| dbo:abstract
|
- الروس (بالروسية: русские) هم مجموعة عرقية سلافية شرقية. يعيش الروس بشكل أساسي في روسيا والدول المجاورة لها. حسب إحصائية عام 2002، نسبة الروس في روسيا هي 80% من إجمالي السكان، أي ما يعادل 115,889,000 نسمة. يُعَدّ الروس أضخم المجموعات العرقية في أوروبا، وهي من أكبر المجموعات على مستوى العالم لوجود 137 مليون روسي (عرقياً). يسكن 116 مليون منهم في روسيا بينما يسكن 18 مليون روسي في الدول المجاورة لروسيا. هذا بالإضافة إلى 3 ملايين روسي آخر يعيشون في مناطق أخرى في العالم، وبالأخص في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، وبنسبة أقل في أوروبا الشرقية وآسيا. تعد الديانة المسيحية هي الديانة المهيمنة على أغلب الروس ممثلة بالكنيسة الروسية الأرثوذكسية، كما يدعم الكثير من الروس غير الدينيين هذه الديانة لأسباب ثقافية. يُعرف شعب الروس عادةً في ثقافة المتحدثين باللغة الإنجليزية بأنهم الأشخاص المنحدرين من الشعوب الإسكندنافية التي كانت تمارس حرفة التجارة على طرق التجارة النهرية بين بحر البلطيق والبحر الأسود، أو تنهب من عليها، من القرن الثامن إلى القرن الحادي عشر الميلادي. ولذا يُشار إليهم في كثير من الأحوال في البحوث المكتوبة باللغة الإنجليزية باسم «الفايكنغ الروس». ويُجمع الباحثون على أن شعب الروس نشأ في ما يُعرف حاليًا بالسويد الشرقية في القرن الثامن تقريبًا. احتل الروس مكانة لهم وسط السلافيين والفنلنديين الشرقيين في منطقة الفولغا العلوية، وانتشر شتاتهم في صورة تجار وغزاة يتاجرون بالفراء والعبيد في مقابل الحرير والفضة وعدة بضائع أخرى متوفرة في الشرق والجنوب فحسب. في القرن التاسع لعب الروس دورًا هامًا في تشكيل إمارة روس الكييفية على طرق التجارة المتجهة إلى البحر الأسود، واندمجوا تدريجيًا مع الشعوب السلافية المحلية. توسع الروس أيضًا في حملاتهم التجارية تجاه الشرق والجنوب مع البلغار والخزر على طرق التجارة المؤدية لبحر قزوين. بحلول القرن الحادي عشر أصبح مصطلح روس مقترنًا بإمارة كييف، وشاع استخدام مصطلح الفارانجيون للإشارة إلى الإسكندنافيين المتجولين في طرق التجارة النهرية. رغم ذلك لا نفقه الكثير عن شعب الروس بشكل مؤكد. ويُعزى هذا الغموض بدرجة كبيرة إلى ندرة الأدلة النصية التاريخية على أنشطة الروس رغم غزارتها واستمرارها لفترة طويلة على امتداد مساحات شاسعة من الأرض. يُعتقد أن شعب الروس لم يعرف الكتابة إلا عن طريق السلافيين للأغراض الدينية، لكن ذلك وقع بعد فترة طويلة من حقبة الروس المبكرة. كلمة «روس» في الكتابات الحديثة لا تدل على نفس المعنى المقصود في مصادر التاريخ الأولية. على الجانب الآخر، ازدادت معرفة الباحثين بتاريخ الروس والأدلة الأثرية على أنشطتهم تدريجيًا. اختلط شتات الروس بصورة مكثفة بالفنلنديين والسلافيين والأتراك، ويبدو أن عاداتهم وهويتهم تغيرت بشكل ملحوظ بمرور الزمن واختلاف المكان. من بين أسباب الخلاف الأخرى حول أصل الروس هو دورهم المحتمل في تأسيس دول أوروبا الشرقية في القرن التاسع إلى القرن العاشر حتى أصبح اسمهم منسوبًا إلى دولتي روسيا وبيلاروسيا. ومن هنا شكل الروس جزءًا مهمًا من التاريخ الوطني للدول التي تُعرف حاليًا بروسيا، وأوكرانيا، والسويد، وبولندا، وبيلاروسيا، وفنلندا، والدول البلطية. (ar)
- Els russos (русские, rússkie en rus) són un grup ètnic eslau de l'est natiu de Rússia, que parlen l'idioma rus i que viuen majoritàriament a Rússia i els països adjacents. El terme pot usar-se indistintament per a ciutadans de Rússia, independentment de la seva ètnia, o per aquells d'ètnia russa. (ca)
- Rusové (rusky русские, russkije), zastarale též Velkorusové (v kontrastu s Malorusy/Ukrajinci a Bělorusy), jsou východoslovanský národ původem z evropské části Ruska; výraz etničtí Rusové (rusky Russkije) se používá pro jejich odlišení od ostatních občanů Ruska (Rossijaně) jiné národnosti či etnika. Jsou nejpočetnějším národem v Evropě. Většina etnických Rusů žije v Ruské federaci, ale významné menšiny žijí i v bývalých sovětských republikách jako Bělorusko, Kazachstán, Moldavsko, Ukrajina a Pobaltí. Velká ruská diaspora se rozšířila po celém světě s významnými počty ve Spojených státech, Německu, Brazílii a Kanadě. Původním jazykem etnických Rusů je ruština, ale rusofoni (rusky mluvící) jsou díky historické roli Ruska (Ruské říše, Sovětský svaz) a rusifikaci i mezi jinými národy. Historicky jsou pravoslavnými křesťany užívajícími liturgickou slovanštinu. Rusové svůj kulturně-historický původ, stejně jako Bělorusové a Ukrajinci, odvozují od raně středověké Kyjevské Rusi. Název Rus označoval její původem skandinávskou vládnoucí vrstvu a pak i jimi ovládané, převážně slovanské území. Ve středověku byli obyvatelé ruského státu nazýváni Moskovité podle hlavního města Moskvy. Jako Rusové se začínají identifikovat od 16. století,[zdroj?!] kdy si moskevští vládci se vzrůstající mocí nárokují titul car vší Rusi. Jako moderní národ se Rusové profilují v 19. století, v oblasti literatury a jazyka je důležité dílo básníka Puškina. Podle sčítání lidu v roce 2010 tvoří etničtí Rusové největší ze 194 etnických skupin žijících v Rusku. Asi 80,9 % (111 016 896 obyvatel) populace se dobrovolně identifikovalo jako etničtí Rusové. Ústava prohlašuje Rusko za mnohonárodnostní stát a nazývá „mnohonárodnostní obyvatele Ruska“ jako suverénní národ (tj. ne etnické Rusy, oficiálně není Rusko národním státem). Počet etnických Rusů žijících mimo Ruskou federaci se odhaduje zhruba na 20 až 30 milionů lidí. (cs)
