| dbo:abstract
|
- تل النبي مندو أو قادش هي مدينة أثرية سورية وإحدى أهم المواقع الأثرية في محافظة حمص في سوريا، وبها وقعت واحدة من أشهر معارك التاريخ في قادش القديمة التي تقع على بعد 30كم جنوب غربي مدينة حمص في (سوريا). (ar)
- Poloha města na hranici dvou silných mocností Kadeš bylo starověké město ležící na řece Orontes v dnešní Sýrii. Poprvé je zmiňováno jako jedno ze dvou kanaánských měst (tím druhým je Megido), která vedla koalici městských států proti vojskům egyptského faraona Thutmose III. Její vytvoření má pravděpodobně na svědomí vládce království Mitanni, hlavního rivala Egypta v boji o kontrolu levantské oblasti. Porážka v bitvě u Megida nakonec vedla k rozšíření egyptské nadvlády nad městem a nad celou oblastí jižní Sýrie. Zachovala se jména tří panovníků (králů) města:
* (cca );
* (cca );
* (cca -). Město je však především známé jako místo, kde proběhla jedna z nejlépe zdokumentovaných bitev starověku, bitva u Kadeše, mezi supermocnostmi 13. století př. n. l. Egyptem a Chetitskou říší. Po 150 letech egyptské nadvlády se Kadeš dostal pod vliv Chetitské říše a ocitl se na hranicích soupeřících starověkých mocností. Konflikt skončil víceméně nerozhodně a Kadeš zůstal pod chetitským vlivem. Nerozhodný výsledek vedl k první známé déletrvající mezinárodní mírové smlouvě v historii lidstva. (cs)
- Cadeix també Kadesh o Qadeš, nom que vol dir ‘Santa’, i també coneguda com a Kinza, era una ciutat de Síria, a la vora del riu Orontes, probablement localitzada a la moderna excavació de Tell Nebi Mend, uns 24 km al sud-oest d'Hims. (ca)
- Kadesch, auch Qadeš, Qadesch, hethitisch: Kinza, heute Tell Nebi Mend, war eine im Altertum bedeutsame Stadt am Fluss Orontes in Syrien. (de)
- Kadesh edo Qadesh egungo Siriaren mendebaldeko antzinako hiria da, Orontes ibaiaren ertzean dagoena. (eu)
- Kadesh, or Qadesh, was an ancient city of the Levant on or near the headwaters or a ford of the Orontes River. It was of some importance during the Late Bronze Age and is mentioned in the Amarna letters. It was the site of the Battle of Kadesh between the Hittite and Egyptian empires in the 13th century BC. (en)
- Qadesh, también llamada Kadesh o Quidsa (ca. 34°33′N 36°31′E / 34.550, 36.517), fue una ciudad del Canaán a orillas del río Orontes en lo que hoy es territorio sirio, famosa principalmente por la batalla que enfrentó a hititas y egipcios. Las primeras referencias documentales sobre Kadesh nos muestran a una ciudad que, aliada con Mitani, encabezó junto a Megido una coalición contra el avance del faraón egipcio Tutmosis III (siglo XV a. C.). Al ser derrotada en la batalla de Megido, esta coalición tuvo que rendirse, y Kadesh pasó a ser vasalla de Egipto, convirtiéndose pronto en uno de los principales centros administrativos de los faraones en la región del Levante. Posteriormente, Suppiluliuma I (segunda mitad del siglo XIV a. C.), rey hitita, lanzó una guerra victoriosa contra Mitani, tras la que se vio envuelto en una lucha de poder con Egipto por el control de Canaán y Siria; durante estas campañas militares, Suppiluliuma instaló a un rey en Kadesh como vasallo suyo. Este hecho motivó una guerra con Egipto, que alcanzaría su punto culminante cincuenta años después (aprox. 1274 a. C.) cuando el rey hitita Muwatalli II se enfrentó al faraón Ramsés II, que intentaba apoderarse de la ciudad. Esta batalla fue llamada la batalla de Qadesh. Aunque el resultado de esta batalla es incierto, Kadesh permaneció firmemente bajo control hitita. (es)
