| dbo:abstract
|
- El Tsarat Rus, rus: Ру́сское ца́рство, Rússkoie tsarstvo o Tsarat de Rússia, rus: Росси́йское ца́рство Rossíiskoie tsarstvo Rússia, rus: Россия Rossia o també Tsarat de Moscou, rus: Моско́вское ца́рство Moskóvskoie tsarstvo és el nom oficial de l'estat rus des de la presa del títol de tsar per Ivan IV el 1547 i la fundació de l'Imperi Rus per Pere I el Gran el 1721. El 1547, el sobirà de tota Rússia, rus: Государь всея Руси Gossudar vseia Russi i , Ivan IV el Terrible, va ser coronat rei i va obtenir el títol complet de: Gran sobirà, per la gràcia de Déu, tsar i gran duc de tota Rússia, Vladímir, Moscou, Nóvgorod, Pskov, Riazan, Tver, Iugorsk, Perm, Viattski, Bulgària i altres.Posteriorment, amb l'expansió de les fronteres de l'estat rus, es va afegir el títol de tsar de Kazan, tsar d'Àstrakhan , tsar de Sibèria i sobirà de tots els països del nord. Per títol, el regne rus fou precedit pel Gran Ducat de Moscou, i l'Imperi Rus es va convertir en el seu successor.Tanmateix, segons una altra periodització més tradicional de la història russa a la historiografia, és habitual dir que un estat rus centralitzat únic i independent va sorgir mig segle abans, durant el regnat d’Ivan III el Gran, que també s’associa al títol de sobirà de tota Rússia. La idea d’unir les terres russes (incloses les que van acabar al Gran Ducat de Lituània i Polònia després de la invasió mongola) i restaurar l'antic estat rus es troba al llarg de tota l'existència de l'estat rus i va ser heretada per l'Imperi rus.. (ca)
- Ruské carství (rusky Царство Русское, Russkoje tsarstvo, později změněno na rusky Российское царство, Rossijskoje tsarstvo) byl oficiální název pro ruský stát pod vládou Rurikovců mezi rokem 1547, kdy si Ivan Hrozný z rodu Rurikovců přisvojil titul car vší Rusi, a rokem 1721, kdy Petr Veliký založil Ruské impérium. Někdy také bývá označován jako Moskevské carství (rusky Московское Царство). V mnoha západních pramenech se lze setkat s názvem „Moskevské Rusko“; termínem, který se původně vztahoval k jeho předchůdci Moskevskému velkoknížectví, nebo také „carské Rusko“. (cs)
- روسيا القيصرية (بالروسية:Царство Русское) هو الاسم الرسمي للدولة الروسية بين اتخاذ إيفان الرابع للقب القيصر في 1547 وحتى قيام بطرس العظيم بإنشاء الإمبراطورية الروسية عام 1721. شهدت هذه الفترة من تاريخ روسيا احتلالها للخانات إلى الشرق والتوسع في سيبيريا. كما شن القياصرة عدة حروب على السويد والعثمانيين والكومنولث البولندي الليتواني أدت إلى ظهور روسيا كقوة إقليمية كبرى. كبرت روسيا منذ عام 1551 حتى عام 1700 بما يعادل 3500 كيلومتر مربع سنويًا. تضمنت هذه الفترة ما عُرف بزمن المحن، الذي بدأ مع أنتقال الحُكم من سلالة روريك إلى سلالة رومانوف، والعديد من الحروب مع الكومونويلث البولندي الليتواني، والدولة العثمانية والسويد إضافة إلى الفتح الروسي لسيبيريا، وصولًا إلى تغيير الأرض في عهد بطرس الأكبر، الذي تولى السلطة في عام 1689 وحول القيصرية إلى قوة أوروبية كبرى. خلال الحرب الجنوبية الكبرى، نفّذ إصلاحات جوهرية وأعلن عن الإمبراطورية الروسية بعد انتصاره على السويد في عام 1721. (ar)
- Βασίλειο της Ρωσίας (ρωσικά: Русское царство) είναι η επίσημη ονομασία του ρωσικού κράτους κατά τους δύο πρώτους αιώνες της σύγχρονης εποχής. Η χρήση του όρου ξεκινά το 1547, όταν ο Ιβάν Δ' ενθρονίζεται ως Τσάρος και Κυβερνήτης πασών των Ρωσιών και σταματά το 1721, όταν ολοκληρώνονται οι εκστρατείες και οι μεταρρυθμίσεις του Μεγάλου Πέτρου και το βασίλειο μετονομάζεται σε Αυτοκρατορία. Μερικές φορές το Βασίλειο της Ρωσίας αναφέρεται και ως Μοσχοβία. Η χρήση αυτής της ονομασίας για τη συγκεκριμένη εποχή είναι καταχρηστική - στην πραγματικότητα αναφέρεται στα κρατικά μορφώματα που αναπτύχθηκαν υπό την κυριαρχία της Μόσχας κατά την αμέσως προηγούμενη περίοδο, στα ύστερα μεσαιωνικά χρόνια. (el)