- Η ονομασία Ρώσοι έχει διπλή σημασία, εθνική και πολιτική (βλ. ενότητα Εθνωνύμιο). Οι Ρώσοι (ρωσ. русские, ρούσκιε) είναι ένας σλαβικός λαός με κοιτίδα την Ανατολική Ευρώπη. Μιλούν τη ρωσική, που ανήκει στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Η πλειοψηφία τους είναι χριστιανοί ορθόδοξοι. Οι περισσότεροι ζουν στη Ρωσία (115.889.107 - απογραφή 2002), ενώ αξιοσημείωτες μειονότητες υπάρχουν σε άλλα πρώην Σοβιετικά κράτη όπως η Λευκορωσία, το Καζακστάν, η Ουκρανία και τα Βαλτικά κράτη. Μια μεγάλη Ρωσική διασπορά υπάρχει επίσης σε όλο τον κόσμο, με αξιόλογους αριθμούς στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γερμανία, το Ισραήλ και τον Καναδά. Οι Ρώσοι είναι η πολυπληθέστερη εθνική ομάδα στην Ευρώπη. Οι Ρώσοι μοιράζονται πολλά πολιτιστικά χαρακτηριστικά με τους υπόλοιπους Ανατολικούς Σλαβικούς, συγκεκριμένα τους Λευκορώσους και τους Ουκρανούς, καθώς και με τους Ανατολικούς νότιους Σλάβους όπως τους Βούλγαρους, τους Σλαβομακεδόνες, τους Μαυροβούνιους και τους Σέρβους. Είναι κατά κύριο λόγο ορθόδοξοι χριστιανοί στη θρησκεία. Η ρωσική γλώσσα είναι επίσημη στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, στην Κιργιζία και το Τατζικιστάν, και ομιλείται επίσης ως δευτερεύουσα γλώσσα σε πολλά πρώην σοβιετικά κράτη. (el)
- Das Wort russländisch ist ein Neologismus, mit dem versucht wird, den russischen Begriff российский (rossijskij) – das Adjektiv zum Substantiv Россия (Rossija) – ins Deutsche zu übersetzen. In gleicher Weise wird der Begriff россиянин (rossijanin, Staatsbürger Russlands) bisweilen mit dem Wort Russländer wiedergegeben. Die Übersetzung von rossijski in russisch ist ungenau, weil rossijski sich nicht auf die russische Ethnie oder die russische Sprache bezieht (hierfür gibt es das Adjektiv русский [russkij]), sondern auf Russland und seine Staatsbürger. Bei Letzteren handelt es sich aber nicht notwendig um (ethnische) Russen, weshalb der Unterscheidung in Russland schon immer eine große Bedeutung zukommt. Mit der Unterscheidung wird auch auf die Befindlichkeiten und das Nationalgefühl der ethnischen Minderheiten in Russland Rücksicht genommen. Eine vorwiegend von Tataren bewohnte Stadt würde im Russischen zwar als russländische Stadt, nicht aber als russische Stadt bezeichnet werden. Analog zur Unterscheidung zwischen russisch und russländisch wird im Russischen auch zwischen Russe (russki) bzw. Russin (russkaja) und Russländer (rossijanin) bzw. Russländerin (rossijanka) differenziert. Ein Tatare, der Staatsbürger Russlands ist, ist demnach zwar kein Russe, wohl aber ein Russländer. In jenen Fällen, in denen eine klare Unterscheidung zwischen Staat und Ethnie beziehungsweise Sprache gewünscht ist, wird in wissenschaftlichen Publikationen gelegentlich das Wort russländisch verwendet. Umgangssprachlich und im offiziellen Sprachgebrauch werden aber nur die Begriffe russisch und Russe verwendet. Auch haben die Wörter russländisch und Russländer noch nicht Eingang in die Wörterbücher gefunden. Das Russische kennt auch bei anderen Ländern eine ähnliche Unterscheidung, so beispielsweise auch für deutsch, das entweder mit немецкий [nemezkij] ‚auf die deutsche Ethnie, Kultur oder Sprache bezogen‘ oder mit германский [germanskij] ‚auf den deutschen Staat bezogen‘ übersetzt wird (z. B. немецкий язык [nemezki jasyk] ‚deutsche Sprache‘, aber Германская Демократическая Республика [Germanskaja Demokratitscheskaja Respublika] ‚Deutsche Demokratische Republik‘). Ebenso lassen sich auch rossijanin als Staatsbürger Russlands oder российский город [rossijskij gorod] als Stadt in Russland bei Bedarf übersetzen, ohne dass dazu das Adjektiv russländisch benötigt wird. (de)
- Rusoj estas orient-slava etno, ĉefloĝantoj de Rusio (120 mln, ĉirkaŭ 80%). Loĝas ankaŭ en la teritorio de la eksa Rusia Imperio: Ukrainio (11,35 mln), Kazaĥio (6,23 mln), Uzbekio (1,65 mln), Belorusio (1,34 mln), Kirgizio (0,91 mln), Latvio (0,90 mln), Moldavio (0,56 mln), Estonio (0,47 mln), Azerbajĝano (0,14 mln), Taĝikio (0,38 mln), Uzbekio; krom tio ankaŭ en Usono (1,2 mln), Kanado, Mongolio, Turkmenio, Ĉinio kaj aliloke. (eo)
- Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum. (de)
- Los rusos (en ruso: русские - rússkiye, singular русский - russki) son un grupo étnico eslavo oriental, que viven principalmente en Rusia y sus países vecinos.Los rusos son el grupo étnico más numeroso de Europa y uno de los más grandes del mundo con una población de alrededor de 140 millones de personas en todo el mundo. Aproximadamente 116 millones de rusos viven en Rusia y alrededor de 20 millones más viven en los países vecinos. Un número relativamente significativo de rusos, cerca de 4 millones, viven en otras partes del mundo, principalmente en Europa occidental y América (la mayoría de ellos en Estados Unidos, Canadá, Brasil y Argentina) aunque también se encuentran en otras partes de Europa del Este, Asia, y en menor medida en Oceanía. Aun cuando la mayoría de la población es de origen ruso, en Rusia conviven más de 100 nacionalidades de las cuales 57 poseen su propio territorio y 95 no. Entre las diferentes nacionalidades, las más numerosas son las de los tártaros y los ucranianos, seguidas por bielorrusos, alemanes, chuvasios, baskires y judíos. (es)
