| dbo:abstract
|
- بيت عديني، مدينة أو منطقة تاريخية في سوريا، تسمى أحيانًا بيت أديني في المصادر الآشورية، كانت من أكبر . وكانت موجودة كمملكة مستقلة خلال القرنين العاشر والتاسع قبل الميلاد، وعاصمتها مدينة (هي تل أحمر الحالي)، امتد نفوذها شرقًا حتى البليخ، وغربًا عبر الفرات حتى تقريبًا. تقع اليوم على نحو التقريب على الضفة اليسرى لنهر الفرات، قرب مصب ساجور، وإلى الجنوب من بلدة جرابلس (تبعد عنها 50 كلم). في عام 856 قبل الميلاد، تم غزو المملكة واستيعابها في الإمبراطورية الآشورية في عهد شلمنصر الثالث، واحتلّ عاصمتها تل برسيف ودمّرها وحوّلها إلى عاصمة لولاية أشورية وسمّاها: (كارشو لمانو آشريد) أي قلعة أو حصن شلمنصر. (ar)
- Bit-Adini bylo starověké aramejské království (v podstatě městský stát) v Mezopotámii. Zabíralo oba břehy řeky Eufrat jižně od města Karchemiš. Bylo založeno pravděpodobně v průběhu 10. století př. n. l.. Podle asyrských záznamů bylo království roku 856 př. n. l. dobyto Salmanassarem III.Hlavním centrem Bit-Adini bylo (chetitské Masuwari, současný Tell Ahmar v Sýrii), které bylo po dobytí království Asyřany přejmenováno na Kar-Šulmánu-ašaredu (Přístav Salmanassarův) a stalo se hlavním městem asyrské provincie v této oblasti. Zároveň zde sídlila asyrská vojenská posádka. Později bylo Bit-Adini dobyto chaldejským králem Babylonie Nabopolassarem roku 611 př. n. l., ale již nikdy znovu nenabylo své bývalé důležitosti. V Bibli je Bit-Adini zmíněno v knize Ámosově (1:5), v 2. knize královské (19:12) nebo v knize Izajášově (37:12) - "děti Bet-Edenu". (cs)
- Bit Adini fou un important estat arameu situat principalment a l'oest de l'Eufrates però amb diverses possessions a la part oriental. El seu centre principal fou Til Barsip, prop de la moderna Biredjik, i que correspon a o Tell al-Ahmar. Aquesta zona es deia Ashtata durant l'imperi Hitita i depenia del regne hitita de Karkemish. S'hauria fundat per l'emigració d'arameus a partir del 1185 aC durant molts anys fins que el domini es va consolidar al segle xi aC. Però llavors encara no existia el regne. Suposadament s'esmenta per primer cop sota Ashurrabi II 1013-972 aC. En aquest temps els arameus haurien fundat un estat que segurament depenia del rei d'Hamath i estava format per la zona al sud de Karkemish fins al Bisuru (mont Bishri). No podia portar el nom de Bit Adini, ja que aquest nom no el va agafar fins vers el 900 aC. Durant el segle x aC els arameus es va estendre com emigrants al nord cap a Musri o Masuwari, un estat neohitita al nord i van arribar ser majoria en molts llocs d'aquest el que després del 900 aC, quan l'estat es va fer independent sota el rei Adini, que li va donar nom, va facilitar l'ocupació d'aquests territoris. (ca)
- Bit Adini, a city or region of Syria, called sometimes Bit Adini in Assyrian sources, was an Aramaean state that existed as an independent kingdom during the 10th and 9th centuries BC, with its capital at Til Barsib (now Tell Ahmar). The city is considered one of the two chief states of the Aramean-held territories in the Euphrates along with Carchemish. It is considered an Early Iron Age Aramaean settlement between the Balikh and the Euphrates rivers, and extended westwards into northern Syria. Some sources also refer to it as a Neo-Hittite kingdom due to the discovery of Hittite hieroglyphic inscriptions. It is usually thought to have been in the bend of the Euphrates River, south of Carchemish. There are scholars who associate Bit Adini with Beth Eden, which may mean "house of evil" or "house of delight". (en)
