| dbo:abstract
|
- La cavalleria pesant fou un tipus de cavalleria la funció principal de la qual consistia a entrar en combat directe amb les forces enemigues (tropes de xoc). Encara que el seu equip era molt divers, depenent de la regió i del període històric, estaven equipats sovint amb algun de cota de malla o armadura laminar, així com espasa, o bé maça, a més de llança. (ca)
- Peza kavalerio estis klaso de kavalerio (katafrakto) kiu celas eniri en rekta batalo kontraŭ la malamikaj fortoj (ataktrupoj). Kvankam ties ekipaĵaro estis tre diversa, depende de la regiono kaj de la historia periodo, ili disponis ĝenerale el grandaj povegaj militĉevaloj, kaj estis ofte ekipitaj per ioma formo de armaĵo same kiel per glavoj, lancoj, batalhakiloj aŭ militmarteloj. Ili estis normale diferenca el la , kiu celis skoltadon, ŝirmadon kaj geriladon. (eo)
- Heavy cavalry was a class of cavalry intended to deliver a battlefield charge and also to act as a tactical reserve; they are also often termed shock cavalry. Although their equipment differed greatly depending on the region and historical period, heavy cavalry were generally mounted on large powerful warhorses, wore body armor, and armed with either lances, swords, maces, flails (disputed), battle axes, or war hammers; their mounts may also have been protected by barding. They were distinct from light cavalry, who were intended for scouting, screening, and skirmishing. (en)
- Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe. (fr)
- La caballería pesada o catafracto fue una clase de caballería cuya función principal consistía en entrar en combate directo con las fuerzas enemigas (tropas de choque). Aunque su equipo era muy diverso, dependiendo de la región y del período histórico, tanto caballero como caballo estaban acorazados; el caballero a menudo con algún tipo de escala, plateado, cota de malla o armadura laminar, así como espadas o bien, mazas o lanzas, y los caballos con armaduras específicas llamadas bardas. (es)
- Kavaleri berat adalah jenis kavaleri yang peran utamanya adalah untuk terlibat dalam pertempuran langsung dengan pasukan musuh (pasukan kejut). Meskipun perlengkapan mereka sangat bervariasi tergantung pada daerah dan periode sejarah, tetapi mereka semua pada umumnya menunggang kuda yang kuat, dan sering dilengkapi dengan beberapa bentuk baju zirah sisik, zirah lempeng, zirah cincin atau zirah lamela. Selain itu mereka juga membawa senjata semacam pedang, gada, tombak, atau . (in)
- Si definisce cavalleria pesante il tipo di cavalleria con armamenti pesanti, originatasi in Partia e nella Persia dei Sasanidi, grazie all'introduzione della sella e della staffa. Nel corso delle Guerre romano-persiane i Romani adottarono gran parte delle tecniche utilizzate dai Persiani e questo nuovo tipo di cavalleria venne poi ereditato dall'Impero bizantino che lo adottò per tutto il Medioevo. In questo stesso periodo, la cavalleria pesante ebbe un suo sviluppo indipendente in Europa occidentale, grazie ai popoli germanici. Ben presto, soprattutto in territorio francese, questo tipo di soldati vennero chiamati cavalieri e il sistema militare, con i suoi ideali, la cavalleria medievale, dominò la storia militare dell'Europa medioevale fino al Rinascimento. (it)
- 중장기병(重障騎兵) 또는 줄여서 중기병(重騎兵, Heavy Cavalry)은 적부대와 서로 맞붇어 싸우는 기병의 한 종류로, 일명 충격기병이라고 한다. 이들의 장비는 지역과 역사에 따라 다르지만 보통 크고 든든한 말과 함께 사슬갑옷, , 쇠사줄로 엮어 만든 갑옷 또는 을 엮어서 만든 갑옷과 검, 곤봉 또는 창을 들고 있다. (ko)
- 重騎兵（じゅうきへい、heavy cavalry）は、鎧で重武装した騎兵である。 (ja)
