| dbo:abstract
|
- هيسبانو (بالإسبانية: hispano أو hispánico) هو مصطلح يُطلق على الأشخاص والشعوب والثقافات المرتبطة ارتباطا تاريخيا مع إسبانيا والمنحدرين من هسبانيا، وهو الاسم الذي أطلق على الأشخاص المنحدرين من شبه الجزيرة الإيبيرية (التي تضم حديثا البرتغال وإسبانيا وأندورا وجبل طارق وبعض الجزر الجنوبية لفرنسا). ويُطلق مصطلح هسبانو أيضاً على البلدان التي سبق وأن استُعمرت من قبل الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكيتين وآسيا، بصفة خاصة أمريكا الإسبانية والفلبين. (ar)
- Die Hispanics sind eine Ethnie in den USA, die alle Einwohner mit hispanoamerikanischer oder spanischer Herkunft umfasst. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von der Regierung der USA geprägt. Aufgrund der Vermischung verschiedener Ethnien der USA während der letzten 400 Jahre ist dieser Begriff wenig scharf. Im Wesentlichen beruht die Zugehörigkeit zu den Hispanics auf der Selbsteinschätzung, die US-Bürger alle zehn Jahre in einer Volkszählung per Fragebogen vornehmen. Für 2014 waren nach Angaben der US-Volkszählungsbehörde 17,4 % der US-Bürger Hispanics. Sie gelten als die größte Minderheit in den USA. (de)
- The term Hispanic (Spanish: hispano) refers to people, cultures, or countries related to Spain, the Spanish language, or Hispanidad. The term commonly applies to countries with a cultural and historical link to Spain and to viceroyalties formerly part of the Spanish Empire following the Spanish colonization of the Americas, parts of the Asia-Pacific region and Africa. Outside of Spain, the Spanish language is a predominant or official language in the countries of Hispanic America and Equatorial Guinea. Further, the cultures of these countries were influenced by Spain to different degrees, combined with the local pre-Hispanic culture or other foreign influences. Former Spanish colonies elsewhere, namely the Spanish East Indies (the Philippines, Marianas, etc.) and Spanish Sahara (Western Sahara), were also influenced by Spanish culture, however Spanish is not a predominant language in these regions. Hispanic culture is a set of customs, traditions, beliefs, and art forms (music, literature, dress, architecture, cuisine, or others) that are generally shared by peoples in Hispanic regions, but which can vary considerably from one country or territory to another. The Spanish language is the main cultural element shared by Hispanic peoples. (en)
- Hispano o hispana hace referencia a un conjunto de personas que se relacionan entre sí por medio de la cultura y las tradiciones de origen español. [cita requerida] Hispania es el nombre dado por los romanos a la península ibérica durante el periodo en que la dominaron, entre el siglo III a. C. y el siglo V d. C. Cuando España se extiende y forma el Imperio español, a partir de 1492, somete a los pueblos nativos del Nuevo Mundo para que estos abandonen algunas de sus tradiciones y adquieran las hispanas. Luego de la colonización, la cultura y la etnia española entran en proceso de transformación y se mezclan entre los diferentes pueblos de América, formando una variedad que se engloba en la cultura hispana, incluyendo formas de hablar basadas en el original español medieval que dio origen al moderno idioma español, grupos de personas que proceden del mestizaje, tradiciones que incluyen las creencias, la música, la comida y las costumbres e que tiene un papel central la lengua española. Este término es usado en EE. UU. para etiquetar aquellos emigrantes de primera, segunda o tercera generación, pero se ha tenido preferencia en usar «latino» (en inglés: Latino American) para incluir aquellos procedentes de