| dbo:abstract
|
- Alalach (dnešní ) je starověké město nalézající se v dnešním Turecku v Hatayské provincii. Archeologické výzkumy v letech 1937-1949 vedené C. L. Woolleyem odkryly 17 sídlištních vrstev. (cs)
- Alalakh (hitita: Alalaḫ) és el nom d'una antiga ciutat estat prop de la moderna Antioquia, a la vall d'Amuq, a la província turca d'Hatay. (ca)
- ألالاخ (تل العطشانة اليوم) هي عاصمة مملكة موكيش في العصر البرونزي (3300- 1200 ق.م) والعصر الحديدي (1200- 539 ق.م) تقع عند مجرى نهر العاصي الأسفل قرب مدينة أنطاكية في منطقة سهل العمق تم التعرف عليها من خلال تمثال الملك إِدريميّ الذي حكم ثلاثين عامًا تقريبًا (نحو سنة 1500 ق.م) وأمر بتدوين سيرة حياته الذاتية على تمثاله الذي عثر عليه محطمًا عام 1939 م في معبد مدينة ألالاخ حيث يبدو الملك رجلًا طاعنًا في السن متربعًا على عرشه. (ar)
- Alalakh (Tell Atchana; Hittite: Alalaḫ) is an ancient archaeological site approximately 20 kilometres (12 mi) northeast of Antakya (historic Antioch) in what is now Turkey's Hatay Province. It flourished, as an urban settlement, in the Middle and Late Bronze Age, c. 2000-1200 BC. The city contained palaces, temples, private houses and fortifications. The remains of Alalakh have formed an extensive mound covering around 22 hectares. In Late Bronze Age, Alalakh was the capital of the local kingdom of Mukiš. The first palace was built around 2000 BC, and likely destroyed in the 12th century BC. The site was thought to have never been reoccupied after that, but archaeologist Timothy Harrison showed, in a (2022) lecture's graphic, it was inhabited also in Amuq Phases N-O, Iron Age, c. 1200-600 BC. (en)
- Alalach (heute Tell Açana, auf Türkisch Aççana Höyük; anders transkribiert auch Alalakh) war eine bronzezeitliche Stadt im Hatay in der südlichen Türkei, deren Reste sich in der Nähe der modernen Stadt Antakya befinden. Die an Nordsyrien grenzende Stadt liegt heute nahe am Asi Nehri (dem antiken Orontes) in der Ebene von Antiocheia. Tell Açana ist eine bedeutende archäologische Ausgrabungsstätte. Die hier gefundenen Keilschrifttexte sind die wichtigste Quelle zum Reich von Jamchad, unter dessen Herrschaft die Stadt ab etwa 1700 v. Chr. stand. Später lag Alalach im Herrschaftsgebiet von Mittani bzw. der Hethiter. Vor allem für die Geschichte des Mittanireiches sind die Texte aus Alalach wichtig. Kurz nach 1200 v. Chr. wurde die Stadt zerstört und seitdem nicht wieder aufgebaut. (de)
- Alalakh o Alalaḫ (hitita Alalaḫ), es el nombre de una antigua ciudad y su asociada ciudad-estado del valle del , localizada en la región de Hatay al sur de Turquía cerca de la ciudad de Antioquía, y hoy en día representada por una extensa ciudad-montículo conocida como Tell Atchana. (es)
- Alalakh (forme ancienne Alakhtum) est une cité antique, correspondant au site actuel de Tell Açana, situé dans le Sandjak d'Alexandrette, en Turquie, dans la plaine de l', au nord du coude formé par l'Oronte. Le site a été fouillé initialement par l'archéologue anglais Leonard Woolley, en deux phases coupées par la Seconde Guerre mondiale : entre 1937 et 1939, puis entre 1946 et 1948. Dix-sept niveaux archéologiques allant du Âge du cuivre (chalcolithique) (Niveau XVII, c.3400-3100 av. J.-C.) au Bronze final (Niveau 0, XIIe siècle av. J.-C.) ont été mis au jour. Des fouilles ont été menées dans les années 2000 sous la direction de l'archéologue turco-américaine K. Aslihan Yener ; elles ont mis en évidence dans les niveaux du Bronze final des indices de réorganisation, à la suite d'une destruction, au tournant des XIIIe-XIVe siècles avant J.-C. (fr)