- Тяжёлая кавалерия — род ударных конных войск, в сухопутных войсках вооружённых сил многих государств мира. Возникли ещё в Античные времена, утратили своё значение перед Первой мировой войной. Единственный чёткий критерий отличия от других типов кавалерии — вес коней, значительно превышавший оный у средней кавалерии, лёгкой и драгунской. К примеру вес европейского кирасирского коня колебался в районе 600-700 килограмм, а рыцарский дестриэ весил не менее 800, а то и более тонны. Благодаря весу своих коней тяжёлая кавалерия одним своим наскоком могла смять вражескую инфантерию (пехоту) и лёгкую конницу. По этому поводу знаменитый прусский военачальник Зейдлиц сказал: «Кавалерия одерживает верх не саблями, а хлыстом и шпорами». В русской армии в тяжёлую кавалерию входили формирования по родам оружия — кирасиры, карабинеры, конные гренадеры, рейтары, которые применялись для усиления сомкнутых атак. (ru)
- Ciężka jazda – ogólne określenie rodzaju formacji kawaleryjskiej, której cechą charakterystyczną było posiadanie przez jeźdźca ciężkiego uzbrojenia ochronnego – zbroi, co odróżniało ją od lekkiej jazdy. Ciężka kawaleria niemal zawsze uchodziła za formację elitarną, do której należeć mogli tylko przedstawiciele najwyższych warstw społecznych. Wiązało się to zapewne z dużymi kosztami zbroi i ekwipunku jeźdźca. (pl)
- Важка кіннота, важка кавалерія — рід ударних кінних військ. До важкої кавалерії відносять кірасирів, кінних карабінерів, кінних гренадерів (двох останніх можуть відносити і до ), а також рейтарів раннього Нового часу. Важка кавалерія існувала ще в Античності (македонські гетайри, перські , парфянські катафракти і римсько-візантійські катафрактарії), а також у Середньовіччі (лицарська кіннота). Розвиток вогнепальної зброї у Пізньому Середньовіччі вніс зміни в концепцію цих військ: вони майже відмовилися від держакової зброї (лицарських списів, пік), стали вести вогневий бій, хоча основним їхнім прийомом був удар . Важкі кавалеристи часто мали обладунки у вигляді кірас і шоломів (кірасири, рейтари, іноді карабінери), що захищали їх від ударів клинкової зброї та рушничних і пістолетних куль. Клинкова зброя важкої кавалерії — палаш (рідше шабля), у той час як легка кіннота озброювалася переважно шаблями. Кірасирів у певні періоди пробували озброювати також піками (хоча ця зброя була звичайнішою для легкої кавалерії); для ведення вогневого бою важка кавалерія мала на озброєнні пістолети й карабіни, а кінногренадери — і ручні гранати. Єдиний чіткий критерій відмінності від інших типів кінноти — вага коней, що значно перевищувала вагу коней легкої і середньої (драгунської) кінноти. Приміром вага європейського кірасирського коня коливався в районі 600—700 кг, а лицарський дестріє важив не менше 800 кг, а то й більше тонни. Завдяки вазі своїх коней важка кіннота одним своїм наскоком могла зім'яти ворожу піхоту і легку кінноту. З цього приводу знаменитий прусський воєначальник сказав: «Кіннота здобуває верх не шаблями, а хлистом і шпорами». Завдяки масі коней і часто вживаним у цих кавалеристів обладункам важка кіннота була, поряд з лінійною піхотою й польовою артилерією, однією з основних ударних сил армії, призначених для вирішальної атаки. (uk)
- 重骑兵主要泛指全副武装的騎馬部隊；其黃金時期較現在一般泛指的輕騎兵要來的早。一般裝備著較厚重的武裝；且其馬匹多半披有馬鎧。最早可能起源於安息和萨珊王朝。經阿拉伯傳入西欧演变为骑士。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La cavalleria pesant fou un tipus de cavalleria la funció principal de la qual consistia a entrar en combat directe amb les forces enemigues (tropes de xoc). Encara que el seu equip era molt divers, depenent de la regió i del període històric, estaven equipats sovint amb algun de cota de malla o armadura laminar, així com espasa, o bé maça, a més de llança. (ca)
- Peza kavalerio estis klaso de kavalerio (katafrakto) kiu celas eniri en rekta batalo kontraŭ la malamikaj fortoj (ataktrupoj). Kvankam ties ekipaĵaro estis tre diversa, depende de la regiono kaj de la historia periodo, ili disponis ĝenerale el grandaj povegaj militĉevaloj, kaj estis ofte ekipitaj per ioma formo de armaĵo same kiel per glavoj, lancoj, batalhakiloj aŭ militmarteloj. Ili estis normale diferenca el la , kiu celis skoltadon, ŝirmadon kaj geriladon. (eo)
