| dbo:abstract
|
- هنري السادس، الجزء 1 هي مسرحية تاريخية من تأليف الكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير، يُعتقد أنها كُتبت في عام 1591م. على الرغم من أن ثلاثية شكسبير عن هنري السادس قد لا تكون كُتبت في ترتيب زمني؛ إلا أنها في أغلب الأحيان تُجمع مع مسرحية ريتشارد الثالث لتشكيل رباعية تغطي حرب الوردتين كاملةً من وفاة هنري الخامس عام 1522م حتى صعود هنري السابع إلى السلطة عام 1585م. وقد أدى نجاح هذه السلسلة من المسرحيات إلى ترسيخ سمعة ويليام شكسبير ككاتب مسرحي . (ar)
- Jindřich VI. (1. část) je historická hra Williama Shakespeara napsaná zřejmě v roce 1591. Spoluautorem mohl být . Hra se odehrává v době anglického krále Jindřicha VI. Zatímco druhá část Jindřicha VI. se zabývá královou neschopností potlačit hašteření šlechty a nevyhnutelnosti ozbrojeného konfliktu a třetí část popisuje hrůzy onoho konfliktu, první část se zabývá ztrátou anglických území ve Francii a politickými machinacemi vedoucími k válce růží, jelikož anglický politický systém se rozpadá kvůli osobním konfliktům a žárlivosti. V této hře vystupují četné historické postavy, které jsou zobrazeny tendenčně, zvláště to platí o Janě z Arku, která je vylíčena vyloženě v temných barvách jako čarodějnice a intrikánka, která využívala spolupráci s temnými silami a přinutila burgundského vévodu v kritické situaci zradit Anglii. Ačkoliv Shakespeare nemusel nutně napsal trilogii Jindřich VI. v chronologickém pořadí, divadelní společnosti často spojují tyto tři hry s Richardem III. Vzniká tak tetralogie pokrývající celé období období války růží od smrti Jindřicha V. v roce 1422 po vzestup Jindřicha VII. v roce 1485. (cs)
- Henriko la 6-a, Parto 1 estas la unua parto de trilogio de historiaj dramoj de William Shakespeare dediĉita al la regotempo de la reĝo Henriko la 6-a (Anglio) kaj al la Militoj de rozoj. Henriko la 6-a, Parto 1a, ofte referencata kiel 1a Henriko la 6-a, estas tragedio kiun eble Shakespeare verkis kunlabore kun Christopher Marlowe kaj eble en 1591. Dum Henriko la 6-a, Parto 2a temas pri la malkapablo de la reĝo antaŭ la kverelemo de siaj nobeloj kaj la maleviteblo de armita konflikto kaj Henriko la 6-a, Parto 3a temas pri la hororo de tiu konflikto, Henriko la 6-a, Parto 1a temas pri la perdo de la francaj teritorioj kaj la politikaj manovradoj kiuj kondukis al la Militoj de rozoj. Kvankam la trilogio pri Henriko la 6-a eble ne estis verkita en kronologia ordo, la tri teatraĵoj estas ofte kungrupigitaj kun Rikardo la Tria por formi tetralogion kiu kovras la tutan epokon de la Militoj de rozoj, el la morto de Henriko la 5-a en 1422 ĝis la enpovigo de Henriko la 7-a en 1485. Estis la sukceso de tiu sekvenco de teatraĵoj kio firme establis la reputacion de Shakespeare kiel dramaturgo. Iel Henriko la 6-a, Parto 1 estas la plej malbonkvalita el la teatraĵoj de Shakespeare. Kun Tito Androniko, ĝi estas ĝenerale konsiderata unu el la plej gravaj kandidatoj por pruvi ke Shakespeare ja kunlaboris kun aliaj dramaturgoj frue en sia kariero. (eo)
- Henry VI, Part 1, often referred to as 1 Henry VI, is a history play by William Shakespeare—possibly in collaboration with Christopher Marlowe and Thomas Nashe—believed to have been written in 1591. It is set during the lifetime of King Henry VI of England. Whereas Henry VI, Part 2 deals with the King's inability to quell the bickering of his nobles and the inevitability of armed conflict and Henry VI, Part 3 deals with the horrors of that conflict, Henry VI, Part 1 deals with the loss of England's French territories and the political machinations leading up to the Wars of the Roses, as the English political system is torn apart by personal squabbles and petty jealousy. Although the Henry VI trilogy may not have been written in chronological order, the three plays are often grouped together with Richard III to form a tetralogy covering the entire Wars of the Roses saga, from the death of Henry V in 1422 to the rise to power of Henry VII in 1485. It was the success of this sequence of plays that firmly established Shakespeare's reputation as a playwright. Some regard Henry VI, Part 1 as the weakest of Shakespeare's plays. Along with Titus Andronicus, it is generally considered one of the strongest candidates for evidence that Shakespeare collaborated with other dramatists early in his career. (en)
