| dbo:abstract
|
- سانتيرية (بالإسبانية: Santería) هي ديانة توفيقية نشأت في غرب أفريقيا ومنطقة الكاريبي، أصلها من الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ولغتها المقدسة هي لهجة من لغة يوربا وألتي تُعرف وهذه الديانة هي خليط من المعتقدات الأفريقية القديمة وبين المسيحية وتنتشر هذه الديانة بشكل كبير في كوبا. (ar)
- La Santeria, és un conjunt de creences religioses que fusionen la religió catòlica amb la religió tradicional ioruba. (ca)
- Santería je náboženství, které mísí katolicismus s kulty západoafrického etnika Yoruba. Jedná se o víru, vzniklou v oblastech kolonizovaných katolickými mocnostmi a osidlované západoafrickými otroky. Mezi místa se značným vlivem santeríe patří Kuba, Portoriko, Dominikánská republika, Panama, Venezuela, Brazílie a země s velkou hispánskou populací jako např. USA. Santería je přísně hierarchická. Nejvýše stojí síla, či univerzální bůh, který proniká vším stvořeným tzv. . Jeho energie se nazývá . Na nižší úrovni stojí tzv. (orishás), bohové, kteří vládnou různým aspektům světa. Ti také dohlížejí na to, aby každý smrtelník naplnil to, pro co byl zrozen. (cs)
- Η Σαντερία αφρικανική θρησκεία με έντονα στοιχεία θρησκευτικού συγκρητισμού, που μεταδόθηκε στον Νέο Κόσμο και ιδιαίτερα στην Κούβα με τους νέγρους σκλάβους τον 16ο αιώνα. Εκτός της Κούβας, είναι εξαπλωμένη στις Η.Π.Α., στον ισπανόφωνο πληθυσμό της Φλόριντα, του Πουέρτο Ρίκο, του Νιού Τζέρσεϊ, της Νέας Υόρκης και του Λος Άντζελες. Απαντάται, επίσης, στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, την Κολομβία, το Μεξικό και τη Βενεζουέλα. Στην Ευρώπη μεταφέρθηκε εξαιτίας μετακινήσεων πληθυσμών από τις γαλλικές και oλλανδικές κτήσεις και απαντάται κυρίως στη Γαλλία και την Ολλανδία. Στην Κούβα η Σαντερία αναμίχθηκε με τον καθολικισμό, εγείροντας πολλά προβλήματα θρησκευτικού συγκρητισμού. Ωστόσο, η κουβανική επανάσταση κήρυξε σχεδόν αμέσως την Κούβα αθεϊστικό κράτος. Το 1962 ο Κάστρο έκλεισε πάνω από 400 Καθολικά σχολεία, κατηγορώντας τα για διασπορά επικίνδυνων ιδεών. Το 1992, όμως, το κομμουνιστικό κόμμα αποφάσισε να αλλάξει το σύνταγμα του κράτους, μετατρέποντάς το από αθεϊστικό σε κοσμικό, επιτρέποντας την ελεύθερη λατρεία όλων των θρησκειών στο νησί. Σήμερα έξι Κουβανοί στους δέκα πιστεύουν σε κάποιο Θεό. Όλες οι θρησκείες κέρδισαν το χαμένο έδαφος και ασκούνται πλέον ελεύθερα στην Κούβα. Κορυφαία στιγμή της θεμελίωσης της ανεξιθρησκίας της Κούβας αποτελεί η επίσκεψη του Πάπα Ιωάννη Παύλου του Β΄ στο νησί το 1998, ενώ τον Ιανουάριο του 2004 βρέθηκε στην Κούβα και ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. Η Σαντερία διατηρεί τη μεγαλύτερη ποσοστιαία εξάπλωση στην Κούβα. Οι Κουβανοί ποτέ δε σταμάτησαν να ακολουθούν, λίγο πολύ στα κρυφά, τα ήθη και τα έθιμα της. Στην Κούβα, η πλειονότητα των «σαντέρος», των πιστών της Σαντερία, εκτελεί τελετουργίες που έχουν τις ρίζες τους στις τελετές των της Νιγηρίας. (el)
- Die Santería (spanisch, zumeist mit „Weg der Heiligen“ übersetzt) ist eine synkretistische, afroamerikanische Hauptreligion in Kuba, die ihre Orishas (Götter der Santería) mit katholischen Heiligen (spanisch santos) vermischt. Viele Katholiken in Kuba suchen Rat und Heil bei einer Santera, einem Santero oder einem Babalao und sind praktizierende Anhänger der Santería. Durch die vorgebliche Einheit von katholischen Heiligen mit Aspekten der Götter der Santería sehen sie in ihrem Handeln auch keinen Widerspruch. Die katholische Kirche lehnt die Santería und ihre Praktiken grundsätzlich ab, toleriert aber die Volksfrömmigkeit. In den USA hat sich aus der Santería ein Spiritismus entwickelt, der Santerismus, bei dem nach dem Vorbild Allan Kardecs die Geister von Verstorbenen, katholische Heilige und Götter der Santería in Sitzungen beschworen werden. (de)
