| dbo:abstract
|
- Pärnu (en alemany Pernau, en rus Пярну) és la cinquena ciutat més gran d'Estònia. El 2004 tenia uns 44.568 habitants i una superfície de 1.383,2 km². (ca)
- بارنو (بالإستونية: Pärnu) (بالألمانية: Pernau) هي رابع أكبر مدينة في إستونيا. تقع في جنوب غرب إستونيا على ساحل خليج بارنو، وهي مدخل بحري في خليج ليفونيا في بحر البلطيق. وهو منتجع شعبي لعطلات الصيف وبها العديد من الفنادق والمطاعم والشواطئ. يجري عبر المدينة ويصب في خليج ريغا. وتعتمد المدينة في النقل الجوي على مطار بارنو. (ar)
- Pärnu (česky též Pernov nebo Pernava, německy Pernau, rusky Пярну, dříve Пернов, polsky Parnawa, lotyšsky Pērnava) je město ležící v Pernovském zálivu v jihozápadním Estonsku. Pärnu je významným prázdninovým letoviskem s mnoha hotely, restauracemi a dlouhými písečnými plážemi. Městem protéká stejnojmenná řeka. Na starších českých mapách se občas v důsledku přepisu přes ruštinu objevuje chybný název Pjarnu. (cs)
- Το Πάρνου (εσθονικά: Pärnu) είναι πόλη στη νοτιοδυτική Εσθονία, στις ακτές του ομώνυμου όρμου στον κόλπο της Ρίγας στην Βαλτική θάλασσα. Ο πληθυσμός του είναι 50.403 κάτοικοι (2018). Είναι δημοφιλές θέρετρο για καλοκαιρινές διακοπές με πολλά ξενοδοχεία, εστιατόρια, μεγάλες παραλίες και το διασχίζει ο ποταμός Πάρνου. Η πόλη εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο Πάρνου. Η πόλη ιδρύθηκε το 1251 μ.Χ. με το όνομα Περόνα (εσθονικά Vana-Pärnu) και τελικά καταστράφηκε περίπου το 1600. Η πόλη ήταν μέλος της Χανσεατικής Ένωσης και ένα σημαντικό λιμάνι, «ελεύθερο πάγων», της Λιβονίας. Από το 1560 έως το 1617 ο έλεγχος της πόλης πέρασε στην Πολωνο-Λιθουανική Κοινοπολιτεία. Η Σουηδία πήρε τον έλεγχο της πόλης κατά τον 16ο αιώνα, αλλά στη συνέχεια απορροφήθηκε από τη Ρωσική Αυτοκρατορία το 1710, μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο. (el)
- Pärnu (deutsch Pernau) ist eine estnische Hafenstadt mit 51.272 Einwohnern (2019) und ein wichtiges Seebad im gleichnamigen Kreis. (de)
- Pärnu estas urbo en Estonio kie naskiĝis Henrik Seppik. La urbo apartenas al la distrikto Pärnumaa kaj estas ties administra centro. Laŭ la stato de 2020 en Pärnu vivis 39 605 loĝantoj. La rivero Pärnu fluas tra la urbo. Dum la mezepoko la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. Ĝi tiam germanlingve havis la nomon Pernau. Al la urbo ankoraŭ apartenas pluraj vilaĝaj loĝlokoj ĉirkaŭe. Ekzemplo estas la loĝloko Paikuse, kie en 2009 okazis la 45-aj Baltiaj Esperanto-Tagoj. (eo)
- Pärnu (en alemán: Pernau; en ruso: Пярну) es una ciudad estonia ubicada al suroeste del país, en las orillas del golfo de Riga, y capital del condado de Pärnu. Se trata de la cuarta ciudad más habitada de la República de Estonia con unos 47 000 habitantes, y es reconocida como principal destino vacacional en el país por su playa de arena blanca, los balnearios y el río Pärnu que cruza el casco histórico. (es)
- Pärnu (ˈpærˑnu ahoskatua; alemanez: Pernau; polonieraz: Parnawa) Estoniako hego-mendebaldean dagoen hiri bat da, , kokatua, itsasertzean, eta Rigako Golkoan (Itsaso Baltikoa). Udatiarrentzako hiri erakargarria da hotel, jatetxe eta hondartza handiak baititu. Pärnu ibaiak hiria zeharkatzen du eta hiriak aireportua ere badu. (eu)
