| dbo:abstract
|
- Tobolsk (rus: Тобо́льск) és una ciutat de Rússia, de la província de Tiumén. Se la considera la capital històrica de Sibèria. Es troba a la confluència dels rius Tobol i Irtix, a 200 km al nord-est de Tiumén. Té un kremlin de pedra construït cap al 1800, amb torres i murs blancs i un conjunt arquitectònic excepcional de palaus i esglésies. (ca)
- توبولسك (بالروسية: Тобольск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تيومين أوبلاست. (ar)
- Tobolsk (rusky Тобольск) je sibiřské město v Ruské federaci. Leží na soutoku řeky Tobolu a Irtyše. Je centrem Tobolského rajónu v Ťumeňské oblasti. Ve městě žije 103 081 obyvatel. (cs)
- Το Τομπόλσκ (ρωσικά: Тобольск) είναι πόλη στην περιφέρεια Τιουμέν της Ρωσίας, που βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Τομπόλ και Ιρτίς. Το Τομπόλσκ, που ιδρύθηκε το 1590, είναι ο δεύτερος παλαιότερος ρωσικός οικισμός ανατολικά των Ουραλίων στην Ασιατική Ρωσία και αποτελεί ιστορική πρωτεύουσα της περιοχής της Σιβηρίας. (el)
- Tobolsko (ruse Тобольск) estas urbo en la Tjumena provinco de Rusio. La OKATO-kodo de la urbo (laŭ la stato de la jaro 2005) estas 71410. La urbo estis fondita en la jaro 1587. Ĝi havas statuson de urbo ekde la jaro 1590. La interurba telefona kodo estas 34511, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). Diferenco de la loka kaj moskva tempoj estas 2 horoj (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 58° 12′ N, 68° 15′ O (mapo)58.19527777777868.258055555556. La urbo situas ĉe rivero Irtiŝo (Иртыш), apud enenfluo en ĝin de rivero Tobol (Тобол). En distanco de 14 km situas fervoja stacio kun la sama nomo kiel la urbo. En la urbo estas flughaveno. En la jaro 1959 la urbo havis 36,5 mil loĝantojn, ĝis la jaro 2002 tiu nombro kreskis al 92,9 mil loĝantoj. (eo)
- Tobolsk (russisch Тобо́льск) ist eine russische Stadt in der Oblast Tjumen östlich des Uralgebirges mit 99.694 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt gegenüber der Mündung des Tobol in den Irtysch. (de)
- Tobolsk Errusiako erdialdeko hiri bat da, ibai-portua, Tiumen oblastean (Mendebaleko Siberia) kokatua, Irtyx eta Tobol ibaien bilgunean. 92.880 biztanle zituen 2002an. Burdinbideen gune garrantzitsua da, eta industria (petrokimika, janaria, ontziolak, larrugintza) da ekonomia jarduera nagusia. (eu)
- Tobolsk (en ruso, Тобо́льск, en tártaro, Tubıl) fue la capital histórica de Siberia, y actualmente una ciudad ordinaria del óblast de Tiumen, en Rusia. Está localizada en la confluencia de los ríos Tobol e Irtish. (es)
- Tobolsk (en russe : Тобольск, en tatar : Tubıl) est une ville de l'oblast de Tioumen, en Russie, et la capitale historique de la Sibérie. Sa population s'élevait à 98 052 habitants en 2014. Son kremlin est le seul situé à l'est de la région de l'Oural en Russie. (fr)
- Tobolsk (Russian: Тобо́льск) is a town in Tyumen Oblast, Russia, located at the confluence of the Tobol and Irtysh rivers. Founded in 1590, Tobolsk is the second-oldest Russian settlement east of the Ural Mountains in Asian Russia, and is a historic capital of the Siberia region. Population: 100,352 (2021 Census); 99,694 (2010 Census); 92,880 (2002 Census); 94,143 (1989 Census). (en)
- トボリスク（ロシア語: Тобо́льск, シベリア・タタール語: Тубыл, Tobolsk）は、ロシア連邦・チュメニ州の都市。人口は96,400人（2001年）。トボルスクと表記されることもある。 (ja)
