Imię Nina, bo o nim mowa, zostało tak naprawdę utworzone od zdrobnień dwóch innych imion: Antonina lub Janina. W niektórych kręgach etymologii upatruje się jego korzeni w języku hebrajskim, w słowie channah, oznaczającym łaskę. Z tego względu imię Nina tłumaczone jest jako ta, która "cieszy się łaską od Boga".
Nina – piękne i krótkie imię o wyjątkowej historii
Nina to imię, które ma dość niejasną etymologię. W Polsce dawniej znane jako zdrobnienie imienia Janina lub Antonina. Niektórzy jego źródeł upatrują w języku hebrajskim, chociaż też wielce prawdopodobne jest to, że pochodzi od imienia Ninos, noszonego przez mitycznego założyciela Niniwy i imperium asyryjskiego.
Po raz pierwszy zostało poświadczone w źródłach w już pod koniec XIV wieku. Obecnie w krajach europejskich imię to (także w wersji Nino) jest utożsamiane często z formą skróconą imienia Annina (spieszczoną formą imienia Anna), Antonina lub Giovannina (pol. Janina).
Patronka tego imienia to św. Nina (Nino), znana również jako Krystiana (Christiana – "chrześcijanka"), przyniosła chrześcijaństwo do Gruzji. Według hagiografa była ona niewolnicą sprzedaną władcy gruzińskiemu. Jako chrześcijanka, odznaczała się pobożnością i dobrocią. Uzdrowiła chorą żonę króla Iberii, a władca Mirian III dostrzegł w tym rękę Bożą i znak, że należy przyjąć w kraju chrześcijaństwo. W Kościele prawosławnym święta Nino jest czczona jako Oświecicielka Gruzji i Równa Apostołom.
Imię Nina znane jest też w innych językach. Są to:
- łacina: Nina
- włoski: Nina
- angielski - Nina
- rosyjski - Nina
- francuski - Nina.
A jak wygląda popularność tego imienia? W 2023 roku zostało tak nazwanych aż 1001 dziewczynek, co pokazuje, że jest to imię nadal chętnie wybierane przez rodziców.
Nina – charakter dość zadziorny
"Nina to wyjątkowe imię, które przywodzi na myśl piękno i wdzięk. Jest to imię, które kojarzy się z delikatnością i subtelnością. Osoby o tym imieniu są zwykle bardzo wrażliwe i empatyczne oraz wspierające innych. Są to osoby, które potrafią zachować spokój w trudnych sytuacjach i są bardzo odpowiedzialne" – czytamy na portalu jakiemie.pl. I chociaż kojarzy się to imię ze spokojem i odpowiedzialnością, to potrafią pokazać swój charakter. Bywają zadziorne i nieprzewidywalne.
Najpopularniejszymi zdrobnieniami są Ninka, Nini, Ninuś, Ninek, Nincia, Ninusia, Ninunia, Ninia, Nini, Nena.
Nina imieniny obchodzi 14 stycznia.
