| dbo:abstract
|
- Un prelat és un eclesiàstic amb una certa autoritat a l'Església Catòlica, o bé perquè està al capdavant d'una jurisdicció o bé perquè té aquest títol honorífic. No és necessari ser bisbe per a ser prelat. Poden ésser tractats de monsenyor tots els prelats, des dels patriarques als abats, excepte els que també siguin cardenals. Entre els prelats, hi ha els qui estan al capdavant d'una prelatura territorial o d'una prelatura personal. També reben aquest nom els cardenals, bisbes i altres que participen en el govern de l'Església, així com els abats, superiors generals i provincials, vicaris generals i capitulars. També existeixen les prelatures honorífiques, que generalment s'atorguen als sacerdots membres de la Cúria Romana i a altres sacerdots a tot el món, que en rebre determinades distincions eclesiàstiques obtenen el dret de portar alguns atributs episcopals. (ca)
- Prelát (latinsky praelatus představený) je označení pro klerika, který je ordinářem (např. biskupem), nebo mu přísluší hodnost ordináři ekvivalentní či nadřazená (např. vyšší úředník kurie, či určité kapitulní dignity). Titulu se užívá v římskokatolické církvi a v některých protestantských církvích, například v anglikánské církvi. Krom řádných, resp. skutečných prelátů, existuje též status osobního či čestného preláta – čestný titul, který není spojen s žádnými pravomocemi (a často ani povinnostmi), kterým Svatý stolec vyznamenává zasloužilé duchovní. (cs)
- Ein Prälat (lateinisch praelatus ‚der Vorgezogene‘, ‚der Vorsteher‘ oder ‚der Bevorzugte‘, das substantiviert wurde aus latein. prae-ferre, deutsch: vorantragen, den Vorzug geben) ist ein geistlicher Würdenträger in (katholischen) Kirchen. (de)
- En la Katolika Eklezio prelato estas presbitero, sekulara aŭ regulara, kiu havas jurisdikcion en . La vorto devenas el la latina prælatus, preterita participo de la verbo “præferre”, kiu signifas “preferi” kiu ĝenerale indikas la personon elstarantan sur la aliajn en determinita konveno aŭ asembleo aŭ jurisdikcia afero… La plejaltranga prelato estas tiu kiu asistas la papon en la gvidado de la Eklezio en kongregacio de Roma kurio, dum la malplialta ranga prelato estas abato, aŭ superulo de religia ordeno neordinita episkopo. Ĉiuj prelatoj distingiĝas per la titolo de monsinjoro Ĵuse en la praktiko kaj en la kanona kodo eniris nova tipo de prelato, dirita “persona prelateco” (perona prelataĵo), kiel en la kazo de kristana laika kongregacio Opus Dei kies superulo estas prelato sen teritoria jurisdikcia sed nur sur personoj. (eo)
- Easpag nó eaglaiseach den chéim is airde ie ea prealáid (ón Laidin praelatus). (ga)
- A prelate (/ˈprɛlət/) is a high-ranking member of the Christian clergy who is an ordinary or who ranks in precedence with ordinaries. The word derives from the Latin praelatus, the past participle of praeferre, which means 'carry before', 'be set above or over' or 'prefer'; hence, a prelate is one set over others. The archetypal prelate is a bishop, whose prelature is his particular church. All other prelates, including the regular prelates such as abbots and major superiors, are based upon this original model of prelacy. (en)
- Prelat (bahasa Inggris: prelate) adalah klerus berkedudukan tinggi yang adalah seorang ordinaris atau yang memiliki keutamaan serupa dengan para ordinaris. Kata ini berasal dari kata Latin prælatus, bentuk lampau dari præferre, yang artinya kira-kira "diatur di atas atau melebihi" atau juga "diprioritaskan"; sehingga prelat adalah satu pengaturan di atas yang lainnya. Seorang uskup adalah arketipe prelat, yang prelaturnya adalah gereja partikularnya. Semua prelat lainnya, termasuk para prelat seperti para abbas dan superior utama, didasarkan pada model asli prelasi ini. (in)
- Un prelato (o presule) è un presbitero della Chiesa cattolica del Clero secolare o regolare insignito di tale titolo dalla Santa Sede. La parola deriva dal latino prælatus, participio passato del verbo præferre, che significa preferire indicando in generale la persona preminente sulle altre in un dato consesso. Viene inoltre definito prelato colui che regge una prelatura territoriale. (it)
- Een prelaat ( Latijn: praelatus : "aan wie de voorrang gegeven is") is een seculier of regulier geestelijke in de Katholieke kerk die krachtens zijn ambt een bijzondere bestuursmacht bezit over een bepaald kerkelijk rechtsgebied (de prelatuur). Meestal gaat het dan om kardinalen, aartsbisschoppen, bisschoppen, kanunniken, abten en priors. Ook de overste van een personele prelatuur (bijvoorbeeld het Opus Dei) is een prelaat. Ereprelaten zijn geestelijken aan wie de paus de titel honoris causa heeft verleend. Prelaten dragen paarse . (nl)