- 토볼스크(러시아어: Тобо́льск, 타타르어: Tubıl(라틴))는 러시아 튜멘주의 도시로, 인구는 96,400명(2001년)이다. 우랄 산맥의 동쪽 토볼 강과 이르티시 강의 합류점에 위치하고, 튜멘에서 북동으로는 247km 지점에 위치해 있다. 1586년에 예르마크에 의해서 요새가 건설되었고, 1590년에 도시로 등록되었다. 시베리아에서 가장 오래된 도시이며, 1820년대에 서시베리아의 총독부가 토볼스크에서 옴스크에 옮길때까지 군사, 행정, 정치, 종교면에서 시베리아의 중심지였다. 1917년까지 토볼스크 주의 주도였다. 원소의 주기율표의 발견으로 알려진 드미트리 멘델레예프와, 작곡가 는 토볼스크 출신이다. (ko)
- Tobolsk (Russisch: Тобольск) is een stad in Rusland, behorend tot de oblast Tjoemen in West-Siberië. De stad ligt aan de monding van de Tobol in de Irtysj en telt ruim 90.000 inwoners. Tobolsk bestaat uit een bovenstad rond het kremlin en een benedenstad rond het Soeamenskiklooster, het oudste van Siberië. De plaats werd in 1587 door de Siberische Kozakken als een van de eerste steden in Siberië gesticht op de plaats van het oude Ritsik Toera. Het was in de 17e en 18e eeuw een belangrijke stad en van 1708 tot 1824 gouvernementshoofdstad van het gelijknamige gouvernement Tobolsk. Het belang van de stad nam af ten voordeel van Omsk toen eind 19e eeuw circa tweehonderd kilometer zuidelijker de trans-Siberische spoorlijn werd aangelegd, via de huidige hoofdstad van de oblast, Tjoemen. Tobolsk was tijdens het tsarenregime een berucht verbanningsoord. Het is het enige kremlin in Siberië. De Sofiakathedraal werd, na verwaarlozing in de Sovjet-periode, geheel vernieuwd. De stad heeft een scheepswerf en linnen-, tapijt-, hout- en levensmiddelenindustrie. (nl)
- Tobol'sk (in russo: Тобольск?) è una città della Russia, storica capitale della Siberia occidentale, ora parte dell'Oblast' di Tjumen', capoluogo dell'omonimo rajon. Essa si trova alla confluenza dei fiumi Tobol e Irtyš, dove sorge il Cremlino di Tobol'sk. (it)
- Tobolsk (ros. Тобольск) – miasto w Rosji, w obwodzie tiumeńskim. Położony w północnej części regionu Tiumeń, u zbiegu rzeki Tobol i Irtyszu. Powstałe na obszarze podbitym przez Carstwo Rosyjskie w 1587 roku, stanowiło ważne centrum podboju Syberii i uważane było wtedy za jej stolicę. Siedziba eparchii tobolskiej i tiumeńskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, z XVII-wiecznym soborem Mądrości Bożej i Zaśnięcia Matki Bożej. W mieście znajduje się też rzymskokatolicki kościół Trójcy Przenajświętszej wybudowany w latach 1900-1907 ze składek rosyjskich Polaków. Liczba mieszkańców — 98 932 (2020). Do 1920 Tobolsk był stolicą guberni tobolskiej. Przyszedł tutaj na świat rosyjski chemik Dmitrij Mendelejew. (pl)
- Tobolsk (em russo: Тобольск) é uma cidade no oblast de Tiumen, na Sibéria, na Rússia. Foi fundada em 1587. Segundo censo de 2019, havia 98 857 habitantes. (pt)
- Tobolsk (ryska: Тобо́льск; tatariska: Tubıl) är en stad i Tiumen oblast i västra Sibirien i Ryssland, belägen där floden Tobol mynnar ut i Irtysj. Folkmängden uppgår till cirka 100 000 invånare. Tobolsk har Sibiriens enda stående kreml, som är en fästning med en stad inom sig, där bland annat står. (sv)
- Тобо́льск — город в Тюменской области России. Административный центр городского округа город Тобольск и Тобольского района. Расположен на севере Тюменской области, в месте впадения Тобола в Иртыш. Население — ↗100 352 чел. (2021).. В 1590 году получил статус города. С 1708 года был столицей Сибирской губернии, простиравшейся от Урала до Тихого океана. С 1796 по 1920 — центр Тобольской губернии, затем — Тобольского уезда, Тобольского округа Уральской области (в 1923—1932 годах), Тобольского округа Омской области (в 1935—1944 годах). В XIX веке в связи с перемещением торговых путей, а затем строительством железной дороги (в стороне от города) экономическое значение Тобольска упало, областной центр перенесли в Тюмень. В настоящее время Тобольск является важнейшим центром познавательного туризма в Сибири и крупным промышленным центром страны в области газохимии. (ru)
