| dbo:abstract
|
- Carquemix, o també Karkemish, Karkemiš o Carchemish, va ser una ciutat i un regne amb el mateix nom, a la vora de l'Eufrates. Va ser redescoberta el 1876 i excavada entre el 1911 i el 1914. (ca)
- Karchemiš (chetitsky: Kargamiš; řecky: Εὔρωπος; Latinsky: Europus) bylo důležitým starověkým městem za mitannské i chetitské říše a rozkládalo se na dnešní hranici mezi Tureckem a Sýrií. Bylo svědkem důležité starověké bitvy mezi Babyloňany a Egypťany – bitvy, o které vypovídá i Bible. Podle některých zdrojů ho místní obyvatelé nazývali Jarablos (nebo také Jaráblos) [1] a spojují ho tak s biblickým městem ; pozměněná forma tohoto jména je Djerabis. A skutečně, jižně od turecko-syrské hranice leží město ; na druhé straně hranice najdeme turecké město . (cs)
- كركميش(جرابلس) مدينة أثرية سورية تقع في نقطة عبور هامة على الفرات إذ تعتبر بوابة بلاد الشام إلى الأناضول وبوابة الأناضول إلى بلاد الرافدين، فضلاً عن كونها نقطة عبور فراتية هامة بين الجزيرة والشامية. تتألف المدينة من أكروبول مرتفع في القسم الشرقي مع مدينة منخفضة تحيط بها أسوار مزدوجة تتخللها البوابات. (ar)
- Η Καρχεμίς (μετέπειτα Ευρωπός) ήταν αρχαία πόλη της Συρίας, η οποία διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο ήδη από την εποχή του Χαλκού. Αναφέρεται επίσης στη Βίβλο. Η Ευρωπός φαίνεται να κτίστηκε από τον Σέλευκο Α΄ τον Νικάτορα, κατά το 300 π.Χ., στη θέση της Καρχεμίδος, σε ανάμνηση της γενέτειράς του, Ευρωπού, στη Μακεδονία. Ο Λουκιανός βέβαια αναφέρει ότι την ίδρυσαν οι Εδεσσαίοι της Μακεδονίας. Ο Ιησούς ο Στηλίτης έγραφε για αυτήν ότι: castrum Europus, quod in provincia Mabugensi ad occidentem Euphratis est positum. Στα βυζαντινά χρόνια, μετά τις επιδρομές των Σασσανιδών, ο Ιουστινιανός ξανάκτισε την πόλη. Βρισκόταν στην επαρχία της αρχαίας Κυρρηστικής, μεταξύ της Νικατορίδος και του Ζεύγματος, στις όχθες του ποταμού Ευφράτη. Την πόλη αναφέρουν ο Στέφανος Βυζάντιος, ο Προκόπιος, ο Κλαύδιος Πτολεμαίος και ο Ιεροκλής στον Συνέκδημό του, ο οποίος την κατατάσσει στη βυζαντινή επαρχία Ευφρατησίας, της Συρίας. Η Ευρωπός απείχε περί τα 27 χιλιόμετρα από τη Μακεδονόπολη, την οποία, κατά την παράδοση, ίδρυσε ο Μέγας Αλέξανδρος. Βρίσκεται κοντά στη Καργκαμίς (Kargamış) της Τουρκίας και την της Συρίας, στα σύνορα μεταξύ των δύο χωρών. (el)
- Karkemiŝ estis antikva urbo apud la rivero Eŭfrato, situanta en hodiaŭa Turkio apud la landlimo al Sirio. Ĝi estis la centro de la unua . Antikvaj egiptiaj ekspansioj neniem traspašxis tio urbo, ĝi fariĝis la norda limo tiuj ekspansioj. En la jaro 717 antaŭ Kristo ĝi estis okupita de lanov-asira reĝo II. Sarrukín. (eo)