- Ne konfuzu kun "Rusa Imperio", la cara Rusio post 1721. Rusa carlando aŭ Carisma Rusio (ruse Московское Царство, Московия aŭ Русское царство, transskribite: Russkoje zarstwo; oficiala nomo ekde 1654), foje ankaŭ nomata la rusa regno aŭ la moskovia regno (ruse: Царство Русское, transliterite: Tsarstvo Russkoje) estis la nomo de la centralizita rusa ŝtato ekde la alpreno de la titolo de 'caro' fare de Ivano la Kvara de Rusio en 1547 ĝis la fondo en 1721 de la Rusa Imperio (Российская Империя) fare de Petro la Granda. Carisma Rusio estis absoluta monarkio kaj estis tute regata de la caro sen iu parlamento . (eo)
- Zarentum oder Zarenreich Russland (russisch Русское царство, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren krönen ließ, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch Российская империя) umbenannte. (de)
- Errusiar Tsarerria (errusieraz: Царство Русское, translit.: Tsarstvo Ruskoie), errusiar estatu zentralizatuak, Ivan IV.a Errusiakoak 1547an tsar titulua hartu zuenetik Petri I.a Errusiakoak 1721ean Errusiar Inperioa sortu zuen arte, izan zuen izena da. Moskuko Dukerri Handiaren oinordekoa izan zen. Izen honekin, atzerriko estatuen mendekotasunetik aske zeuden errusiar lurralde guztiak batu ziren. Iturriren batzuek Errusiar Tsarerria oraindik ere Moskovia izenaz aipatzen jarraitu zuten. (eu)
- Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721. (fr)
- El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, Rússkoie tsarstvo) o Zarato moscovita es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras. (es)
- Ketsaran Rusia (bahasa Rusia: Царство Русcкое, Tsarstvo Russkoye) adalah nama resmi Rusia antara era kekuasaan Ivan IV sebagai tsar pada tahun 1547 sampai didirikannya Kekaisaran Rusia oleh Peter yang Agung pada tahun 1721. Beberapa sumber Barat menyebut negara ini sebagai Muskovit Rusia atau Muskovia yang berasal dari sebutan negara pendahulunya, Kadipaten Agung Moskwa. (in)
- The Tsardom of Russia or Tsardom of Rus' also externally referenced as the Tsardom of Muscovy, was the centralized Russian state from the assumption of the title of Tsar by Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter I in 1721. From 1551 to 1700, Russia grew by 35,000 km2 per year. The period includes the upheavals of the transition from the Rurik to the Romanov dynasties, wars with the Polish–Lithuanian Commonwealth, Sweden and the Ottoman Empire, and the Russian conquest of Siberia, to the reign of Peter the Great, who took power in 1689 and transformed the Tsardom into the Russian Empire. During the Great Northern War, he implemented substantial reforms and proclaimed the Russian Empire after victory over Sweden in 1721. (en)
- ロシア・ツァーリ国（ロシア・ツァーリこく、ロシア語: Царство Русское）は、1547年にイヴァン4世がツァーリの称号を帯びて以後、1721年にピョートル1世がロシア帝国の建国を宣言するまで用いられていたロシア国家の公称である、とする説に基づいた名称のことである。 (ja)
- 러시아 차르국(러시아어: Российское царство 로시스코예 차르스트보[*]) 또는 루스 차르국(러시아어: Русское царство 루스코예 차르스트보[*])은 1547년 모스크바 대공국의 이반 4세가 차르의 칭호를 사용하기 시작한 이후 1721년 표트르 대제가 러시아 제국을 선언할 때까지 사용된 러시아의 공식 국호이다. (ko)