- Bit Adini war ein aramäisches Fürstentum an der großen Flussschleife des oberen Euphrat, die Hauptstadt war Til Barsip (Masuwari). Es wurde vermutlich im 10. Jahrhundert v. Chr. gegründet und hatte in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts die Vorherrschaft über Aram-Naharaim (Nordsyrien) inne. Zwischen 877 und 866 v. Chr. wird Bit Adini unter dem damaligen König Aḫuni von Aššur-nâṣir-apli II. tributpflichtig gemacht. Im 8. Jahrhundert gelang es den örtlichen Herrschern, die westlichen Teile des Gebietes von Karkemiš einzunehmen. So wurde Til-Baschir 857 und Til Barsip 865 eingenommen. Bit Adini stand dem assyrischen Vordringen nach Westen im Weg. Assyriens neue Hauptstadt Kalhu wurde durch Aššur-nasir-apli II. unter anderem mit Deportierten aus Bit Adini besiedelt. Sein Sohn Salmānu-ašarēd III. (regierte 858–824) kämpfte bereits in seinem ersten Regierungsjahr, als er bis zum „Meer des Sonnenaufgangs“ (Mittelmeer) zog, gegen Bit Adini, und Karkemiš. Im zweiten Regierungsjahr belagerte er Til Barsip, allerdings erfolglos. Der König Aḫuni floh jenseits des Euphrats. Im Jahr 3 seiner Herrschaft konnte Šulmanu-ašared Til Barsip einnehmen, zusammen mit den Festungen Pitru und Mutkinu, die sich die Aramäer angeeignet hatten. Im Jahr 4 schließlich zog der assyrische König gegen Aḫuni und nahm ihn und seine Familie gefangen. Zahlreiche Einwohner von Bit Adini wurden deportiert (den Annalen zufolge 22.000), das Land der Provinz Harran angegliedert und Til Barsip selbst in Dūr-Šulmanu-ašared umbenannt. In der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts v. Chr. ist Šamši-ilu als Statthalter überliefert, der die westlichen Teile von Aram naharaim, darunter auch Bit Adini verwaltete. Die Torlöwen des Nordosttores von Til-Barsip tragen den Namen von Šamši-ilu, mit den Titeln tûrtan (Zweiter nach dem König) und nagīru rabû (oberster Herold), Verwalter der Tempel und Oberbefehlshaber des Heeres. Er war außerdem Statthalter von Hatti, Guti und des gesamten Landes von . Er rühmt sich auch der Unterwerfung von Urartu. Der Name des Königs taucht nirgendwo in der Inschrift auf, was extrem ungewöhnlich ist und auf eine Schwächeperiode der Zentralregierung hindeutet. Schainschi-ilu war in den Jahren 780 unter Salmānu-ašarēd IV., 770 unter Aššur-dan III. und 752 unter Aššur-nirari V. Eponymenbeamter, hatte also für mindestens 29 Jahre eine hervorragende Stellung inne. Bit Adini ist eventuell mit dem biblischen (byt ʿdn) (Amos 1, 5) identisch. (de)
- Bit Adini (Beth Eden bezala ere ezaguna) gaur egungo Siriako Alepo inguruan Eufrates ibaiaren haranean eta Karkemishetik 20 kilometro hegoaldera egon zen estatu aramaiko bat izan zen. Estatu honi buruzko informazio iturri gehienak asiriar jatorrikoak dira, nortzukin Bit Adinik gatazka ugari izan zituen, azkenean Asiriar estatuak xurgatu zuen arte Salmanasar III.aren garaian. (eu)
- Bit Adini (también conocido como Beth Eden en la Biblia) fue un Estado arameo situado en el valle del río Éufrates en la zona de la actual ciudad de Alepo en Siria y unos 20 km al sur de Karkemish. La mayoría de las fuentes de información sobre dicho Estado son de origen asirio, con quienes Bit Adini mantuvo varios conflictos, hasta ser finalmente absorbido por el Estado asirio en la época de Salmanasar III. (es)
