| dbo:abstract
|
- Vitus Jonassen Bering (Horsens, Jutlàndia, Dinamarca, 12 d'agost del 1681 – Illa de Bering, Rússia, 19 de desembre del 1741) va ser un navegant i explorador d'origen danès al servei de Rússia. Era conegut entre els mariners russos amb el nom d'Ivan Ivanòvitx. Va dirigir dues importants expedicions russes a Kamtxatka en les quals explorà la costa siberiana, aconseguint navegar per aigües de l'estret de Bering i arribar fins a la costa occidental de l'Amèrica del Nord. (ca)
- Vitus Jonassen Bering (také, méně správně, Behring) (5. srpna (křest) 1681 Horsens, Dánsko – 19. prosince 1741 Beringův ostrov) byl dánský mořeplavec a navigátor, který se plavil ve službách ruského námořnictva. Bývá nazýván carův ruský Kolumbus. Na jedné ze svých expedic prokázal, že mezi severoamerickým a asijským kontinentem existuje průliv, který dnes nese jeho jméno, stejně jako moře a ostrov. (cs)
- فيتاس بيرنغ (12 أغسطس 1681 - 8 ديسمبر 1741) (بالإنجليزية: Vitus Jonassen Bering) مستكشف دنماركي خدم مع البحرية الروسية (حيث عرف باسم إيفان إيفانوفيتش). عرف بأعماله في اكتشاف ألاسكا وجزرها ومضيق بيرنغ الذي حمل اسمه. فيتوس يوهانسن بيرنغ (1681 – 1741) رحالة بحري وضابط في الجيش الروسي والربان البحري ترأس البعثتين الجغرافيتين العلميتين في شبه جزيرة كامتشاتكا وبلغ ساحل شمال أمريكا واكتشف عددا من جزر أليوت. وقد أطلق اسم بيرينغ على جزيرة ومضيق وبحر. ولد فيتوس بيرنغ عام 1681 في مدينة هورسنس الدانماركية وتخرج عام 1703 من الكلية الحربية في امستردام وتطوع في العام نفسه للخدمة العسكرية في روسيا برتبة الملازم الثاني ثم خدم في اسطول البلطيق الروسي ابان الحرب الشمالية الكبرى. في عام 1707 تمت احالته إلى اسطول آزوف الروسي حيث شارك في الحرب مع تركيا ثم عاد إلى بحر البلطيق وترقى عام 1715 إلى النقيب البحري وتزوج من روسية. خدم بيرنغ في فترة ما بين عام 1716 وعام 1724 في السلاح البحري الروسي قائدا للسفن الحربية واحيل إلى المعاش عام 1724 ثم عاد إلى الخدمة بطلب من القيصر بطرس الأول. قرر القيصر بطرس الأكبر قبل موته بقليل بتوجيه بعثة جغرافية علمية إلى منطقة الشرق الأقصى وكلف بيرنغ بترأس بعثة كان من شأنها اكتشاف مضيق بحري يفصل بين أمريكا وآسيا أو برزخ يربط بينهما والنزول إلى الجنوب التفافا على القارة الأمريكية. قام بيرنغ في اعوام 1725 – 1730 بالبعثة العلمية الأولى إلى ساحل كامتشاتكا. وقطع بيرنغ وزملاؤه مسافات هائلة عبر القارة الاوراسية من غربها إلى شرقها ووصلوا إلى دلتا نهر كامتشاكا حيث تم في عام 1728 بناء سفينة «القديس جبرائيل» التي توجهت في اتجاه شمال الشرق ومرت بمضيق يفصل بين آسيا وأمريكا وصولا إلى بحر تشوكوتكا دون أن تكتشف الساحل الأمريكي. ومن فضول تلك البعثة اكتشاف السواحل الشمالية الشرقية لاسيا التي بلغت طولها 3500 كيلومتر ورسم خرائطها والتأكيد على عدم اتصال آسيا بأمريكا. انيط بيرينغ عام 1733 بمهمة ترأس البعثة العلمية الثانية إلى الشرق الأقصى. انطلقت سفينتا «القديس بطرس» والقديس بولص" بقيادة الربانين فيتوس بيرينغ واليكسي تشيريكوف في 4 يونيو/حزيران عام 1741 من ميناء اخوتسك الواقع على ساحل بحر اخوتسك في المحيط الهادي متوجهتين إلى الساحل الشرقي لشبه جزيرة كامتشاتكا، وامضتا الشتاء في منطقة خليج افاتشينسكايا حيث تم تأسيس قلعة اطلقت عليها تسمية بيتروبافلوفس أو بالاحرى بطرص وبولص نسبة إلى القديسين والسفينتين. وتعتبرمدينة بيتروبافلوفسك حاليا عاصمة لإقليم كامتشاكا الروسية. وواجهت السفينتان في 20 يونيو/حزيران عاصفة بحرية شديدة ابعدتهما بعضهما عن الآخر ولم تتمكن من الاتصال لتقوما بالإبحار المشترك. لكنهما بلغتا كلاهما الساحل الأمريكي الشمالي الغربي. واصيب الربان بيرينغ في طريق العودة بمرض ومات بعد تحطم سفينته. وتم دفن جثمانه في جزيرة مجهولة أطلق عليها فيما بعد اسم بيرينغ. ولم يعد إلى خليج افاتشينسكا في ربيع عام 1742 الا 46 فردا من افراد الطاقم في سفينة «القديس بطرس». في عام 1876 قام ممثلو الشركة الروسية الأمريكية بنصب صليب خشبي في مكان يرجح ان يقع فيه قبر بيرنغ. ثم اقام اهالي المنطقة في موقع القبر نصبا تذكاريا وصليبا حديديا يبلغ ارتفاعه 3.5 مترا. (ar)
