M barré
| M barré | |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | |
| Bas de casse | |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet latin |
| Alphabets | resígaro |
| Phonèmes principaux | [m̥] |
modifier  |
|
M barré (majuscule : M, minuscule : m) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du resígaro.
Cette lettre est formée d’un M diacrité avec une barre inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le symbole du millième de dollar ‹ ₥ ›.
Utilisation
[modifier | modifier le code]Dans l’inscription épigraphique latine CIL IX 1276, le M barré a été utilisé comme symbole abréviatif pour menses[1],[2].
Le M barré est utilisé dans la notation atomique de Jöns Jacob Berzelius, utilisé à partir de 1827 au XIXe siècle, où les symboles avec une lettre initiale barrée représentent deux atomes, notamment dans Mg et Mn pour deux atomes de magnésium et deux atomes de manganèse[3],[4].
Le M barré est utilisé pour représenter une consonne nasale bilabiale voisée préglottalisée [ʔm] dans l’orthographe jaraï utilisée par Pierre-Bernard Lafont dans quelques publications de l’École française d’Extrême-Orient des années 1960[5],[6].
Dans les travaux de Trevor R. Allin sur le resígaro publié dans les années 1970, le m barré ‹ m › est utilisé pour transcrire une consonne nasale bilabiale dévoisée [m̥].
Ábel Kráľ (sk) utilise le m barré dans son système de transcription du slovaque, notamment utilisé dans Pravidlá slovenskej výslovnosti (sk) publié en 1984[7], celle-ci représente une consonne nasale labio-dentale voisée [ɱ][8].
Le système de transcription du Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States utilise le m barré ‹ m › ainsi que d’autres lettres barrés pour représenter les consonnes vélarisées, c’-est-à-dire [mˠ][9]. Cependant, d’autres ouvrages du Linguistic Atlas Project (en) utilisent plutôt le m tilde inscrit ‹ ᵯ ›[10].
En 2005 et 2009, Frank Seidel utilise le m barré ‹ m ›, ainsi que le ɱ barré ‹ ɱ › le n barré ‹ n ›, et le ŋ barré ‹ ŋ ›, dans la transcription de langues bantoues de la Bande de Caprivi[11],[12].
En 2006, Hank Nater utilise le m barré dans la transcription du tahltan pour représenter la consonne nasale bilabiale dévoisée [m̥][13].
Jan Hoogland utilise le M barré ‹ m › pour transcrire le m emphatique, c’est-à-dire la consonne nasale bilabiale voisée pharyngalisé [mˤ] dans The Routledge Introductory Course in Moroccan Arabic publié en 2018[14].
Représentation informatique
[modifier | modifier le code]Le m barré n’a pas de représentation informatique standardisée. Il peut être présenté à l’aide de formatage sur la lettre M ‹ M, m › ou en combinant la lettre M avec une diacritique barre courte couvrante ‹ M̵, m̵ › ou un diacritique barre longue couvrante ‹ M̶, m̶ ›.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Hübner 1885, p. lxxii.
- Cagnat 1898, p. 413.
- Berzelius 1845.
- Jorpes 1966, p. 58.
- Lafont 1963, p. ii.
- Jensen 2014, p. 221-222.
- Král̕ 1984.
- Pavlík 2008, p. 5.
- Kretzschmar et al. 1994, p. 122.
- Kurath 1939, p. 135.
- Seidel 2005.
- Seidel 2009.
- Nater 2006, p. 72.
- Hoogland 2018, p. xxiv.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Trevor Reginald Allin, A grammar of Resígaro, Horsleys Green, England, Summer Institute of Linguistics, (lire en ligne)
- (es) Trevor Reginald Allin, Vocabulario resígaro, Yarinacocha, Instituto Lingüístico de Verano, coll. « Documento de Trabajo » (no 16), (lire en ligne)
- (de) Jöns Jacob Berzelius, Atomgewichts-Tabellen: Besonderer Abdruck aus Berzelius Lehrbuch der Chemie (3), (lire en ligne)
- René Cagnat, Cours d’épigraphie latine, Paris, Fontemoing, , 3e éd. (lire en ligne)
- (en) Jan Hoogland, The Routledge Introductory Course in Moroccan Arabic, Routledge, (ISBN 978-1-138-10466-2 et 978-1-138-10467-9)
- (la) Ernst W.E. Hübner, Exempla Scripturae Epigraphicae Latinae, Berlin, Reimer, (lire en ligne)
- (en) Joshua Jensen, « Phoneme inventories in previous work », dans Jarai clauses and noun phrases, (ISBN 9781614517719 et 9781614516804, DOI 10.1515/9781614516804.221), p. 221-222
- (en) Johan Erik Jorpes (trad. Barbara Steele), Jac. Berzelius – his life and work, Stockholm, Almqvist & Wiksell, (réimpr. University of California Press, Berkeley, 1970), 156 p. (ISBN 0520016289)
- (sk) Ábel Kráľ, Pravidlá slovenskej výslovnosti, Slovenské pedagogické nakladateľstvo,
- (en) William A. Kretzschmar Jr., Virginia G. McDavid, Theodore K. Lerud et Ellen Johnson, Handbook of the Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States, University of Chicago Press, (ISBN 0-226-45283-2)
- (en) Hans Kurath, Handbook of the Linguistic Geography of New England, American Council of Learned Societies, (lire en ligne)
- Pierre-Bernard Lafont, Prières jarai, Paris, École française d’Extrème-Orient, coll. « Publications de l’École Française d’Extrême-Orient, Collection de textes et documents sur l’Indochine » (no 8),
- Pierre-Bernard Lafont et Nguyễn Văn Trọng (pour le viêtnamien), Lexique jarai, français, viêtnamien, parler de la province de Plei Ku, Paris, École française d’Extrème-Orient, coll. « Publications de l’École française d’Extrème-Orient » (no 63),
- (en) Hank Nater, « Athabascan verb stem structure: Tahltan », dans Grażyna J. Rowicka et Eithne B. Carlin, What’s in a verb? Studies in the verbal morphology of the languages of the Americas, LOT, coll. « LOT Occasional Series, volume 5 », , 53-72 p. (ISBN 90-76864-94-2, lire en ligne)
- (sk) Radoslav Pavlík, « Návrh medzinárodnej fonetickej transkripcie spisovnej slovenčiny », Slovak Speach, vol. 73, no 6, , p. 321-332 (lire en ligne)
- (en) Frank Seidel, « The Bantu languages of the Eastern Caprivi: A dialectometrical analysis and its historical and sociolinguistic implications », South African Journal of African Languages, vol. 25, no 4, (lire en ligne)
- (en) Frank Seidel, « Layered language genesis in the ‘catch basin’ of the Linyanti and Okavango swamps: The case of Yeyi », Sprache und Geschichte in Afrika, no 20, , p. 231-264 (lire en ligne)