- Bit-Adini – starożytne aramejskie państewko w północnej Mezopotamii, położone nad środkowym Eufratem, w regionie pomiędzy rzekami Eufrat i Balich, ale obejmujące również część terytoriów na zachód od Eufratu, w północno-wschodniej Syrii. (pl)
- Біт Адіні - арамейська держава на великому вигині річки Верхній Євфрат, столицею був Тіл Барсіп (Масуварі). Ймовірно, місто засновано в Х ст століття до нашої ери. У першій половині ІХ ст. місто панувало над ом (Північна Сирія). Між 877 і 866 роками до н.е. Біт Адіні був взятий під керівництво тодішнього царя Ашшур Ашшур-назір-апал II. У VIII столітті місцевим володарям вдалося підкорити західні частини Каркемиша. Тіл-Башир був узятий у 857 році, а Тіл-Барсіп — у 865 році. Біт Адіні стояв на шляху просування ассирійців на захід. Нова столиця Ассирії Калху була заселена Ашшур-назір-апалом II депортованими народами, серед них жителі Біт-Адіні. Його син Шульману-ашаред III (правив у 858–824) вже в перший рік свого правління воював проти Біт Адіні, Біт Агусі та Каркеміша, коли він пішов до «Світанкового моря» (Середземне море). На другий рік свого правління він взяв в облогу Тіл Барсіп, але безуспішно. Цар Ауні втік за Євфрат. На 3-му році свого правління Шульману-ашаред зміг взяти Тіл Барсіп разом з фортецями Пітру і Муткіну, які привласнили арамейці. Нарешті, на 4-му році, ассирійський цар виступив проти Ауні і захопив його та його сім’ю. Численні жителі Біт-Адіні були депортовані (22 000 за літописами), земля була приєднана до провінції Харран, а сам Тіл Барсіп був перейменований в Дур-Шулману-ашаред. У першій половині VIII ст. до нашої ери повідомляється про Шамши-ілу як губернатора, який керував західними частинами Арам-Нахараїму, включаючи Біт Адіні. Леви над воротами північно-східних воріт Тіл-Барсіпа носять ім’я Шамші-ілу з титулами тюртан (другий після царя) і нагіру рабу (головний глашатай), адміністратор храмів і головнокомандувач армії. Він також був губернатором Хатті, Гуті та всього Нармару. Він також хвалиться підкоренням Урарту. Ім’я царя в написі ніде не зустрічається, що вкрай незвично і свідчить про період слабкості центральної влади. У 780 роціШайнші-ілу був при Салманасару IV, 770 році при Ашшур-дані III. і 752 під Ашшур-нірарі V. чиновник з епонімом, таким чином обіймав видатну посаду щонайменше 29 років. Біт Адіні може бути ідентичним біблійному Бет Еден (byt ʿdn) ( Амос 1:5). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيت عديني، مدينة أو منطقة تاريخية في سوريا، تسمى أحيانًا بيت أديني في المصادر الآشورية، كانت من أكبر . وكانت موجودة كمملكة مستقلة خلال القرنين العاشر والتاسع قبل الميلاد، وعاصمتها مدينة (هي تل أحمر الحالي)، امتد نفوذها شرقًا حتى البليخ، وغربًا عبر الفرات حتى تقريبًا. تقع اليوم على نحو التقريب على الضفة اليسرى لنهر الفرات، قرب مصب ساجور، وإلى الجنوب من بلدة جرابلس (تبعد عنها 50 كلم). في عام 856 قبل الميلاد، تم غزو المملكة واستيعابها في الإمبراطورية الآشورية في عهد شلمنصر الثالث، واحتلّ عاصمتها تل برسيف ودمّرها وحوّلها إلى عاصمة لولاية أشورية وسمّاها: (كارشو لمانو آشريد) أي قلعة أو حصن شلمنصر. (ar)
- Bit Adini (Beth Eden bezala ere ezaguna) gaur egungo Siriako Alepo inguruan Eufrates ibaiaren haranean eta Karkemishetik 20 kilometro hegoaldera egon zen estatu aramaiko bat izan zen. Estatu honi buruzko informazio iturri gehienak asiriar jatorrikoak dira, nortzukin Bit Adinik gatazka ugari izan zituen, azkenean Asiriar estatuak xurgatu zuen arte Salmanasar III.aren garaian. (eu)