- Alalakh adalah salah satu daerah di Siria Utara. Letaknya sangat dekat dengan sungai Orentes. Daerah ini dikenal sebagai salah satu sumber benda-benda purbakala. Penggalian benda-benda purbakala di daerah ini pertama kali dilakukan oleh , seorang ahli bidang arkeologi asal Inggris. Dia melakukan penggalian dalam dua periode, yaitu tahun 1937 hingga 1939 dan tahun 1946 hingga 1949. Dari penggalian ini ditemukan bahwa situs Alalakh memiliki dua stara. Strata yang pertama diduga berasal dari tahun 1900 hingga dan strata yang kedua berasal dari tahun 1500-1400 SM. Dari Alalakh ditemukan sekitar 456 lempengan yang mengungkap beberapa kebiasaan yang disinggung dalam Alkitab Perjanjian Lama yang juga merupakan kebiasaan umum di daerah Timur Tengah Kuno. Salah satu dokumen yang ditemukan menyebutkan adanya penukaran desa atau daerah sebagai salah satu bentuk pembayaran. Praktik ini sejalan dengan salah satu cerita di dalam Alkitab yang menyebutkan bahwa Salomo, Raja Israel, pernah memberikan dua puluh desa kepada Hiram, Raja Tirus, sebagai pembayaran atas kayu dan emas yang diberikan oleh raja Tirus tersebut. Sebuah tablet mencatat pemberian dari Tushratta atas sebagian besar tanah Mukish (yaitu, Alalakh) kepada Ugarit, setelah raja Ugarit memperingatkan raja Het terkait dengan pemberontakan oleh kerajaan , Nuhassa, dan . (in)
- Alalakh (o Alalah, l'odierna Tell Atchana presso Antakya, l'antica Antiochia, Turchia) è un'antica città amorrea, presso la regione di Hatay nel sud della Turchia. (it)
- アララハ（Alalakh、Alalah）はアムク川（Amuq）の河谷にあった古代オリエントの都市国家の遺跡。現在のトルコ南部、シリアとの国境に近いハタイ県のアンタキヤ（アンティオキア）の近くにある。テル・アトチャナ（Tell Atchana）という大きな遺丘（テル）が、古代のアララハの跡であると同定されている。 (ja)
- Alalach (obecnie Tall Atchana) – starożytne miasto, stolica królestwa . Położone w granicach dzisiejszej Turcji, w prowincji Hatay, na równinie Amuk nad rzeką Orontes. (pl)
- Alalakh, Alalach of Alalah is een oeroude stad en de afgeleide stadstaat in de vallei van de , in de Hatay regio in de omgeving van de stad Antiochië in Zuid-Turkije. De locatie bestaat nu uit een uitgebreide stadsheuvel die bekendstaat als Tel Atchana. (nl)
- Alalakh (hettitiska: Alalah) var en stadsstat i Amikfloddalen i nuvarande Turkiet. Det är oklart hur länge området varit bosatt men stadens första palats byggdes på sent 2000-tal f.Kr. Alalakh förstördes sannolikt på 1100-talet f.Kr. och övergavs i och med detta. Idag ligger staden Antakaya nära platsen för den forna staden. (sv)
- Alalaque (em hitita: Alalaḫ), a moderna Tel Atchana, foi uma importante cidade-Estado da Idade do Bronze na planície do , no sudeste da moderna Turquia, perto da curva mais meridional do Orontes. Tem 17 camadas de ocupação se estendendo da ao , embora haja alguma evidência pertencente ao Calcolítico e . O sítio tem formato oval e é formado por um monte (tel) de 750 por 300 metros. Foi escavado por em nome da (1937-1939; 1946-1949) que descobriu o palácio, templo, e zonas residenciais acessadas por um portão e protegidas por uma muralha. Em 2003, novas escavações foram iniciadas pelo Instituto Oriental da Universidade de Chicago, sob direção de . (pt)