- Vitus Jonassen Bering (russisch Витус Ионассен Беринг Witus Ionassen Bering oder Иван Иванович Беринг Iwan Iwanowitsch Bering; getauft am 21. Augustjul. / 31. August 1681greg. in Horsens, Ostjütland; † 8. Dezemberjul. / 19. Dezember 1741greg. auf Awatscha, der Beringinsel) war ein dänischer Marineoffizier in russischen Diensten. Er leitete von 1728 bis 1730 die Erste Kamtschatka-Expedition und ab 1733 die Zweite Kamtschatka-Expedition, auf der er starb. Der „Kolumbus des Zaren“ bewies unter anderem, dass Asien und Nordamerika nicht miteinander verbunden sind. (de)
- Ο Βίτους Μπέρινγκ (12 Αυγούστου 1681 - 19 Δεκεμβρίου 1741) ήταν εξερευνητής, θαλασσοπόρος αξιωματικός του , δανικής καταγωγής. Στα 1725-30 υπό την ιδιότητα του αρχηγού της 1ης ρωσικής αποστολής, που ονομάσθηκε «1η αποστολή Καμτσάτκας» και με βοηθό το Ρώσο θαλασσοπόρο , περιέπλευσε τις ανατολικές ακτές της Καμτσάτκας, τη νότια και ανατολική ακτή της χερσονήσου και μπήκε στον πορθμό που χωρίζει την Ασία από την Αμερική (Βερίγγειος Πορθμός) και στη συνέχεια ανακάλυψε το νησί Άγιος Λαυρέντιος κ.ά. Στη 2η αποστολή Καμτσάτκας (1733-1743) είχε και πάλι την αρχηγία της αποστολής. Αυτή τη φορά έφτασε από τον ίδιο δρόμο στις ακτές της Βόρειας Αμερικής και στη συνέχεια ανακάλυψε μερικά νησιά, από τη συστάδα των Αλεουτίων. Το 1741 ανακάλυψε τα νησιά που προς τιμήν του ονομάστηκαν «Νήσοι του Κυβερνήτη». Πέθανε στο ένα από τα δύο νησιά που μαζί με μερικά μικρότερα αποτελούν την ομάδα αυτή των «νησιών του Κυβερνήτη», όπου είχε μείνει να ξεχειμωνιάσει (χειμώνας 1741). Στο νησί που πέθανε δόθηκε το όνομα του. Το όνομα του φέρει επίσης και η ομώνυμη θάλασσα του ΒΑ τμήματος του Ειρηνικού ωκεανού (Βερίγγειος θάλασσα). (el)
- Vitus Jonassen BERING (Behring) (naskiĝis en 1680 ĉe Horsens en Jutlando; mortis la 19-an de decembro 1741 sur la insulo Avaĉa en la Komandorski-insularo) estis dana esploristo en rusa servo, konata de la rusaj maristoj kiel Ivan Ivanoviĉ. Post vojaĝo al Hindio, li ekservis en la rusa mararmeo en 1703 sur la Balta Maro dum la norda milito. De 1710 ĝis 1712 li partoprenis la turka-rusan militon (1710-1713) sur la Azov-maro. Li edziĝis al rusino en 1715 kaj vizitis sian naskiĝurbon, kiun li ne plu revidis poste. Bering estis dungita de Petro la Granda kiel mara kapitano de la novformita mararmeo en Kronŝtadt. Li batalis kontraŭ la svedoj, poste li ricevis la eblon gvidi esplorvojaĝon al la maro de Kamĉatka. (eo)
- Vitus Bering (Horsens, 1681eko abuztuaren 5a - Bering uhartea, Kamtxatkatik hurbil, 1741eko abenduaren 19a) daniar itsasgizon eta esploratzailea izan zen. Errusiako armadaren zerbitzura, Siberia eta Alaskako itsasaldeak esploratu eta Beringeko itsasartea aurkitu zuen. (eu)
- Vitus Jonassen Bering (a veces escrito Behring) (Horsens, Jutlandia; 12 de agosto de 1681-isla de Bering, 19 de diciembre de 1741) fue un marino y explorador danés al servicio de la marina rusa, un capitán-komandor conocido entre los marineros rusos con el nombre de Iván Ivanovich. Es conocido por haber dirigido dos importantes expediciones rusas a Kamchatka en las que exploró la costa siberiana y logró navegar por aguas del estrecho de Bering y alcanzar la costa occidental de América del Norte. (es)