- La Santerio (hispane Santería) aŭ Regla de Osha-Ifá estas aro da religiaj sistemoj kiuj miksas la katolikan kredon kun la tradicia joruba kulturo. Pro tio ĝi estas religia kredo naskita el sinkretismo de eŭropaj kaj afrikaj elementoj. La santerio estis praktikata de la antikvaj nigraj sklavoj kaj iliaj posteuloj en Kubo, Puerto-Riko, Domingo, Panamo, Venezuelo, Brazilo kaj lokoj kun grandaj loĝantaroj el Latinameriko en Usono (Florido, Nov-Jorko, San-Francisko, Nov-Orleano, Losanĝeleso, Miami kaj San-Diego). Nuntempe la religio ankaŭ troviĝas en Hispanio, Meksiko, Nederlando, Germanio, Britio, Francio, kaj aliaj landoj kiel ekzistas konsiderinda nombro da kubanoj. En Venezuelo, en la regiono Karakaso koncentriĝas la plejparto de santerianoj kaj babalavoj en la lando sed ili ankaŭ troviĝas en Cumaná, Coro kaj Maracay. En Kolombio kvankam tre kaŝite, ĝi ankaŭ troviĝas en la lando, ĉefe en la urbo Santiago de Cali. La Santerio estas heredanto kaj sekvanto de la joruba kulturo. Ĝi havas diaron kie ĉiu dio reprezentas la naturelementojn. Pro malpermeso de la eŭropaj koloniistoj la nigraj sklavoj devis maski sian religion kun la katolikaj festoj kaj sanktuloj. Kun la paso de la tempo, tio ankaŭ eniris en la kredon kaj fariĝis sinkretismo kiu varias kaj malsimilas de unu regiono al alia. En Brazilo la sinkretismo de katolikaj kaj afrikdevenaj kredoj estas konata kiel "candomblé" kaj ĝi estas la rezulto de sama miksaĵo inter la eŭropa kaj afrika religioj. Tamen, ili malsimilas ĉefe pro la loko de kie venis la sklavoj kaj la posta miksiĝo ne okazis same en ĉiuj partoj de Latinameriko. Tial, ne ekzistas kred-unueco inter santerio en diversaj landoj kaj kun candomblé. Tamen, ili ĉiuj havas multajn komunajn aferojn. En Kubo, la plimulto de la loĝantaro vidas ĝin kiel religio por nigruloj kaj multaj blankaj kubanoj malŝatas ĝin. Tamen, ekzistas multaj santeriaj sacerdotoj kaj kredantoj kiuj estas blankuloj. Unu el la ĉefaj kialoj por malŝato estas la "sovaĝa" maniero oferi bestojn, laŭtajn kaj bruajn festojn kaj malpermeson manĝi aŭ fari plurajn aferojn kutimaj en la ĉiutaga vivo. Dum la lastaj 20 jaroj, kun la alveno de internacia turismo en Kubo, multaj eksterlandanoj ekinteresiĝis pri tiu religio kaj multaj libroj eldoniĝis pri la religio kaj ĝiaj kredoj. Danke al tiu intereso ankaŭ multaj kubanoj malfermis vendejojn pri tipaj santeriaĵoj por kubaj enmigrintoj kaj por ĉiuj aliaj kiuj konas ĝin. La praktikantoj de santerio, ĉefe la sacerdotoj, vestiĝas blanke kaj uzas kolĉenon kaj brakĉenon kun la koloroj de la dio de kiu li/ŝi fariĝis filo post longa, kompleksa kaj multekosta procezo kiu inkluzivas oferon de multaj bestoj, ceremonio per kiu la kapo estas kovrata de mielo kaj ovŝelo kun herboj kaj 7-taga kuŝado surplanke. (eo)
- La santería, culto lucumí o Regla de Ifá, Regla Lucumí, Lucumí u Orisha es una religión de la diáspora africana que se desarrolló en Cuba a finales del siglo XIX. Sus creencias derivan directamente de la cultura y la religión yoruba, que en Cuba se sincretizaron con el cristianismo católico implantado por la Monarquía hispánica, así como con el espiritismo. No hay una autoridad central que controle la santería y existe una gran diversidad entre los practicantes, que se conocen como creyentes. La santería es politeísta y gira en torno a deidades llamadas orisha. Estos derivan sus nombres y atributos de las divinidades tradicionales yoruba, y son equiparadas con santos católicos. Se cree que cada ser humano tiene un vínculo personal con un orisha concreto que influye en su personalidad. Se narran varios mitos sobre estos orisha, que se consideran subordinados a Olodumare, una deidad creadora trascendente. Se cree que Olodumare es la fuente última del aché, una fuerza sobrenatural que impregna el universo y que puede manipularse mediante acciones rituales. Los practicantes veneran a los orisha en altares, ya sea en el hogar o en la casa (templo), que es dirigida por un santero o santera. La pertenencia a una casa requiere una iniciación. Las ofrendas a los orisha incluyen fruta, licor, flores y animales sacrificados. Un ritual central es el toque de santo, en el que los practicantes tocan tambores, cantan y bailan para animar a un orisha a poseer a uno de sus miembros y así comunicarse con él. Se utilizan varias formas de adivinación, como el Ifá, para descifrar los mensajes de los orisha. También se hacen ofrendas a los espíritus de los muertos, y algunos practicantes se identifican como médiums