- Rossiyane (plural, del ruso: россияне) es un término del idioma ruso, sin equivalente en español, que se refiere a todos los habitantes de Rusia, pertenecientes a esta nación euroasiática, independientemente de su origen étnico. No existen términos equivalentes en idiomas extranjeros, salvo pocas excepciones como en alemán russländisch (procede del nombre de Rusia — Russland, mientras que para un ruso étnico o русский se utiliza — russisch). Se traduce como rusos confundiéndose con la denominación del pueblo ruso (en ruso: русские, tr.: rússkie, plural), grupo étnico de eslavos orientales, mayoritario en Rusia. El origen de esta distinción en la lengua rusa entre rússkie (étnicamente rusos) y rossiyane (el conjunto de todos los habitantes de la multiétnica Rusia) se remonta al s. XVIII. En 1721, el zar Pedro I de Rusia se proclamó emperador modificando el nombre oficial del país de Zarato ruso (Rússkoie Tsarstvo, el país del pueblo ruso) al de Imperio ruso (Rossíyskaya Impériya de carácter multiétnico) y el informal de Rus al actual Rossíya (Rusia en ruso). La Iglesia ortodoxa rusa en su denominación emplea el adjetivo rússkaya, así como el antiguo nombre del país Rus en el título del Patriarca de Moscú y toda Rus. La palabra "rossiyane" («россияне») se usaba ya en el siglo XVIII en estilo solemne (por ejemplo, por Mijaíl Lomonósov). Por entonces no se contraponía a la palabra "rússkie" («русские»). El término rossiyane, más amplio que rússkie, pero más limitado que el «pueblo soviético», se utilizaba activamente en 1990 durante la campaña electoral por el bloque electoral «Rusia Democrática», que usaba eslóganes de soberanía de la RSFS de Rusia, proclamada el 12 de junio de 1990, pero se oponía al nacionalismo ruso. En la década de 1990, el término lo utilizaba regularmente el presidente de Rusia Borís Yeltsin particularmente cuando se dirigía al pueblo por televisión («Дорогие россияне!», «¡Queridos rossiyane!»). El presidente Vladímir Putin prefiere decir «¡Queridos compatriotas!» («Дорогие соотечественники!»). Términos análogos se utilizan también en otros países y regiones de la antigua Unión Soviética, cuando se habla de la totalidad de los habitantes independientemente de su origen étnico. (es)
- Errusiarrak (errusieraz: русские, russkiye) ekialdeko eslaviarren etnia bat dira, batez ere Errusian eta inguruko herrialdeetan bizi direnak. Euskaraz, batzuetan, Errusiako edozein herritar izendatzeko ere erabiltzen da, haren jatorri etnikoa edozein dela ere. Errusieraz, Errusiako herritarrari rossiyanin deritzo (россиянин, plurala rossiyane); eta errusiar etniakoei, berriz, russkiye (singularra русский, russkiy). 2002ko erroldan, Errusiako biztanleen % 80 errusiar etniakoak ziren. (eu)
- Is dream eitneach Eorpach iad na Rúisigh. Is í an Rúisis a bpríomhtheanga. (ga)
- Bangsa Rusia (bahasa Rusia: русские, russkiye) merupakan bangsa asli Rusia yang secara genetik dan budaya dengan kelompok suku Slavia Timur. bangsa ini terutama menghuni di negara negara Rusia dan negara lainnya. Mereka berpakaian dari kulit burung, kulit beruang, anjing, beasts bahkan ada juga yang berasal dari sisik salmon ada juga yang berpakaian dari tumbuh-tumbuhan. Rumah yang mereka tempati seperti rumah susun, biasanya rumah susun berada di sungai atau di pesisir pantai karena mereka menganggap banyak makanan yang tersedia bila berada di dekat sungai ataupun pantai. Jumlah penduduk bangsa ini ialah 137 juta jiwa. 115 juta jiwa umumnya menghuni Rusia. Mereka menuturkan bahasa Rusia yang masih kerabat dari bahasa Serbia. (in)
- The Russians (Russian: русские, romanized: russkiye) are an East Slavic ethnic group native to Eastern Europe, who share a common Russian ancestry, culture, and history. Russian, the most spoken Slavic language, is the shared mother tongue of the Russians; and Orthodox Christianity is their historical religion since the 11th century. They are the largest Slavic nation, as well as the largest European nation. The Russians were formed from East Slavic tribes, and their cultural ancestry is based in Kievan Rus'. Genetically, the majority of Russians are identical to their East and West Slavic counterparts; unlike northern Russians, who belong to the Northern European Baltic gene pool. The Russian word for the Russians is derived from the people of Rus' and the territory of Rus'. The Russians share many historical and cultural traits with other European peoples, and especially with other East Slavic ethnic groups, specifically Belarusians and Ukrainians. Of the total 258 million speakers of Russian in the world, about 135 million of them are ethnic Russians. The vast majority of Russians live in native Russia, but notable minorities are scattered throughout other post-Soviet states such as Belarus, Kazakhstan, Moldova, Ukraine, and the Baltic states. A large Russian diaspora (sometimes including Russian-speaking non-Russians), estimated at around 25 million people, has developed all over the world, with notable numbers in the United States, Germany, Brazil, and Canada. (en)
