| dbo:abstract
|
- Velká severní expedice také Druhá kamčatská expedice, Sibiřsko-pacifická expedice, Sibiřská expedice nebo Velká severská expedice (rusky Великая Северная экспедиция) byla jednou z největších sérií průzkumných expedic v historii, která zmapovala většinu arktického pobřeží Sibiře, dálného východu a některé části severoamerického pobřeží, čímž výrazně přispěla k poznání těchto polárních oblastí. Celý projekt byl koncipován ruským carem Petrem I. Velikým, ale implementován ruskými carevnami Annou Ivanovnou a Alžbětou Petrovnou. Hlavním organizátorem a vedoucím expedice byl Vitus Bering, kterého Petr I. Veliký pověřil vedením První kamčatské expedice v letech 1725-1731. Druhou expedici na Sibiři a v Tichém oceánu provádělo sedm nezávislých expedic a probíhala v letech 1733 až 1743. Později byla kvůli obrovskému rozsahu jejích úspěchů nazývaná Velkou severní expedicí. (cs)
- Die Zweite Kamtschatkaexpedition, auch als Große Nordische Expedition bekannt, war eine zwischen 1733 und 1743 durchgeführte Forschungs- und Entdeckungsreise unter der Leitung des Marineoffiziers Vitus Bering, deren Teilnehmer Sibirien erforschten, die nördlichen Küsten des Russischen Reiches vermaßen und Seewege vom ostsibirischen Ochotsk nach Nordamerika und Japan erkundeten. Zu den unter zum Teil beachtlichen Strapazen gewonnenen Ergebnissen der Expedition gehören die Entdeckung Alaskas, der Aleuten und der Kommandeurinseln, die genaue kartografische Erfassung der nördlichen und nordöstlichen Küsten Russlands und der Kurilen, die Widerlegung der Legende von der Existenz sagenhafter Länder im Nordpazifik und die ethnografische, historische und naturwissenschaftliche Erforschung Sibiriens und Kamtschatkas. Mit dem Scheitern einer Umrundung der nordöstlichen Spitze Asiens auf dem Seeweg zerschlug sich der seit Beginn des 16. Jahrhunderts gehegte Wunsch einer wirtschaftlichen Nutzung der Nordostpassage. Mit über 3000 direkt und indirekt beteiligten Personen war die Zweite Kamtschatkaexpedition eines der größten Expeditionsvorhaben der Geschichte. Die Gesamtkosten des vom russischen Staat finanzierten Unternehmens beliefen sich auf die für damalige Zeiten unvorstellbar hohe Summe von geschätzten 1,5 Millionen Rubeln, was ungefähr einem Sechstel der Einnahmen Russlands im Jahr 1724 entsprach. (de)
- The Great Northern Expedition (Russian: Великая Северная экспедиция) or Second Kamchatka Expedition (Russian: Вторая Камчатская экспедиция) was one of the largest exploration enterprises in history, mapping most of the Arctic coast of Siberia and some parts of the North American coastline, greatly reducing "white areas" on maps. It was conceived by Russian Emperor Peter the Great, but implemented by Russian Empresses Anna and Elizabeth. The main organiser and leader of the expedition was Vitus Bering, who earlier had been commissioned by Peter I to lead the First Kamchatka Expedition (1725 to 1731). The Second Kamchatka Expedition lasted roughly from 1733 to 1743 and later was called the Great Northern Expedition due to the immense scale of its achievements. The goal was to find and map the eastern reaches of Siberia, and hopefully the western shores of North America. Peter I had a vision for the 18th-century Russian Navy to map a Northern Sea Route from Europe to the Pacific. This far-reaching endeavour was sponsored by the Admiralty College in Saint Petersburg. With over 3,000 people directly and indirectly involved, the Second Kamchatka Expedition was one of the largest such projects in history. Its cost, completely financed by the Russian state, reached an estimated 1.5 million rubles, an enormous sum for the time; roughly one sixth of the income of the Russian state in 1724. The achievements of the expedition included the European discovery of Alaska, the Aleutian Islands, the Commander Islands, Bering Island, as well as a detailed cartographic assessment of the northern and north-eastern coast of Russia and the Kuril Islands. It definitively refuted the legend of a land mass in the north Pacific, and did ethnographic, historic, and scientific research into Siberia and Kamchatka. When the expedition failed to round the north-east tip of Asia, the dream of an economically viable Northeast passage, sought since the 16th century, was at an end. (en)