- Pärnu (pengucapan bahasa Estonia: ; bahasa Jerman: Pernau, bahasa Rusia: Пернов, Pernov, Pernow, bahasa Polski: Parnawa, bahasa Latvia: Pērnava) merupakan nama kota di Estonia. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di . Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 44.568 jiwa dan memiliki luas wilayah 32,22 km². (in)
- Pärnu (Estonian pronunciation: [ˈpærˑnu]) is the fourth largest city in Estonia. Situated in southwest Estonia, Pärnu is located 128 kilometres (80 mi) south of the Estonian capital, Tallinn, and 176 kilometres (109 mi) west of Estonia's second largest city, Tartu. The city sits off the coast of Pärnu Bay, an inlet of the Gulf of Riga, which is a part of the Baltic Sea. In the city, the Pärnu River drains into the Gulf of Riga. Pärnu is a popular summer holiday resort town among Estonians with many hotels, restaurants and large beaches. The city is served by Pärnu Airport. (en)
- Pärnu (/ˈpærˑnu/, en allemand : Pernau et en français : Pernau, en russe : Пярну, anciennement Пернов, en polonais : Parnawa, en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022. (fr)
- Pärnu (Pernau in tedesco; Parnawa in polacco; Пернов, Pernov in russo) è una città dell'Estonia meridionale, capoluogo della contea di Pärnumaa. Situata sulla costa occidentale del Paese, si affaccia sul Golfo di Riga in corrispondenza dell'estuario del fiume Pärnu, che attraversa la città. È considerata la maggiore località estiva e di villeggiatura dell'Estonia. Vi si trovano numerosi hotel, ristoranti e ampie spiagge soleggiate. La città è servita da un aeroporto internazionale e da numerosi autobus che la collegano con le principali città europee. (it)
- 패르누(에스토니아어: Pärnu, 독일어: Pernau, 폴란드어: Parnawa)는 에스토니아 서남부와 발트해 패르누 만 연안에 위치한 도시로 패르누 주의 주도이다. 은 이 도시를 거쳐 리가 만으로 흐른다. 이 곳에 들어서 있는 다수의 호텔, 음식점, 큰 해변으로 인해 에스토니아의 대표적인 여름 휴양지로 인기가 높은 도시이며 "에스토니아의 여름 수도"라는 별칭으로 부르기도 한다. 패르누 공항이 위치한 도시이기도 하다. 1251년 리보니아 기사단에 의해 설립되었으며 대북방 전쟁 시기에 러시아 제국에 정복되었다. 19세기 후반부터 리조트 단지가 조성되면서 휴양지로 널리 알려졌다. (ko)
- パルヌ（Pärnu）は、エストニアの都市。バルト海の沿いにある都市であり、エストニア屈指のリゾート地としても知られる。ピャルヌ，ペルヌとも表記される。人口は4万136人（2019年1月)。 (ja)
- Pärnu is een stad in het zuidwesten van Estland. De stad ligt bij de monding van de gelijknamige rivier in de Golf van Riga, ongeveer halverwege Tallinn en Riga. De stad telt 38.347 inwoners (2021) en is daarmee de vierde van Estland. Het is de hoofdstad van de provincie Pärnumaa. Pärnu wordt vanwege zijn strand en talrijke zomerse festivals wel officieus de "Zomerhoofdstad van Estland" genoemd. Het is bovendien een kuuroord met een verleden dat teruggaat tot 1838, toen het eerste kuurbad werd geopend. (nl)
- Pärnu (alemão: Pernau, polonês: Parnawa) é uma cidade localizada na , na costa do Mar Báltico, no sudoeste da Estônia. É um popular resort para as férias de verão com muitos hotéis, restaurantes e longas praias. O rio Pärnu atravessa a cidade. A área é servida pelo Aeroporto de Pärnu. A cidade é também conhecida por Pyarnu, uma forma incorreta de transliteração do russo. (pt)