- Le mot français Russes désigne :
* d'une part un groupe ethnique slave d'Europe de l'Est, qui vit principalement en Russie et dans les pays ayant fait partie de l'ex-Empire russe et de l'ex-URSS, en russe : русские - prononcé rousskiïé ;
* d'autre part les citoyens de la Russie, indépendamment de leur appartenance ethnique (voir Nationalités en URSS pour trouver des informations sur les autres groupes ethniques qui habitent en Russie) ; en russe : Россиянин, pluriel Rossiïanine, parfois traduit en français par le terme, rare, de Russien. La distinction linguistique entre ces deux termes, même si elle n'est pas toujours respectée, correspond à une distinction légale dans les pays ex-soviétiques et ex-satellites de l'URSS entre la « citoyenneté » selon le droit du sol, qui concerne tous les ressortissants d'un pays (Azerbaïdjanais, Kazakhstanais, Russiens…) quelles que soient leurs origines, langues ou croyances, et la « nationalité » au sens ethnique du terme, selon le droit du sang, qui ne concerne que les membres d'un groupe culturel reconnu par l'ethnographie soviétique (Azéris, Kazakhs, Russes…) ; la Chine populaire utilise la même distinction pour ses divers peuples. Selon le recensement de 2002, l'ethnie russe constitue plus de 80 % de la population de la Russie. En linguistique, compte tenu de la polysémie du gentilé « Russes », on préfère désigner les communautés minoritaires russes des pays issus de l'ex-URSS par le terme russophones, pour ne pas les confondre avec les citoyens russes. « Russophones » a un sens plus large que « Russes », car une partie des populations autochtones non-russes de ces pays est elle aussi devenue russophone en raison de la russification qui avait fait du russe la langue de communication inter-ethnique (язык межнационального общения). Comme adjectif, « russes » peut se référer non seulement à tout ce qui provient de l'actuelle Russie, mais aussi de l'ex-URSS, de l'ex-Empire russe, de l'ex-Principauté de Russie, des anciennes principautés slaves orientales et de l'ex-Rus' de Kiev : guerres russo-byzantines, Église russe, communisme russe, zone d'influence russe, astronautique russe, culture russe, musique russe, littérature russe, ballets russes, diaspora russe... (fr)
- I russi (in russo: русские?, traslitterato: russkie) sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui. Con il termine russi ci si riferisce di solito al popolo della Russia nella sua globalità, a discapito, molto spesso, delle numerose minoranze etniche presenti nel paese. Russo nel senso di "abitante della Russia" si dice in lingua russa rossijanin (россиянин, plurale: россияне, rossijane), mentre a un russo etnico ci si riferisce con il termine russkij (русский, plurale: русские; russkie). Secondo Henri Pirenne, "russi" deriva da "rus", nome con cui erano chiamati gli invasori vichinghi che stabilirono la capitale a Kiev nel IX secolo. Il termine è imparentato con l'indo-iranico ruxs/roxs, "chiaro". (it)
- Rossiyane (pluriel, du russe: россияне) est un terme en langue russe qui se rapporte à tous les habitants de la Russie indépendamment de leur origine ethnique. En effet, ledit pays distingue la citoyenneté russe de ses diverses nationalités (les Russes, les Tchéchènes, etc.). Il n'existe pas de terme équivalent en français et en bien d'autres langues étrangères en lesquelles l'amalgame ou la périphrase "citoyen russe" s'imposent; à l'exception notamment de l'allemand dont le terme russländisch (dérivant du nom de la Russie — Russland) fait référence auxdits citoyens russes; alors que pour un Russe de nationalité ou русский (Rossiyane), l'on utilise russisch. Patrick Sériot propose "Russien" pour désigner les citoyens russes (habitants) indépendamment de leur nationalité. (fr)
- De Russen (Russisch: русские, roesskië) zijn een Oost-Slavische etnische groep, die vooral leeft in Rusland (116 miljoen) en de Russische buurlanden: Oekraïne (8,3 miljoen), Kazachstan (4,5 miljoen), Wit-Rusland (1,1 miljoen) en de Baltische staten (> 1 miljoen). Het exacte oorsprongsgebied van de Slavische volkeren is betwist, maar wordt in het algemeen gesitueerd tussen de Pripyetmoerassen en de oostelijke Karpaten. Na de Grote Volksverhuizing trokken de Oost-Slaven geleidelijk naar het oosten en noorden. Hierbij vermengden zij zich met andere volken, met name Baltische, Fins-Oegrische en Turkse. Ook de Mongolen trokken onder leiding van Dzjengis Khan door het woongebied van de Oost-Slaven. Na het uiteenvallen van het Mongoolse Rijk kwamen de verschillende Russische vorstendommen geleidelijk onder de heerschappij van Moskou. Onder leiding van de tsaren groeide het Russische