espirituales. Rituales de curación y la preparación de remedios herbales y talismanes también desempeñan un papel importante. La santería se desarrolló como el culto propio de los afrocubanos, cuyos antepasados fueron esclavizados durante la época colonial, entre los siglos XVI y XIX. Forma parte del grupo de religiones afroamericanas. La santería comenzó a ser practicada por los antiguos esclavos negros y sus descendientes en la mitad occidental de la isla de Cuba (La Habana), que se extendió a la mitad oriental y luego por las demás colonias a las que llegaban los yoruba en el Caribe (Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y Panamá). Se formó a partir de la mezcla de las religiones tradicionales traídas a Cuba por los africanos occidentales esclavizados, la mayoría de ellos yoruba, y el catolicismo, la única religión legalmente permitida en la isla por el gobierno colonial español. En las zonas urbanas del occidente de Cuba, estas tradiciones se fusionaron con ideas espiritistas para formar las primeras casas a finales del siglo XIX. En la Cuba colonial, sus rituales se debían practicar en la clandestinidad porque era marginalizada y perseguida. Después de que la Guerra de Independencia cubana diera lugar a una república independiente en 1898, su nueva constitución consagró la libertad de culto. Sin embargo, la santería siguió siendo marginada por el establecimiento católico y eurocubano de Cuba, que la consideraba brujería. En la década de 1960, la creciente emigración que siguió a la Revolución Cubana provocó la emigración de santeros a España, los Estados Unidos, Italia, entre otros, difundiendo la santería en el extranjero. El comunismo trajo consigo la secularización, de manera que desde mitad del siglo XX su consideración social ha cambiado favorablemente y ahora muchos santeros de todo el mundo peregrinan a la isla de Cuba. A finales del siglo XX, la santería se vinculó cada vez más con tradiciones afines de África Occidental y América, como el vudú haitiano y el candomblé brasileño. Desde finales del siglo XX, algunos practicantes han hecho hincapié en un proceso de «yorubización» para eliminar las influencias católicas y crear formas de santería más cercanas a la religión tradicional yoruba. Actualmente las religiones principales en Cuba son la religión católica y la yoruba, sin que tengan que ser excluyentes, al menos por parte de los practicantes de la religión africana. Con todo, la Iglesia católica no reconoce a la santería como culto cristiano sino pagano.Los practicantes de la santería se encuentran principalmente en las provincias cubanas de La Habana y Matanzas, aunque existen comunidades en toda la isla y en el extranjero, especialmente entre las diásporas cubanas de México y Estados Unidos. La religión sigue siendo más común entre las comunidades afrocubanas de clase trabajadora, aunque también la practican individuos de otras clases y orígenes étnicos. Se calcula que el número de iniciados es de varios cientos de miles. Estos iniciados actúan como adivinos y curanderos para un abanico mucho más amplio de adeptos con distintos niveles de fidelidad, lo que hace difícil determinar el número exacto de practicantes de la santería. Muchos de ellos también se identifican como practicantes de otra religión, normalmente el catolicismo. (es)
- Santeria (gaztelaniaz: Santería) edo , gurtza propioa da, hauen arbasoak, garai kolonialean esklaboak izan zirelarik. Afroamerikar erlijioen taldeko kide da eta bere jarraitzaileei creyente (euskaraz: «fededun») diete. Bere sinesmenak joruba kultura eta erlijiotik datoz zuzenean, Monarkia Hispanikoak Kuban ezarritako kristautasun katolikoarekin sinkretizatu zirenak. Santeria, antzinako esklabo beltzek eta euren ondorengoek Kuba uhartearen mendebaldeko hirietan (Habana inguruan) praktikatzen hasi eta ekialdeko erdialdera hedatu zen. Handik, jorubak iristen ziren beste karibear kolonietara (Puerto Rico, Dominikar Errepublika, Venezuela edo Panamara) salto egin zuen. Kuba kolonialean, bere errituak klandestinitatean praktikatu behar ziren, baztertua eta jazarria zelako. Kubako Iraultzak santeroak Espainiara, Estatu Batuetara eta Italiara emigratzea eragin zuen, besteak beste. Komunismoak sekularizazioa ekarri zuen, beraz, XX. mendearen erditik aurrera bere kontsiderazio soziala hobera egin du eta orain mundu osoko santero asko Kubara erromes doaz. Gaur egun, Kubako erlijio nagusiak erlijio katolikoa eta joruba dira, eta ez dute zertan baztertzaileak izan, Afrikako erlijioa praktikatzen dutenen aldetik behintzat. Eliza katolikoak ez du santeria gurtza kristautzat hartzen, paganotzat baizik. (eu)