- Parnawa (est. Pärnu, niem. Pernau, ros. Пярну – za czasów ZSRR i obecnie; za czasów Imperium Rosyjskiego Пернов, łot. Pērnava) – miasto w południowej Estonii, port morski nad Zatoką Parnawską (część Zatoki Ryskiej we wschodniej części Morza Bałtyckiego), stolica prowincji Pärnu. Liczba mieszkańców wynosi 44 tys. Przez Parnawę przepływa rzeka o tej samej nazwie. (pl)
- Pärnu (tyska: Pernau) är en stad i kommunen Pärnu stad (estniska: Pärnu linn) i landskapet Pärnumaa i sydvästra Estland. Staden är belägen vid Pärnuviken som är en del av Rigabukten, 110 kilometer söder om huvudstaden Tallinn. Pärnu delas i två delar av Pärnufloden. (sv)
- Пя́рну (эст. Pärnu), рус. Пернов, Пернау (нем. Pernau) — портовый город на юго-западе Эстонии с населением 40 700 жителей (2017), является четвёртым по величине и по численности населения городом в Эстонии. Пярну является главным курортом Эстонии на побережье Балтийского моря. Расположен около устья одноимённой реки Пярну, на пути из Риги в Таллин. Город располагает длинным и живописным песчаным пляжем в северной части Рижского залива. Местонахождение, климат и пляж определили курортный статус Пярну ещё с XIX века, когда с 1838 г. здесь начали строиться первые пансионаты. (ru)
- Пя́рну (ест. Pärnu) — портове місто на південному заході Естонії, її головний курорт. Засновано 1251 року Генріхом I, єпископом Езель-Віцьким, під назвою Пероне (став резиденцією єпископа). 1263 року було зруйновано литовцями. 1322 року на іншому березі річки Пярну лівонський магістр Герхард фон Йорк наказав звести орденський замок Пернау. Надалі єпископське містечко і замок поєдналися в єдине місто Пернов (під владою Речі Посполитої). (uk)
- 派爾努（愛沙尼亞語：Pärnu，爱沙尼亚语发音： [ˈpærˑnu]）是愛沙尼亞派爾努縣派尔努市镇内的非独立市及其行政中心，也是派爾努縣的首府，位於波羅的海的派爾努灣上。派爾努河流經本市。是一個夏日渡假勝地。有一座。 派尔努原为一个独立的市镇。2017年爱沙尼亚行政改革后，原派尔努市、奧德魯、派庫塞及特斯塔馬四个市镇合并为新的派尔努市镇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pärnu (en alemany Pernau, en rus Пярну) és la cinquena ciutat més gran d'Estònia. El 2004 tenia uns 44.568 habitants i una superfície de 1.383,2 km². (ca)
- بارنو (بالإستونية: Pärnu) (بالألمانية: Pernau) هي رابع أكبر مدينة في إستونيا. تقع في جنوب غرب إستونيا على ساحل خليج بارنو، وهي مدخل بحري في خليج ليفونيا في بحر البلطيق. وهو منتجع شعبي لعطلات الصيف وبها العديد من الفنادق والمطاعم والشواطئ. يجري عبر المدينة ويصب في خليج ريغا. وتعتمد المدينة في النقل الجوي على مطار بارنو. (ar)
- Pärnu (česky též Pernov nebo Pernava, německy Pernau, rusky Пярну, dříve Пернов, polsky Parnawa, lotyšsky Pērnava) je město ležící v Pernovském zálivu v jihozápadním Estonsku. Pärnu je významným prázdninovým letoviskem s mnoha hotely, restauracemi a dlouhými písečnými plážemi. Městem protéká stejnojmenná řeka. Na starších českých mapách se občas v důsledku přepisu přes ruštinu objevuje chybný název Pjarnu. (cs)
- Pärnu (deutsch Pernau) ist eine estnische Hafenstadt mit 51.272 Einwohnern (2019) und ein wichtiges Seebad im gleichnamigen Kreis. (de)
- Pärnu estas urbo en Estonio kie naskiĝis Henrik Seppik. La urbo apartenas al la distrikto Pärnumaa kaj estas ties administra centro. Laŭ la stato de 2020 en Pärnu vivis 39 605 loĝantoj. La rivero Pärnu fluas tra la urbo. Dum la mezepoko la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. Ĝi tiam germanlingve havis la nomon Pernau. Al la urbo ankoraŭ apartenas pluraj vilaĝaj loĝlokoj ĉirkaŭe. Ekzemplo estas la loĝloko Paikuse, kie en 2009 okazis la 45-aj Baltiaj Esperanto-Tagoj. (eo)