- La deuxième expédition du Kamtchatka est une mission d'exploration et de recherche scientifique qui fut menée entre 1733 et 1743 par l'officier de marine Vitus Béring et dont les participants explorèrent une partie de la Sibérie, les côtes nord de la Russie et les routes maritimes entre Okhotsk et l'Amérique du Nord et le Japon. Parmi les résultats tangibles de l'expédition, figurent la découverte de l'Alaska, des îles Aléoutiennes, des îles du Commandeur et l'île Béring, la cartographie exacte des côtes du nord et nord-est de la Russie, la réfutation de la légende d'habitants légendaires du Nord-Pacifique et une étude ethnographique, historique et biologique de la Sibérie et du Kamtchatka. L'expédition mit également fin au rêve d'un passage du Nord-Est — recherché depuis le début du XVIe siècle — permettant de contourner par voie de mer l'extrémité nord-est de l'Asie. La deuxième expédition du Kamtchatka avec ses 3 000 participants directs et indirects fut l'une des plus grandes expéditions de l'histoire. Le coût total de l'entreprise financée par la couronne russe se monta à la somme incroyable pour l'époque de 1,5 million de roubles soit à peu près un sixième des revenus de la Russie en 1724. Compte tenu son ampleur et de son impact, l'expédition est parfois désignée comme « la grande expédition nordique ». (fr)
- La segunda expedición de Kamchatka (en ruso, Вторая Камчатская экспедиция) fue una gran expedición de exploración rusa que tenía como objetivo encontrar y cartografiar el extremo oriental de Siberia, con la esperanza de que continuase por la costa occidental de América del Norte y que duró aproximadamente desde 1733-1743. La expedición fue encomendada por la emperatriz Ana de Rusia al danés Vitus Bering, que también había sido elegido por Pedro El Grande para dirigir la primera expedición de Kamchatka (1725-1730). Los logros más importantes de la expedición fueron el descubrimiento de Alaska, de las islas Aleutianas, de las islas del Comandante y de la isla de Bering, así como una evaluación cartográfica detallada de la costa norte y nordeste de Rusia y las islas Kuriles. La expedición también rechazó definitivamente la leyenda sobre la existencia de una masa de tierra en el Pacífico norte. También incluyó investigaciones etnográficas, históricas y científicas en Siberia y Kamchatka. Cuando la expedición fracasó en el intento de rodear el extremo oriental de Asia, el sueño de encontrar un económicamente viable paso del Noreste, anhelado desde el siglo XVI, llegó definitivamente a su fin. Con más de 3000 personas directa e indirectamente involucradas, la segunda expedición de Kamchatka fue uno de los mayores proyectos expedicionarios de la historia. El coste total de la empresa, completamente financiado por el Estado ruso, alcanzó una suma estimada de 1,5 millones de rublos, una cantidad enorme para la época, que corresponde a una sexta parte de los ingresos del Estado ruso en el año 1724. Debido a su complejidad y escala, la expedición llegó a ser conocido como la «Gran Expedición del Norte». Bering comandaba dos barcos construidos en Ojotsk expresamente para esta expedición: el Sviatói Piotr (San Pedro), bajo su mando directo, y el Sviatói Pável (San Pablo) al mando de su adjunto, Alekséi Chírikov. En 1740, Vitus Bering llegó a la bahía de Avacha y puso la primera piedra para el puerto de Petropávlovsk-Kamchatski, que lleva el nombre de sus dos barcos, el San Pedro y el San Pablo. (es)
- La seconda spedizione in Kamčatka (in russo: вторая камчатская экспедиция?, traslitterato: vtornaja kamčatskaja ėkspedicija), chiamata anche grande spedizione del nord (великая северная экспедиция), fu una delle più grandi spedizioni della storia intrapresa al fine di mappare la costa artica della Siberia; di provare o meno la presenza di un ponte con l'America, rilevando parte della costa nordamericana; confermare o meno l'esistenza della leggendaria nel Pacifico e spingersi a sud verso il Giappone. La spedizione, interamente finanziata dalla Russia, con migliaia di persone direttamente e indirettamente coinvolte, era composta da distaccamenti indipendenti le cui esplorazioni avvennero tra il 1733 e il 1743. Nouvelle Carte des Decouvertes faites par des Vaisseaux Russiens (di G. F. Müller) con i confini dell'Eurasia nord-orientale, pubblicata dal dipartimento di geografia dell'Accademia delle Scienze di San