- Vitus Jonassen Béring (parfois écrit Behring), né le 12 août 1681 à Horsens dans le Jutland, mort le 8 décembre 1741 (19 décembre 1741 dans le calendrier grégorien) sur l'île Béring, près de la péninsule du Kamtchatka, est un explorateur danois au service de la marine russe, un capitaine-komandor connu parmi les marins russes sous le nom d'« Ivan Ivanovitch Bering ». Il (re)découvrit après le pomor Simon Dejnev et plus officiellement le détroit auquel on a attribué ensuite son nom, comme les îles du Commandeur / Komandorski où il est enterré portent celui de son titre, détroit séparant l'Asie et l'Amérique, ainsi que les côtes de la région (Kamtchatka, Îles Aléoutiennes, Alaska, etc.). (fr)
- ヴィトゥス・ヨナセン・ベーリング（ロシア語: Витус Ионассен Беринг, デンマーク語: Vitus Jonassen Bering, 1681年8月 - 1741年12月19日（ユリウス暦12月8日））は、デンマーク生まれのロシア帝国の航海士、探検家。 1725年から1730年まで、また1733年から1741年まで、2回のカムチャツカ探検を率いて、ユーラシア大陸とアメリカ大陸が陸続きではないことを確認した。また、アラスカに到達し、アリューシャン列島（アレウト諸島）の一部を発見した。 ベーリングの名にちなんだものに、ベーリング海、ベーリング海峡、ベーリング島、ベーリング地峡などがある。 (ja)
- Vitus Jonassen Bering, noto anche come Ivan Ivanovič Bering, (Horsens, 12 agosto 1681 – Isola di Bering, 19 dicembre 1741) è stato un esploratore e cartografo danese, ufficiale della Marina dell'Impero russo. Noto per essere stato a capo di due importanti spedizioni russe: la prima e la seconda spedizione in Kamčatka. Nato nello Jutland, morì probabilmente di scorbuto, insieme ad altri 18 membri dell'equipaggio, nel mare di Bering, sull'isola che da allora porta il suo nome. Sono stati chiamati in suo onore anche lo stretto di Bering, il e la Beringia (l'antico ponte di terra che collegava l'Alaska e la Siberia). (it)
- Vitus Jonassen Bering (baptised 5 August 1681 – 19 December 1741), also known as Ivan Ivanovich Bering, was a Danish cartographer and explorer in Russian service, and an officer in the Russian Navy. He is known as a leader of two Russian expeditions, namely the First Kamchatka Expedition and the Great Northern Expedition, exploring the north-eastern coast of the Asian continent and from there the western coast on the North American continent. The Bering Strait, the Bering Sea, Bering Island, the Bering Glacier, and Vitus Lake were all named in his honor. Taking to the seas as a ship's boy at the age of fifteen, Bering travelled extensively over the next eight years, as well as taking naval training in Amsterdam. In 1704, he enrolled with the rapidly expanding Russian navy of Tsar Peter I (Peter the Great). After serving with the navy in significant but non-combat roles during the Great Northern War, Bering resigned in 1724 to avoid the continuing embarrassment of his low rank to Anna, his wife of eleven years; and upon retirement was promoted to First Captain. Bering was permitted to keep the rank as he rejoined the Russian navy later the same year. He was selected by the Tsar to captain the First Kamchatka Expedition, an expedition set to sail north from Russian outposts on the Kamchatka Peninsula, with the charge to map the new areas visited and to establish whether Asia and America shared a land border. Bering