qanûn
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr 1
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qanûn | qanûn |
| Îzafe | qanûna | qanûnên |
| Çemandî | qanûnê | qanûnan |
| Nîşandera çemandî | wê qanûnê | wan qanûnan |
| Bangkirin | qanûnê | qanûnino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qanûnek | qanûnin |
| Îzafe | qanûneke | qanûnine |
| Çemandî | qanûnekê | qanûninan |
qanûn mê
- Rêgezek yan biryarek yan fermanek giştî ya dewletê (bi taybetî ya ji alî perlemanekê ve hatiye dan).
- Hemî biryarên giştî yên dewletê yên ku divê ti kes li dijî wan dernekeve
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- biqanûn
- (lêker) bi qanûnê kirin
- biqanûnî
- bêqanûn
- bêqanûnî
- dijqanûn
- dijqanûnî
- (lêker) dijî qanûnê kirin
- (rengdêr) qanûnbûyî
- (navdêr) qanûndan
- qanûndaner
- qanûndanerî
- qanûn danîn
- (navdêr) qanûndanîn
- qanûndar
- qanûndarî
- qanûnder
- qanûnderî
- qanûngêrr
- qanûngêrrî
- qanûnnas
- qanûnnasî
- qanûn pesind kirin
- qanûn rakirin
- qanûnvan
- qanûnvanî
- qanûnzan
- qanûnzanî
- qanûnî
- qanûn îmza kirin
- qanûnîtî
Etîmolojî
[biguhêre]Deyn ji erebî قانوون (qanûn) ji yûnaniya kevn κανών (kanón) ji κάννα (kanna, “rûl, çîx, qamîş”) ji akadî 𒄀 (qanû) ji sûmerî 𒄀𒈾 (gi.na).
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: wet → af
- Albanî: ligj n
- Almanî: Gesetz → de nt
- Amharî: ሕግ (ḥəg)
- Aromanî: nom nt, zãcon nt, zaconj nt, leadzi m
- Asamî: আইন (ain)
- Astûrî: llei → ast m
- Avestayî: 𐬛𐬁𐬙𐬀 (dāta)
- Azerî: qanun → az
- Baskî: lege
- Başkîrî: хоҡуҡ (xoquq)
- Belarusî: зако́н n (zakón)
- Belûçî: کانود (kánúd), قانود (qánúd)
- Bengalî: আইন → bn (ain), কানুন → bn (kanun), নিয়ম → bn (niẏôm)
- Bretonî: lezenn → br m
- Bulgarî: зако́н → bg n (zakón)
- Burmayî: ဥပဒေ → my (u.pa.de)
- Çekî: zákon → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: lov → da g
- Elfdalî: lag n
- Endonezyayî: hukum → id, undang-undang → id
- Erebî: قَانُون → ar n (qānūn)
- Ermenî: օրենք → hy (ōrenkʻ)
- Esperantoyî: leĝo → eo
- Estonî: seadus → et
- Eweyî: se
- Farisiya kevn: [skrîpt hewce ye]tneg (dāta)
- Farisiya navîn: dād
- Farisî: قانون → fa (qânun)
- Ferî: lóg m
- Fînî: laki → fi
- Fransî: loi → fr m
- Friyolî: leç, leğ m
- Gagawzî: zakon
- Galîsî: lei → gl m
- Gurcî: კანონი (ḳanoni)
- Haîtî: lalwa
- Hindî: क़ानून n (qānūn), नियम → hi n (niyam)
- Holendî: wet → nl n
- Îbranî: דִּין → he n (din), חוק \ חֹק → he n (khok)
- Îngilîziya kevn: dōm, ǣ m
- Îngilîziya navîn: lawe
- Îngilîzî: law → en
- Îrlendî: dlí → ga n
- Îtalî: legge → it m
- Îzlendî: lög → is nt pj
- Japonî: 法 → ja (ほう, hō)
- Kalalîsûtî: inatsit