- La santería, aussi connue sous les noms de Regla de Ocha, Regla de Ifá, Regla de Osha-Ifá, Regla lucumí ou lucumi (s'écrivant également lukumi), est une religion originaire de Cuba dérivée de la religion yoruba. (fr)
- Santería (Spanish pronunciation: [san̪.t̪eˈɾi.a]), also known as Regla de Ocha, Regla Lucumí, or Lucumí, is an African diasporic religion that developed in Cuba during the late 19th century. It arose through a process of syncretism between the traditional Yoruba religion of West Africa, the Roman Catholic form of Christianity, and Spiritism. There is no central authority in control of Santería and much diversity exists among practitioners, who are known as creyentes ("believers"). Santería is polytheistic and revolves around deities called oricha. Deriving their names and attributes from traditional Yoruba divinities, they are equated with Roman Catholic saints. Each human is believed to have a personal link to a particular oricha who influences their personality. Various myths are told about these oricha, who are regarded as subservient to Olodumare, a transcendent creator deity. Olodumare is believed to be the ultimate source of aché, a supernatural force permeating the universe that can be manipulated through ritual actions. Practitioners venerate the oricha at altars, either in the home or in the casa (temple), which is run by a santero (priest) or santera (priestess). Membership of the casa requires initiation. Offerings to the oricha include fruit, liquor, flowers and sacrificed animals. A central ritual is the toque de santo, in which practitioners drum, sing, and dance to encourage an oricha to possess one of their members and thus communicate with them. Several forms of divination are used, including Ifá, to decipher messages from the oricha. Offerings are also given to the spirits of the dead, with some practitioners identifying as spirit mediums. Healing rituals and the preparation of herbal remedies and talismans also play a prominent role. Santería developed among Afro-Cuban communities following the Atlantic slave trade of the 16th to 19th centuries. It formed through the blending of the traditional religions brought to Cuba by enslaved West Africans, the majority of them Yoruba, and Roman Catholicism, the only religion legally permitted on the island by the Spanish colonial government. In urban areas of West Cuba, these traditions merged with Spiritist ideas to form the earliest casas during the late 19th century. After the Cuban War of Independence resulted in an independent republic in 1898, its new constitution enshrined freedom of religion. Santería nevertheless remained marginalized by Cuba's Roman Catholic, Euro-Cuban establishment, which typically viewed it as brujería (witchcraft). In the 1960s, growing emigration following the Cuban Revolution spread Santería abroad. The late 20th century saw growing links between Santería and related traditions in West Africa and the Americas, such as Haitian Vodou and Brazilian Candomblé. Since the late 20th century, some practitioners have emphasized a "Yorubization" process to remove Roman Catholic influences and created forms of Santería closer to traditional Yoruba religion. Practitioners of Santería are primarily found in Cuba's La Habana and Matanzas provinces, although communities exist across the island and abroad, especially among the Cuban diasporas of Mexico and the United States. The religion remains most common among working-class Afro-Cuban communities although is also practiced by individuals of other class and ethnic backgrounds. The number of initiates is estimated to be in the high hundreds of thousands. These initiates serve as diviners and healers for a much larger range of adherents of varying levels of fidelity, making the precise numbers of those involved in Santería difficult to determine. Many of those involved also identify as practitioners of another religion, typically Roman Catholicism. (en)