- Carchemish (Turkish: Karkamış; /ˈkɑːrkəmɪʃ/ KAR-kəm-ish or /kɑːrˈkiːmɪʃ/ kar-KEE-mish), also spelled Karkemish (Hittite: 𒋼𒀀𒅗𒈩 Kargamiš; Hieroglyphic Luwian: 𔕢𔗧𔖻𔑺 Karkamisà, 𔗧𔖱𔗧𔖻𔑶 Karakamisà/Karikamisà; Akkadian: Gargamiš; Egyptian: 𓈎𓄿𓂋𓏭𓈎𓄿𓐛𓏭𓂝𓆷𓄿𓌙𓈉 qꜣrjqꜣmjꜥšꜣ; Hebrew: כַּרְכְּמִישׁ Karkəmīš) was an important ancient capital in the northern part of the region of Syria. At times during its history the city was independent, but it was also part of the Mitanni, Hittite and Neo-Assyrian Empires. Today it is on the frontier between Turkey and Syria. It was the location of an important battle, about 605 BC, between the Babylonians and Egyptians, mentioned in the Bible (Jer. 46:2). Modern neighbouring cities are Karkamış in Turkey and Jarabulus in Syria (also Djerablus, Jerablus, Jarablos, Jarâblos); the original form of the modern toponym seems to have been Djerabis or Jerabis, likely derived from Europos, the ancient name of the Hellenistic-Roman settlement. (en)
- Karkemiš, biblisch Karchemisch (hethitisch: URUKargamišša; assyrisch Gargamiš; bibelhebräisch: Karkәmîš; in römischer Zeit: Europos) war eine bedeutende bronze- und eisenzeitliche Stadt am Euphrat. Die Hauptgöttin der Stadt war Kubaba. (de)
- Karkemish (hititeraz: Kargamiš; antzinako grezieraz: Εὔρωπος; latinez: Europus) antzinako hiri-estatua da, gaurko Alepo eskualdean, Sirian. Mesopotamiaren, Siriaren eta Anatoliaren arteko karabana-bidean zegoen, Eufrates ibaia igarotzeko ibi batean. Lehenengo aztarnak Neolito garaikoak dira. Shubiluliuma I.a konkistatzaile hititak hartu zuen hiria (K.a. 1373 inguruan), eta Asiria, Mitanni eta Egiptoren kontra bere inperioa babesteko erabili zuen. Geroago itsasoko herriek konkistatu zuten, eta azkenik Asiriako Sargon II.aren mende geratu zen. Azkeneko gertaera nagusia K.a. 605ean Nabukodonosor II.a Babiloniako erregeak Nekao II.a Egiptoko faraoiaren kontra irabazi zuen gudua izan zen; gudu horren ondorioz, egiptoarrek Siriako lurraldeetatik alde egin zuten. (eu)
- Karkemish, Carchemish o Carquemís (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargamiš, en griego antiguo, Εὔρωπος) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutación del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (también Djerablus, Jarâblos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yarábulus en Siria y Karkamış en Turquía. (es)
- Karkemish (appelée Europus par les Romains) est une ville antique des empires Mitanni et Hittite située à la frontière de la Turquie et de la Syrie actuelles. Durant l’Antiquité, la ville commandait le principal point de traversée de l’Euphrate. Cette situation a dû largement contribuer à son importance historique et stratégique. Elle fut le théâtre d’une importante bataille mentionnée dans la Bible entre les Babyloniens et les Égyptiens. (fr)
- Karkhemish atau Karkemis (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/) atau (bahasa Het: Kargamiš; bahasa Yunani kuno: Εὔρωπος; bahasa Latin: Europus) adalah adalah kota kuno yang pernah dikuasai oleh Mitanni, Het dan Kekaisaran Asiria Baru. Kota ini kini berada di perbatasan antara Turki dan Suriah. Kota tetangga modernnya adalah di Turki dan di Suriah (disebut juga Djerablus, Jerablus, Jarablos, Jarâblos).[1] (in)