- Bit Adini (también conocido como Beth Eden en la Biblia) fue un Estado arameo situado en el valle del río Éufrates en la zona de la actual ciudad de Alepo en Siria y unos 20 km al sur de Karkemish. La mayoría de las fuentes de información sobre dicho Estado son de origen asirio, con quienes Bit Adini mantuvo varios conflictos, hasta ser finalmente absorbido por el Estado asirio en la época de Salmanasar III. (es)
- Bit-Adini – starożytne aramejskie państewko w północnej Mezopotamii, położone nad środkowym Eufratem, w regionie pomiędzy rzekami Eufrat i Balich, ale obejmujące również część terytoriów na zachód od Eufratu, w północno-wschodniej Syrii. (pl)
- Bit Adini fou un important estat arameu situat principalment a l'oest de l'Eufrates però amb diverses possessions a la part oriental. El seu centre principal fou Til Barsip, prop de la moderna Biredjik, i que correspon a o Tell al-Ahmar. Aquesta zona es deia Ashtata durant l'imperi Hitita i depenia del regne hitita de Karkemish. S'hauria fundat per l'emigració d'arameus a partir del 1185 aC durant molts anys fins que el domini es va consolidar al segle xi aC. Però llavors encara no existia el regne. (ca)
- Bit-Adini bylo starověké aramejské království (v podstatě městský stát) v Mezopotámii. Zabíralo oba břehy řeky Eufrat jižně od města Karchemiš. Bylo založeno pravděpodobně v průběhu 10. století př. n. l.. Podle asyrských záznamů bylo království roku 856 př. n. l. dobyto Salmanassarem III.Hlavním centrem Bit-Adini bylo (chetitské Masuwari, současný Tell Ahmar v Sýrii), které bylo po dobytí království Asyřany přejmenováno na Kar-Šulmánu-ašaredu (Přístav Salmanassarův) a stalo se hlavním městem asyrské provincie v této oblasti. Zároveň zde sídlila asyrská vojenská posádka. (cs)
- Bit Adini, a city or region of Syria, called sometimes Bit Adini in Assyrian sources, was an Aramaean state that existed as an independent kingdom during the 10th and 9th centuries BC, with its capital at Til Barsib (now Tell Ahmar). The city is considered one of the two chief states of the Aramean-held territories in the Euphrates along with Carchemish. There are scholars who associate Bit Adini with Beth Eden, which may mean "house of evil" or "house of delight". (en)
- Bit Adini war ein aramäisches Fürstentum an der großen Flussschleife des oberen Euphrat, die Hauptstadt war Til Barsip (Masuwari). Es wurde vermutlich im 10. Jahrhundert v. Chr. gegründet und hatte in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts die Vorherrschaft über Aram-Naharaim (Nordsyrien) inne. Zwischen 877 und 866 v. Chr. wird Bit Adini unter dem damaligen König Aḫuni von Aššur-nâṣir-apli II. tributpflichtig gemacht. Im 8. Jahrhundert gelang es den örtlichen Herrschern, die westlichen Teile des Gebietes von Karkemiš einzunehmen. So wurde Til-Baschir 857 und Til Barsip 865 eingenommen. (de)
- Біт Адіні - арамейська держава на великому вигині річки Верхній Євфрат, столицею був Тіл Барсіп (Масуварі). Ймовірно, місто засновано в Х ст століття до нашої ери. У першій половині ІХ ст. місто панувало над ом (Північна Сирія). Між 877 і 866 роками до н.е. Біт Адіні був взятий під керівництво тодішнього царя Ашшур Ашшур-назір-апал II. У VIII столітті місцевим володарям вдалося підкорити західні частини Каркемиша. Тіл-Башир був узятий у 857 році, а Тіл-Барсіп — у 865 році. Біт Адіні може бути ідентичним біблійному Бет Еден (byt ʿdn) ( Амос 1:5). (uk)
|