departed from Saint Petersburg in February 1725 as the head of a 34-man expedition, aided by the expertise of Lieutenants Martin Spangberg and Aleksei Chirikov. The party took on men as it headed towards Okhotsk, encountering many difficulties (most notably a lack of food) before arriving at the settlement. From there, the men sailed to the Kamchatka Peninsula, preparing new ships there and sailing north (repeating a little-documented journey of Semyon Dezhnyov eighty years previously). In August 1728, Bering decided that they had sufficient evidence that there was clear sea between Asia and America, which he did not sight during the trip. For the first expedition, Bering was rewarded with money, prestige, and a promotion to the noble rank of Captain Commander. He immediately started preparations for a second trip. Having returned to Okhotsk with a much larger, better prepared, and much more ambitious expedition, Bering set off for an expedition towards North America in 1741. While doing so, the expedition spotted Mount Saint Elias, and sailed past Kodiak Island. A storm separated the ships, but Bering sighted the southern coast of Alaska, and a landing was made at Kayak Island or in the vicinity. Adverse conditions forced Bering to return, but he documented some of the Aleutian Islands on his way back. One of the sailors died and was buried on one of these islands, and Bering named the island group Shumagin Islands after him. Bering himself became too ill to command his ship, which was at last driven to seek refuge on an uninhabited island in the Commander Islands group (Komandorskiye Ostrova) in the southwest Bering Sea. On 19 December 1741 Vitus Bering died on the island, which was given the name Bering Island after him, near the Kamchatka Peninsula, reportedly from scurvy (although this has been contested), along with 28 men of his company. (en)
- 비투스 요나센 베링(덴마크어: Vitus Jonassen Bering, 러시아어: Ви́тус Ионассен Бе́ринг 비투스 이오나센 베린크[*], 문화어: 비투스 베링그, 1681년 8월 5일 ~ 1741년 12월 19일)은 덴마크 태생의 항해사이자, 탐험가였다. 러시아 해군에서 일했는데, 러시아 선원들은 베링을 이반 이바노비치(Ива́н Ива́нович)라고도 불렀다. 러시아의 표트르 1세의 명을 받아 아시아와 아메리카 두 대륙 사이의 해협을 탐험하여 베링 해협 이라고 불렀다. 그 후 캄차카반도로의 탐험을 떠나 코만도르스키 제도와 알류샨 열도, 알래스카를 탐험하였다. 1741년에 베링 섬에서 괴혈병으로 사망하였다. 베링 해협·베링 해·베링 섬 등의 지명은 모두 비투스 베링의 이름을 딴 것이다. (ko)
- Vitus Jonassen Bering (ook Behring; Russisch: Витус Ионассен Беринг of Иван Иванович Беринг, Ivan Ivanovitsj Bering) (Horsens (Jutland), 12 augustus 1681 – Avatsja, 19 december 1741) was een Deense ontdekkingsreiziger, die in Russische dienst de Beringstraat ontdekte. Bering werd geboren in Horsens, in Jutland, maar kwam in dienst van de Nederlandse marine. Toen in 1704 Peter de Grote de Russische marine stichtte, stapte hij over naar Rusland, voer in de Zwarte Zee en de Zee van Azov en maakte zich tijdens de Grote Noordse Oorlog verdienstelijk in de strijd tegen Zweden in de Oostzee. (nl)
- Vitus Jonassen Bering (znany wśród rosyjskich żeglarzy jako Iwan Iwanowicz; ur. 1681 w Horsens, zm. 8 grudnia?/ 19 grudnia 1741 na Wyspie Beringa koło Kamczatki) – żeglarz pochodzenia duńskiego w służbie rosyjskiej marynarki, badacz Cieśniny Beringa i Alaski, odkrywca Wysp Komandorskich. (pl)