- Regno russo o Zarato russo (in russo: Русское царство?, traslitterato: Russkoe zarstvo) fu il nome ufficiale del governo e dello Stato russo dall'assunzione del potere da parte dello zar Ivan IV nel 1547 all'avvento di Pietro il Grande fondatore dell'Impero russo nel 1721. Quando questo stato esisteva, in Europa occidentale lo si chiamava generalmente "Moscovia" e così si continuò a fare fino a che le nazioni europee non riconobbero nel corso del Settecento il titolo imperiale assunto da Pietro il Grande. Nel XIX e XX secolo, invece, gli Occidentali hanno spesso chiamato questo stato "Impero russo" (nome che verrà invece assunto nel 1721), ritenendo che l'assunzione del titolo di "zar" equivalesse alla pretesa di essere gli eredi dell'Impero bizantino e di condividerne il rango imperiale. Alcuni ricercatori russi considerano la diffusione del termine "Zarato moscovita" in Europa occidentale come risultato di interesse politico del Regno di Polonia, anche se Voltaire si riferì allo Zarato chiamandolo Moscovita nella sua opera Storia di Carlo XII, re di Svezia (1731). Il termine, comunque, è anche usato da storici russi ed è considerato da essi autenticamente russo. Il Regno Russo non usava la "bandiera nazionale russa", ma la "bandiera imperiale", un'aquila bicipite dorata portante il blasone di san Vladimiro, su sfondo rettangolare giallo, insegna degli Zar. (it)
- Het Tsaardom Moskovië (ook bekend als het Tsaardom Rusland; Russisch: Царство Русское, Tsarstvo Roesskoje; in Helleense vorm, Российское царство; Rossiejskoje Tsarstvo) was de gecentraliseerde Russische staat vanaf de aanname van de titel van tsaar door Ivan IV in 1547 tot de stichting van het keizerrijk Rusland door Peter de Grote in 1721. Van 1550 tot 1700 groeide Rusland per jaar 35.000 km² (de grootte van Taiwan). De periode omvat de omwentelingen van de overgang van de Ruriken naar het huis Romanov, een langdurig militair conflict met het Pools-Litouwse Gemenebest, alsook de Russische verovering van Siberië, in de aanloop naar de 42 jaar durende heerschappij van Peter de Grote. Laatstgenoemde besteeg de troon in 1682 en vormde het tsaardom om tot een grote Europese macht, nadat hij na een militaire overwinning op Zweden en Polen ingrijpende hervormingen uitvoerde en het keizerrijk Rusland (Российская Империя) uitriep in 1721. (nl)
- Carstwo Rosyjskie, Carstwo Moskiewskie (ros. Русское царство) – oficjalna nazwa Rosji w latach 1547–1721. Obejmowało tereny od wschodniej Europy poprzez północną część Azji po Ocean Spokojny. Pod względem powierzchniowym było największym państwem na kontynencie europejskim i jednym z największych na świecie. Carstwo Rosyjskie było kontynuacją Wielkiego Księstwa Moskiewskiego, istniejącego w latach 1263–1547. W 1547 odbyła się koronacja wielkiego księcia moskiewskiego Iwana IV Groźnego na „cara Wszechrusi”, co dało początek Carstwu Rosyjskiemu. W 1721 Piotr I przyjął tytuł cesarza-imperatora, dając tym samym początek Imperium Rosyjskiemu. Carowie rosyjscy nadal jednak używali aż do ustanowienia w 1917 Republiki Rosyjskiej tytułów wielkich książąt moskiewskich, kijowskich, włodzimierskich, nowogrodzkich i tym podobnych. Po upadku Bizancjum i podboju Bałkanów oraz Kaukazu przez Turków Wielkie Księstwo Moskiewskie, a później Carstwo Rosyjskie stało się jedynym niepodległym państwem prawosławnym. Moskwa, jako spadkobierczyni Bizancjum aspirowała wówczas do roli stolicy świata prawosławnego, co wyrażono w teorii trzech Rzymów. W XVI wieku Moskwa przezwyciężyła całkowicie trwające od XI wieku rozdrobnienie feudalne Rusi. W 1591 zostało zniesione ostatnie księstwo udzielne na Rusi. (pl)