Pietroburgo, nel 1754. Il principale organizzatore e capo della spedizione fu Vitus Jonassen Bering, che era stato incaricato dallo zar Pietro I di Russia di guidare la Prima spedizione in Kamčatka. La zarina Anna, nipote di Pietro, promosse e affidò anche la seconda spedizione a Bering seguendo il volere dello zio. La spedizione fu caldamente sostenuta dall'Ammiragliato, presieduto da Nikolaj Fëdorovič Golovin (Николай Фёдорович Головин), e dal segretario generale del senato Ivan Kirillovič Kirilov (Иван Кириллович Кирилов). I risultati della spedizione compresero la scoperta europea dell'Alaska, delle isole Aleutine, delle isole del Commodoro, dell'isola di Bering, nonché la summenzionata valutazione cartografica delle coste settentrionali e orientali della Russia e delle isole Curili. Fu definitivamente confutata la leggenda dell'esistenza di una terra nel nord Pacifico, e vennero eseguite ricerche etnografiche, storiche e scientifiche in Siberia e in Kamčatka. Il sogno di un passaggio a nord-est, economicamente vitale e ricercato fin dal XVI secolo, iniziava a concretizzarsi. (it)
- De Tweede Kamtsjatka-expeditie (Russisch: Вторая Камчатская экспедиция) of Grote Noordelijke Expeditie (Russisch: Великая Северная экспедиция) werd geleid door Vitus Bering, die daarvoor werd verkozen door Peter de Grote, omdat hij ook de had geleid. De Tweede expeditie duurde grofweg van 1733 tot 1741. Het doel van de expeditie was het vinden en karteren van de oostelijke uiteinden van Siberië en om hopelijk verder te kunnen gaan naar de westelijke kusten van Noord-Amerika om die ook in kaart te brengen. Verder was men op zoek naar een doorvaartroute van de Zee van Ochotsk naar de Koerilen en Japan en beschreef men de geschiedenis, natuurkundige en volkenkundige verschijnselen tijdens de reis. Bij de expeditie waren meer dan 3000 man direct of indirect betrokken, waaronder de Russische poolvaarder Semjon Tsjeljoeskin, de Duitse arts en natuurwetenschapper Georg Wilhelm Steller en de Russische ontdekkingsreiziger en viceadmiraal Dmitri Laptev. Bering leidde een van de twee schepen; de Sint-Peter en de Sint-Paulus werd geleid door Aleksej Tsjirikov. De twee schepen scheidden van elkaar na de stichting van de ostrog Petropavlovsk in Kamtsjatka, waarbij Bering's schip noordwaarts bleef varen tot de St. Elias Mountains in zicht kwamen op ongeveer 16 juli 1741. Bering trok vandaar naar het westen, maar zijn schip leed schipbreuk op de kust van Beringeiland, waarvan velen van de bemanning dachten dat het Kamtsjatka was. Op 8 december 1741 stierf Bering op het eiland dat naar hem werd vernoemd. In 1742 wisten enkele leden van de bemanning te ontkomen naar Kamtsjatka, waar ze verslag uitbrachten van de expeditie. (nl)
- Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века. Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах. В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция». (ru)
- Велика Північна експедиція — низка географічних експедицій, здійснених російськими моряками уздовж арктичного узбережжя Сибіру, до берегів Північної Америки і Японія у другій чверті XVIII століття. Проводилася сімома самостійними загонами, експедиції яких відбулися в 1733—1743 роках. У літературі зустрічаються інші її назви — «Друга Камчатська експедиція», «Сибірсько-Тихоокеанська експедиція», «Сибірська експедиція». (uk)
- 大北极探险（俄語：Великая Северная экспедиция），或称第二次堪察加探险（俄語：Вторая Камчатская экспедиция），是世界历史上大型探险活动之一。 这次探险的时间大约在从1733年至1743年，确认了西伯利亚的北冰洋沿海地区以及北美洲的部分海岸线，并将其绘制在地图之上。最初由俄罗斯沙皇彼得大帝提出的构想，后来由安娜和伊丽莎白两位俄罗斯女皇付诸实践。其最主要的探险家是维图斯·白令。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века. Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах. В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция». (ru)
- Велика Північна експедиція — низка географічних експедицій, здійснених російськими моряками уздовж арктичного узбережжя Сибіру, до берегів Північної Америки і Японія у другій чверті XVIII століття. Проводилася сімома самостійними загонами, експедиції яких відбулися в 1733—1743 роках. У літературі зустрічаються інші її назви — «Друга Камчатська експедиція», «Сибірсько-Тихоокеанська експедиція», «Сибірська експедиція». (uk)
- 大北极探险（俄語：Великая Северная экспедиция），或称第二次堪察加探险（俄語：Вторая Камчатская экспедиция），是世界历史上大型探险活动之一。 这次探险的时间大约在从1733年至1743年，确认了西伯利亚的北冰洋沿海地区以及北美洲的部分海岸线，并将其绘制在地图之上。最初由俄罗斯沙皇彼得大帝提出的构想，后来由安娜和伊丽莎白两位俄罗斯女皇付诸实践。其最主要的探险家是维图斯·白令。 (zh)