Rijk snel. Na de verovering van Kazan in 1552 lag de weg naar Siberië open. Veel Russen uit Europa trokken naar gebieden met vruchtbare grond in de 'gulden driehoek' (de Euraziatische steppe). De oorspronkelijke Oeraalse en Turkse nomaden die in deze steppen leefden, werden verder Centraal- en Noord-Azië ingedreven of moesten als horigen op de nieuwe Russische boerderijen werken. De overgrote meerderheid van de etnische Russen leeft tegenwoordig in de vruchtbare laagvlakte van Europees Rusland, in de steden langs de Trans-Siberische spoorlijn en in het Russische Verre Oosten. Steeds meer Russen trekken echter weg uit deze gebieden om hun heil te zoeken in de grote steden van het welvarender Europese Rusland. Door de Russische diaspora zijn er tegenwoordig ook veel Russen in de Verenigde Staten (750.000) en West-Europa (± 500.000). Het aantal Russen over de hele wereld anno 2005 werd geschat op circa 137 miljoen mensen. Het is de grootste bevolkingsgroep van Europa, hoewel het aantal Russen geleidelijk afneemt door het lage geboortecijfer en relatief hoge sterftecijfer. De Russische regering probeert door een actieve geboortepolitiek hier iets aan te doen. In Nederland wonen naar schatting 30.000 mensen met een Russische achtergrond. De taal van de Russen is het Russisch. De meeste Russen zijn Russisch-orthodox of atheïst, een klein aantal behoort tot de oudgelovigen. (nl)
- 러시아인(러시아어: русские, russkiye)은 동슬라브족으로 러시아 연방의 핵심을 이루고 러시아어를 쓰고 주로 러시아와 인근 국가에서 산다. 또 다른 뜻으로는 러시아의 국민(시민권자)를 말한다. 보통은 동슬라브족에 속하는 러시아 민족을 가리키는 용어로 사용된다. (ko)
- 로시야네(россияне)란 러시아의 국민을 말한다. 민족과 관계 없이 쓰이는 말이다. 러시아인(루스키예)과 타타르인이외에 구 소련의 구성국의 민족인 아르메니아인, 카자흐인 등과 체첸인, 에벤키인 등 소수민족이 있다. 영어에서는 민족적인 러시아인과 구별하고자 할 때는 "Russian citizen"으로 번역한다. (ko)
- Rosjanie (ros. русские/russkije) – naród wschodniosłowiański, zamieszkujący głównie Rosję oraz inne kraje byłego Związku Radzieckiego, przede wszystkim: Ukrainę, Białoruś, Kazachstan, Uzbekistan, Łotwę, Kirgistan, Estonię, Litwę, Mołdawię z Nadniestrzem oraz Turkmenistan. Znaczące diaspory znajdują się w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Brazylii i Niemczech. Rosjanie są najliczniejszym narodem Europy i jednym z najbardziej licznych narodów świata, a ich liczbę szacuje się według różnych źródeł od 127 do 167 milionów. Zgodnie z rosyjskim powszechnym spisem ludności przeprowadzonym w 2010 roku Rosjanie są największą, tubylczą grupą etniczną Rosji, gdzie żyje ich ponad 111 mln (ok. 78%). Językiem ojczystym większości Rosjan jest język rosyjski, a religią dominującą jest prawosławie (ok. 75%). (pl)
- ロシア人（ロシアじん）、ロシア民族（ルースキエ；русскиеルースキイェ）は、東スラヴ人に属する民族である。ロシア語を持つ。ロシア連邦（80%以上）・ウクライナ（17.3%）・ベラルーシ（11.4%）などを中心として旧ロシア帝国や旧ソビエト連邦構成国に広く居住する。 (ja)
- Ryssländare är en benämning för alla invånare i Ryssland eller Ryska federationen oavsett deras etniska tillhörighet. Svenska språknämnden föreslog 1994 denna användning av ordet. Ordet ryssländare används dock inte särskilt flitigt i svenskt språkbruk. (sv)
- Russos (em russo: русские, russkiye) são um grupo étnico eslavo oriental nativo da Europa Oriental. A maioria dos russos habitam o Estado-nação da Rússia, enquanto existem outras minorias notáveis em outros estados soviéticos anteriores, como a Bielorrússia, o Cazaquistão, a Ucrânia e os países bálticos. Os russos étnicos compõem cerca de 80% da população da Rússia (ou seja, os russos plenos - não apenas os russificados culturalmente). Eles também são o grupo étnico mais numeroso da Europa. (pt)
- Россия́не (ед. ч. россия́нин, россия́нка), росси́йский наро́д — историческая и социально-политическая общность, политоним, политическая, или гражданская нация, сообщество граждан Российской Федерации различной этнической, религиозной, социальной и иной принадлежности, которая консолидировалась на основе исторической российской государственности. Имеют комплексный этнический и религиозный состав. Включают более 190 этнических общностей, из них свыше 80 % составляют русские (данные переписи населения 2010 года). 99,7 % россиян владеют русским языком. Около 70 % россиян считают себя православными. В России также распространены ислам, буддизм, иудаизм и другие религии. Ряд экспертов, политиков и общественных деятелей отрицают понимание жителей России как социально-политической и историко-культурной целостности в форме гражданской нации. Однако опросы населения показывают, что российская идентичность («мы — россияне») стоит на первом месте в числе других форм коллективной идентичности. Термин появился в XVI веке как общерусский (общевосточнославянский) этноним, с этого времени существенно изменив своё значения. Своё современное значение в русском языке он получил в 1990-е годы. По аналогии, на территории ряда новых независимых государств распространились похожие по смысловому наполнению политонимы: кыргызстанцы, казахстанцы, узбекистанцы, латвийцы, эстоноземельцы и другие. В польском и украинском языках аналоги термина «россияне» имеют как государственное, так и этническое значение применительно к русскому народу. (ru)
