Yé barré — Wikipédia

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Cet article est une ébauche concernant l’écriture.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Graphies
Yé barré
Ј̵ ј̵ Ј̵ ј̵
Capitale	Ј̵
Bas de casse	ј̵
Utilisation
Écriture	alphabet cyrillique
modifier

Ј̵ (minuscule : ј̵), ou yé barré, était un graphème de l’alphabet cyrillique utilisé par Otto von Böhtlingk dans l’écriture du iakoute au XIX^e siècle. Il s'agit de la lettre yé ‹ Ј, ј › diacritée d’une barre inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le J barré ‹ Ɉ, ɉ ›, lettre de l’alphabet latin.

Utilisation

[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

L’alphabet iakoute de von Böhtlingk de 1851.

Le yé barré a été utilisé en iakoute dans l’orthographe d’Otto von Böhtlingk en 1851^[1]. Il représente une consonne spirante palatale voisée nasalisée [j̃]^[2].

Représentations informatiques

[modifier | modifier le code]

Le yé barré ne peut pas être représenté de façon standard avec les caractères Unicode. L’utilisation des caractères pour la lettre cyrillique yé avec la barre courte couvrante U+0335 a été proposée^[3] : ‹ Ɉ, ј̵ › ; cependant leurs combinaisons ne sont aucunement garanties d’être affichées correctement. Alternativement, les mêmes caractères que la lettre J barré ‹ Ɉ, ɉ › (U+0248, U+0249) peuvent être utilisés.

Des caractères propres aux yé barré sont présents dans le codage ISO 10754^[4] :

capitale Ɉ : 15
minuscule ɉ : 14

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

(en) Joan Aliprand, Status of Mapping between Characters of ISO 10574 and ISO/IEC 10646-1 (n^o N2463, L2/02-153), 14 mai 2002 (lire en ligne)
(en) Library of Congress et American Library Association, « Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) », sur ALA-LC Romanization Tables, 2017
(de) Otto von Böhtlingk, Über die Sprache der Jakuten, vol. 1 : Einleitung, Jakutischer Text, Jakutische Grammatik, St. Petersburg, Buchdr. der K. Akademie der Wissenschaften., 1851 (lire en ligne)
(de) Otto von Böhtlingk, Über die Sprache der Jakuten, vol. 2 : Jakutisch-Deutsches Wörterbuch, St. Petersburg, Buchdr. der K. Akademie der Wissenschaften., 1851 (lire en ligne)

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̣ д̣ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̂ к̂ К̊ к̊ К̇ к̇ К̄ к̄ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ ᵸ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

v · m Variantes de la lettre cyrillique Ј (jé)
Diacritiques suscrites	Ј̃ ј̃ (tilde)
Diacritiques inscrites	Ɉ ɉ (barre inscrite) (sanglé)