- Cathair san Leiveaint ab ea Cáidéis. (ga)
- Kadesh (atau Qadesh, Qadesh-di-Orontes; bahasa Het: Kadeš) adalah sebuah di Levant, terletak di dekat hulu Sungai Orontes. Kota ini diduga oleh Kenneth Kitchen sebagai reruntuhan Tell Nebi Mend, sekitar 24 kilometer (15 mi) sebelah selatan Homs (sek. 34°35′N 36°31′E / 34.583°N 36.517°E) dei dekat di tempat yang kini menjadi Suriah barat namun disebutkan dalam naskah prasasti mengenai Pertempuran Kadesh sebagai tempat yang dekat di tanah Amurru. (in)
- Qadesh ou Kedech (probablement prononcé Qidš(a) dans l'Antiquité, Kinza pour les Hittites, Kdš(w) dans les textes égyptiens) est une ville de la Syrie antique. Elle correspond au site actuel de Tell Nebi Mend, situé à 24 km au sud-ouest d'Homs, en amont du lac Qattina ou lac de Homs, sur la rive ouest de l'Oronte à proximité de la frontière libanaise. Elle fut le lieu de batailles dont la plus célèbre, qui eut lieu au début du XIIIe siècle avant notre ère, opposa deux grandes puissances de l'époque : les armées de l'empire hittite menées par Muwatalli II et de l'Égypte menées par Ramsès II lui-même. L'issue de la bataille est aujourd'hui encore incertaine, en effet, les sources égyptiennes relatent une victoire alors que les fouilles archéologiques faites en Turquie évoquent une défaite cuisante pour Ramsès II. (fr)
- カデシュ（Qadesh、Kadeshの表記もあり）は古代のシリアにあった都市。オロンテス川に面していた。現在のシリア西部の大都市ホムスから24km南西にあるテル・ネビ・メンド（Tell Nebi Mend）という遺跡がカデシュの跡とされる。 カデシュは、エジプト第18王朝のファラオ・トトメス3世の遠征に対抗してレバントの都市国家群が連合を組んだ際、連合を指揮したカナン人の二つの都市国家のうちの一つとして歴史に登場する（もう一つはメギド）。エジプトに対抗する連合を組むにあたり、カデシュ（アッカド語のアマルナ文書では「Qidshu」の名で現れる）はおそらく、エジプトとレバントを争う北の大国ミタンニの王に指揮されていたと考えられる。 メギドの戦いでカナン連合軍が大敗すると、カデシュ含めシリア南部の都市国家群の上にエジプトの覇権が広がった。カデシュの王とエジプトのファラオアメンホテプ4世の間に交わされた書簡もアマルナ文書の中に残っている。アマルナ文書など同時代の記録には、スッタルナ（Suttarna、紀元前1350年頃）、エタッカマ（Etakkama、紀元前1340年代頃）、アリ＝テシュブ（Ari-Teshub、紀元前1330年 - 1325年頃）という3人のカデシュ王の名が伝わっており、自らをエジプト王の臣下と述べている。 アメンホテプ4世の後はカデシュはエジプトに属さず、ツタンカーメンとホルエムヘブは両方ともヒッタイトからカデシュを奪回するのに失敗した。第19王朝のセティ1世のシリア遠征では、都市を防衛しようとするヒッタイト軍を破りカデシュを攻め落とした。セティ1世は息子ラムセス2世とともに意気揚々と市内へ入り、勝利の記念碑を建てた。しかしこの勝利は一時のもので、セティ1世がエジプトに帰るとすぐにヒッタイトの王ムルシリ2世が南へ進軍しカデシュを占領した。ヒッタイトは、カルケミシュに置いた副王を通じてカデシュを支配したものの、カデシュはシリアにおけるヒッタイトの要塞と化した。 こうしてカデシュは、古代世界の戦争の中で最も多くの文献が残っている戦争であり、紀元前13世紀の大国同士の決戦である「カデシュの戦い」の舞台となる。およそ150年にわたりエジプトの臣下であったカデシュはヒッタイトの宗主権の下へと離反したため、カデシュは対立する二大国の間の前線となった。ヒッタイトの台頭と南下に対し、エジプトのファラオラムセス2世は軍事力での反撃を選んだ。 カデシュでの戦いは、エジプト側の大敗であるかに見えた。ヒッタイトのスパイはエジプト側にヒッタイト軍が実際より遠方にいるように信じさせたため、ヒッタイトはエジプト軍の陣地に奇襲することに成功した。エジプト軍ははるか遠方にいるはずのヒッタイト軍が出現したことに驚き総崩れになろうとしたが、ヒッタイトへの敵意に満ちるエジプト側は踏みとどまった。ラムセス2世は主導権を握り返し、戦闘は膠着状態のまま、双方が勝利を主張する中引き分けとなり記録に残る最古の平和条約が結ばれた。しかし、カデシュは、この戦い以後もヒッタイトの支配下に置かれた。 遠方にいると思われていたヒッタイトの軍勢に襲撃され苦戦、援軍が駆けつけたことにより（ラムセス２世は）窮地から脱した。記録では双方が（相手国に）勝利したと記されているという。 その後もシリアの有力都市国家であったが、紀元前12世紀にレバントやアナトリアの他の都市同様「海の民」の侵略を受け破壊され、その後再建されなかった。 (ja)