- O Czarado da Rússia (Царство Русcкое, Tsarstvo Russkoye), também conhecido como Czarado da Moscóvia, foi um estado autocrata localizado no Leste Europeu e na Ásia Setentrional. Ele foi criado em 1547 quando Ivan IV assumiu o título de Czar de Todas as Rússias, existindo até a fundação do Império Russo em 1721 por Pedro I. (pt)
- Ру́сское ца́рство, или Росси́йское ца́рство, Россия, также Моско́вское ца́рство, — наименование Русского государства между 1547 и 1721 годами. В 1547 году государь всея Руси и великий князь Московский Иван IV Грозный был венчан царём и принял полный титул: «Великий государь, Божиею милостью царь и великий князь всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, Псковский, Рязанский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных», впоследствии, с расширением границ Русского государства, к титулу добавилось «царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский», «и всея Северныя страны повелитель». По титулатуре Русскому царству предшествовало Великое княжество Московское, а преемницей его стала Российская империя. Однако согласно другой более традиционной в историографии периодизации русской истории, принято говорить о том, что единое и независимое централизованное Русское государство возникло на полвека ранее — в правление Ивана III Великого, что также связано с титулом государь всея Руси. Идея объединения русских земель (в том числе оказавшихся после монгольского нашествия в составе Великого княжества Литовского и Польши) и восстановления Древнерусского государства прослеживалась на протяжении всего существования Русского государства и унаследовалась Российской империей. (ru)
- Tsarryssland (ryska: Русское царство, Russkoje tsarstvo) är perioden 1547 till 1721 under Rysslands historia då Ryssland var ett envälde (autokrati) under tsaren. Den 2 november 1721 (22 oktober enligt gamla stilen), efter Peter den stores seger i stora nordiska kriget upphöjdes Tsarryssland till ett kejsardöme och blev Kejsardömet Ryssland. (sv)
- 俄罗斯沙皇国 (俄語：Царство Русское, Tsarstvo Russkoye)，也译作沙皇俄国，简称沙俄或俄国，是1547年至1721年間，伊凡四世加冕沙皇後，彼得大帝改国号为俄羅斯帝國之前的俄羅斯国号，但在中文圈中“沙俄、沙皇俄國”一詞，也可以指代後來的俄羅斯帝國，因為這兩國的統治者均為俄羅斯沙皇。最後，此國自稱第三羅馬，但並未獲得當時歐洲人的廣泛接受，它把羅馬帝國視為“第一羅馬”，拜占庭帝國為“第二羅馬”，而自己為“第三羅馬”。 (zh)
- Моско́вське ца́рство, Московська держава, Московія (рос. Московское государство, Московское царство, лат. Moscovia) — централізована держава у період кінця XV— початку XVIII століть, з моменту прийняття Іваном IV Грозним титулу царя в 1547 році до заснування Російської імперії Петром I у 1721 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ruské carství (rusky Царство Русское, Russkoje tsarstvo, později změněno na rusky Российское царство, Rossijskoje tsarstvo) byl oficiální název pro ruský stát pod vládou Rurikovců mezi rokem 1547, kdy si Ivan Hrozný z rodu Rurikovců přisvojil titul car vší Rusi, a rokem 1721, kdy Petr Veliký založil Ruské impérium. Někdy také bývá označován jako Moskevské carství (rusky Московское Царство). V mnoha západních pramenech se lze setkat s názvem „Moskevské Rusko“; termínem, který se původně vztahoval k jeho předchůdci Moskevskému velkoknížectví, nebo také „carské Rusko“. (cs)
- Zarentum oder Zarenreich Russland (russisch Русское царство, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren krönen ließ, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch Российская империя) umbenannte. (de)