v · m Barre inscrite
Lettres latines	A a (a barré) Ⱥ ⱥ (a barré diagonalement) Ꜻ ꜻ (av barre horizontale) Ƀ ƀ (b barré) B b (b barre médiane) Ȼ ȼ (c barré) Ꞓ ꞓ (c rayé) Đ đ (d barré) Ɖ ɖ (d hameçon) Ð ð (eth) Ꟈ ꟈ (d barre médiane) ꬳ (e barré) Ɇ ɇ (e barré diagonalement) ᴇ (petite capitale e barré) ɛ (epsilon barré) Ꞙ ꞙ (f barré) Ǥ ǥ (g barré) G g (g barre médiane) Ꞡ ꞡ (g barre oblique) (gué réfléchi barré) Ħ ħ (h barré) h (h barre médiane) Ɨ ɨ (i barré) I̸ i̸ (i barré diagonalement) ᵻ (petite capitale i barrée) ᵼ (iota barré) Ɉ ɉ (j barré) ʄ (j sans point barré crosse) (ɥ barré à travers la descendante) ɥ (ɥ barré) Ꝁ ꝁ (k barré) Ꝃ ꝃ (k barré diagonalement) Ꝅ ꝅ (k barré et barré diagonalement) Ꞣ ꞣ (k barre oblique) ₭ k (k barre médiane) Ł ł (l barré) Ƚ ƚ (l rayé) Ꝉ ꝉ (l barré en haut) Ⱡ ⱡ (l doublement rayé) ƛ (lambda barré) M m (m barré) N n (n barré) N̸ n̸ (n barré diagonalement) Ꞥ ꞥ (n barre oblique) Ɵ ɵ (o barré) Ꝋ ꝋ (o à barre longue) Ø ø (o barré diagonalement) Ø ø (o barré obliquement réfléchi) (i dans l'o moitié droite de barre horizontale) Ᵽ ᵽ (barre inscrite) Ꝑ ꝑ (barré à travers la descendante) Ꝗ ꝗ (q barré) Ꝙ ꝙ (q barré diagonalement) Ɍ ɍ (r barré) Ꞧ ꞧ (r barre oblique) Ꟊ ꟊ (s barré) Ꞩ ꞩ (s barre oblique) S̸ s̸ (s barré diagonalement) Ŧ ŧ (t barré) Ⱦ ⱦ (t barré diagonalement) Ꝥ ꝥ (thorn barré dans l’ascendante) Ꝧ ꝧ (thorn barré dans la descendante) Ʉ ʉ (u barré) Ꞹ ꞹ (u barré diagonalement) ᵿ (upsilon barré) V v (v barré) Ꝟ ꝟ (v barré diagonalement) W w (w barré) W̸ w̸ (w barré diagonalement Ӿ ӿ (x barré) Ɏ ɏ (y barré) Y y (y barré à travers la descendante) Ƶ ƶ (z barré) ʡ (coup de glotte barré) ʢ (coup de glotte réfléchi barré) ƻ (deux barré)
Combinaisons	Accent aigu Ɇ́ ɇ́ Ɨ́ ɨ́ Ɵ́ ɵ́ Ǿ ǿ Ʉ́ ʉ́ accent grave Ɨ̀ ɨ̀ Ɵ̀ ɵ̀ Ø̀ ø̀ Ʉ̀ ʉ̀ accent circonflexe Ɨ̂ ɨ̂ Ɵ̂ ɵ̂ Ø̂ ø̂ Ʉ̂ ʉ̂ double accent aigu Ʉ̋ ʉ̋ Ø̋ ø̋ caron Ɨ̌ ɨ̌ Ø̌ ø̌ Ʉ̌ ʉ̌ cédille Ɨ̧ ɨ̧ cédille et accent aigu Ɨ̧́ ɨ̧́ cédille et accent grave Ɨ̧̀ ɨ̧̀ cédille et accent circonflexe Ɨ̧̂ ɨ̧̂ cédille et caron Ɨ̧̌ ɨ̧̌ crochet rétroflexe 𝼚 hameçon palatal macron Ɨ̄ ɨ̄ Ø̄ ø̄ Ʉ̄ ʉ̄ macron souscrit Ɇ̱ ɇ̱ Đ̱ đ̱ Ɨ̱ ɨ̱ Ø̱ ø̱ Ʉ̱ ʉ̱ Ꞹ̱ ꞹ̱ macron souscrit et accent aigu Ɨ̱́ ɨ̱́ Ʉ̱́ ʉ̱́ macron souscrit et accent grave Ɨ̱̀ ɨ̱̀ macron souscrit et tréma Ɨ̱̈ ɨ̱̈ point suscrit Ꟊ̇ ꟊ̇ point souscrit Ð̣ ð̣ Đ̣ đ̣ Ł̣ ł̣ rond souscrit Ħ̥ ħ̥ tilde Ɨ̃ ɨ̃ Ø̃ ø̃ Ʉ̃ ʉ̃ tilde et accent aigu Ɨ̃́ ɨ̃́ Ʉ̃́ ʉ̃́ tilde et accent grave Ɨ̃̀ ɨ̃̀ tréma Ɨ̈ ɨ̈ Ʉ̈ ʉ̈ tréma et accent aigu Ɨ̈́ ɨ̈́ virgule suscrite Ȼ̓ ȼ̓ ƛ̓ queue croisée
Lettres cyrilliques	Ғ ғ (gué barré) Ӻ ӻ (gué barré crochet) (gué barré cramponné) Ɉ ɉ (yé barré) Ҟ ҟ (ka barré) Ԟ ԟ (ka aléoute) Ө ө (o barré) Ұ ұ (u barré) Ӿ ӿ (kha barré) Ҍ ҍ (signe semi-mou) Ҝ ҝ (ka barré verticalement) Ҹ ҹ (tché barré verticalement) Ҏ ҏ (erre agrafé)
Autres symboles dérivés	ᴃ ᴅ ᴆ ᵻ ᴌ ꝶ ᵾ ꬰ ꬳ ɟ ᴓ ɔ ꬿ ꬾ ꭂ ꭁ ꭄ ᵺ ᵿ

Portail de l’écriture