- Qadeš (spesso traslitterata Kadesh o Qadesh), il cui nome nella lingua egizia significa "la Santa (città)", era un'antica città del Levante, ubicata sulle rive del fiume Oronte, probabilmente identificabile con i resti a Tell Nebi Mend, a circa 24 km sud-ovest di Homs, nell'odierna Siria occidentale. Kadesh è anzitutto conosciuta per essere state una delle due città cananee (l'altra è Megiddo) che guidò la coalizione delle città-stato che si oppose alla conquista del Levante da parte del faraone egizio Thutmose III. In questo periodo Kadesh (Qidshu nell'accadico delle lettere di Amarna) era probabilmente guidata dal sovrano di Mittani, la prima rivale straniera dell'Egitto per il controllo del Levante. La successiva vittoria egizia nella battaglia di Megiddo portò l'egemonia dei faraoni a estendersi su tutta la Siria meridionale. E una corrispondenza tra il sovrano di Kadesh e il faraone Akhenaton è conservata nelle lettere di Amarna. I nomi di tre sovrani di Kadesh sopravvivono nelle fonti contemporanee: Shuttarna (attorno al ); (attorno agli anni Quaranta del XIV secolo a.C.) e Niqmaddu (1330 circa-1325 circa). La città è meglio nota, comunque, per essere stata il teatro della battaglia detta appunto di Qadeš, una delle meglio documentate dell'antichità, combattuta dalle due super-potenze del XIII secolo a.C.: l'Egitto e gli Ittiti, sotto il cui controllo rimase la città. (it)
- Kadesj (ook Qadesh), oorspronkelijk uit het West-Semitisch (Kanaänitische) Q-D-S wat "heilig" betekent, was een oude stad in de Levant, aan de bovenloop van de rivier de Orontes. Het was van enig belang tijdens de Midden- en Late-Bronstijd en staat vermeld in de Amarnabrieven. Het was de plaats waar de slag tussen de Hettitische en Egyptische legers in de 13e eeuw v. Chr. plaatsvond. Kadesj wordt geïdentificeerd met de ruïnes van Tell Nebi Mend, 24 kilometer ten zuidwesten van de stad Homs in de buurt van al-Qusayr en grenzend aan het hedendaagse Syrische dorp Tell al-Nabi Mando. Oude teksten lokaliseren Kadesj in de buurt van Toenip in het land van de Amurru. (nl)
- Kadesh är en fornlämning i Syrien. Den ligger i provinsen Homs, i den västra delen av landet, 120 kilometer norr om huvudstaden Damaskus. Kadesh ligger 513 meter över havet. Terrängen runt Kadesh är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 1 389 meter över havet, 15,7 kilometer väster om Kadesh. Närmaste större samhälle är Al Quşayr, 7,7 kilometer sydost om Kadesh. Trakten runt Kadesh består till största delen av jordbruksmark. Runt Kadesh är det glesbefolkat, med 14 invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är januari, med 7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 492 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 104 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Kadesz nad Orontesem, Kadesz, Kedesz, Kinza – miasto i twierdza w starożytnej Syrii, utożsamiane ze wzgórzem nad Orontesem nieopodal Homs. (pl)