países cuyo idioma no es el español, como es el caso de Brasil o Haití. Aunque tienen raíces comunes y a veces se intercambia su uso, sobre todo cuando se habla de España, el término «hispano» no debe confundirse con «hispánico»: el término «hispano» es mucho más abierto en su uso más común, pues incluye a todos los países donde la influencia del idioma y la cultura española son notables además de España, mientras que la primera acepción del término «hispánico» se relaciona más con asuntos propios de España o del idioma español, en particular aquellos relacionados con la historia temprana de España. Ambos derivan de la palabra «Hispania», que era como los fenicios denominaban a la península ibérica («Ophioússa» para los griegos), y que posteriormente los romanos latinizaron para nombrar Hispania como una división político-administrativa territorial. Durante la Edad Media, por derivación de Hispania, se llama «españoles» a todos los reinos cristianos peninsulares. Por ejemplo, Jaime I de Aragón en sus crónicas del siglo XIII se refiere a sus conquistas para la «mayor gloria de España», o durante un concilio en Francia para una nueva cruzada, al no aceptarse su propuesta de hacerla inmediatamente, declara: «Barones, ya podemos marcharnos: hoy a lo menos hemos dejado bien puesto el honor de España». Esta denominación queda en desuso en Portugal tras la segunda independencia en 1640, y continúa para España, nombre bajo el que también estaban incluidas las diferentes provincias y virreinatos de ultramar. De este origen es de donde proviene la definición actual. Los términos «hispano» e «hispánico» son derivación de «España», que deriva a su vez de «Hispania». Según las definiciones del término «hispánico» que da la Real Academia Española, se refiere a son los habitantes de la antigua Hispania romana (habitantes de la península ibérica) y los ciudadanos de las naciones de Hispanoamérica, entre las que se incluyen España y los países hispanohablantes de América, África y Asia, así como los habitantes de Estados Unidos que sean originarios de alguno de estos países. El término «hispanoamericano» viene a significar lo mismo en sus distintas definiciones, ya que agrupa a españoles y americanos de países de Hispanoamérica. A su vez existe el término «Hispanoáfrica» e «Hispanoasia» con sus respectivos gentilicios «hispanoafricano» e «hispanoasiático». En Hispanoamérica, el término «hispano» es usado con muy poca frecuencia hoy, mientras que «hispánico» se usa solo para referirse a España, a la herencia cultural española en la región, o a asuntos propios de la historia o literatura española. En Estados Unidos, sin embargo, «hispano» («Hispanic», en inglés) se ha vuelto un término de uso común. Por razones relacionadas con la historia regional de los dos últimos siglos, aunque el término «hispanoamericano» no es desconocido en Hispanoamérica, es mucho más frecuente el uso del término «latino» o «latinoamericano», que además de países donde el español es lengua mayoritaria incluye a otros con otras lenguas herederas del latín vulgar, como Brasil (portugués) y Haití (francés), así como las distintas dependencias de Francia en América (Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica, San Bartolomé y San Martín). Al respecto, valga aclarar que los dos primeros usos de la expresíon «América Latina» se dieron entre 1856 y 1857. El primero, en el discurso «Iniciativa de la América», del chileno Francisco Bilbao, y el segundo en el poema «Las dos Américas», del colombiano José María Torres Caicedo. Ambos consideraban que una unión de las democracias de la región era