- L'antica città di Karkemiš (spesso, meno propriamente, trascritto Carchemish) sorgeva sulla sponda occidentale del fiume Eufrate, presso le attuali e Jarabulus, al confine tra Turchia e Siria. Il nome è stato interpretato come "kar kamish", cioè "argine di Kamish", antica divinità semitica più nota col nome biblico di Chemosh. Chimera con testa d'uomo e di leone in stile neo-ittita. Museo delle Civiltà Anatoliche, AnkaraRilievo della dea Kubaba, ricostruito con una melagrana nella mano destra e un mazzo di spighe nella sinistra, 950-920 a.C. (it)
- カルケミシュ（Carchemish、またはKarkemishとも綴られる）は北部シリア地方における重要な古代都市。歴史上、ミッタニ（ミタンニ）、ヒッタイト、アッシリアの一部であったが、独立していた時代もあった。この都市は『旧約聖書』（エレミヤ書、46:2）にも記される、バビロニア人とエジプト人の重要な戦い（前605年頃）の舞台でもあった。現在ではトルコとシリアの国境線上にあり、トルコ側では現代の都市が、シリア側ではが隣接している。現代の地名の元の形はジェラビス（Djerabis）またはイェラビス（jerabis）であると見られ、恐らくヘレニズム・ローマ時代の居住地の名であるエウロポス（Europos）から派生したものである。 (ja)
- 카르케미시(Carchemish 또는 Karkemish)는 미탄니와 히타이트의 중요한 고대 도시였다. 히타이트의 수필룰리우마 1세의 왕자인 피야시실리스가 히타이트에서 독립한 후 건설하였다. 기원전 1321년부터 기원전 717년까지 존재했다. 지금은 터키와 레바논의 국경에 위치한다. 그곳은 성경에 언급된 바빌로니아와 이집트간의 카르케미시 전투장이였다. 도시는 지역에서는 자라블로스(Jarabulus)라 알려져 있으며 성경의 도시 예라블루스이다. 또는 제라비(Djerabis)스라고도 한다. 사실 터키-시리아 경계의 남쪽에 라는 마을이 있다. 터키의 카르케미시의 반대편이다. (ko)
- Karkemish of Carchemish (Assyrisch Qarqamisch; Oudegyptisch Qarqamescha), Europus genoemd door de Romeinen, was een belangrijke stad in de oudheid binnen het rijk van Mitanni en de Hettieten. Karkemish ligt in Turkije, vlak bij de grens met Syrië. Het was de plaats waar de Slag bij Karkemish plaatsvond tussen Babylon en Egypte. De stad wordt ter plekke Jarablos (Jarâblos) genoemd, waardoor een relatie gelegd wordt met de Bijbelse stad Jerablus. (nl)
- Karkemisz (tur. Karkamış, asyr. Karkamisz, egip. Karkamesza) – starożytne miasto położone nad Eufratem w dzisiejszej wschodniej Turcji, w prowincji Gaziantep na granicy z Syrią. Obecnie turecka baza wojskowa, niewielkie miasteczko i stacja . Najbliższym większym miastem jest Dżarabulus po stronie syryjskiej. Dostęp do starożytnych ruin, ze względu na strefę nadgraniczną, jest ograniczony. (pl)
- Каркемыш (Каркемиш, Кархемыш, Кархемиш, Кархемис; др.-греч. Εὔρωπος, лат. Europus) — древнее государство, существовавшее в XIX — конце IX века до н. э. на территории Сирии и Восточной Анатолии. Предполагается, что государство Каркемыш возникло в начале II-тыс. до н. э. Династия царей Каркемыша являлась одной из ветвей хеттской правящей династии. В период своего расцвета, территория Каркемыша охватывала не только Сирию, но и значительную часть Восточной Анатолии (современная Турция). После распада великого хеттского государства, один из правителей Каркемыша — Кузи-Тешуб — взял себе новый титул «великого царя» (который до этого носил лишь царь хеттов). Можно предположить, что этим поступком цари Каркемыша, первоначально бывшего одним из многих неохеттских царств в Северной Сирии, сообщали, что