- Santería, yang juga dikenal sebagai Regla de Ochá, La Regla de Ifá, atau Lucumi adalah sebuah asal Caribbean yang berkembang di Kekaisaran Spanyol pada kalangan keturunan Afrika Barat. Santeria juga merupakan sebuah kata Spanyol yang artinya penyembahan orang-orang suci. Santería dipengaruhi dan bersinkretis dengan Katolik Roma. -nya, sebuah dialek dari bahasa Yoruba, juga dikenal sebagai . (in)
- 산테리아(Santería)는 아프리카 토속 신앙의 영향을 받은 카리브 제도 기원의 종교로, 스페인 제국 시기 서아프리카 출신자 사이에서 형성되었다. 산테리아는 스페인어로 '성인 숭상'라는 뜻이며, 전례 언어는 요루바어의 한 갈래인 이다. 노예로 카리브 제도에 끌려온 요루바족의 종교가 로마 카톨릭 교회와 토착 원주민 신앙의 영향을 받아 혼합되면서, 산테리아가 만들어졌다. 요루바 기원의 루쿠미 족은, 천주교 사회에서 전통 신앙의 대상이었던 오리샤를 유지하기 위해, 오리샤를 천주교 성인과 일치시켰다. (ko)
- La santeria (santería secondo la grafia spagnola) nasce dal sincretismo di elementi della religione cattolica con altri della religione tradizionale yoruba, praticata dagli schiavi africani e dai loro discendenti a Cuba, in Brasile, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Panama e anche in luoghi con molti immigrati latinoamericani negli Stati Uniti (come Florida, New York e California). Il termine "santeria" è stato coniato dagli spagnoli per denigrare quella che a loro pareva un'eccessiva devozione ai santi da parte dei loro schiavi, che non comprendevano il ruolo essenziale di Dio nella religione cattolica. Questo atteggiamento nacque da una costrizione imposta loro dagli schiavisti: la proibizione tassativa, pena la morte, di praticare le proprie religioni animiste, provenienti dall'Africa occidentale, li costrinse ad aggirare il divieto e celando dietro l'iconografia cattolica i loro dèi, così da adorarli liberamente. I santeri cubani preferiscono utilizzare altri nomi per il proprio credo, come lukumì o ancor meglio regla de Ocha. (it)
- サンテリアまたはサンテリーア（Santería）は、主に西アフリカのヨルバ人の民俗信仰と、カトリック教会、スピリティズム（心霊主義／別名カルデシズム）などが混ざって成立したキューバ人の民間信仰。混淆宗教。呼称は聖人を指すスペイン語から。 (ja)
- Santería (ook wel Lukumí, Lucumí of Regla de Ocha) is een syncretische religie die op Cuba en Puerto Rico wordt gepraktiseerd. Vrij vertaald uit het Spaans betekent Santería heiligenverering. De religie is een samensmelting van hoofdzakelijk rooms-katholicisme en de Yorùbáreligie, de traditionele verering van de orisha's door de Yorùbá. Vooral in de Afro-Cubaanse gemeenschap viert de religie hoogtij, maar tegenwoordig zijn niet alleen Afro-Cubanen ingewijd in de santería maar vaak ook gekleurde en blanke Cubanen en Porto Ricanen. Veel elementen van de religie zijn in de loop der tijd verweven geraakt met het dagelijkse leven. Tijdens de ceremonies of bembé, die meestal in het geheim worden gehouden, kunnen de deelnemers – door muziek (batá) en dans – in trance geraken. Men gelooft dat hun lichaam dan wordt overgenomen door een orisha. (nl)
- Santería (inne nazwy: Lucumi, Lukumi lub Regla de Ocha) – synkretyczna afroamerykańska religia pochodzenia afrykańskiego, obecna głównie na Kubie, Haiti, Dominikanie czy Stanach Zjednoczonych. Wykształciła się w hiszpańskim imperium kolonialnym wśród potomków z zachodniej Afryki. Na Santerię duży wpływ miał Kościół łaciński, z którym synkretyzuje się wyznawane Orisze. Świętym językiem religii jest lucumi, miks języków z Joruby. (pl)
- A Santería tem as suas raízes na religião iorubá, o cristianismo e as religiões dos povos indígenas das Américas. O povo iorubá escravizado contribuiu vários costumes religiosos, incluindo um sistema de transe e adivinhação para se comunicar com seus ancestrais e divindades, sacrifícios de animais, e tambores e danças sagrados. A necessidade de preservar as suas tradições num ambiente cultural, levou os escravizados em Cuba a fundirem os seus costumes com aspectos do catolicismo, especialmente a partir do ano de 1515.. A população santérica pratica a adoração de entidades através da oralidade. (pt)