- Heavy cavalry was a class of cavalry intended to deliver a battlefield charge and also to act as a tactical reserve; they are also often termed shock cavalry. Although their equipment differed greatly depending on the region and historical period, heavy cavalry were generally mounted on large powerful warhorses, wore body armor, and armed with either lances, swords, maces, flails (disputed), battle axes, or war hammers; their mounts may also have been protected by barding. They were distinct from light cavalry, who were intended for scouting, screening, and skirmishing. (en)
- Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe. (fr)
- La caballería pesada o catafracto fue una clase de caballería cuya función principal consistía en entrar en combate directo con las fuerzas enemigas (tropas de choque). Aunque su equipo era muy diverso, dependiendo de la región y del período histórico, tanto caballero como caballo estaban acorazados; el caballero a menudo con algún tipo de escala, plateado, cota de malla o armadura laminar, así como espadas o bien, mazas o lanzas, y los caballos con armaduras específicas llamadas bardas. (es)
- Kavaleri berat adalah jenis kavaleri yang peran utamanya adalah untuk terlibat dalam pertempuran langsung dengan pasukan musuh (pasukan kejut). Meskipun perlengkapan mereka sangat bervariasi tergantung pada daerah dan periode sejarah, tetapi mereka semua pada umumnya menunggang kuda yang kuat, dan sering dilengkapi dengan beberapa bentuk baju zirah sisik, zirah lempeng, zirah cincin atau zirah lamela. Selain itu mereka juga membawa senjata semacam pedang, gada, tombak, atau . (in)
- Si definisce cavalleria pesante il tipo di cavalleria con armamenti pesanti, originatasi in Partia e nella Persia dei Sasanidi, grazie all'introduzione della sella e della staffa. Nel corso delle Guerre romano-persiane i Romani adottarono gran parte delle tecniche utilizzate dai Persiani e questo nuovo tipo di cavalleria venne poi ereditato dall'Impero bizantino che lo adottò per tutto il Medioevo. In questo stesso periodo, la cavalleria pesante ebbe un suo sviluppo indipendente in Europa occidentale, grazie ai popoli germanici. Ben presto, soprattutto in territorio francese, questo tipo di soldati vennero chiamati cavalieri e il sistema militare, con i suoi ideali, la cavalleria medievale, dominò la storia militare dell'Europa medioevale fino al Rinascimento. (it)
- 중장기병(重障騎兵) 또는 줄여서 중기병(重騎兵, Heavy Cavalry)은 적부대와 서로 맞붇어 싸우는 기병의 한 종류로, 일명 충격기병이라고 한다. 이들의 장비는 지역과 역사에 따라 다르지만 보통 크고 든든한 말과 함께 사슬갑옷, , 쇠사줄로 엮어 만든 갑옷 또는 을 엮어서 만든 갑옷과 검, 곤봉 또는 창을 들고 있다. (ko)
- 重騎兵（じゅうきへい、heavy cavalry）は、鎧で重武装した騎兵である。 (ja)
- Ciężka jazda – ogólne określenie rodzaju formacji kawaleryjskiej, której cechą charakterystyczną było posiadanie przez jeźdźca ciężkiego uzbrojenia ochronnego – zbroi, co odróżniało ją od lekkiej jazdy. Ciężka kawaleria niemal zawsze uchodziła za formację elitarną, do której należeć mogli tylko przedstawiciele najwyższych warstw społecznych. Wiązało się to zapewne z dużymi kosztami zbroi i ekwipunku jeźdźca. (pl)
- 重骑兵主要泛指全副武装的騎馬部隊；其黃金時期較現在一般泛指的輕騎兵要來的早。一般裝備著較厚重的武裝；且其馬匹多半披有馬鎧。最早可能起源於安息和萨珊王朝。經阿拉伯傳入西欧演变为骑士。 (zh)
- Важка кіннота, важка кавалерія — рід ударних кінних військ. До важкої кавалерії відносять кірасирів, кінних карабінерів, кінних гренадерів (двох останніх можуть відносити і до ), а також рейтарів раннього Нового часу. (uk)
- Тяжёлая кавалерия — род ударных конных войск, в сухопутных войсках вооружённых сил многих государств мира. Возникли ещё в Античные времена, утратили своё значение перед Первой мировой войной. Единственный чёткий критерий отличия от других типов кавалерии — вес коней, значительно превышавший оный у средней кавалерии, лёгкой и драгунской. К примеру вес европейского кирасирского коня колебался в районе 600-700 килограмм, а рыцарский дестриэ весил не менее 800, а то и более тонны. (ru)
|