- Алалах (хеттск. Alalaḫ) — древний город-государство в долине Амук, на месте современного Телль-Атчана близ г. Антакья в иле Хатай на юге Турции, центр аморейского царства Мукиш. (ru)
- Алалах або Мукіш — стародавня держава в Північній Сирії з однойменним центром на річці Оронті. Існувала з IV—ІІІ тисячоліття до ХІІ століття до нашої ери. Мала змішане семітсько-хуритське населення. У XVIII столітті до нашої ери місто залежало від царства Ямхад (Алеппо), в XV—ХІІІ століттях до нашої ери від хетів та іноді від Єгипту. Алалах було зруйновано, ймовірно народами моря. Джерела повідомляють про дуже своєрідні форми землеволодіння в Алаласі. У результаті розкопок міста (сучасного , що поблизу Антакії, Туреччина) в 1936–1949 роках англійським вченим було знайдено багато побутового начиння. Ці знахідки мали велике значення для перегляду стародавньої хронології близькосхідних країн. Знайдено царські клинописні архіви які містять відомості про ранню історію , хетів та інших народів Передньої Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alalach (dnešní ) je starověké město nalézající se v dnešním Turecku v Hatayské provincii. Archeologické výzkumy v letech 1937-1949 vedené C. L. Woolleyem odkryly 17 sídlištních vrstev. (cs)
- Alalakh (hitita: Alalaḫ) és el nom d'una antiga ciutat estat prop de la moderna Antioquia, a la vall d'Amuq, a la província turca d'Hatay. (ca)
- ألالاخ (تل العطشانة اليوم) هي عاصمة مملكة موكيش في العصر البرونزي (3300- 1200 ق.م) والعصر الحديدي (1200- 539 ق.م) تقع عند مجرى نهر العاصي الأسفل قرب مدينة أنطاكية في منطقة سهل العمق تم التعرف عليها من خلال تمثال الملك إِدريميّ الذي حكم ثلاثين عامًا تقريبًا (نحو سنة 1500 ق.م) وأمر بتدوين سيرة حياته الذاتية على تمثاله الذي عثر عليه محطمًا عام 1939 م في معبد مدينة ألالاخ حيث يبدو الملك رجلًا طاعنًا في السن متربعًا على عرشه. (ar)
- Alalach (heute Tell Açana, auf Türkisch Aççana Höyük; anders transkribiert auch Alalakh) war eine bronzezeitliche Stadt im Hatay in der südlichen Türkei, deren Reste sich in der Nähe der modernen Stadt Antakya befinden. Die an Nordsyrien grenzende Stadt liegt heute nahe am Asi Nehri (dem antiken Orontes) in der Ebene von Antiocheia. Tell Açana ist eine bedeutende archäologische Ausgrabungsstätte. Die hier gefundenen Keilschrifttexte sind die wichtigste Quelle zum Reich von Jamchad, unter dessen Herrschaft die Stadt ab etwa 1700 v. Chr. stand. Später lag Alalach im Herrschaftsgebiet von Mittani bzw. der Hethiter. Vor allem für die Geschichte des Mittanireiches sind die Texte aus Alalach wichtig. Kurz nach 1200 v. Chr. wurde die Stadt zerstört und seitdem nicht wieder aufgebaut. (de)
- Alalakh o Alalaḫ (hitita Alalaḫ), es el nombre de una antigua ciudad y su asociada ciudad-estado del valle del , localizada en la región de Hatay al sur de Turquía cerca de la ciudad de Antioquía, y hoy en día representada por una extensa ciudad-montículo conocida como Tell Atchana. (es)
- Alalakh (o Alalah, l'odierna Tell Atchana presso Antakya, l'antica Antiochia, Turchia) è un'antica città amorrea, presso la regione di Hatay nel sud della Turchia. (it)
- アララハ（Alalakh、Alalah）はアムク川（Amuq）の河谷にあった古代オリエントの都市国家の遺跡。現在のトルコ南部、シリアとの国境に近いハタイ県のアンタキヤ（アンティオキア）の近くにある。テル・アトチャナ（Tell Atchana）という大きな遺丘（テル）が、古代のアララハの跡であると同定されている。 (ja)
- Alalach (obecnie Tall Atchana) – starożytne miasto, stolica królestwa . Położone w granicach dzisiejszej Turcji, w prowincji Hatay, na równinie Amuk nad rzeką Orontes. (pl)