- Vitus Jonassen Bering (em russo: Витус Ионассен Беринг ou Иван Иванович Беринг, Ivan Ivanovich Bering) (Horsens, Jutlândia, 31 de agosto de 1681 – ilha de Bering, 19 de dezembro de 1741) foi um oficial e explorador dinamarquês ao serviço do Império Russo, também conhecido como "Colombo dos Czares". O estreito de Bering, o mar de Bering, a ilha de Bering e a ponte terrestre de Bering (Beríngia) foram denominados em sua homenagem. (pt)
- Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Иван Иванович Беринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — российский мореплаватель, офицер российского флота, капитан-командор. По происхождению датчанин. В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды. Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия. (ru)
- Vitus Jonassen Bering (ryska: Витус Ионассен Беринг, även Иван Иванович Беринг, Ivan Ivanovitj Bering), född i augusti 1681 i Horsens i Jylland, död 19 december 1741 på Berings ö, var en dansk-rysk upptäcktsresande, som i två resor utforskade Asiens nordöstra och Amerikas nordvästra kust. (sv)
- Ві́тус Йона́ссен Бери́нг (дан. Vitus Jonassen Bering, тж. Behring; 12 серпня 1681, Горсенс (дан. Horsens), Данія — 8 (19) грудня 1741, Острів Беринга, Командорські острови) — данський морський офіцер на російській військово-морській службі, дослідник Камчатки, Тихоокеанського узбережжя Росії та західних берегів Північної Америки, капітан-командор російського флоту. (uk)
- 维图斯·约納森·白令（丹麥語：Vitus Jonassen Bering，1681年8月－1741年12月19日），俄语名字为伊万·伊万诺维奇·白令（俄語：Иван Иванович Бе́ринг），出生于丹麦霍尔森斯，是一位俄罗斯海军中的丹麦探险家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vitus Jonassen Bering (Horsens, Jutlàndia, Dinamarca, 12 d'agost del 1681 – Illa de Bering, Rússia, 19 de desembre del 1741) va ser un navegant i explorador d'origen danès al servei de Rússia. Era conegut entre els mariners russos amb el nom d'Ivan Ivanòvitx. Va dirigir dues importants expedicions russes a Kamtxatka en les quals explorà la costa siberiana, aconseguint navegar per aigües de l'estret de Bering i arribar fins a la costa occidental de l'Amèrica del Nord. (ca)
- Vitus Jonassen Bering (také, méně správně, Behring) (5. srpna (křest) 1681 Horsens, Dánsko – 19. prosince 1741 Beringův ostrov) byl dánský mořeplavec a navigátor, který se plavil ve službách ruského námořnictva. Bývá nazýván carův ruský Kolumbus. Na jedné ze svých expedic prokázal, že mezi severoamerickým a asijským kontinentem existuje průliv, který dnes nese jeho jméno, stejně jako moře a ostrov. (cs)
- Vitus Jonassen Bering (russisch Витус Ионассен Беринг Witus Ionassen Bering oder Иван Иванович Беринг Iwan Iwanowitsch Bering; getauft am 21. Augustjul. / 31. August 1681greg. in Horsens, Ostjütland; † 8. Dezemberjul. / 19. Dezember 1741greg. auf Awatscha, der Beringinsel) war ein dänischer Marineoffizier in russischen Diensten. Er leitete von 1728 bis 1730 die Erste Kamtschatka-Expedition und ab 1733 die Zweite Kamtschatka-Expedition, auf der er starb. Der „Kolumbus des Zaren“ bewies unter anderem, dass Asien und Nordamerika nicht miteinander verbunden sind. (de)
- Vitus Bering (Horsens, 1681eko abuztuaren 5a - Bering uhartea, Kamtxatkatik hurbil, 1741eko abenduaren 19a) daniar itsasgizon eta esploratzailea izan zen. Errusiako armadaren zerbitzura, Siberia eta Alaskako itsasaldeak esploratu eta Beringeko itsasartea aurkitu zuen. (eu)