imprescindible para enfrentar tanto nuevas invasiones por parte de Estados Unidos (ambos autores mencionan la Intervención estadounidense en México y la expedición de William Walker a Centroamérica), así como la amenaza del ejemplo que ponía Europa luego del regreso de la monarquía y el abandono de la diplomacia. Más tarde, en «Emancipación del espíritu de América», Bilbao llevaría aún más lejos dichas ideas al hablar también de la necesidad de la «emancipación intelectual» de los países suramericanos de las teorías e ideas europeas, luego de observar que Francia usaba la idea de una «raza latina» de Michel Chevalier como pretexto para sus proyectos imperialistas en México en 1862. (es)
- Hispanik (bahasa Spanyol: Hispano) adalah istilah yang berakar dari kata Spanyol, orang Spanyol dan . Kata ini digunakan dengan cara yang sama seperti kata Anglo menunjukkan akar kata dari Inggris (England) dan orang Inggris. Dengan demikian, Perang Spanyol-Amerika dalam bahasa Spanyol dikenal sebagai Guerra Hispano-Estadounidense, "Perjanjian Spanyol-Jerman" dikenal sebagai Tratado Hispano-Alemán, dan "Spanyol Amerika" disebut Hispanoamérica. (in)
- 히스패닉(영어: Hispanic, 스페인어: hispano 또한 hispánico, 로마인이 이베리아 반도를 일컫는 명칭 라틴어: Hispānia의 형용사형 Hispānus에서 유래)은 역사적으로 고대 이베리아 반도와 그 사람들을 일컫는 명칭이었다. 이들은 스페인어로는 Hispano, 포르투갈어로는 Hispânico라고 한다. 또 라틴 아메리카에서 왔다고 해서 라티노(latino)라 불리기도 하지만 '히스패닉'과 '라티노'가 반드시 완전히 일치하지는 않는다. 포르투갈어를 쓰는 이들은 히스패닉으로 불리지 않으며, 라틴 아메리카에서 온 사람들을 총 통틀어서 ‘라티노’라고 부른다. 에스파냐의 여왕 이사벨과 아라곤 왕국의 왕 페르난도의 혼인이 1469년에 이루어지기 전에 이베리아 반도에는 4개의 기독교 왕국(포르투갈, 아라곤, 카스티야-레온 왕국, 나바라 왕국)이 존재했다. 이런 용법은 11세기 말엽 중세 프로방스 지역의 문헌에 처음 등장한다. 실제로 콘스탄츠 공의회에서 이들 네 왕국은 하나의 정체(政體- nación española)처럼 한 표를 행사했다. 히스파니아라는 용어는 이처럼 처음에 모든 이베리아의 기독교 국가를 뜻하는 단어였으나, 이 단어는 카스티야 아라곤 연합왕국(에스파냐 왕국)의 성립 이후에 포르투갈을 제외한 에스파냐를 가리키는 용어로 바뀌었다. 포르투갈은 합스부르크 왕가가 지배하는 이베리아 연합에서 완전히 분리된 1640년 이후부터 제외되었다.1580년부터 1640년까지 에스파냐 왕은 "모든 히스파니아의 왕"으로 번역되는 Rex Omniae Hispaniae라는 라틴어 칭호를 사용했고 히스패닉이란 용어는 에스파냐와 그 사람 및 문화를 가리키는 용법으로 굳어졌다. 히스패닉이 에스파냐 왕국의 형용사로 굳어지면서 포르투갈 역시 대항의식에서 포르투갈의 영역과 겹치는 고대 로마의 주 이름인 루시타니아라는 이름을 채용했다. 대항해 시대로 인하여 에스파냐 왕국이 팽창하면서 에스파냐인들은 아메리카 대륙을 위시하여 전 세계로 퍼져나갔다. 특히 라틴 아메리카 지역에서 두드러진 에스파냐의 영향력(브라질을 제외한)은 오늘날에도 건재하다. 이에 따라 이들 에스파냐의 식민지배의 영향으로 혈통 및 문화적으로 관련이 깊은 라틴 아메리카 국가들의 국민들과 문화도 히스패닉의 범위에 포함되게 되었다. 원래는 스페인어를 사용하면서 미국에 거주하는 라틴 아메리카계의 미국 주민 또는 미국에 살고 있는 멕시코계 미국인과 푸에르토리코인을 가리키는 사람들로 한정되었으나, 중남미 여러 나라에서 정치 정세의 불안이나 빈곤 등으로 인하여 자기 나라를 빠져나와 미국에 밀입국하는 사람들이 많아지자 그들도 포함하게 되었다. 히스패닉은 중남미 인디언들이나 흑인들과 섞이면서 많이 달라졌고, 미국에 이주하면서도 또 다른 독특한 문화를 형성해가고 있다. (ko)
- ヒスパニック（スペイン語: Hispano）は、スペイン語、スペイン文化、スペイン人、またはスペイン全般に関連する人、文化、国を指す。 (ja)
- Hispânico (em castelhano, hispano) é um termo que se refere a algo que seja relacionado com a Hispânia, ou a pessoas cuja ascendência remonta à Hispânia. É também usado para referir-se a tudo aquilo que tem relação com a Espanha. (pt)
- 西班牙裔（Hispanic）或西班牙語裔是美洲地区的一个特定语言族群，他们拥有来自于拉丁美洲或者伊比利亚半岛的血统。广义来说，西班牙裔包含所有在美洲居住并且自定义为西班牙裔或者拉丁裔的一类人。 西班牙裔人的祖先分布广泛，族群多样性非常强。因此西班牙裔并不是一个种族，而更像一类族群，以語言和文化维繫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هيسبانو (بالإسبانية: hispano أو hispánico) هو مصطلح يُطلق على الأشخاص والشعوب والثقافات المرتبطة ارتباطا تاريخيا مع إسبانيا والمنحدرين من هسبانيا، وهو الاسم الذي أطلق على الأشخاص المنحدرين من شبه الجزيرة الإيبيرية (التي تضم حديثا البرتغال وإسبانيا وأندورا وجبل طارق وبعض الجزر الجنوبية لفرنسا). ويُطلق مصطلح هسبانو أيضاً على البلدان التي سبق وأن استُعمرت من قبل الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكيتين وآسيا، بصفة خاصة أمريكا الإسبانية والفلبين. (ar)