- Сантери́я (исп. santería), также Ла-Ре́гла-де-О́ча-Ифа́ (исп. La Regla de Ocha-Ifá) — синкретическая религия, распространённая на Кубе, а также в среде афрокубинских эмигрантов в США и других странах. Представляет собой верования народа йоруба, смешанные с элементами католицизма, имеет множество сходных элементов с вуду и другими африканскими синкретическими религиями. Численность последователей сантерии с трудом поддаётся оценке, так как большинство их либо посещает католические храмы и регистрируется как католики, либо скрывает свою принадлежность к этой религии. Название «сантерия», образованное от слова santo (святой), было дано испанцами; оно служило для презрительного обозначения распространённого среди африканцев истового почитания святых. (Сами последователи сантерии считают это название унизительным и сами именуют свою традицию лукуми́; также есть много различных локальных наименований, в зависимости от варианта традиции, особо почитаемого ориша и др.) (ru)
- Santería, även känt som La Regla de Lukumi, är en synkretistisk religion som uppstod som en blandning av katolicism och afrikansk religion, särskilt från yoruba i Nigeria. Religionen skapades, eller anpassades, efter katolicismen av slavar från olika stammar och länder i Afrika. De dyrkar orishas. Eftersom slavarna inte tilläts dyrka sina gamla gudar, dolde man sina gudar bakom katolska helgon. Santería uppstod på Kuba, men det finns besläktade former i Colombia och Brasilien (Candomblé) och i USA bland annat i Florida och Los Angeles, New York, särskilt bland karibiska invandrare. Santería har, tillsammans med mer uppbyggliga ritualer, även inslag av svart magi, till exempel förbannelser. Santería ser ungefär likadan ut över hela Latinamerika, där den som mest är spridd i Kuba, Dominikanska republiken och Puerto Rico. Även i USA är den likadan. För oss västerlänningar kan det vara lätt att säga att Santería har inslag av svart magi, men det är inte riktigt så "svart och vitt". Inom Santería (och Yoruba varifrån den härstammar) anser man att allt är gott och ont, det ena existerar inte utan det andra. Till skillnad från i exempelvis katolicismen finns det ingen arvsynd. Santería betyder ungefär "de som dyrkar helgonen". Det finns en högsta Gud; en kraft. Men då han/hon inte bara kan koncentrera sig på vad som händer här på jorden har han delat upp sin kraft mellan olika gudar, som alla representerar vissa naturkrafter och "mänskliga" karaktärsdrag. Dessa gudar kallas Orishas, och de ser alla människor på jorden som sina barn - vare sig man tror på dem eller ej. Varje människa har även en särskild Orisha som vaktar över honom/henne. Bara en "överstepräst" - en Babalawo, kan utröna vilken Orisha som är den personens "mor" eller "far". Två centrala begrepp är ashé (den gudomliga kraften och energin) och ebbó (offer till gudarna). Elegguá är ödets gud, den som vaktar och försvarar ens hem. Till gudarna offrar man mat och dryck på deras altare. Man tänder också ljus till deras ära. De troende ska följa gudarnas råd, som finns nedskrivna i en bok (libreta de itá), som tilldelas vid initieringen. På grund av att slavarna, som förde med sig Yoruba till Latinamerika, var tvungna att hålla den hemlig har Santería blivit en hemlig religion. Inte många hemligheter om religionen avslöjas för utomstående. Detta dels på grund av tradition, dels på grund av den nyfikenhet religionen väckt som gjort att vissa bara vill dra fördelar av den utan att hänge sig åt den. En Santero eller Santera (invigda i religionen) skulle aldrig avslöja vissa saker rörande sin tro och dess krafter. Men antropologen Migene Gonzales-Whippler, som växte upp med religionen men inte blev helt invigd förrän i sen vuxen ålder har skrivit ett flertal böcker om ämnet. Men som en sann Santera har hon beslutat att inte avslöja allt. Utövare är ofta dubbelanslutna till Romersk-katolska kyrkan och till kardeciansk spiritualism. Santería skall inte förväxlas med Palo, en annan kubansk synkretisk religion, med rötter i kongolesisk folkreligion i stället för yorubareligion, eller med haitisk voodoo, som har sina rötter i Benins folkreligion. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- سانتيرية (بالإسبانية: Santería) هي ديانة توفيقية نشأت في غرب أفريقيا ومنطقة الكاريبي، أصلها من الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ولغتها المقدسة هي لهجة من لغة يوربا وألتي تُعرف وهذه الديانة هي خليط من المعتقدات الأفريقية القديمة وبين المسيحية وتنتشر هذه الديانة بشكل كبير في كوبا. (ar)