теперь они считают себя правопреемниками хеттов. В начале 810-х годов до н. э. Каркемыш был разгромлен войсками Новоассирийского царства и прекратил своё существование как независимое государство. В мае 605 года до н. э. в битве при Каркемыше вавилоняне под руководством наследного принца Навуходоносора II наголову разбили египетские войска фараона Нехо II. Каркемис упомянут в Библии:«Халне не то же ли самое, что Каркемис» (Ис. 10:9) (ru)
- Karkemisch, även Karkemish, är en forntida ruinstad vid Eufrat, känd sedan omkring 2100 f. Kr. Den låg vid den stora handelsvägen mellan medelhavsländerna och Mesopotamien, på gränsen mellan Syrien och Turkiet. Den nuvarande byn på dess plats heter Jarābulus. Staden spelade under den hettitiska stormaktens tid en betydande roll som en av väldets utposter och blev senare medelpunkten för de hettitiska stadsstaterna i norra Syrien. Karkemisch erövrades 717 f. Kr. av Assyriens kung Sargon II. I det berömda slaget vid Karkemish 605 f. Kr. slog babylonierna under Nebukadnessar II den egyptiske faraon Necho II. Under klassisk och hellenistisk tid var Karkemisch känt under namnet Europos. (sv)
- O local da antiga cidade de Carquemis ou Karkamis, chamado atualmente de Jerablus, situa-se na fronteira entre a Turquia e Síria, aproximadamente a 100 km o NE de Alepo. Pela sua localização geo-estratégica, foi uma importante cidade comercial e base militar na parte superior do Rio Eufrates. Escavações feitas no local da antiga Carquemis, revelaram um grande número de documentos no idioma hitita. Pertenceu durante aproximadamente dois séculos durante a segunda metade do segundo milénio a.C. ao Império Hitita. Depois foi conquistada pelo rei Sargão II da Assíria, que governou entre 722 e 705 a.C., e uma inscrição relata que nessa altura chegou-se a pensar para transformá-la na nova capital do reino. Mas os seus herdeiros não se interessaram por tal plano. Também foram achados vestígios arqueológicos indicando uma forte influência egípcia. Em 605 a.C., Nabucodonosor II, ainda como príncipe herdeiro, derrota o Faraó Neco II na Batalha de Carquemis. (Jeremias 46:2,6,10; II Reis 24:7)Isso marcou o fim da presença egípcia na região do corredor Siro-Israelita (entre 609 a.C. a 605 a.C.) e do que restava do Império Assírio. (pt)
- 卡尔凯美什（英語：Carchemish），又译卡尔基米什、卡赫美士，《圣经》和合本译作迦基米施，思高本译作加革米士，西亚古城，位于今土耳其和叙利亚之间的边境地区。该城于米坦尼、赫梯以及亚述等历史时代均产生了重要影响。约公元前2400年前后（青铜时代早期）即见于文献记载，约公元前1800年成为重要的木材贸易中心。亦凭借其特殊的地理位置而成为古代埃及与西亚诸国争斗的焦点。公元前605年的埃及与新巴比伦王国的战争即发生于此。该遗址于19世纪后期由英国考古学家对此进行了勘察与发掘，大量有关亚述、赫梯时期的建筑以及铭文石刻得以确认。 (zh)
- Каркемиш, Кархемиш — стародавнє місто і однойменна держава, що існувала в XIX — IX ст. до н. е. у північній Сирії (нині — на кордоні Туреччини з Сирією). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carquemix, o també Karkemish, Karkemiš o Carchemish, va ser una ciutat i un regne amb el mateix nom, a la vora de l'Eufrates. Va ser redescoberta el 1876 i excavada entre el 1911 i el 1914. (ca)