- Errusiar Tsarerria (errusieraz: Царство Русское, translit.: Tsarstvo Ruskoie), errusiar estatu zentralizatuak, Ivan IV.a Errusiakoak 1547an tsar titulua hartu zuenetik Petri I.a Errusiakoak 1721ean Errusiar Inperioa sortu zuen arte, izan zuen izena da. Moskuko Dukerri Handiaren oinordekoa izan zen. Izen honekin, atzerriko estatuen mendekotasunetik aske zeuden errusiar lurralde guztiak batu ziren. Iturriren batzuek Errusiar Tsarerria oraindik ere Moskovia izenaz aipatzen jarraitu zuten. (eu)
- Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721. (fr)
- El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, Rússkoie tsarstvo) o Zarato moscovita es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras. (es)
- Ketsaran Rusia (bahasa Rusia: Царство Русcкое, Tsarstvo Russkoye) adalah nama resmi Rusia antara era kekuasaan Ivan IV sebagai tsar pada tahun 1547 sampai didirikannya Kekaisaran Rusia oleh Peter yang Agung pada tahun 1721. Beberapa sumber Barat menyebut negara ini sebagai Muskovit Rusia atau Muskovia yang berasal dari sebutan negara pendahulunya, Kadipaten Agung Moskwa. (in)
- ロシア・ツァーリ国（ロシア・ツァーリこく、ロシア語: Царство Русское）は、1547年にイヴァン4世がツァーリの称号を帯びて以後、1721年にピョートル1世がロシア帝国の建国を宣言するまで用いられていたロシア国家の公称である、とする説に基づいた名称のことである。 (ja)
- 러시아 차르국(러시아어: Российское царство 로시스코예 차르스트보[*]) 또는 루스 차르국(러시아어: Русское царство 루스코예 차르스트보[*])은 1547년 모스크바 대공국의 이반 4세가 차르의 칭호를 사용하기 시작한 이후 1721년 표트르 대제가 러시아 제국을 선언할 때까지 사용된 러시아의 공식 국호이다. (ko)
- O Czarado da Rússia (Царство Русcкое, Tsarstvo Russkoye), também conhecido como Czarado da Moscóvia, foi um estado autocrata localizado no Leste Europeu e na Ásia Setentrional. Ele foi criado em 1547 quando Ivan IV assumiu o título de Czar de Todas as Rússias, existindo até a fundação do Império Russo em 1721 por Pedro I. (pt)
- Tsarryssland (ryska: Русское царство, Russkoje tsarstvo) är perioden 1547 till 1721 under Rysslands historia då Ryssland var ett envälde (autokrati) under tsaren. Den 2 november 1721 (22 oktober enligt gamla stilen), efter Peter den stores seger i stora nordiska kriget upphöjdes Tsarryssland till ett kejsardöme och blev Kejsardömet Ryssland. (sv)
- 俄罗斯沙皇国 (俄語：Царство Русское, Tsarstvo Russkoye)，也译作沙皇俄国，简称沙俄或俄国，是1547年至1721年間，伊凡四世加冕沙皇後，彼得大帝改国号为俄羅斯帝國之前的俄羅斯国号，但在中文圈中“沙俄、沙皇俄國”一詞，也可以指代後來的俄羅斯帝國，因為這兩國的統治者均為俄羅斯沙皇。最後，此國自稱第三羅馬，但並未獲得當時歐洲人的廣泛接受，它把羅馬帝國視為“第一羅馬”，拜占庭帝國為“第二羅馬”，而自己為“第三羅馬”。 (zh)
- Моско́вське ца́рство, Московська держава, Московія (рос. Московское государство, Московское царство, лат. Moscovia) — централізована держава у період кінця XV— початку XVIII століть, з моменту прийняття Іваном IV Грозним титулу царя в 1547 році до заснування Російської імперії Петром I у 1721 році. (uk)
- روسيا القيصرية (بالروسية:Царство Русское) هو الاسم الرسمي للدولة الروسية بين اتخاذ إيفان الرابع للقب القيصر في 1547 وحتى قيام بطرس العظيم بإنشاء الإمبراطورية الروسية عام 1721. شهدت هذه الفترة من تاريخ روسيا احتلالها للخانات إلى الشرق والتوسع في سيبيريا. كما شن القياصرة عدة حروب على السويد والعثمانيين والكومنولث البولندي الليتواني أدت إلى ظهور روسيا كقوة إقليمية كبرى. (ar)
- El Tsarat Rus, rus: Ру́сское ца́рство, Rússkoie tsarstvo o Tsarat de Rússia, rus: Росси́йское ца́рство Rossíiskoie tsarstvo Rússia, rus: Россия Rossia o també Tsarat de Moscou, rus: Моско́вское ца́рство Moskóvskoie tsarstvo és el nom oficial de l'estat rus des de la presa del títol de tsar per Ivan IV el 1547 i la fundació de l'Imperi Rus per Pere I el Gran el 1721. (ca)
