سە
ڕواڵەت
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]سە نێر
- ئاژالەک ناڤمالی یە کو درەیەئا نکو دهەوە.
- ل گوندێ بەر سینۆر سەیێ گوند ب مە هسیانئوو کرنە رەوەرەو. باڤێ منئە ز هلدام هەمبێزا خوەئوو ب لەز مەشیا. — (https://xwebun.org/salihe-nehsali/ [ارشیڤ]، خوەبوون)
- گەلۆ هن ژ مالا دەرباس مرنە،ئە و ل سەر چ دگرین؟ گاڤا شێنیان ژ وان رە گۆتبوون:ئی رۆ کامیۆنێ پێ ل سەیێ وان کریە. ل سەر سەیێ خوە دگرین، پرکێنی ب هەر دو زلامان کەتبووئوو گۆتبوون: سەیێ وان ها، وەلە باڤۆ خوەش مەسەلە یە. ژ بۆ سەیەکیئە ڤ گری ها! ل سەر ڤێ گۆتنێ ژی، یەک ژ جیرانێن مە گۆتبوو:حەیرا سەیێ وان نە تەنێ سە بوو.ئە و دۆست بوو، هەڤال بوو، نۆبەدار بوو، کور بوو. دەستئوو پیێن وان بوو. ژ بۆ وی، چ بکن مافێ وان هەیە. — (ئیسمایل دیندار، پالووتە)
- مەهمەت تەرە کەلەهەکێ مالا هەڤالێ خوە. وان رادڤن سەوێ وی نین چ دکن. شڤانێ کەهلێ وێ شەڤێ ڤ تەنێ دمینیە. خوارنئا مادە دڤەئوو مەهمەد هلدگرە تەرە ناڤ پێز. دو سەیێ کەریێ ژی ڤ پێ را تەرن. سە ب هەڤ را گەپ دکەن، دوێژن: — (https://materyalenkurdi.wordpress.com/author/yekmalev/ [ارشیڤ]، مەتاریالێن کوردی)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەروها
[دەستکاری]حەڤمانە
[دەستکاری]ب زمانێ زارۆکان
[دەستکاری]ناڤێ زانستی
[دەستکاری]دەنگێ سەیان
[دەستکاری]قەوراندنا سەیان
[دەستکاری]ژ بۆ ترساندنئوو قەوراندنا کووچکان:
نالینا سەیان
[دەستکاری]بکارانین
[دەستکاری]سە ب گەلەمپەری بۆ کۆما ڤی جوون اژالانئوو بۆ یێن نێر تێ بکارانین. یێن مێ دێل ن.
جوونێن سەیان
[دەستکاری]تێکلدار
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]گۆتنێن پێشیان
[دەستکاری]- بچووکێ مالێ، سەیێ مالێ یە
- سەیێ پیس گور تینە پەز
- ژ دێلا ترەک، چێنابە سەیێ بەزەک
- سەیێ برچی د خەونا خوە دە هەستیان دبینە
- سەیێ مە یە، ل بەر دەریێ خەلکێ درەیێ
- سەیێ هار بەلا خوە دبینە
- تو باڤێژی بەر سە سە ناخوە
- سەیێ بێ تیمار قاها مالا یە…
- جەورێن سەیێ در تمی در ن
- سەیێ خوە باش خوەدی نەکی، وێ بچە بەر دەریێ مالەکە دن
- سەیێ ب کۆتەکی بچە نێچیرێ، نێچیرێ ناکە
- سەیێ مە تەرمێ مها مە دخوە، ل بەر دەریێ خەلکێ ژی درەیە
- باڤێژی بەر سەیێ، سە ناخوە
- وەک کەفا دەڤێ سەیێ هار
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ پرۆتۆ-یرانی *جوā́ ژ پرۆتۆ-هندوویرانی *ćوā́ ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *ḱوṓ (“کوچک”). بدە بەر مەدیا کەڤن σπάκα (سپەکە)، فارسیا کەڤن سەکە، فارسیا ناڤین سەگ، زازاکی ەسپە.