- Vitus Jonassen Bering (a veces escrito Behring) (Horsens, Jutlandia; 12 de agosto de 1681-isla de Bering, 19 de diciembre de 1741) fue un marino y explorador danés al servicio de la marina rusa, un capitán-komandor conocido entre los marineros rusos con el nombre de Iván Ivanovich. Es conocido por haber dirigido dos importantes expediciones rusas a Kamchatka en las que exploró la costa siberiana y logró navegar por aguas del estrecho de Bering y alcanzar la costa occidental de América del Norte. (es)
- ヴィトゥス・ヨナセン・ベーリング（ロシア語: Витус Ионассен Беринг, デンマーク語: Vitus Jonassen Bering, 1681年8月 - 1741年12月19日（ユリウス暦12月8日））は、デンマーク生まれのロシア帝国の航海士、探検家。 1725年から1730年まで、また1733年から1741年まで、2回のカムチャツカ探検を率いて、ユーラシア大陸とアメリカ大陸が陸続きではないことを確認した。また、アラスカに到達し、アリューシャン列島（アレウト諸島）の一部を発見した。 ベーリングの名にちなんだものに、ベーリング海、ベーリング海峡、ベーリング島、ベーリング地峡などがある。 (ja)
- 비투스 요나센 베링(덴마크어: Vitus Jonassen Bering, 러시아어: Ви́тус Ионассен Бе́ринг 비투스 이오나센 베린크[*], 문화어: 비투스 베링그, 1681년 8월 5일 ~ 1741년 12월 19일)은 덴마크 태생의 항해사이자, 탐험가였다. 러시아 해군에서 일했는데, 러시아 선원들은 베링을 이반 이바노비치(Ива́н Ива́нович)라고도 불렀다. 러시아의 표트르 1세의 명을 받아 아시아와 아메리카 두 대륙 사이의 해협을 탐험하여 베링 해협 이라고 불렀다. 그 후 캄차카반도로의 탐험을 떠나 코만도르스키 제도와 알류샨 열도, 알래스카를 탐험하였다. 1741년에 베링 섬에서 괴혈병으로 사망하였다. 베링 해협·베링 해·베링 섬 등의 지명은 모두 비투스 베링의 이름을 딴 것이다. (ko)
- Vitus Jonassen Bering (ook Behring; Russisch: Витус Ионассен Беринг of Иван Иванович Беринг, Ivan Ivanovitsj Bering) (Horsens (Jutland), 12 augustus 1681 – Avatsja, 19 december 1741) was een Deense ontdekkingsreiziger, die in Russische dienst de Beringstraat ontdekte. Bering werd geboren in Horsens, in Jutland, maar kwam in dienst van de Nederlandse marine. Toen in 1704 Peter de Grote de Russische marine stichtte, stapte hij over naar Rusland, voer in de Zwarte Zee en de Zee van Azov en maakte zich tijdens de Grote Noordse Oorlog verdienstelijk in de strijd tegen Zweden in de Oostzee. (nl)
- Vitus Jonassen Bering (znany wśród rosyjskich żeglarzy jako Iwan Iwanowicz; ur. 1681 w Horsens, zm. 8 grudnia?/ 19 grudnia 1741 na Wyspie Beringa koło Kamczatki) – żeglarz pochodzenia duńskiego w służbie rosyjskiej marynarki, badacz Cieśniny Beringa i Alaski, odkrywca Wysp Komandorskich. (pl)
- Vitus Jonassen Bering (em russo: Витус Ионассен Беринг ou Иван Иванович Беринг, Ivan Ivanovich Bering) (Horsens, Jutlândia, 31 de agosto de 1681 – ilha de Bering, 19 de dezembro de 1741) foi um oficial e explorador dinamarquês ao serviço do Império Russo, também conhecido como "Colombo dos Czares". O estreito de Bering, o mar de Bering, a ilha de Bering e a ponte terrestre de Bering (Beríngia) foram denominados em sua homenagem. (pt)
- Vitus Jonassen Bering (ryska: Витус Ионассен Беринг, även Иван Иванович Беринг, Ivan Ivanovitj Bering), född i augusti 1681 i Horsens i Jylland, död 19 december 1741 på Berings ö, var en dansk-rysk upptäcktsresande, som i två resor utforskade Asiens nordöstra och Amerikas nordvästra kust. (sv)
- Ві́тус Йона́ссен Бери́нг (дан. Vitus Jonassen Bering, тж. Behring; 12 серпня 1681, Горсенс (дан. Horsens), Данія — 8 (19) грудня 1741, Острів Беринга, Командорські острови) — данський морський офіцер на російській військово-морській службі, дослідник Камчатки, Тихоокеанського узбережжя Росії та західних берегів Північної Америки, капітан-командор російського флоту. (uk)
- 维图斯·约納森·白令（丹麥語：Vitus Jonassen Bering，1681年8月－1741年12月19日），俄语名字为伊万·伊万诺维奇·白令（俄語：Иван Иванович Бе́ринг），出生于丹麦霍尔森斯，是一位俄罗斯海军中的丹麦探险家。 (zh)