- La Santeria, és un conjunt de creences religioses que fusionen la religió catòlica amb la religió tradicional ioruba. (ca)
- La santería, aussi connue sous les noms de Regla de Ocha, Regla de Ifá, Regla de Osha-Ifá, Regla lucumí ou lucumi (s'écrivant également lukumi), est une religion originaire de Cuba dérivée de la religion yoruba. (fr)
- Santería, yang juga dikenal sebagai Regla de Ochá, La Regla de Ifá, atau Lucumi adalah sebuah asal Caribbean yang berkembang di Kekaisaran Spanyol pada kalangan keturunan Afrika Barat. Santeria juga merupakan sebuah kata Spanyol yang artinya penyembahan orang-orang suci. Santería dipengaruhi dan bersinkretis dengan Katolik Roma. -nya, sebuah dialek dari bahasa Yoruba, juga dikenal sebagai . (in)
- 산테리아(Santería)는 아프리카 토속 신앙의 영향을 받은 카리브 제도 기원의 종교로, 스페인 제국 시기 서아프리카 출신자 사이에서 형성되었다. 산테리아는 스페인어로 '성인 숭상'라는 뜻이며, 전례 언어는 요루바어의 한 갈래인 이다. 노예로 카리브 제도에 끌려온 요루바족의 종교가 로마 카톨릭 교회와 토착 원주민 신앙의 영향을 받아 혼합되면서, 산테리아가 만들어졌다. 요루바 기원의 루쿠미 족은, 천주교 사회에서 전통 신앙의 대상이었던 오리샤를 유지하기 위해, 오리샤를 천주교 성인과 일치시켰다. (ko)
- サンテリアまたはサンテリーア（Santería）は、主に西アフリカのヨルバ人の民俗信仰と、カトリック教会、スピリティズム（心霊主義／別名カルデシズム）などが混ざって成立したキューバ人の民間信仰。混淆宗教。呼称は聖人を指すスペイン語から。 (ja)
- Santería (inne nazwy: Lucumi, Lukumi lub Regla de Ocha) – synkretyczna afroamerykańska religia pochodzenia afrykańskiego, obecna głównie na Kubie, Haiti, Dominikanie czy Stanach Zjednoczonych. Wykształciła się w hiszpańskim imperium kolonialnym wśród potomków z zachodniej Afryki. Na Santerię duży wpływ miał Kościół łaciński, z którym synkretyzuje się wyznawane Orisze. Świętym językiem religii jest lucumi, miks języków z Joruby. (pl)
- A Santería tem as suas raízes na religião iorubá, o cristianismo e as religiões dos povos indígenas das Américas. O povo iorubá escravizado contribuiu vários costumes religiosos, incluindo um sistema de transe e adivinhação para se comunicar com seus ancestrais e divindades, sacrifícios de animais, e tambores e danças sagrados. A necessidade de preservar as suas tradições num ambiente cultural, levou os escravizados em Cuba a fundirem os seus costumes com aspectos do catolicismo, especialmente a partir do ano de 1515.. A população santérica pratica a adoração de entidades através da oralidade. (pt)
- Santería je náboženství, které mísí katolicismus s kulty západoafrického etnika Yoruba. Jedná se o víru, vzniklou v oblastech kolonizovaných katolickými mocnostmi a osidlované západoafrickými otroky. Mezi místa se značným vlivem santeríe patří Kuba, Portoriko, Dominikánská republika, Panama, Venezuela, Brazílie a země s velkou hispánskou populací jako např. USA. (cs)
- Η Σαντερία αφρικανική θρησκεία με έντονα στοιχεία θρησκευτικού συγκρητισμού, που μεταδόθηκε στον Νέο Κόσμο και ιδιαίτερα στην Κούβα με τους νέγρους σκλάβους τον 16ο αιώνα. Εκτός της Κούβας, είναι εξαπλωμένη στις Η.Π.Α., στον ισπανόφωνο πληθυσμό της Φλόριντα, του Πουέρτο Ρίκο, του Νιού Τζέρσεϊ, της Νέας Υόρκης και του Λος Άντζελες. Απαντάται, επίσης, στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, την Κολομβία, το Μεξικό και τη Βενεζουέλα. Στην Ευρώπη μεταφέρθηκε εξαιτίας μετακινήσεων πληθυσμών από τις γαλλικές και oλλανδικές κτήσεις και απαντάται κυρίως στη Γαλλία και την Ολλανδία. (el)
- Die Santería (spanisch, zumeist mit „Weg der Heiligen“ übersetzt) ist eine synkretistische, afroamerikanische Hauptreligion in Kuba, die ihre Orishas (Götter der Santería) mit katholischen Heiligen (spanisch santos) vermischt. In den USA hat sich aus der Santería ein Spiritismus entwickelt, der Santerismus, bei dem nach dem Vorbild Allan Kardecs die Geister von Verstorbenen, katholische Heilige und Götter der Santería in Sitzungen beschworen werden. (de)