- Karchemiš (chetitsky: Kargamiš; řecky: Εὔρωπος; Latinsky: Europus) bylo důležitým starověkým městem za mitannské i chetitské říše a rozkládalo se na dnešní hranici mezi Tureckem a Sýrií. Bylo svědkem důležité starověké bitvy mezi Babyloňany a Egypťany – bitvy, o které vypovídá i Bible. Podle některých zdrojů ho místní obyvatelé nazývali Jarablos (nebo také Jaráblos) [1] a spojují ho tak s biblickým městem ; pozměněná forma tohoto jména je Djerabis. A skutečně, jižně od turecko-syrské hranice leží město ; na druhé straně hranice najdeme turecké město . (cs)
- كركميش(جرابلس) مدينة أثرية سورية تقع في نقطة عبور هامة على الفرات إذ تعتبر بوابة بلاد الشام إلى الأناضول وبوابة الأناضول إلى بلاد الرافدين، فضلاً عن كونها نقطة عبور فراتية هامة بين الجزيرة والشامية. تتألف المدينة من أكروبول مرتفع في القسم الشرقي مع مدينة منخفضة تحيط بها أسوار مزدوجة تتخللها البوابات. (ar)
- Karkemiŝ estis antikva urbo apud la rivero Eŭfrato, situanta en hodiaŭa Turkio apud la landlimo al Sirio. Ĝi estis la centro de la unua . Antikvaj egiptiaj ekspansioj neniem traspašxis tio urbo, ĝi fariĝis la norda limo tiuj ekspansioj. En la jaro 717 antaŭ Kristo ĝi estis okupita de lanov-asira reĝo II. Sarrukín. (eo)
- Karkemiš, biblisch Karchemisch (hethitisch: URUKargamišša; assyrisch Gargamiš; bibelhebräisch: Karkәmîš; in römischer Zeit: Europos) war eine bedeutende bronze- und eisenzeitliche Stadt am Euphrat. Die Hauptgöttin der Stadt war Kubaba. (de)
- Karkemish (hititeraz: Kargamiš; antzinako grezieraz: Εὔρωπος; latinez: Europus) antzinako hiri-estatua da, gaurko Alepo eskualdean, Sirian. Mesopotamiaren, Siriaren eta Anatoliaren arteko karabana-bidean zegoen, Eufrates ibaia igarotzeko ibi batean. Lehenengo aztarnak Neolito garaikoak dira. Shubiluliuma I.a konkistatzaile hititak hartu zuen hiria (K.a. 1373 inguruan), eta Asiria, Mitanni eta Egiptoren kontra bere inperioa babesteko erabili zuen. Geroago itsasoko herriek konkistatu zuten, eta azkenik Asiriako Sargon II.aren mende geratu zen. Azkeneko gertaera nagusia K.a. 605ean Nabukodonosor II.a Babiloniako erregeak Nekao II.a Egiptoko faraoiaren kontra irabazi zuen gudua izan zen; gudu horren ondorioz, egiptoarrek Siriako lurraldeetatik alde egin zuten. (eu)
- Karkemish, Carchemish o Carquemís (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargamiš, en griego antiguo, Εὔρωπος) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutación del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (también Djerablus, Jarâblos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yarábulus en Siria y Karkamış en Turquía. (es)
- Karkemish (appelée Europus par les Romains) est une ville antique des empires Mitanni et Hittite située à la frontière de la Turquie et de la Syrie actuelles. Durant l’Antiquité, la ville commandait le principal point de traversée de l’Euphrate. Cette situation a dû largement contribuer à son importance historique et stratégique. Elle fut le théâtre d’une importante bataille mentionnée dans la Bible entre les Babyloniens et les Égyptiens. (fr)