- Kannadayî: ಕಾನೂನು → kn (kānūnu), ಕಾಯ್ದೆ → kn (kāyde)
- Katalanî: llei → ca m
- Kirgizî: мыйзам → ky (mıyzam), закон → ky (zakon), заң → ky (zañ), кай → ky (kay)
- Kîngalî: නීතිය (nītiya)
- Koreyî: 법 → ko (beop)
- Ladînî: lege
- Latgalî: likums n
- Latînî: lex → la m
- Latviyayî: likums n
- Lawsî: ກົດໝາຍ → lo (kot māi)
- Lîtwanî: įstatymas → lt n
- Luksembûrgî: Gesetz nt
- Makedonî: закон n (zakon), право nt (pravo)
- Malayalamî: നിയമം → ml (niyamaṃ)
- Malezî: peraturan → ms, undang-undang → ms
- Maltayî: liġi
- Mançûyî: ᡴᠣᠣᠯᡳ
ᡶᠠᡶᡠᠨ (kooli fafun) - Maorî: ture → mi
- Maratî: कायदा n (kāydā)
- Marrusînî: lixs
- Mecarî: törvény → hu
- Mongolî:
- Nahwatlî: nauatili → nah
- Navajoyî: bee hazʼáanii
- Normandî: louai m
- Oksîtaniya kevn: ley
- Oriyayî: ନିୟମ → or (niyômô), ଆଇନ୍ (ain)
- Oromoyî: seera
- Osetî: закъон (zak’on)
- Oygurî: قانۇن (qanun)
- Ozbekî: qonun → uz
- Palawî: llach
- Peştûyî: قانون → ps n (qānun)
- Polonî: prawo → pl nt, reguła → pl m, zasada → pl m, przepis → pl n
- Portugalî: lei → pt m
- Qazaxî: заң (zañ)
- Romancî: dretg n
- Romanyayî: lege → ro m
- Rusî: зако́н → ru n (zakón), пра́вило → ru nt (právilo), пра́во → ru nt (právo)
- Samiya bakurî: láhka
- Sanskrîtî: नियम → sa n (niyama), न्याय → sa n (nyāya)
- Sardînî: lei m
- Sicîlî: liggi, règula → scn m, norma m
- Sirboxirwatî:
- Skotî: law
- Slaviya kevn:
- Slaviya rojavayî ya kevn: законъ n (zakonŭ)
- Slovakî: zákon → sk n
- Slovenî: zakon → sl n
- Sorbî:
- Spanî: ley → es m
- Swahîlî: kanuni → sw
- Swêdî: lag → sv g, regel → sv g
- Şanî: တြႃး (tráa), မၢႆမီႈ (mǎay mīi)
- Şorî: чозақ (çozaq)
- Tacikî: қонун → tg (qonun)
- Tagalogî: batas
- Tamîlî: சட்டம் → ta (caṭṭam)
- Taosî: láyna
- Tayî: กฎหมาย → th
- Telûgûyî: నియమము → te (niyamamu), చట్టము → te (caṭṭamu)
- Teterî: канун → tt (qanun), хокук → tt (xoquk)
- Tigrînî: ሕጊ (ḥəgi), ስርዓት (sərʿat)
- Tirkî: kanun → tr, yasa → tr
- Tirkmenî: kanun
- Tîbetî: ཁྲིམས (khrims)
- Tokpisinî: lo
- Urdûyî: قانون → ur n (qānūn)
- Ûkraynî: зако́н → uk n (zakón)
- Venîsî: lexe, leje, lege
- Viyetnamî: pháp luật → vi, luật pháp → vi
- Weylsî: cyfraith → cy m
- Ximêrî: ច្បាប់ → km (cbap)
- Yakutî: сокуон (sokuon)
- Yidîşî: געזעץ (gezets)
- Yûnanî: νόμος → el n (nómos)
- Kevn: νόμος n (nómos)
- Zhuangî: faplwd
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr 2
[biguhêre]
qanûn mê
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî قانون (qanûn) ji yûnanî όργανον (órganon) (organon: amûr, alet) ku herwiha serekaniya peyvên organ û org e jî. Bo hin peyvên din jî ku tê de kîteya destpêkê ya peyva ji yûnanî di erebî dikeve, binêrin: Incîl û iblîs.