- Ру́сские — восточнославянский народ, самый многочисленный в России и Европе. Есть крупные русские диаспоры на Украине, в Казахстане, США, Германии и ряде других стран. Культура русского народа имеет давние традиции и является фундаментом современной культуры всей России. Родной и национальный язык — русский. Верующие русские — в основном православные. Русский народ сформировался из восточнославянских племён, объединившихся в период Древней Руси. Русский народ имеет многие общие исторические и культурные черты с другими европейскими народами, особенно с другими восточнославянскими народами — белорусами, украинцами и русинами. История русских тесно взаимосвязана с историей множества других народов, что способствовало распространению русского языка и русской культуры. Русский язык является официальным в России, Белоруссии, Казахстане, Киргизии. Также он распространён в других государствах, образовавшихся после распада Советского Союза. (ru)
- Ryssar (ryska: русские), är ett östslaviskt folk som har ryska som modersmål. Dessa lever främst i Ryssland, men även i angränsande länder i forna Sovjetunionen, såsom Estland, Lettland, Litauen, Moldavien, Ukraina och Belarus. (sv)
- 俄罗斯人（俄語：русские）是东斯拉夫人的一个族群，主要生活在俄罗斯及其邻国。俄罗斯人也可以不论其民族泛指所有俄罗斯国民。根据2010年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口77%。 (zh)
- Росія́ни (рос. русские, МФА: [ˈruskʲɪje]) — східнослов'янський народ. Говорять російською мовою, що належить до слов'янської групи індоєвропейських мов. Творці і носії російської культури. За релігійною приналежністю — християни, переважно православні, також і старообрядці. Сформувалися в XV—XVI століттях у Московському князівстві, колишньому васалі Золотої Орди, на основі слов'янських і частково балтських та фінських етносів. Вели тривалі війни з сусідами — ординськими державами-спадкоємцями (Астраханню, Казанню, Кримом), Лівонією, Литвою, Польщею, Швецією, Німеччиною, Туреччиною, Персією, Китаєм, Японією, кавказькими, середньоазійськими і сибірськими народами. Протягом XVIII—XIX століть розширили ареал свого проживання до Арктики, Кавказу, Сибіру, Далекого Сходу, Аляски. Асимілювали більшість автохтонів цих регіонів. Були найчисельнішою етнічною групою в Російській імперії і СРСР. Віками жили в умовах кріпосницького гніту, скасованого 1861 року. Стали однією з рушійних сил більшовицької революції в Росії, сприяли утвердженню комуністичного режиму у власній країні. На початок ХХІ століття загальна чисельність становила близько 137 мільйонів; з них у Російській Федерації — 111 млн осіб (2010). Мають велику діаспору в Казахстані — 3,8 млн (2010), США — 2,6 млн, в Україні — 1,7 млн (2020), Білорусі — 0,7 млн. Найбільша національна меншина в Україні та Казахстані. Також — москови́ти, москви́ни (в Україні 16–17 ст.), великоро́си (19 — на поч. 20 ст.). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els russos (русские, rússkie en rus) són un grup ètnic eslau de l'est natiu de Rússia, que parlen l'idioma rus i que viuen majoritàriament a Rússia i els països adjacents. El terme pot usar-se indistintament per a ciutadans de Rússia, independentment de la seva ètnia, o per aquells d'ètnia russa. (ca)
- Rusoj estas orient-slava etno, ĉefloĝantoj de Rusio (120 mln, ĉirkaŭ 80%). Loĝas ankaŭ en la teritorio de la eksa Rusia Imperio: Ukrainio (11,35 mln), Kazaĥio (6,23 mln), Uzbekio (1,65 mln), Belorusio (1,34 mln), Kirgizio (0,91 mln), Latvio (0,90 mln), Moldavio (0,56 mln), Estonio (0,47 mln), Azerbajĝano (0,14 mln), Taĝikio (0,38 mln), Uzbekio; krom tio ankaŭ en Usono (1,2 mln), Kanado, Mongolio, Turkmenio, Ĉinio kaj aliloke. (eo)
- Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum. (de)
- Errusiarrak (errusieraz: русские, russkiye) ekialdeko eslaviarren etnia bat dira, batez ere Errusian eta inguruko herrialdeetan bizi direnak. Euskaraz, batzuetan, Errusiako edozein herritar izendatzeko ere erabiltzen da, haren jatorri etnikoa edozein dela ere. Errusieraz, Errusiako herritarrari rossiyanin deritzo (россиянин, plurala rossiyane); eta errusiar etniakoei, berriz, russkiye (singularra русский, russkiy). 2002ko erroldan, Errusiako biztanleen % 80 errusiar etniakoak ziren. (eu)
- Is dream eitneach Eorpach iad na Rúisigh. Is í an Rúisis a bpríomhtheanga. (ga)
- I russi (in russo: русские?, traslitterato: russkie) sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui. Con il termine russi ci si riferisce di solito al popolo della Russia nella sua globalità, a discapito, molto spesso, delle numerose minoranze etniche presenti nel paese. Russo nel senso di "abitante della Russia" si dice in lingua russa rossijanin (россиянин, plurale: россияне, rossijane), mentre a un russo etnico ci si riferisce con il termine russkij (русский, plurale: русские; russkie). Secondo Henri Pirenne, "russi" deriva da "rus", nome con cui erano chiamati gli invasori vichinghi che stabilirono la capitale a Kiev nel IX secolo. Il termine è imparentato con l'indo-iranico ruxs/roxs, "chiaro". (it)