- La Santerio (hispane Santería) aŭ Regla de Osha-Ifá estas aro da religiaj sistemoj kiuj miksas la katolikan kredon kun la tradicia joruba kulturo. Pro tio ĝi estas religia kredo naskita el sinkretismo de eŭropaj kaj afrikaj elementoj. La santerio estis praktikata de la antikvaj nigraj sklavoj kaj iliaj posteuloj en Kubo, Puerto-Riko, Domingo, Panamo, Venezuelo, Brazilo kaj lokoj kun grandaj loĝantaroj el Latinameriko en Usono (Florido, Nov-Jorko, San-Francisko, Nov-Orleano, Losanĝeleso, Miami kaj San-Diego). (eo)
- La santería, culto lucumí o Regla de Ifá, Regla Lucumí, Lucumí u Orisha es una religión de la diáspora africana que se desarrolló en Cuba a finales del siglo XIX. Sus creencias derivan directamente de la cultura y la religión yoruba, que en Cuba se sincretizaron con el cristianismo católico implantado por la Monarquía hispánica, así como con el espiritismo. No hay una autoridad central que controle la santería y existe una gran diversidad entre los practicantes, que se conocen como creyentes. (es)
- Santeria (gaztelaniaz: Santería) edo , gurtza propioa da, hauen arbasoak, garai kolonialean esklaboak izan zirelarik. Afroamerikar erlijioen taldeko kide da eta bere jarraitzaileei creyente (euskaraz: «fededun») diete. Bere sinesmenak joruba kultura eta erlijiotik datoz zuzenean, Monarkia Hispanikoak Kuban ezarritako kristautasun katolikoarekin sinkretizatu zirenak. (eu)
- Santería (Spanish pronunciation: [san̪.t̪eˈɾi.a]), also known as Regla de Ocha, Regla Lucumí, or Lucumí, is an African diasporic religion that developed in Cuba during the late 19th century. It arose through a process of syncretism between the traditional Yoruba religion of West Africa, the Roman Catholic form of Christianity, and Spiritism. There is no central authority in control of Santería and much diversity exists among practitioners, who are known as creyentes ("believers"). (en)
- La santeria (santería secondo la grafia spagnola) nasce dal sincretismo di elementi della religione cattolica con altri della religione tradizionale yoruba, praticata dagli schiavi africani e dai loro discendenti a Cuba, in Brasile, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Panama e anche in luoghi con molti immigrati latinoamericani negli Stati Uniti (come Florida, New York e California). I santeri cubani preferiscono utilizzare altri nomi per il proprio credo, come lukumì o ancor meglio regla de Ocha. (it)
- Santería (ook wel Lukumí, Lucumí of Regla de Ocha) is een syncretische religie die op Cuba en Puerto Rico wordt gepraktiseerd. Vrij vertaald uit het Spaans betekent Santería heiligenverering. De religie is een samensmelting van hoofdzakelijk rooms-katholicisme en de Yorùbáreligie, de traditionele verering van de orisha's door de Yorùbá. Vooral in de Afro-Cubaanse gemeenschap viert de religie hoogtij, maar tegenwoordig zijn niet alleen Afro-Cubanen ingewijd in de santería maar vaak ook gekleurde en blanke Cubanen en Porto Ricanen. Veel elementen van de religie zijn in de loop der tijd verweven geraakt met het dagelijkse leven. (nl)
- Сантери́я (исп. santería), также Ла-Ре́гла-де-О́ча-Ифа́ (исп. La Regla de Ocha-Ifá) — синкретическая религия, распространённая на Кубе, а также в среде афрокубинских эмигрантов в США и других странах. Представляет собой верования народа йоруба, смешанные с элементами католицизма, имеет множество сходных элементов с вуду и другими африканскими синкретическими религиями. Численность последователей сантерии с трудом поддаётся оценке, так как большинство их либо посещает католические храмы и регистрируется как католики, либо скрывает свою принадлежность к этой религии. (ru)
- Santería, även känt som La Regla de Lukumi, är en synkretistisk religion som uppstod som en blandning av katolicism och afrikansk religion, särskilt från yoruba i Nigeria. Religionen skapades, eller anpassades, efter katolicismen av slavar från olika stammar och länder i Afrika. De dyrkar orishas. Eftersom slavarna inte tilläts dyrka sina gamla gudar, dolde man sina gudar bakom katolska helgon. Utövare är ofta dubbelanslutna till Romersk-katolska kyrkan och till kardeciansk spiritualism. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}