- La première partie de Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, rédigé selon les historiens entre 1588 et 1590 ou en 1591. C'est la première partie du cycle de trois pièces qui compose la Trilogie de Shakespeare sur Henri VI, qui aurait été écrite après les deux autres parties. (fr)
- Enrico VI, parte prima (King Henry VI, Part I) è un dramma storico di William Shakespeare. Con quest'opera si apre, anche da un punto di vista semplicemente cronologico (la sua stesura è fatta risalire dagli studiosi agli anni 1588-1592), la lunga e complessa produzione shakespeariana. Il dramma storico, basato sulla vita del monarca Enrico VI d'Inghilterra, si compone di altre due parti: l'Enrico VI, parte II e l'Enrico VI, parte III; ma allo stesso tempo è il primo capitolo della tetralogia minore del Bardo assieme a Riccardo III. È il dramma del potere, indagato nei suoi aspetti più torbidi e oscuri, vissuto come fatalità e maledizione - come testimonia la maledizione contro gli inglesi di Giovanna d'Arco sul rogo, nella quarta scena del V atto - che incombe come una cappa asfissiante non solo su chi se lo ritrova a gestire senza averlo cercato (come appunto Enrico VI) ma anche su coloro la cui vita è presentata invece come un'interminabile sforzo per raggiungerlo, agguantarlo e mantenerlo. Il tema del peso del potere è un elemento centrale, che continua a svilupparsi nelle successive parti dell'opera. Shakespeare, non ancora trentenne, dimostra di ben conoscere gli arcana imperii, i meccanismi segreti del governo e delle lotte di potere, le logiche spietate che presiedono alle alleanze e ai tradimenti, alle promesse di fedeltà eterna e ai repentini spergiuri, alle richieste di perdono o di pietà da parte dei vinti e alla sete di vendetta dei vincitori. Il sottofondo di ogni vicenda è quello eterno della lotta fratricida di Caino che colpisce suo fratello Abele (evocata esplicitamente da Winchester nella scena terza del primo atto) e delle inevitabili tristi conseguenze che questo delitto originario riproduce nella storia senza mai trovare redenzione, come un veleno versato alla sorgente di un fiume e che mai si diluisce o dissolve durante il suo corso, mantenendo intatti nel tempo il suo potere letale e la sua capacità di infettare le valli che attraversa; forse, soltanto quando le acque sfoceranno e si disperderanno nel mare aperto, alla fine della storia umana, questo veleno perderà la sua concentrazione mortale. (it)
- 『ヘンリー六世 第1部』（ヘンリーろくせい だいいちぶ、The First Part of King Henry the Sixth）は、ウィリアム・シェイクスピアの史劇。1588年から1590年頃に書かれたと信じられている。「第一・四部作」（他の作品は『ヘンリー六世 第2部』『ヘンリー六世 第3部』『リチャード三世』）として知られる4つの史劇サイクルの最初の作品である。 (ja)
- Henryk VI, część 1 (ang. Henry VI, Part 1) – kronika, napisana przez Williama Shakespeare’a, będąca częścią pierwszej tetralogii. Opisuje losy króla Henryka VI. (pl)
- Hendrik VI, deel 1 (Engelse titel: The First Part of King Henry the Sixth of Henry VI, Part 1) is een historiestuk van William Shakespeare, waarschijnlijk geschreven in de periode 1588-1590. Het is het eerste deel van een cyclus van vier koningsdrama's waar vaak aan wordt gerefereerd als 'The First Tetralogy' met King Henry VI part 1, part 2, part 3 en King Richard III. (nl)
- Henrique VI, Parte 1 (no original, The First Part of King Henry the Sixth) é uma peça teatral de William Shakespeare, do gênero drama histórico, que acredita-se tenha sido escrita aproximadamente entre 1588 e 1590. (pt)
- «Ге́нрих VI, часть 1» (англ. Henry VI, Part 1) — историческая хроника Уильяма Шекспира, первая часть драматической трилогии о царствовании Генриха VI Ланкастерского, написанная предположительно около 1591 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هنري السادس، الجزء 1 هي مسرحية تاريخية من تأليف الكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير، يُعتقد أنها كُتبت في عام 1591م. على الرغم من أن ثلاثية شكسبير عن هنري السادس قد لا تكون كُتبت في ترتيب زمني؛ إلا أنها في أغلب الأحيان تُجمع مع مسرحية ريتشارد الثالث لتشكيل رباعية تغطي حرب الوردتين كاملةً من وفاة هنري الخامس عام 1522م حتى صعود هنري السابع إلى السلطة عام 1585م. وقد أدى نجاح هذه السلسلة من المسرحيات إلى ترسيخ سمعة ويليام شكسبير ككاتب مسرحي . (ar)