- Pärnu (en alemán: Pernau; en ruso: Пярну) es una ciudad estonia ubicada al suroeste del país, en las orillas del golfo de Riga, y capital del condado de Pärnu. Se trata de la cuarta ciudad más habitada de la República de Estonia con unos 47 000 habitantes, y es reconocida como principal destino vacacional en el país por su playa de arena blanca, los balnearios y el río Pärnu que cruza el casco histórico. (es)
- Pärnu (ˈpærˑnu ahoskatua; alemanez: Pernau; polonieraz: Parnawa) Estoniako hego-mendebaldean dagoen hiri bat da, , kokatua, itsasertzean, eta Rigako Golkoan (Itsaso Baltikoa). Udatiarrentzako hiri erakargarria da hotel, jatetxe eta hondartza handiak baititu. Pärnu ibaiak hiria zeharkatzen du eta hiriak aireportua ere badu. (eu)
- Pärnu (pengucapan bahasa Estonia: ; bahasa Jerman: Pernau, bahasa Rusia: Пернов, Pernov, Pernow, bahasa Polski: Parnawa, bahasa Latvia: Pērnava) merupakan nama kota di Estonia. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di . Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 44.568 jiwa dan memiliki luas wilayah 32,22 km². (in)
- Pärnu (Estonian pronunciation: [ˈpærˑnu]) is the fourth largest city in Estonia. Situated in southwest Estonia, Pärnu is located 128 kilometres (80 mi) south of the Estonian capital, Tallinn, and 176 kilometres (109 mi) west of Estonia's second largest city, Tartu. The city sits off the coast of Pärnu Bay, an inlet of the Gulf of Riga, which is a part of the Baltic Sea. In the city, the Pärnu River drains into the Gulf of Riga. Pärnu is a popular summer holiday resort town among Estonians with many hotels, restaurants and large beaches. The city is served by Pärnu Airport. (en)
- Pärnu (/ˈpærˑnu/, en allemand : Pernau et en français : Pernau, en russe : Пярну, anciennement Пернов, en polonais : Parnawa, en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022. (fr)
- Pärnu (Pernau in tedesco; Parnawa in polacco; Пернов, Pernov in russo) è una città dell'Estonia meridionale, capoluogo della contea di Pärnumaa. Situata sulla costa occidentale del Paese, si affaccia sul Golfo di Riga in corrispondenza dell'estuario del fiume Pärnu, che attraversa la città. È considerata la maggiore località estiva e di villeggiatura dell'Estonia. Vi si trovano numerosi hotel, ristoranti e ampie spiagge soleggiate. La città è servita da un aeroporto internazionale e da numerosi autobus che la collegano con le principali città europee. (it)
- 패르누(에스토니아어: Pärnu, 독일어: Pernau, 폴란드어: Parnawa)는 에스토니아 서남부와 발트해 패르누 만 연안에 위치한 도시로 패르누 주의 주도이다. 은 이 도시를 거쳐 리가 만으로 흐른다. 이 곳에 들어서 있는 다수의 호텔, 음식점, 큰 해변으로 인해 에스토니아의 대표적인 여름 휴양지로 인기가 높은 도시이며 "에스토니아의 여름 수도"라는 별칭으로 부르기도 한다. 패르누 공항이 위치한 도시이기도 하다. 1251년 리보니아 기사단에 의해 설립되었으며 대북방 전쟁 시기에 러시아 제국에 정복되었다. 19세기 후반부터 리조트 단지가 조성되면서 휴양지로 널리 알려졌다. (ko)
- パルヌ（Pärnu）は、エストニアの都市。バルト海の沿いにある都市であり、エストニア屈指のリゾート地としても知られる。ピャルヌ，ペルヌとも表記される。人口は4万136人（2019年1月)。 (ja)