- 러시아인(러시아어: русские, russkiye)은 동슬라브족으로 러시아 연방의 핵심을 이루고 러시아어를 쓰고 주로 러시아와 인근 국가에서 산다. 또 다른 뜻으로는 러시아의 국민(시민권자)를 말한다. 보통은 동슬라브족에 속하는 러시아 민족을 가리키는 용어로 사용된다. (ko)
- 로시야네(россияне)란 러시아의 국민을 말한다. 민족과 관계 없이 쓰이는 말이다. 러시아인(루스키예)과 타타르인이외에 구 소련의 구성국의 민족인 아르메니아인, 카자흐인 등과 체첸인, 에벤키인 등 소수민족이 있다. 영어에서는 민족적인 러시아인과 구별하고자 할 때는 "Russian citizen"으로 번역한다. (ko)
- ロシア人（ロシアじん）、ロシア民族（ルースキエ；русскиеルースキイェ）は、東スラヴ人に属する民族である。ロシア語を持つ。ロシア連邦（80%以上）・ウクライナ（17.3%）・ベラルーシ（11.4%）などを中心として旧ロシア帝国や旧ソビエト連邦構成国に広く居住する。 (ja)
- Ryssländare är en benämning för alla invånare i Ryssland eller Ryska federationen oavsett deras etniska tillhörighet. Svenska språknämnden föreslog 1994 denna användning av ordet. Ordet ryssländare används dock inte särskilt flitigt i svenskt språkbruk. (sv)
- Russos (em russo: русские, russkiye) são um grupo étnico eslavo oriental nativo da Europa Oriental. A maioria dos russos habitam o Estado-nação da Rússia, enquanto existem outras minorias notáveis em outros estados soviéticos anteriores, como a Bielorrússia, o Cazaquistão, a Ucrânia e os países bálticos. Os russos étnicos compõem cerca de 80% da população da Rússia (ou seja, os russos plenos - não apenas os russificados culturalmente). Eles também são o grupo étnico mais numeroso da Europa. (pt)
- Ryssar (ryska: русские), är ett östslaviskt folk som har ryska som modersmål. Dessa lever främst i Ryssland, men även i angränsande länder i forna Sovjetunionen, såsom Estland, Lettland, Litauen, Moldavien, Ukraina och Belarus. (sv)
- 俄罗斯人（俄語：русские）是东斯拉夫人的一个族群，主要生活在俄罗斯及其邻国。俄罗斯人也可以不论其民族泛指所有俄罗斯国民。根据2010年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口77%。 (zh)
- الروس (بالروسية: русские) هم مجموعة عرقية سلافية شرقية. يعيش الروس بشكل أساسي في روسيا والدول المجاورة لها. حسب إحصائية عام 2002، نسبة الروس في روسيا هي 80% من إجمالي السكان، أي ما يعادل 115,889,000 نسمة. يُعَدّ الروس أضخم المجموعات العرقية في أوروبا، وهي من أكبر المجموعات على مستوى العالم لوجود 137 مليون روسي (عرقياً). يسكن 116 مليون منهم في روسيا بينما يسكن 18 مليون روسي في الدول المجاورة لروسيا. هذا بالإضافة إلى 3 ملايين روسي آخر يعيشون في مناطق أخرى في العالم، وبالأخص في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، وبنسبة أقل في أوروبا الشرقية وآسيا. (ar)
- Das Wort russländisch ist ein Neologismus, mit dem versucht wird, den russischen Begriff российский (rossijskij) – das Adjektiv zum Substantiv Россия (Rossija) – ins Deutsche zu übersetzen. In gleicher Weise wird der Begriff россиянин (rossijanin, Staatsbürger Russlands) bisweilen mit dem Wort Russländer wiedergegeben. (de)
- Rusové (rusky русские, russkije), zastarale též Velkorusové (v kontrastu s Malorusy/Ukrajinci a Bělorusy), jsou východoslovanský národ původem z evropské části Ruska; výraz etničtí Rusové (rusky Russkije) se používá pro jejich odlišení od ostatních občanů Ruska (Rossijaně) jiné národnosti či etnika. Jsou nejpočetnějším národem v Evropě. Většina etnických Rusů žije v Ruské federaci, ale významné menšiny žijí i v bývalých sovětských republikách jako Bělorusko, Kazachstán, Moldavsko, Ukrajina a Pobaltí. Velká ruská diaspora se rozšířila po celém světě s významnými počty ve Spojených státech, Německu, Brazílii a Kanadě. Původním jazykem etnických Rusů je ruština, ale rusofoni (rusky mluvící) jsou díky historické roli Ruska (Ruské říše, Sovětský svaz) a rusifikaci i mezi jinými národy. Historic (cs)
- Η ονομασία Ρώσοι έχει διπλή σημασία, εθνική και πολιτική (βλ. ενότητα Εθνωνύμιο). Οι Ρώσοι (ρωσ. русские, ρούσκιε) είναι ένας σλαβικός λαός με κοιτίδα την Ανατολική Ευρώπη. Μιλούν τη ρωσική, που ανήκει στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Η πλειοψηφία τους είναι χριστιανοί ορθόδοξοι. Οι περισσότεροι ζουν στη Ρωσία (115.889.107 - απογραφή 2002), ενώ αξιοσημείωτες μειονότητες υπάρχουν σε άλλα πρώην Σοβιετικά κράτη όπως η Λευκορωσία, το Καζακστάν, η Ουκρανία και τα Βαλτικά κράτη. Μια μεγάλη Ρωσική διασπορά υπάρχει επίσης σε όλο τον κόσμο, με αξιόλογους αριθμούς στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γερμανία, το Ισραήλ και τον Καναδά. Οι Ρώσοι είναι η πολυπληθέστερη εθνική ομάδα στην Ευρώπη. (el)
- Rossiyane (plural, del ruso: россияне) es un término del idioma ruso, sin equivalente en español, que se refiere a todos los habitantes de Rusia, pertenecientes a esta nación euroasiática, independientemente de su origen étnico. No existen términos equivalentes en idiomas extranjeros, salvo pocas excepciones como en alemán russländisch (procede del nombre de Rusia — Russland, mientras que para un ruso étnico o русский se utiliza — russisch). Se traduce como rusos confundiéndose con la denominación del pueblo ruso (en ruso: русские, tr.: rússkie, plural), grupo étnico de eslavos orientales, mayoritario en Rusia. (es)