- پرۆتۆ-هندووەورۆپی: *کوۆن- ("سە، کووچک")
- سانسکریتی: سڤāن- ("سە، کووچک")
- ەرمەنی: šون ("سە، کووچک")
- یوونانی: کوōن ("سە، کووچک")
- لاتینی: جانس ("سە، کووچک")
- المانی: هوند ("سە، کووچک")
- ینگلیزی: هۆوند ("سە، کووچک") ...
- چاڤکانی: حۆرن پ.164، واتکنس پ.46، ئەتیمۆنلنە
ب زاراڤایێن دن
[دەستکاری]- سۆرانی: سەگ، سپە
- زازاکی: کوتک، [7]، کەلپ، ەسپە
- جەورک = چێلکێ کوتکی = کرتا = کرتە = کودک = کودکێ کوتکی = لەیرێ کوتکی (پچووکێ سەیان) [7]
وەرگەر
[دەستکاری]سە/وەرگەر — بنێرە سە/وەرگەر
چاڤکانی
[دەستکاری]- ↑ http://www.turkcekurtcesozluk.com/index.php/term/T%C3%BCrk%C3%A7e+K%C3%BCrt%C3%A7e+S%C3%B6zl%C3%BCk+%28Ferhenga+Tirk%C3%AE-Kurd%C3%AE%29، ک%ج3%ب6پەک.خهتمل
- ↑ ا ب ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی
<ref>
؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەریlegerin.ferheng.org
نەدراوە - ↑ ا ب ج http://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/dictionnaire/
- ↑ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی
<ref>
؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەریturkcekurtcesozluk.com
نەدراوە - ↑ ا ب https://web.archive.org/web/20120111140746/http://www.turkcekurtcesozluk.com/index.php?a=srch&d=1&id_srch=277d6bcb1956cb1003fdcfa0833b3ef4&il=tr&p=1
- ↑ https://web.archive.org/web/20120111075718/http://www.turkcekurtcesozluk.com/index.php?a=srch&d=1&id_srch=6014937086ea130f792a1f24d0eb1150&il=tr&p=1
- ↑ ا ب http://legerin.ferheng.org/?lang=zaza2turk&pg=search&s=k%C3%B6pek
حۆکەر
[دەستکاری]سە
حەژمار
[دەستکاری]سە
بنێرە هەروها
[دەستکاری]حەژمارێن سادە یێن زازاکی
داچەک
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]داچەک
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]لێکەر
[دەستکاری]سە
بلێڤکرن
[دەستکاری]- Iپئا: /سە/
- کیتەکرن: سە
گرێدەک
[دەستکاری]سە
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ یتالی سە، ژ فرانسی س، ژ سپانی سئوو هەمخوو ژ سپانی سī.
ناڤدێر
[دەستکاری]سە
بلێڤکرن
[دەستکاری]جیناڤ
[دەستکاری]سە
ژێ
[دەستکاری]گرێدەک
[دەستکاری]سە
بلێڤکرن
[دەستکاری]جیناڤ
[دەستکاری]سە
جیناڤ
[دەستکاری]سە
جیناڤ
[دەستکاری]سە
گرێدەک
[دەستکاری]سە
لێکەر
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]گرێدەک
[دەستکاری]سە
گرێدەک
[دەستکاری]سە
ناڤدێر
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]جیناڤ
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]لێکەر
[دەستکاری]سە
لێکەر
[دەستکاری]سە
گرێدەک
[دەستکاری]سە
بلێڤکرن
[دەستکاری]جیناڤ
[دەستکاری]سە
حۆکەر
[دەستکاری]سە
ناڤدێر
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]حۆکەر
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]جیناڤ
[دەستکاری]سە
جیناڤ
[دەستکاری]سە
- خوە.