- Βασίλειο της Ρωσίας (ρωσικά: Русское царство) είναι η επίσημη ονομασία του ρωσικού κράτους κατά τους δύο πρώτους αιώνες της σύγχρονης εποχής. Η χρήση του όρου ξεκινά το 1547, όταν ο Ιβάν Δ' ενθρονίζεται ως Τσάρος και Κυβερνήτης πασών των Ρωσιών και σταματά το 1721, όταν ολοκληρώνονται οι εκστρατείες και οι μεταρρυθμίσεις του Μεγάλου Πέτρου και το βασίλειο μετονομάζεται σε Αυτοκρατορία. (el)
- Ne konfuzu kun "Rusa Imperio", la cara Rusio post 1721. Rusa carlando aŭ Carisma Rusio (ruse Московское Царство, Московия aŭ Русское царство, transskribite: Russkoje zarstwo; oficiala nomo ekde 1654), foje ankaŭ nomata la rusa regno aŭ la moskovia regno (ruse: Царство Русское, transliterite: Tsarstvo Russkoje) estis la nomo de la centralizita rusa ŝtato ekde la alpreno de la titolo de 'caro' fare de Ivano la Kvara de Rusio en 1547 ĝis la fondo en 1721 de la Rusa Imperio (Российская Империя) fare de Petro la Granda. (eo)
- The Tsardom of Russia or Tsardom of Rus' also externally referenced as the Tsardom of Muscovy, was the centralized Russian state from the assumption of the title of Tsar by Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter I in 1721. (en)
- Regno russo o Zarato russo (in russo: Русское царство?, traslitterato: Russkoe zarstvo) fu il nome ufficiale del governo e dello Stato russo dall'assunzione del potere da parte dello zar Ivan IV nel 1547 all'avvento di Pietro il Grande fondatore dell'Impero russo nel 1721. Il Regno Russo non usava la "bandiera nazionale russa", ma la "bandiera imperiale", un'aquila bicipite dorata portante il blasone di san Vladimiro, su sfondo rettangolare giallo, insegna degli Zar. (it)
- Het Tsaardom Moskovië (ook bekend als het Tsaardom Rusland; Russisch: Царство Русское, Tsarstvo Roesskoje; in Helleense vorm, Российское царство; Rossiejskoje Tsarstvo) was de gecentraliseerde Russische staat vanaf de aanname van de titel van tsaar door Ivan IV in 1547 tot de stichting van het keizerrijk Rusland door Peter de Grote in 1721. (nl)
- Carstwo Rosyjskie, Carstwo Moskiewskie (ros. Русское царство) – oficjalna nazwa Rosji w latach 1547–1721. Obejmowało tereny od wschodniej Europy poprzez północną część Azji po Ocean Spokojny. Pod względem powierzchniowym było największym państwem na kontynencie europejskim i jednym z największych na świecie. Carstwo Rosyjskie było kontynuacją Wielkiego Księstwa Moskiewskiego, istniejącego w latach 1263–1547. W 1547 odbyła się koronacja wielkiego księcia moskiewskiego Iwana IV Groźnego na „cara Wszechrusi”, co dało początek Carstwu Rosyjskiemu. W 1721 Piotr I przyjął tytuł cesarza-imperatora, dając tym samym początek Imperium Rosyjskiemu. Carowie rosyjscy nadal jednak używali aż do ustanowienia w 1917 Republiki Rosyjskiej tytułów wielkich książąt moskiewskich, kijowskich, włodzimierskich, n (pl)
- Ру́сское ца́рство, или Росси́йское ца́рство, Россия, также Моско́вское ца́рство, — наименование Русского государства между 1547 и 1721 годами. В 1547 году государь всея Руси и великий князь Московский Иван IV Грозный был венчан царём и принял полный титул: «Великий государь, Божиею милостью царь и великий князь всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, Псковский, Рязанский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных», впоследствии, с расширением границ Русского государства, к титулу добавилось «царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский», «и всея Северныя страны повелитель». (ru)
|