- Prałat (łac. praelatus – przełożony) – w Kościele katolickim prezbiter lub biskup mający zwyczajną władzę kościelną w prałaturze terytorialnej lub personalnej. Potocznie używa się jednak tego terminu w stosunku do kapłanów obdarzonych godnościami honorowymi przez Stolicę Apostolską lub biskupa diecezji, w której istnieje kapituła. Prałatom (podobnie jak szambelanom i kapelanom papieskim) przysługuje tytuł: Monsignor (wł. monsignore). Tytułu Monsignora zgodnie z „Instrukcją w sprawie szat, tytułów i godeł Kardynałów, Biskupów i Prałatów niższych stopni” (Acta Apostolicae Sedis, vol. LXI an. 1969, p. 339; 23–26), można użyć przy pisemnym lub ustnym zwracaniu się do wyższych prałatów dykasterii Kurii Rzymskiej, niemających godności biskupiej, prałatów, zwanych clerici kamery apostolskiej i prałatów, pełniących obowiązki na dworze papieskim, jak i biskupa – sam lub łącznie z przymiotnikiem „Najczcigodniejszy”. Natomiast m.in. prałatów honorowych, oraz kapelanów Jego Świątobliwości można tytułować: Monsignore, który to tytuł, stosownie do okoliczności może poprzedzać przymiotniki: Czcigodny (Reverendus). (pl)
- Прела́т (от лат. praelatus букв. — поставленный выше) — исторический термин, применявшийся к кардиналам, архиепископам, епископам, и монашеских орденов, аббатам и другим лицам, занимающим высокие должности в структурах Римско-католической церкви и Англиканской церкви; в настоящее время — почётный титул (Почётный прелат Его Святейшества), а также должность лиц, возглавляющих персональные прелатуры и территориальные прелатуры. (ru)
- Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura. No Código de Direito Canônico por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134). O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são diferentes à diocese. (pt)
- Prelat kallas inom romersk-katolska kyrkan vissa medlemmar av det högre prästerskapet. I snäv bemärkelse är en prelat en viss sorts monsignore - en honorartitel inom den romerska kyrkan. I vid bemärkelse är en prelat en kyrklig dignitär i största allmänhet. Denna artikel med anknytning till romersk-katolska kyrkan saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Прела́т (від лат. praelatus букв. — «найкращий», «найвищий» церковнослужитель; винесений (висунутий) вперед) — у католицькій, англіканській, лютеранській церквах — почесний титул представника вищого духовенства (кардинала, архієпископа, єпископа тощо). (uk)
- 教長（英語：prelate）是天主教以及部分基督新教主教制教會中給予特定高階神職人員的稱呼，基本上是指一地方教會的管理者或者是高於此品秩的職位。最典型的教長是管理所轄教區的主教們，其他還有各修道院的院長、直屬教廷的修會會長等。拉丁文的教長寫作prælatus，是源自於另一個拉丁詞彙præferre，意指「高於他者」。有時也被譯為監督，如在提到自治監督區時有時會習慣將其管理者稱為監督。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Prelát (latinsky praelatus představený) je označení pro klerika, který je ordinářem (např. biskupem), nebo mu přísluší hodnost ordináři ekvivalentní či nadřazená (např. vyšší úředník kurie, či určité kapitulní dignity). Titulu se užívá v římskokatolické církvi a v některých protestantských církvích, například v anglikánské církvi. Krom řádných, resp. skutečných prelátů, existuje též status osobního či čestného preláta – čestný titul, který není spojen s žádnými pravomocemi (a často ani povinnostmi), kterým Svatý stolec vyznamenává zasloužilé duchovní. (cs)
- Ein Prälat (lateinisch praelatus ‚der Vorgezogene‘, ‚der Vorsteher‘ oder ‚der Bevorzugte‘, das substantiviert wurde aus latein. prae-ferre, deutsch: vorantragen, den Vorzug geben) ist ein geistlicher Würdenträger in (katholischen) Kirchen. (de)
- Easpag nó eaglaiseach den chéim is airde ie ea prealáid (ón Laidin praelatus). (ga)
- A prelate (/ˈprɛlət/) is a high-ranking member of the Christian clergy who is an ordinary or who ranks in precedence with ordinaries. The word derives from the Latin praelatus, the past participle of praeferre, which means 'carry before', 'be set above or over' or 'prefer'; hence, a prelate is one set over others. The archetypal prelate is a bishop, whose prelature is his particular church. All other prelates, including the regular prelates such as abbots and major superiors, are based upon this original model of prelacy. (en)