- Кадеш — визначне місто античного Леванту коло річки Оронт, на караванній дорозі з Межиріччя до Фінікії, Сирії, Палестини, Єгипту. Знаходилося між Дамаском і Тіром, як ворота в низину. Руїни фортеці Кадеша розташовані поблизу Тель-Небі-Менда (34°35′ пн. ш. 36°31′ сх. д. / 34.583° пн. ш. 36.517° сх. д.) на території сучасної західної Сирії, неподалік від кордону з Ліваном. (uk)
- 卡迭石是黎凡特的一座古城，位于奥龙特斯河滩头附近。它在青铜时代晚期有一定的重要性，并在阿马尔奈文书中被提及。该地也是公元前13世纪卡迭石之战战场所在地。 (zh)
- Каде́ш, Каде́ш-на-Оро́нте (Ки́нза) — древний город в Леванте, расположенный на реке Оронт. Отождествляется с городищем близ современной деревни в 24 км к юго-западу от Хомса на западе современной Сирии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تل النبي مندو أو قادش هي مدينة أثرية سورية وإحدى أهم المواقع الأثرية في محافظة حمص في سوريا، وبها وقعت واحدة من أشهر معارك التاريخ في قادش القديمة التي تقع على بعد 30كم جنوب غربي مدينة حمص في (سوريا). (ar)
- Cadeix també Kadesh o Qadeš, nom que vol dir ‘Santa’, i també coneguda com a Kinza, era una ciutat de Síria, a la vora del riu Orontes, probablement localitzada a la moderna excavació de Tell Nebi Mend, uns 24 km al sud-oest d'Hims. (ca)
- Kadesch, auch Qadeš, Qadesch, hethitisch: Kinza, heute Tell Nebi Mend, war eine im Altertum bedeutsame Stadt am Fluss Orontes in Syrien. (de)
- Kadesh edo Qadesh egungo Siriaren mendebaldeko antzinako hiria da, Orontes ibaiaren ertzean dagoena. (eu)
- Kadesh, or Qadesh, was an ancient city of the Levant on or near the headwaters or a ford of the Orontes River. It was of some importance during the Late Bronze Age and is mentioned in the Amarna letters. It was the site of the Battle of Kadesh between the Hittite and Egyptian empires in the 13th century BC. (en)
- Cathair san Leiveaint ab ea Cáidéis. (ga)
- Kadesh (atau Qadesh, Qadesh-di-Orontes; bahasa Het: Kadeš) adalah sebuah di Levant, terletak di dekat hulu Sungai Orontes. Kota ini diduga oleh Kenneth Kitchen sebagai reruntuhan Tell Nebi Mend, sekitar 24 kilometer (15 mi) sebelah selatan Homs (sek. 34°35′N 36°31′E / 34.583°N 36.517°E) dei dekat di tempat yang kini menjadi Suriah barat namun disebutkan dalam naskah prasasti mengenai Pertempuran Kadesh sebagai tempat yang dekat di tanah Amurru. (in)
- Kadesz nad Orontesem, Kadesz, Kedesz, Kinza – miasto i twierdza w starożytnej Syrii, utożsamiane ze wzgórzem nad Orontesem nieopodal Homs. (pl)
- Кадеш — визначне місто античного Леванту коло річки Оронт, на караванній дорозі з Межиріччя до Фінікії, Сирії, Палестини, Єгипту. Знаходилося між Дамаском і Тіром, як ворота в низину. Руїни фортеці Кадеша розташовані поблизу Тель-Небі-Менда (34°35′ пн. ш. 36°31′ сх. д. / 34.583° пн. ш. 36.517° сх. д.) на території сучасної західної Сирії, неподалік від кордону з Ліваном. (uk)
- 卡迭石是黎凡特的一座古城，位于奥龙特斯河滩头附近。它在青铜时代晚期有一定的重要性，并在阿马尔奈文书中被提及。该地也是公元前13世纪卡迭石之战战场所在地。 (zh)
- Каде́ш, Каде́ш-на-Оро́нте (Ки́нза) — древний город в Леванте, расположенный на реке Оронт. Отождествляется с городищем близ современной деревни в 24 км к юго-западу от Хомса на западе современной Сирии. (ru)