ناڤدێر
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]جیناڤ
[دەستکاری]سە
چاڤکانی
[دەستکاری]بلێڤکرن
[دەستکاری]جیناڤ
[دەستکاری]سە
لێکەر
[دەستکاری]سە
حەژمار
[دەستکاری]سە
بنێرە هەروها
[دەستکاری]حەژمارێن سادە یێن تالشی
ناڤدێر
[دەستکاری]سە
لێکەر
[دەستکاری]سە
پۆلەکان:
- پاگەس وته رەفەرەنجەئە ررۆرس
- کورمانجی
- بلێڤکرنا Iپئایێ ب کورمانجی
- دەنگێن کورمانجی ژ بدلیسێ
- دەنگ ب کورمانجی
- ناڤدێر ب کورمانجی
- ناڤدێرێن نێر ب کورمانجی
- ژێگرتن ب کورمانجی
- پەیڤێن کورمانجی یێن میراسمایی ژ پرۆتۆ-یرانی
- پەیڤێن کورمانجی یێن میراسمایی ژ پرۆتۆ-هندوویرانی
- پەیڤێن کورمانجی یێن میراسمایی ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی
- پەیڤێن کورمانجی ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی
- پەیڤێن کورمانجی ژ پرۆتۆ-یرانی
- زازاکی
- حۆکەر ب زازاکی
- حەژمار ب زازاکی
- ئالبانی
- داچەک بئا لبانی
- چەکی
- داچەک ب چەکی
- دانمارکی
- لێکەر ب دانمارکی
- ئەسپەرانتۆیی
- بلێڤکرنا Iپئایێ بئە سپەرانتۆیی
- دەنگ بئە سپەرانتۆیی
- گرێدەک بئە سپەرانتۆیی
- پەیڤێنئە سپەرانتۆیی ژئی تالی
- پەیڤێنئە سپەرانتۆیی ژ فرانسی
- پەیڤێنئە سپەرانتۆیی ژ سپانی
- ئەوەیی
- ناڤدێر بئە وەیی
- فینی
- دەنگ ب فینی
- جیناڤ ب فینی
- فرانسیا کەڤن
- گرێدەک ب فرانسیا کەڤن
- فرانسی
- دەنگ ب فرانسی
- جیناڤ ب فرانسی
- فریسی
- جیناڤ ب فریسی
- نەدەرساکسی
- جیناڤ ب نەدەرساکسی
- گالیسی
- گرێدەک ب گالیسی
- حایتی
- لێکەر ب هایتی
- ئیدۆیی
- گرێدەک بئی دۆیی
- ئیتالی
- گرێدەک بئی تالی
- کاتۆیی
- ناڤدێر ب کاتۆیی
- ئەردنیگاری ب کاتۆیی
- لاتینی
- جیناڤ ب لاتینی
- نۆروەجیا بۆکمåلی
- لێکەر ب نۆروەجیا بۆکمåلی
- نۆروەجی
- لێکەر ب کورمانجی
- لێکەرێن بێجورە (کورمانجی)
- لێکەرێن کورمانجی ب چەوتیا پاشگرێ
- ئۆکسیتانی
- گرێدەک بئۆ کسیتانی
- پۆرتوگالی
- دەنگ ب پۆرتوگالی
- جیناڤ ب پۆرتوگالی
- حۆکەر ب پۆرتوگالی
- سرانانی
- ناڤدێر ب سرانانی
- ئەردنیگاری ب سرانانی
- رۆمانجی
- حۆکەر ب رۆمانجی
- سربۆخرواتی
- جیناڤ ب سربۆخرواتی
- سکۆتی
- ناڤدێر ب سکۆتی
- ئەردنیگاری ب سکۆتی
- سۆربیا ژێرین
- جیناڤ ب سۆربیا ژێرین
- سپانی
- دەنگ ب سپانی
- جیناڤ ب سپانی
- سوێدی
- لێکەر ب سوێدی
- تالشی
- حەژمار ب تالشی
- تۆخاریئا
- ناڤدێر ب تۆخاریئا
- مالبات ب تۆخاریئا
- ووتونهوایی
- لێکەر ب ووتونهوایی