- Pärnu is een stad in het zuidwesten van Estland. De stad ligt bij de monding van de gelijknamige rivier in de Golf van Riga, ongeveer halverwege Tallinn en Riga. De stad telt 38.347 inwoners (2021) en is daarmee de vierde van Estland. Het is de hoofdstad van de provincie Pärnumaa. Pärnu wordt vanwege zijn strand en talrijke zomerse festivals wel officieus de "Zomerhoofdstad van Estland" genoemd. Het is bovendien een kuuroord met een verleden dat teruggaat tot 1838, toen het eerste kuurbad werd geopend. (nl)
- Pärnu (alemão: Pernau, polonês: Parnawa) é uma cidade localizada na , na costa do Mar Báltico, no sudoeste da Estônia. É um popular resort para as férias de verão com muitos hotéis, restaurantes e longas praias. O rio Pärnu atravessa a cidade. A área é servida pelo Aeroporto de Pärnu. A cidade é também conhecida por Pyarnu, uma forma incorreta de transliteração do russo. (pt)
- Parnawa (est. Pärnu, niem. Pernau, ros. Пярну – za czasów ZSRR i obecnie; za czasów Imperium Rosyjskiego Пернов, łot. Pērnava) – miasto w południowej Estonii, port morski nad Zatoką Parnawską (część Zatoki Ryskiej we wschodniej części Morza Bałtyckiego), stolica prowincji Pärnu. Liczba mieszkańców wynosi 44 tys. Przez Parnawę przepływa rzeka o tej samej nazwie. (pl)
- Pärnu (tyska: Pernau) är en stad i kommunen Pärnu stad (estniska: Pärnu linn) i landskapet Pärnumaa i sydvästra Estland. Staden är belägen vid Pärnuviken som är en del av Rigabukten, 110 kilometer söder om huvudstaden Tallinn. Pärnu delas i två delar av Pärnufloden. (sv)
- Пя́рну (эст. Pärnu), рус. Пернов, Пернау (нем. Pernau) — портовый город на юго-западе Эстонии с населением 40 700 жителей (2017), является четвёртым по величине и по численности населения городом в Эстонии. Пярну является главным курортом Эстонии на побережье Балтийского моря. Расположен около устья одноимённой реки Пярну, на пути из Риги в Таллин. Город располагает длинным и живописным песчаным пляжем в северной части Рижского залива. Местонахождение, климат и пляж определили курортный статус Пярну ещё с XIX века, когда с 1838 г. здесь начали строиться первые пансионаты. (ru)
- Пя́рну (ест. Pärnu) — портове місто на південному заході Естонії, її головний курорт. Засновано 1251 року Генріхом I, єпископом Езель-Віцьким, під назвою Пероне (став резиденцією єпископа). 1263 року було зруйновано литовцями. 1322 року на іншому березі річки Пярну лівонський магістр Герхард фон Йорк наказав звести орденський замок Пернау. Надалі єпископське містечко і замок поєдналися в єдине місто Пернов (під владою Речі Посполитої). (uk)
- 派爾努（愛沙尼亞語：Pärnu，爱沙尼亚语发音： [ˈpærˑnu]）是愛沙尼亞派爾努縣派尔努市镇内的非独立市及其行政中心，也是派爾努縣的首府，位於波羅的海的派爾努灣上。派爾努河流經本市。是一個夏日渡假勝地。有一座。 派尔努原为一个独立的市镇。2017年爱沙尼亚行政改革后，原派尔努市、奧德魯、派庫塞及特斯塔馬四个市镇合并为新的派尔努市镇。 (zh)
- Το Πάρνου (εσθονικά: Pärnu) είναι πόλη στη νοτιοδυτική Εσθονία, στις ακτές του ομώνυμου όρμου στον κόλπο της Ρίγας στην Βαλτική θάλασσα. Ο πληθυσμός του είναι 50.403 κάτοικοι (2018). Είναι δημοφιλές θέρετρο για καλοκαιρινές διακοπές με πολλά ξενοδοχεία, εστιατόρια, μεγάλες παραλίες και το διασχίζει ο ποταμός Πάρνου. Η πόλη εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο Πάρνου. (el)
|