- La première partie de Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, rédigé selon les historiens entre 1588 et 1590 ou en 1591. C'est la première partie du cycle de trois pièces qui compose la Trilogie de Shakespeare sur Henri VI, qui aurait été écrite après les deux autres parties. (fr)
- 『ヘンリー六世 第1部』（ヘンリーろくせい だいいちぶ、The First Part of King Henry the Sixth）は、ウィリアム・シェイクスピアの史劇。1588年から1590年頃に書かれたと信じられている。「第一・四部作」（他の作品は『ヘンリー六世 第2部』『ヘンリー六世 第3部』『リチャード三世』）として知られる4つの史劇サイクルの最初の作品である。 (ja)
- Henryk VI, część 1 (ang. Henry VI, Part 1) – kronika, napisana przez Williama Shakespeare’a, będąca częścią pierwszej tetralogii. Opisuje losy króla Henryka VI. (pl)
- Hendrik VI, deel 1 (Engelse titel: The First Part of King Henry the Sixth of Henry VI, Part 1) is een historiestuk van William Shakespeare, waarschijnlijk geschreven in de periode 1588-1590. Het is het eerste deel van een cyclus van vier koningsdrama's waar vaak aan wordt gerefereerd als 'The First Tetralogy' met King Henry VI part 1, part 2, part 3 en King Richard III. (nl)
- Henrique VI, Parte 1 (no original, The First Part of King Henry the Sixth) é uma peça teatral de William Shakespeare, do gênero drama histórico, que acredita-se tenha sido escrita aproximadamente entre 1588 e 1590. (pt)
- «Ге́нрих VI, часть 1» (англ. Henry VI, Part 1) — историческая хроника Уильяма Шекспира, первая часть драматической трилогии о царствовании Генриха VI Ланкастерского, написанная предположительно около 1591 года. (ru)
- Jindřich VI. (1. část) je historická hra Williama Shakespeara napsaná zřejmě v roce 1591. Spoluautorem mohl být . Hra se odehrává v době anglického krále Jindřicha VI. Zatímco druhá část Jindřicha VI. se zabývá královou neschopností potlačit hašteření šlechty a nevyhnutelnosti ozbrojeného konfliktu a třetí část popisuje hrůzy onoho konfliktu, první část se zabývá ztrátou anglických území ve Francii a politickými machinacemi vedoucími k válce růží, jelikož anglický politický systém se rozpadá kvůli osobním konfliktům a žárlivosti. V této hře vystupují četné historické postavy, které jsou zobrazeny tendenčně, zvláště to platí o Janě z Arku, která je vylíčena vyloženě v temných barvách jako čarodějnice a intrikánka, která využívala spolupráci s temnými silami a přinutila burgundského vévodu v (cs)
- Henriko la 6-a, Parto 1 estas la unua parto de trilogio de historiaj dramoj de William Shakespeare dediĉita al la regotempo de la reĝo Henriko la 6-a (Anglio) kaj al la Militoj de rozoj. Henriko la 6-a, Parto 1a, ofte referencata kiel 1a Henriko la 6-a, estas tragedio kiun eble Shakespeare verkis kunlabore kun Christopher Marlowe kaj eble en 1591. (eo)
- Henry VI, Part 1, often referred to as 1 Henry VI, is a history play by William Shakespeare—possibly in collaboration with Christopher Marlowe and Thomas Nashe—believed to have been written in 1591. It is set during the lifetime of King Henry VI of England. Some regard Henry VI, Part 1 as the weakest of Shakespeare's plays. Along with Titus Andronicus, it is generally considered one of the strongest candidates for evidence that Shakespeare collaborated with other dramatists early in his career. (en)
- Enrico VI, parte prima (King Henry VI, Part I) è un dramma storico di William Shakespeare. Con quest'opera si apre, anche da un punto di vista semplicemente cronologico (la sua stesura è fatta risalire dagli studiosi agli anni 1588-1592), la lunga e complessa produzione shakespeariana. Il dramma storico, basato sulla vita del monarca Enrico VI d'Inghilterra, si compone di altre due parti: l'Enrico VI, parte II e l'Enrico VI, parte III; ma allo stesso tempo è il primo capitolo della tetralogia minore del Bardo assieme a Riccardo III. (it)
|