- Poloha města na hranici dvou silných mocností Kadeš bylo starověké město ležící na řece Orontes v dnešní Sýrii. Poprvé je zmiňováno jako jedno ze dvou kanaánských měst (tím druhým je Megido), která vedla koalici městských států proti vojskům egyptského faraona Thutmose III. Její vytvoření má pravděpodobně na svědomí vládce království Mitanni, hlavního rivala Egypta v boji o kontrolu levantské oblasti. Porážka v bitvě u Megida nakonec vedla k rozšíření egyptské nadvlády nad městem a nad celou oblastí jižní Sýrie. Zachovala se jména tří panovníků (králů) města:
* (cca );
* (cca );
* (cca -). (cs)
- Qadesh, también llamada Kadesh o Quidsa (ca. 34°33′N 36°31′E / 34.550, 36.517), fue una ciudad del Canaán a orillas del río Orontes en lo que hoy es territorio sirio, famosa principalmente por la batalla que enfrentó a hititas y egipcios. (es)
- Qadesh ou Kedech (probablement prononcé Qidš(a) dans l'Antiquité, Kinza pour les Hittites, Kdš(w) dans les textes égyptiens) est une ville de la Syrie antique. Elle correspond au site actuel de Tell Nebi Mend, situé à 24 km au sud-ouest d'Homs, en amont du lac Qattina ou lac de Homs, sur la rive ouest de l'Oronte à proximité de la frontière libanaise. (fr)
- Qadeš (spesso traslitterata Kadesh o Qadesh), il cui nome nella lingua egizia significa "la Santa (città)", era un'antica città del Levante, ubicata sulle rive del fiume Oronte, probabilmente identificabile con i resti a Tell Nebi Mend, a circa 24 km sud-ovest di Homs, nell'odierna Siria occidentale. La città è meglio nota, comunque, per essere stata il teatro della battaglia detta appunto di Qadeš, una delle meglio documentate dell'antichità, combattuta dalle due super-potenze del XIII secolo a.C.: l'Egitto e gli Ittiti, sotto il cui controllo rimase la città. (it)
- カデシュ（Qadesh、Kadeshの表記もあり）は古代のシリアにあった都市。オロンテス川に面していた。現在のシリア西部の大都市ホムスから24km南西にあるテル・ネビ・メンド（Tell Nebi Mend）という遺跡がカデシュの跡とされる。 カデシュは、エジプト第18王朝のファラオ・トトメス3世の遠征に対抗してレバントの都市国家群が連合を組んだ際、連合を指揮したカナン人の二つの都市国家のうちの一つとして歴史に登場する（もう一つはメギド）。エジプトに対抗する連合を組むにあたり、カデシュ（アッカド語のアマルナ文書では「Qidshu」の名で現れる）はおそらく、エジプトとレバントを争う北の大国ミタンニの王に指揮されていたと考えられる。 メギドの戦いでカナン連合軍が大敗すると、カデシュ含めシリア南部の都市国家群の上にエジプトの覇権が広がった。カデシュの王とエジプトのファラオアメンホテプ4世の間に交わされた書簡もアマルナ文書の中に残っている。アマルナ文書など同時代の記録には、スッタルナ（Suttarna、紀元前1350年頃）、エタッカマ（Etakkama、紀元前1340年代頃）、アリ＝テシュブ（Ari-Teshub、紀元前1330年 - 1325年頃）という3人のカデシュ王の名が伝わっており、自らをエジプト王の臣下と述べている。 (ja)
- Kadesj (ook Qadesh), oorspronkelijk uit het West-Semitisch (Kanaänitische) Q-D-S wat "heilig" betekent, was een oude stad in de Levant, aan de bovenloop van de rivier de Orontes. Het was van enig belang tijdens de Midden- en Late-Bronstijd en staat vermeld in de Amarnabrieven. Het was de plaats waar de slag tussen de Hettitische en Egyptische legers in de 13e eeuw v. Chr. plaatsvond. (nl)
- Kadesh är en fornlämning i Syrien. Den ligger i provinsen Homs, i den västra delen av landet, 120 kilometer norr om huvudstaden Damaskus. Kadesh ligger 513 meter över havet. Terrängen runt Kadesh är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 1 389 meter över havet, 15,7 kilometer väster om Kadesh. Närmaste större samhälle är Al Quşayr, 7,7 kilometer sydost om Kadesh. (sv)
|