- Die Hispanics sind eine Ethnie in den USA, die alle Einwohner mit hispanoamerikanischer oder spanischer Herkunft umfasst. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von der Regierung der USA geprägt. Aufgrund der Vermischung verschiedener Ethnien der USA während der letzten 400 Jahre ist dieser Begriff wenig scharf. Im Wesentlichen beruht die Zugehörigkeit zu den Hispanics auf der Selbsteinschätzung, die US-Bürger alle zehn Jahre in einer Volkszählung per Fragebogen vornehmen. Für 2014 waren nach Angaben der US-Volkszählungsbehörde 17,4 % der US-Bürger Hispanics. Sie gelten als die größte Minderheit in den USA. (de)
- Hispanik (bahasa Spanyol: Hispano) adalah istilah yang berakar dari kata Spanyol, orang Spanyol dan . Kata ini digunakan dengan cara yang sama seperti kata Anglo menunjukkan akar kata dari Inggris (England) dan orang Inggris. Dengan demikian, Perang Spanyol-Amerika dalam bahasa Spanyol dikenal sebagai Guerra Hispano-Estadounidense, "Perjanjian Spanyol-Jerman" dikenal sebagai Tratado Hispano-Alemán, dan "Spanyol Amerika" disebut Hispanoamérica. (in)
- ヒスパニック（スペイン語: Hispano）は、スペイン語、スペイン文化、スペイン人、またはスペイン全般に関連する人、文化、国を指す。 (ja)
- Hispânico (em castelhano, hispano) é um termo que se refere a algo que seja relacionado com a Hispânia, ou a pessoas cuja ascendência remonta à Hispânia. É também usado para referir-se a tudo aquilo que tem relação com a Espanha. (pt)
- 西班牙裔（Hispanic）或西班牙語裔是美洲地区的一个特定语言族群，他们拥有来自于拉丁美洲或者伊比利亚半岛的血统。广义来说，西班牙裔包含所有在美洲居住并且自定义为西班牙裔或者拉丁裔的一类人。 西班牙裔人的祖先分布广泛，族群多样性非常强。因此西班牙裔并不是一个种族，而更像一类族群，以語言和文化维繫。 (zh)
- Hispano o hispana hace referencia a un conjunto de personas que se relacionan entre sí por medio de la cultura y las tradiciones de origen español. [cita requerida] Hispania es el nombre dado por los romanos a la península ibérica durante el periodo en que la dominaron, entre el siglo III a. C. y el siglo V d. C. Cuando España se extiende y forma el Imperio español, a partir de 1492, somete a los pueblos nativos del Nuevo Mundo para que estos abandonen algunas de sus tradiciones y adquieran las hispanas. Luego de la colonización, la cultura y la etnia española entran en proceso de transformación y se mezclan entre los diferentes pueblos de América, formando una variedad que se engloba en la cultura hispana, incluyendo formas de hablar basadas en el original español medieval que dio origen (es)
- The term Hispanic (Spanish: hispano) refers to people, cultures, or countries related to Spain, the Spanish language, or Hispanidad. The term commonly applies to countries with a cultural and historical link to Spain and to viceroyalties formerly part of the Spanish Empire following the Spanish colonization of the Americas, parts of the Asia-Pacific region and Africa. Outside of Spain, the Spanish language is a predominant or official language in the countries of Hispanic America and Equatorial Guinea. Further, the cultures of these countries were influenced by Spain to different degrees, combined with the local pre-Hispanic culture or other foreign influences. Former Spanish colonies elsewhere, namely the Spanish East Indies (the Philippines, Marianas, etc.) and Spanish Sahara (Western Sa (en)
- 히스패닉(영어: Hispanic, 스페인어: hispano 또한 hispánico, 로마인이 이베리아 반도를 일컫는 명칭 라틴어: Hispānia의 형용사형 Hispānus에서 유래)은 역사적으로 고대 이베리아 반도와 그 사람들을 일컫는 명칭이었다. 이들은 스페인어로는 Hispano, 포르투갈어로는 Hispânico라고 한다. 또 라틴 아메리카에서 왔다고 해서 라티노(latino)라 불리기도 하지만 '히스패닉'과 '라티노'가 반드시 완전히 일치하지는 않는다. 포르투갈어를 쓰는 이들은 히스패닉으로 불리지 않으며, 라틴 아메리카에서 온 사람들을 총 통틀어서 ‘라티노’라고 부른다. 에스파냐의 여왕 이사벨과 아라곤 왕국의 왕 페르난도의 혼인이 1469년에 이루어지기 전에 이베리아 반도에는 4개의 기독교 왕국(포르투갈, 아라곤, 카스티야-레온 왕국, 나바라 왕국)이 존재했다. 이런 용법은 11세기 말엽 중세 프로방스 지역의 문헌에 처음 등장한다. 실제로 콘스탄츠 공의회에서 이들 네 왕국은 하나의 정체(政體- nación española)처럼 한 표를 행사했다. (ko)
|