- Prelat (bahasa Inggris: prelate) adalah klerus berkedudukan tinggi yang adalah seorang ordinaris atau yang memiliki keutamaan serupa dengan para ordinaris. Kata ini berasal dari kata Latin prælatus, bentuk lampau dari præferre, yang artinya kira-kira "diatur di atas atau melebihi" atau juga "diprioritaskan"; sehingga prelat adalah satu pengaturan di atas yang lainnya. Seorang uskup adalah arketipe prelat, yang prelaturnya adalah gereja partikularnya. Semua prelat lainnya, termasuk para prelat seperti para abbas dan superior utama, didasarkan pada model asli prelasi ini. (in)
- Un prelato (o presule) è un presbitero della Chiesa cattolica del Clero secolare o regolare insignito di tale titolo dalla Santa Sede. La parola deriva dal latino prælatus, participio passato del verbo præferre, che significa preferire indicando in generale la persona preminente sulle altre in un dato consesso. Viene inoltre definito prelato colui che regge una prelatura territoriale. (it)
- Een prelaat ( Latijn: praelatus : "aan wie de voorrang gegeven is") is een seculier of regulier geestelijke in de Katholieke kerk die krachtens zijn ambt een bijzondere bestuursmacht bezit over een bepaald kerkelijk rechtsgebied (de prelatuur). Meestal gaat het dan om kardinalen, aartsbisschoppen, bisschoppen, kanunniken, abten en priors. Ook de overste van een personele prelatuur (bijvoorbeeld het Opus Dei) is een prelaat. Ereprelaten zijn geestelijken aan wie de paus de titel honoris causa heeft verleend. Prelaten dragen paarse . (nl)
- Прела́т (от лат. praelatus букв. — поставленный выше) — исторический термин, применявшийся к кардиналам, архиепископам, епископам, и монашеских орденов, аббатам и другим лицам, занимающим высокие должности в структурах Римско-католической церкви и Англиканской церкви; в настоящее время — почётный титул (Почётный прелат Его Святейшества), а также должность лиц, возглавляющих персональные прелатуры и территориальные прелатуры. (ru)
- Prelat kallas inom romersk-katolska kyrkan vissa medlemmar av det högre prästerskapet. I snäv bemärkelse är en prelat en viss sorts monsignore - en honorartitel inom den romerska kyrkan. I vid bemärkelse är en prelat en kyrklig dignitär i största allmänhet. Denna artikel med anknytning till romersk-katolska kyrkan saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Прела́т (від лат. praelatus букв. — «найкращий», «найвищий» церковнослужитель; винесений (висунутий) вперед) — у католицькій, англіканській, лютеранській церквах — почесний титул представника вищого духовенства (кардинала, архієпископа, єпископа тощо). (uk)
- 教長（英語：prelate）是天主教以及部分基督新教主教制教會中給予特定高階神職人員的稱呼，基本上是指一地方教會的管理者或者是高於此品秩的職位。最典型的教長是管理所轄教區的主教們，其他還有各修道院的院長、直屬教廷的修會會長等。拉丁文的教長寫作prælatus，是源自於另一個拉丁詞彙præferre，意指「高於他者」。有時也被譯為監督，如在提到自治監督區時有時會習慣將其管理者稱為監督。 (zh)
- Un prelat és un eclesiàstic amb una certa autoritat a l'Església Catòlica, o bé perquè està al capdavant d'una jurisdicció o bé perquè té aquest títol honorífic. No és necessari ser bisbe per a ser prelat. Poden ésser tractats de monsenyor tots els prelats, des dels patriarques als abats, excepte els que també siguin cardenals. També existeixen les prelatures honorífiques, que generalment s'atorguen als sacerdots membres de la Cúria Romana i a altres sacerdots a tot el món, que en rebre determinades distincions eclesiàstiques obtenen el dret de portar alguns atributs episcopals. (ca)
- En la Katolika Eklezio prelato estas presbitero, sekulara aŭ regulara, kiu havas jurisdikcion en . La vorto devenas el la latina prælatus, preterita participo de la verbo “præferre”, kiu signifas “preferi” kiu ĝenerale indikas la personon elstarantan sur la aliajn en determinita konveno aŭ asembleo aŭ jurisdikcia afero… La plejaltranga prelato estas tiu kiu asistas la papon en la gvidado de la Eklezio en kongregacio de Roma kurio, dum la malplialta ranga prelato estas abato, aŭ superulo de religia ordeno neordinita episkopo. Ĉiuj prelatoj distingiĝas per la titolo de monsinjoro (eo)
- Prałat (łac. praelatus – przełożony) – w Kościele katolickim prezbiter lub biskup mający zwyczajną władzę kościelną w prałaturze terytorialnej lub personalnej. Potocznie używa się jednak tego terminu w stosunku do kapłanów obdarzonych godnościami honorowymi przez Stolicę Apostolską lub biskupa diecezji, w której istnieje kapituła. (pl)
- Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura. No Código de Direito Canônico por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134). (pt)
|