- Karkhemish atau Karkemis (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/) atau (bahasa Het: Kargamiš; bahasa Yunani kuno: Εὔρωπος; bahasa Latin: Europus) adalah adalah kota kuno yang pernah dikuasai oleh Mitanni, Het dan Kekaisaran Asiria Baru. Kota ini kini berada di perbatasan antara Turki dan Suriah. Kota tetangga modernnya adalah di Turki dan di Suriah (disebut juga Djerablus, Jerablus, Jarablos, Jarâblos).[1] (in)
- L'antica città di Karkemiš (spesso, meno propriamente, trascritto Carchemish) sorgeva sulla sponda occidentale del fiume Eufrate, presso le attuali e Jarabulus, al confine tra Turchia e Siria. Il nome è stato interpretato come "kar kamish", cioè "argine di Kamish", antica divinità semitica più nota col nome biblico di Chemosh. Chimera con testa d'uomo e di leone in stile neo-ittita. Museo delle Civiltà Anatoliche, AnkaraRilievo della dea Kubaba, ricostruito con una melagrana nella mano destra e un mazzo di spighe nella sinistra, 950-920 a.C. (it)
- カルケミシュ（Carchemish、またはKarkemishとも綴られる）は北部シリア地方における重要な古代都市。歴史上、ミッタニ（ミタンニ）、ヒッタイト、アッシリアの一部であったが、独立していた時代もあった。この都市は『旧約聖書』（エレミヤ書、46:2）にも記される、バビロニア人とエジプト人の重要な戦い（前605年頃）の舞台でもあった。現在ではトルコとシリアの国境線上にあり、トルコ側では現代の都市が、シリア側ではが隣接している。現代の地名の元の形はジェラビス（Djerabis）またはイェラビス（jerabis）であると見られ、恐らくヘレニズム・ローマ時代の居住地の名であるエウロポス（Europos）から派生したものである。 (ja)
- 카르케미시(Carchemish 또는 Karkemish)는 미탄니와 히타이트의 중요한 고대 도시였다. 히타이트의 수필룰리우마 1세의 왕자인 피야시실리스가 히타이트에서 독립한 후 건설하였다. 기원전 1321년부터 기원전 717년까지 존재했다. 지금은 터키와 레바논의 국경에 위치한다. 그곳은 성경에 언급된 바빌로니아와 이집트간의 카르케미시 전투장이였다. 도시는 지역에서는 자라블로스(Jarabulus)라 알려져 있으며 성경의 도시 예라블루스이다. 또는 제라비(Djerabis)스라고도 한다. 사실 터키-시리아 경계의 남쪽에 라는 마을이 있다. 터키의 카르케미시의 반대편이다. (ko)
- Karkemish of Carchemish (Assyrisch Qarqamisch; Oudegyptisch Qarqamescha), Europus genoemd door de Romeinen, was een belangrijke stad in de oudheid binnen het rijk van Mitanni en de Hettieten. Karkemish ligt in Turkije, vlak bij de grens met Syrië. Het was de plaats waar de Slag bij Karkemish plaatsvond tussen Babylon en Egypte. De stad wordt ter plekke Jarablos (Jarâblos) genoemd, waardoor een relatie gelegd wordt met de Bijbelse stad Jerablus. (nl)
- Karkemisz (tur. Karkamış, asyr. Karkamisz, egip. Karkamesza) – starożytne miasto położone nad Eufratem w dzisiejszej wschodniej Turcji, w prowincji Gaziantep na granicy z Syrią. Obecnie turecka baza wojskowa, niewielkie miasteczko i stacja . Najbliższym większym miastem jest Dżarabulus po stronie syryjskiej. Dostęp do starożytnych ruin, ze względu na strefę nadgraniczną, jest ograniczony. (pl)
- 卡尔凯美什（英語：Carchemish），又译卡尔基米什、卡赫美士，《圣经》和合本译作迦基米施，思高本译作加革米士，西亚古城，位于今土耳其和叙利亚之间的边境地区。该城于米坦尼、赫梯以及亚述等历史时代均产生了重要影响。约公元前2400年前后（青铜时代早期）即见于文献记载，约公元前1800年成为重要的木材贸易中心。亦凭借其特殊的地理位置而成为古代埃及与西亚诸国争斗的焦点。公元前605年的埃及与新巴比伦王国的战争即发生于此。该遗址于19世纪后期由英国考古学家对此进行了勘察与发掘，大量有关亚述、赫梯时期的建筑以及铭文石刻得以确认。 (zh)