- Los rusos (en ruso: русские - rússkiye, singular русский - russki) son un grupo étnico eslavo oriental, que viven principalmente en Rusia y sus países vecinos.Los rusos son el grupo étnico más numeroso de Europa y uno de los más grandes del mundo con una población de alrededor de 140 millones de personas en todo el mundo. Aproximadamente 116 millones de rusos viven en Rusia y alrededor de 20 millones más viven en los países vecinos. Un número relativamente significativo de rusos, cerca de 4 millones, viven en otras partes del mundo, principalmente en Europa occidental y América (la mayoría de ellos en Estados Unidos, Canadá, Brasil y Argentina) aunque también se encuentran en otras partes de Europa del Este, Asia, y en menor medida en Oceanía. (es)
- Le mot français Russes désigne :
* d'une part un groupe ethnique slave d'Europe de l'Est, qui vit principalement en Russie et dans les pays ayant fait partie de l'ex-Empire russe et de l'ex-URSS, en russe : русские - prononcé rousskiïé ;
* d'autre part les citoyens de la Russie, indépendamment de leur appartenance ethnique (voir Nationalités en URSS pour trouver des informations sur les autres groupes ethniques qui habitent en Russie) ; en russe : Россиянин, pluriel Rossiïanine, parfois traduit en français par le terme, rare, de Russien. (fr)
- Bangsa Rusia (bahasa Rusia: русские, russkiye) merupakan bangsa asli Rusia yang secara genetik dan budaya dengan kelompok suku Slavia Timur. bangsa ini terutama menghuni di negara negara Rusia dan negara lainnya. Mereka berpakaian dari kulit burung, kulit beruang, anjing, beasts bahkan ada juga yang berasal dari sisik salmon ada juga yang berpakaian dari tumbuh-tumbuhan. Rumah yang mereka tempati seperti rumah susun, biasanya rumah susun berada di sungai atau di pesisir pantai karena mereka menganggap banyak makanan yang tersedia bila berada di dekat sungai ataupun pantai. (in)
- The Russians (Russian: русские, romanized: russkiye) are an East Slavic ethnic group native to Eastern Europe, who share a common Russian ancestry, culture, and history. Russian, the most spoken Slavic language, is the shared mother tongue of the Russians; and Orthodox Christianity is their historical religion since the 11th century. They are the largest Slavic nation, as well as the largest European nation. (en)
- Rossiyane (pluriel, du russe: россияне) est un terme en langue russe qui se rapporte à tous les habitants de la Russie indépendamment de leur origine ethnique. En effet, ledit pays distingue la citoyenneté russe de ses diverses nationalités (les Russes, les Tchéchènes, etc.). Il n'existe pas de terme équivalent en français et en bien d'autres langues étrangères en lesquelles l'amalgame ou la périphrase "citoyen russe" s'imposent; à l'exception notamment de l'allemand dont le terme russländisch (dérivant du nom de la Russie — Russland) fait référence auxdits citoyens russes; alors que pour un Russe de nationalité ou русский (Rossiyane), l'on utilise russisch. (fr)
- Rosjanie (ros. русские/russkije) – naród wschodniosłowiański, zamieszkujący głównie Rosję oraz inne kraje byłego Związku Radzieckiego, przede wszystkim: Ukrainę, Białoruś, Kazachstan, Uzbekistan, Łotwę, Kirgistan, Estonię, Litwę, Mołdawię z Nadniestrzem oraz Turkmenistan. Znaczące diaspory znajdują się w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Brazylii i Niemczech. (pl)
- De Russen (Russisch: русские, roesskië) zijn een Oost-Slavische etnische groep, die vooral leeft in Rusland (116 miljoen) en de Russische buurlanden: Oekraïne (8,3 miljoen), Kazachstan (4,5 miljoen), Wit-Rusland (1,1 miljoen) en de Baltische staten (> 1 miljoen). Het exacte oorsprongsgebied van de Slavische volkeren is betwist, maar wordt in het algemeen gesitueerd tussen de Pripyetmoerassen en de oostelijke Karpaten. De taal van de Russen is het Russisch. De meeste Russen zijn Russisch-orthodox of atheïst, een klein aantal behoort tot de oudgelovigen. (nl)
- Россия́не (ед. ч. россия́нин, россия́нка), росси́йский наро́д — историческая и социально-политическая общность, политоним, политическая, или гражданская нация, сообщество граждан Российской Федерации различной этнической, религиозной, социальной и иной принадлежности, которая консолидировалась на основе исторической российской государственности. Имеют комплексный этнический и религиозный состав. Включают более 190 этнических общностей, из них свыше 80 % составляют русские (данные переписи населения 2010 года). 99,7 % россиян владеют русским языком. Около 70 % россиян считают себя православными. В России также распространены ислам, буддизм, иудаизм и другие религии. (ru)
- Росія́ни (рос. русские, МФА: [ˈruskʲɪje]) — східнослов'янський народ. Говорять російською мовою, що належить до слов'янської групи індоєвропейських мов. Творці і носії російської культури. За релігійною приналежністю — християни, переважно православні, також і старообрядці. (uk)
- Ру́сские — восточнославянский народ, самый многочисленный в России и Европе. Есть крупные русские диаспоры на Украине, в Казахстане, США, Германии и ряде других стран. Культура русского народа имеет давние традиции и является фундаментом современной культуры всей России. Родной и национальный язык — русский. Верующие русские — в основном православные. (ru)
|