- 托博爾斯克（俄語：Тобо́льск、韃靼語：Tubıl），也譯托波爾斯克，是俄羅斯秋明州的一座城市，位於托博爾河注入額爾齊斯河處。2002年人口92,880人。化学元素周期表发明者德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫的故乡。 歷史上是沙俄在西伯利亞地區的行政中心。1917年二月革命後，末代沙皇尼古拉二世被安置到這裡。這裡有西伯利亞唯一的克里姆林。 (zh)
- Тобо́льськ (рос. Тобо́льск, сиб.тат. Тубыл) — місто, районний центр в Тюменській області. Порт на річці Іртиш біля впадіння в неї річки Тобол, за 14 км від залізничної станції Тобольськ. Кількість населення на 2019 становить 98,9 тисяч осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tobolsk (rus: Тобо́льск) és una ciutat de Rússia, de la província de Tiumén. Se la considera la capital històrica de Sibèria. Es troba a la confluència dels rius Tobol i Irtix, a 200 km al nord-est de Tiumén. Té un kremlin de pedra construït cap al 1800, amb torres i murs blancs i un conjunt arquitectònic excepcional de palaus i esglésies. (ca)
- توبولسك (بالروسية: Тобольск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تيومين أوبلاست. (ar)
- Tobolsk (rusky Тобольск) je sibiřské město v Ruské federaci. Leží na soutoku řeky Tobolu a Irtyše. Je centrem Tobolského rajónu v Ťumeňské oblasti. Ve městě žije 103 081 obyvatel. (cs)
- Το Τομπόλσκ (ρωσικά: Тобольск) είναι πόλη στην περιφέρεια Τιουμέν της Ρωσίας, που βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Τομπόλ και Ιρτίς. Το Τομπόλσκ, που ιδρύθηκε το 1590, είναι ο δεύτερος παλαιότερος ρωσικός οικισμός ανατολικά των Ουραλίων στην Ασιατική Ρωσία και αποτελεί ιστορική πρωτεύουσα της περιοχής της Σιβηρίας. (el)
- Tobolsk (russisch Тобо́льск) ist eine russische Stadt in der Oblast Tjumen östlich des Uralgebirges mit 99.694 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt gegenüber der Mündung des Tobol in den Irtysch. (de)
- Tobolsk Errusiako erdialdeko hiri bat da, ibai-portua, Tiumen oblastean (Mendebaleko Siberia) kokatua, Irtyx eta Tobol ibaien bilgunean. 92.880 biztanle zituen 2002an. Burdinbideen gune garrantzitsua da, eta industria (petrokimika, janaria, ontziolak, larrugintza) da ekonomia jarduera nagusia. (eu)
- Tobolsk (en ruso, Тобо́льск, en tártaro, Tubıl) fue la capital histórica de Siberia, y actualmente una ciudad ordinaria del óblast de Tiumen, en Rusia. Está localizada en la confluencia de los ríos Tobol e Irtish. (es)
- Tobolsk (en russe : Тобольск, en tatar : Tubıl) est une ville de l'oblast de Tioumen, en Russie, et la capitale historique de la Sibérie. Sa population s'élevait à 98 052 habitants en 2014. Son kremlin est le seul situé à l'est de la région de l'Oural en Russie. (fr)
- Tobolsk (Russian: Тобо́льск) is a town in Tyumen Oblast, Russia, located at the confluence of the Tobol and Irtysh rivers. Founded in 1590, Tobolsk is the second-oldest Russian settlement east of the Ural Mountains in Asian Russia, and is a historic capital of the Siberia region. Population: 100,352 (2021 Census); 99,694 (2010 Census); 92,880 (2002 Census); 94,143 (1989 Census). (en)
- トボリスク（ロシア語: Тобо́льск, シベリア・タタール語: Тубыл, Tobolsk）は、ロシア連邦・チュメニ州の都市。人口は96,400人（2001年）。トボルスクと表記されることもある。 (ja)
- 토볼스크(러시아어: Тобо́льск, 타타르어: Tubıl(라틴))는 러시아 튜멘주의 도시로, 인구는 96,400명(2001년)이다. 우랄 산맥의 동쪽 토볼 강과 이르티시 강의 합류점에 위치하고, 튜멘에서 북동으로는 247km 지점에 위치해 있다. 1586년에 예르마크에 의해서 요새가 건설되었고, 1590년에 도시로 등록되었다. 시베리아에서 가장 오래된 도시이며, 1820년대에 서시베리아의 총독부가 토볼스크에서 옴스크에 옮길때까지 군사, 행정, 정치, 종교면에서 시베리아의 중심지였다. 1917년까지 토볼스크 주의 주도였다. 원소의 주기율표의 발견으로 알려진 드미트리 멘델레예프와, 작곡가 는 토볼스크 출신이다. (ko)