- فيتاس بيرنغ (12 أغسطس 1681 - 8 ديسمبر 1741) (بالإنجليزية: Vitus Jonassen Bering) مستكشف دنماركي خدم مع البحرية الروسية (حيث عرف باسم إيفان إيفانوفيتش). عرف بأعماله في اكتشاف ألاسكا وجزرها ومضيق بيرنغ الذي حمل اسمه. فيتوس يوهانسن بيرنغ (1681 – 1741) رحالة بحري وضابط في الجيش الروسي والربان البحري ترأس البعثتين الجغرافيتين العلميتين في شبه جزيرة كامتشاتكا وبلغ ساحل شمال أمريكا واكتشف عددا من جزر أليوت. وقد أطلق اسم بيرينغ على جزيرة ومضيق وبحر. في عام 1707 تمت احالته إلى اسطول آزوف الروسي حيث شارك في الحرب مع تركيا ثم عاد إلى بحر البلطيق وترقى عام 1715 إلى النقيب البحري وتزوج من روسية. (ar)
- Ο Βίτους Μπέρινγκ (12 Αυγούστου 1681 - 19 Δεκεμβρίου 1741) ήταν εξερευνητής, θαλασσοπόρος αξιωματικός του , δανικής καταγωγής. Στα 1725-30 υπό την ιδιότητα του αρχηγού της 1ης ρωσικής αποστολής, που ονομάσθηκε «1η αποστολή Καμτσάτκας» και με βοηθό το Ρώσο θαλασσοπόρο , περιέπλευσε τις ανατολικές ακτές της Καμτσάτκας, τη νότια και ανατολική ακτή της χερσονήσου και μπήκε στον πορθμό που χωρίζει την Ασία από την Αμερική (Βερίγγειος Πορθμός) και στη συνέχεια ανακάλυψε το νησί Άγιος Λαυρέντιος κ.ά. (el)
- Vitus Jonassen BERING (Behring) (naskiĝis en 1680 ĉe Horsens en Jutlando; mortis la 19-an de decembro 1741 sur la insulo Avaĉa en la Komandorski-insularo) estis dana esploristo en rusa servo, konata de la rusaj maristoj kiel Ivan Ivanoviĉ. Post vojaĝo al Hindio, li ekservis en la rusa mararmeo en 1703 sur la Balta Maro dum la norda milito. De 1710 ĝis 1712 li partoprenis la turka-rusan militon (1710-1713) sur la Azov-maro. Li edziĝis al rusino en 1715 kaj vizitis sian naskiĝurbon, kiun li ne plu revidis poste. (eo)
- Vitus Jonassen Béring (parfois écrit Behring), né le 12 août 1681 à Horsens dans le Jutland, mort le 8 décembre 1741 (19 décembre 1741 dans le calendrier grégorien) sur l'île Béring, près de la péninsule du Kamtchatka, est un explorateur danois au service de la marine russe, un capitaine-komandor connu parmi les marins russes sous le nom d'« Ivan Ivanovitch Bering ». (fr)
- Vitus Jonassen Bering (baptised 5 August 1681 – 19 December 1741), also known as Ivan Ivanovich Bering, was a Danish cartographer and explorer in Russian service, and an officer in the Russian Navy. He is known as a leader of two Russian expeditions, namely the First Kamchatka Expedition and the Great Northern Expedition, exploring the north-eastern coast of the Asian continent and from there the western coast on the North American continent. The Bering Strait, the Bering Sea, Bering Island, the Bering Glacier, and Vitus Lake were all named in his honor. (en)
- Vitus Jonassen Bering, noto anche come Ivan Ivanovič Bering, (Horsens, 12 agosto 1681 – Isola di Bering, 19 dicembre 1741) è stato un esploratore e cartografo danese, ufficiale della Marina dell'Impero russo. Noto per essere stato a capo di due importanti spedizioni russe: la prima e la seconda spedizione in Kamčatka. Nato nello Jutland, morì probabilmente di scorbuto, insieme ad altri 18 membri dell'equipaggio, nel mare di Bering, sull'isola che da allora porta il suo nome. (it)
- Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Иван Иванович Беринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — российский мореплаватель, офицер российского флота, капитан-командор. По происхождению датчанин. В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды. (ru)
|