- Alalakh, Alalach of Alalah is een oeroude stad en de afgeleide stadstaat in de vallei van de , in de Hatay regio in de omgeving van de stad Antiochië in Zuid-Turkije. De locatie bestaat nu uit een uitgebreide stadsheuvel die bekendstaat als Tel Atchana. (nl)
- Alalakh (hettitiska: Alalah) var en stadsstat i Amikfloddalen i nuvarande Turkiet. Det är oklart hur länge området varit bosatt men stadens första palats byggdes på sent 2000-tal f.Kr. Alalakh förstördes sannolikt på 1100-talet f.Kr. och övergavs i och med detta. Idag ligger staden Antakaya nära platsen för den forna staden. (sv)
- Alalaque (em hitita: Alalaḫ), a moderna Tel Atchana, foi uma importante cidade-Estado da Idade do Bronze na planície do , no sudeste da moderna Turquia, perto da curva mais meridional do Orontes. Tem 17 camadas de ocupação se estendendo da ao , embora haja alguma evidência pertencente ao Calcolítico e . O sítio tem formato oval e é formado por um monte (tel) de 750 por 300 metros. Foi escavado por em nome da (1937-1939; 1946-1949) que descobriu o palácio, templo, e zonas residenciais acessadas por um portão e protegidas por uma muralha. Em 2003, novas escavações foram iniciadas pelo Instituto Oriental da Universidade de Chicago, sob direção de . (pt)
- Алалах (хеттск. Alalaḫ) — древний город-государство в долине Амук, на месте современного Телль-Атчана близ г. Антакья в иле Хатай на юге Турции, центр аморейского царства Мукиш. (ru)
- Alalakh (Tell Atchana; Hittite: Alalaḫ) is an ancient archaeological site approximately 20 kilometres (12 mi) northeast of Antakya (historic Antioch) in what is now Turkey's Hatay Province. It flourished, as an urban settlement, in the Middle and Late Bronze Age, c. 2000-1200 BC. The city contained palaces, temples, private houses and fortifications. The remains of Alalakh have formed an extensive mound covering around 22 hectares. In Late Bronze Age, Alalakh was the capital of the local kingdom of Mukiš. (en)
- Alalakh (forme ancienne Alakhtum) est une cité antique, correspondant au site actuel de Tell Açana, situé dans le Sandjak d'Alexandrette, en Turquie, dans la plaine de l', au nord du coude formé par l'Oronte. (fr)
- Alalakh adalah salah satu daerah di Siria Utara. Letaknya sangat dekat dengan sungai Orentes. Daerah ini dikenal sebagai salah satu sumber benda-benda purbakala. Penggalian benda-benda purbakala di daerah ini pertama kali dilakukan oleh , seorang ahli bidang arkeologi asal Inggris. Dia melakukan penggalian dalam dua periode, yaitu tahun 1937 hingga 1939 dan tahun 1946 hingga 1949. Dari penggalian ini ditemukan bahwa situs Alalakh memiliki dua stara. Strata yang pertama diduga berasal dari tahun 1900 hingga dan strata yang kedua berasal dari tahun 1500-1400 SM. Dari Alalakh ditemukan sekitar 456 lempengan yang mengungkap beberapa kebiasaan yang disinggung dalam Alkitab Perjanjian Lama yang juga merupakan kebiasaan umum di daerah Timur Tengah Kuno. Salah satu dokumen yang ditemukan menyebut (in)
- Алалах або Мукіш — стародавня держава в Північній Сирії з однойменним центром на річці Оронті. Існувала з IV—ІІІ тисячоліття до ХІІ століття до нашої ери. Мала змішане семітсько-хуритське населення. У XVIII столітті до нашої ери місто залежало від царства Ямхад (Алеппо), в XV—ХІІІ століттях до нашої ери від хетів та іноді від Єгипту. Алалах було зруйновано, ймовірно народами моря. (uk)
|