- Каркемиш, Кархемиш — стародавнє місто і однойменна держава, що існувала в XIX — IX ст. до н. е. у північній Сирії (нині — на кордоні Туреччини з Сирією). (uk)
- Η Καρχεμίς (μετέπειτα Ευρωπός) ήταν αρχαία πόλη της Συρίας, η οποία διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο ήδη από την εποχή του Χαλκού. Αναφέρεται επίσης στη Βίβλο. Η Ευρωπός φαίνεται να κτίστηκε από τον Σέλευκο Α΄ τον Νικάτορα, κατά το 300 π.Χ., στη θέση της Καρχεμίδος, σε ανάμνηση της γενέτειράς του, Ευρωπού, στη Μακεδονία. Ο Λουκιανός βέβαια αναφέρει ότι την ίδρυσαν οι Εδεσσαίοι της Μακεδονίας. Ο Ιησούς ο Στηλίτης έγραφε για αυτήν ότι: castrum Europus, quod in provincia Mabugensi ad occidentem Euphratis est positum. Στα βυζαντινά χρόνια, μετά τις επιδρομές των Σασσανιδών, ο Ιουστινιανός ξανάκτισε την πόλη. (el)
- Carchemish (Turkish: Karkamış; /ˈkɑːrkəmɪʃ/ KAR-kəm-ish or /kɑːrˈkiːmɪʃ/ kar-KEE-mish), also spelled Karkemish (Hittite: 𒋼𒀀𒅗𒈩 Kargamiš; Hieroglyphic Luwian: 𔕢𔗧𔖻𔑺 Karkamisà, 𔗧𔖱𔗧𔖻𔑶 Karakamisà/Karikamisà; Akkadian: Gargamiš; Egyptian: 𓈎𓄿𓂋𓏭𓈎𓄿𓐛𓏭𓂝𓆷𓄿𓌙𓈉 qꜣrjqꜣmjꜥšꜣ; Hebrew: כַּרְכְּמִישׁ Karkəmīš) was an important ancient capital in the northern part of the region of Syria. At times during its history the city was independent, but it was also part of the Mitanni, Hittite and Neo-Assyrian Empires. Today it is on the frontier between Turkey and Syria. (en)
- O local da antiga cidade de Carquemis ou Karkamis, chamado atualmente de Jerablus, situa-se na fronteira entre a Turquia e Síria, aproximadamente a 100 km o NE de Alepo. Pela sua localização geo-estratégica, foi uma importante cidade comercial e base militar na parte superior do Rio Eufrates. Escavações feitas no local da antiga Carquemis, revelaram um grande número de documentos no idioma hitita. Pertenceu durante aproximadamente dois séculos durante a segunda metade do segundo milénio a.C. ao Império Hitita. Também foram achados vestígios arqueológicos indicando uma forte influência egípcia. (pt)
- Каркемыш (Каркемиш, Кархемыш, Кархемиш, Кархемис; др.-греч. Εὔρωπος, лат. Europus) — древнее государство, существовавшее в XIX — конце IX века до н. э. на территории Сирии и Восточной Анатолии. Предполагается, что государство Каркемыш возникло в начале II-тыс. до н. э. Династия царей Каркемыша являлась одной из ветвей хеттской правящей династии. В период своего расцвета, территория Каркемыша охватывала не только Сирию, но и значительную часть Восточной Анатолии (современная Турция). Каркемис упомянут в Библии:«Халне не то же ли самое, что Каркемис» (Ис. 10:9) (ru)
- Karkemisch, även Karkemish, är en forntida ruinstad vid Eufrat, känd sedan omkring 2100 f. Kr. Den låg vid den stora handelsvägen mellan medelhavsländerna och Mesopotamien, på gränsen mellan Syrien och Turkiet. Den nuvarande byn på dess plats heter Jarābulus. (sv)
|