- Velká severní expedice také Druhá kamčatská expedice, Sibiřsko-pacifická expedice, Sibiřská expedice nebo Velká severská expedice (rusky Великая Северная экспедиция) byla jednou z největších sérií průzkumných expedic v historii, která zmapovala většinu arktického pobřeží Sibiře, dálného východu a některé části severoamerického pobřeží, čímž výrazně přispěla k poznání těchto polárních oblastí. Celý projekt byl koncipován ruským carem Petrem I. Velikým, ale implementován ruskými carevnami Annou Ivanovnou a Alžbětou Petrovnou. Hlavním organizátorem a vedoucím expedice byl Vitus Bering, kterého Petr I. Veliký pověřil vedením První kamčatské expedice v letech 1725-1731. Druhou expedici na Sibiři a v Tichém oceánu provádělo sedm nezávislých expedic a probíhala v letech 1733 až 1743. Později byla (cs)
- The Great Northern Expedition (Russian: Великая Северная экспедиция) or Second Kamchatka Expedition (Russian: Вторая Камчатская экспедиция) was one of the largest exploration enterprises in history, mapping most of the Arctic coast of Siberia and some parts of the North American coastline, greatly reducing "white areas" on maps. It was conceived by Russian Emperor Peter the Great, but implemented by Russian Empresses Anna and Elizabeth. The main organiser and leader of the expedition was Vitus Bering, who earlier had been commissioned by Peter I to lead the First Kamchatka Expedition (1725 to 1731). The Second Kamchatka Expedition lasted roughly from 1733 to 1743 and later was called the Great Northern Expedition due to the immense scale of its achievements. (en)
- Die Zweite Kamtschatkaexpedition, auch als Große Nordische Expedition bekannt, war eine zwischen 1733 und 1743 durchgeführte Forschungs- und Entdeckungsreise unter der Leitung des Marineoffiziers Vitus Bering, deren Teilnehmer Sibirien erforschten, die nördlichen Küsten des Russischen Reiches vermaßen und Seewege vom ostsibirischen Ochotsk nach Nordamerika und Japan erkundeten. (de)
- La segunda expedición de Kamchatka (en ruso, Вторая Камчатская экспедиция) fue una gran expedición de exploración rusa que tenía como objetivo encontrar y cartografiar el extremo oriental de Siberia, con la esperanza de que continuase por la costa occidental de América del Norte y que duró aproximadamente desde 1733-1743. La expedición fue encomendada por la emperatriz Ana de Rusia al danés Vitus Bering, que también había sido elegido por Pedro El Grande para dirigir la primera expedición de Kamchatka (1725-1730). (es)
- La deuxième expédition du Kamtchatka est une mission d'exploration et de recherche scientifique qui fut menée entre 1733 et 1743 par l'officier de marine Vitus Béring et dont les participants explorèrent une partie de la Sibérie, les côtes nord de la Russie et les routes maritimes entre Okhotsk et l'Amérique du Nord et le Japon. Compte tenu son ampleur et de son impact, l'expédition est parfois désignée comme « la grande expédition nordique ». (fr)
- La seconda spedizione in Kamčatka (in russo: вторая камчатская экспедиция?, traslitterato: vtornaja kamčatskaja ėkspedicija), chiamata anche grande spedizione del nord (великая северная экспедиция), fu una delle più grandi spedizioni della storia intrapresa al fine di mappare la costa artica della Siberia; di provare o meno la presenza di un ponte con l'America, rilevando parte della costa nordamericana; confermare o meno l'esistenza della leggendaria nel Pacifico e spingersi a sud verso il Giappone. La spedizione, interamente finanziata dalla Russia, con migliaia di persone direttamente e indirettamente coinvolte, era composta da distaccamenti indipendenti le cui esplorazioni avvennero tra il 1733 e il 1743. (it)
- De Tweede Kamtsjatka-expeditie (Russisch: Вторая Камчатская экспедиция) of Grote Noordelijke Expeditie (Russisch: Великая Северная экспедиция) werd geleid door Vitus Bering, die daarvoor werd verkozen door Peter de Grote, omdat hij ook de had geleid. De Tweede expeditie duurde grofweg van 1733 tot 1741. Bij de expeditie waren meer dan 3000 man direct of indirect betrokken, waaronder de Russische poolvaarder Semjon Tsjeljoeskin, de Duitse arts en natuurwetenschapper Georg Wilhelm Steller en de Russische ontdekkingsreiziger en viceadmiraal Dmitri Laptev. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}