- Tobol'sk (in russo: Тобольск?) è una città della Russia, storica capitale della Siberia occidentale, ora parte dell'Oblast' di Tjumen', capoluogo dell'omonimo rajon. Essa si trova alla confluenza dei fiumi Tobol e Irtyš, dove sorge il Cremlino di Tobol'sk. (it)
- Tobolsk (em russo: Тобольск) é uma cidade no oblast de Tiumen, na Sibéria, na Rússia. Foi fundada em 1587. Segundo censo de 2019, havia 98 857 habitantes. (pt)
- Tobolsk (ryska: Тобо́льск; tatariska: Tubıl) är en stad i Tiumen oblast i västra Sibirien i Ryssland, belägen där floden Tobol mynnar ut i Irtysj. Folkmängden uppgår till cirka 100 000 invånare. Tobolsk har Sibiriens enda stående kreml, som är en fästning med en stad inom sig, där bland annat står. (sv)
- 托博爾斯克（俄語：Тобо́льск、韃靼語：Tubıl），也譯托波爾斯克，是俄羅斯秋明州的一座城市，位於托博爾河注入額爾齊斯河處。2002年人口92,880人。化学元素周期表发明者德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫的故乡。 歷史上是沙俄在西伯利亞地區的行政中心。1917年二月革命後，末代沙皇尼古拉二世被安置到這裡。這裡有西伯利亞唯一的克里姆林。 (zh)
- Тобо́льськ (рос. Тобо́льск, сиб.тат. Тубыл) — місто, районний центр в Тюменській області. Порт на річці Іртиш біля впадіння в неї річки Тобол, за 14 км від залізничної станції Тобольськ. Кількість населення на 2019 становить 98,9 тисяч осіб. (uk)
- Tobolsko (ruse Тобольск) estas urbo en la Tjumena provinco de Rusio. La OKATO-kodo de la urbo (laŭ la stato de la jaro 2005) estas 71410. La urbo estis fondita en la jaro 1587. Ĝi havas statuson de urbo ekde la jaro 1590. La interurba telefona kodo estas 34511, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). Diferenco de la loka kaj moskva tempoj estas 2 horoj (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 58° 12′ N, 68° 15′ O (mapo)58.19527777777868.258055555556. En la jaro 1959 la urbo havis 36,5 mil loĝantojn, ĝis la jaro 2002 tiu nombro kreskis al 92,9 mil loĝantoj. (eo)
- Tobolsk (ros. Тобольск) – miasto w Rosji, w obwodzie tiumeńskim. Położony w północnej części regionu Tiumeń, u zbiegu rzeki Tobol i Irtyszu. Powstałe na obszarze podbitym przez Carstwo Rosyjskie w 1587 roku, stanowiło ważne centrum podboju Syberii i uważane było wtedy za jej stolicę. Siedziba eparchii tobolskiej i tiumeńskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, z XVII-wiecznym soborem Mądrości Bożej i Zaśnięcia Matki Bożej. W mieście znajduje się też rzymskokatolicki kościół Trójcy Przenajświętszej wybudowany w latach 1900-1907 ze składek rosyjskich Polaków. Liczba mieszkańców — 98 932 (2020). (pl)
- Tobolsk (Russisch: Тобольск) is een stad in Rusland, behorend tot de oblast Tjoemen in West-Siberië. De stad ligt aan de monding van de Tobol in de Irtysj en telt ruim 90.000 inwoners. Tobolsk bestaat uit een bovenstad rond het kremlin en een benedenstad rond het Soeamenskiklooster, het oudste van Siberië. Het is het enige kremlin in Siberië. De Sofiakathedraal werd, na verwaarlozing in de Sovjet-periode, geheel vernieuwd. De stad heeft een scheepswerf en linnen-, tapijt-, hout- en levensmiddelenindustrie. (nl)
- Тобо́льск — город в Тюменской области России. Административный центр городского округа город Тобольск и Тобольского района. Расположен на севере Тюменской области, в месте впадения Тобола в Иртыш. Население — ↗100 352 чел. (2021).. В 1590 году получил статус города. С 1708 года был столицей Сибирской губернии, простиравшейся от Урала до Тихого океана. С 1796 по 1920 — центр Тобольской губернии, затем — Тобольского уезда, Тобольского округа Уральской области (в 1923—1932 годах), Тобольского округа Омской области (в 1935—1944 годах). (ru)
|