[go: up one dir, main page]

About: Battle of Legnano

An Entity of Type: societal event, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Battle of Legnano was a battle between the imperial army of Frederick Barbarossa and the troops of the Lombard League on May 29, 1176, near the town of Legnano in present-day Lombardy, in Italy. Although the presence of the enemy nearby was already known to both sides, they suddenly met without having time to plan any strategy.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • Bitva u Legnana se odehrála roku 1176 poblíž města Legnano v severní Itálii. V této bitvě bojoval na jedné straně císař Fridrich I. Barbarossa a na straně druhé Lombardská liga, vedená Guidem da Landriano. Fridrich, který se již několik let snažil podrobit si sever Itálie, zde utrpěl těžkou porážku a tím byla jeho moc nad Lombardií zlomena. Bitva je také zajímavá z hlediska vojenského. Italská pěchota zde dokázala vydržet nápor těžce obrněných rytířů, což nebylo často k vidění a dokazuje to italské odhodlání a vlastenectví. (cs)
  • La batalla de Legnano va tenir lloc el 29 de maig de 1176 i va enfrontar les tropes del Sacre Imperi Romanogermànic, dirigides per l'emperador Frederic I i la Lliga Llombarda, que va obtenir una victòria decisiva que va aconseguir forçar la Treva de Venècia i la posterior Pau de Constança. Les ciutats del nord de la península itàlica, fartes de patir les conseqüències de pertànyer al bàndol eclesiàstic o al bàndol imperial, van decidir autogovernar-se, fet que va desencadenar la batalla de Legnano, dins la cinquena campanya de Frederic I per subjugar aquestes ciutats. La batalla es va guanyar gràcies a la posició estratègica de la infanteria, que tenia a l'esquena el carro amb les insígnies, més l'arribada de la cavalleria quan les forces imperials estaven esgotades per hores de lluita. (ca)
  • وقعت معركة لينيانو بين الجيش الإمبراطوري لفريدريك بربروسا وقوات الرابطة اللومباردية في 2 مايو من عام 1176 بالقرب من بلدة لينيانو في إيطاليا اليوم. على الرغم من أن قرب العدو كان أمرًا مألوفًا لكلا الجانبين، إلا أنهما التقيا فجأة دون سابق تخطيط. كانت المعركة حاسمة في الحرب الطويلة التي شنتها الإمبراطورية الرومانية المقدسة في محاولة منها لتأكيد سلطتها على بلديات شمال إيطاليا، التي قررت أن تضع خصومتها المتبادلة جانبًا وتنضم إلى تحالف عسكري يقوده بشكل رمزي البابا ألكسندر الثالث، وهو ما عُرف بالرابطة اللومباردية. أنهت المعركة السلالة الخامسة والأخيرة لتبرز إيطاليا تحت قيادة الإمبراطور فريدريك بربروسا، الذي حاول بعد الهزيمة حل السؤال الإيطالي من خلال اعتماد نهج دبلوماسي. نتج عن هذا بضع سنوات من السلام (25 يونيو من عام 1183)، أدرك الإمبراطور من خلالها أهمية الرابطة اللومباردية وقدم تنازلات إدارية وسياسية وقضائية لصالح هذه البلديات مما أنهى رسميًا محاولته للسيطرة على شمال إيطاليا. يُشار إلى المعركة في إيل كانتو ديلي إيتالياني (النشيد الوطني الإيطالي) من قبل غوفريدو ماميلي وميكاييل نوفارو: «[...] من الألب إلى سيسيليا، لينيانو في كل مكان [...]» في ذكرى انتصار السكان الإيطاليين على الأجانب. بفضل هذه المعركة أصبحت لينيانو المدينة الوحيدة إلى جانب روما، التي ذُكرت في النشيد الوطني الإيطالي. يُقام في لينيانو باليو دي لينيانو سنويًا منذ عام 1935، للاحتفال بالمعركة في آخر يوم من مايو. اختير تاريخ 29 مايو في المجال المؤسسي كعيد إقليمي في لومبارديا. (ar)
  • Η μάχη του Λενιάνο διεξήχθη στις 29 Μαΐου 1176 ανάμεσα στα στρατεύματα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, υπό την ηγεσία του Φρειδερίκου Βαρβαρόσσα και στα στρατεύματα της Λομβαρδικής Ένωσης κοντά στην πόλη του Λενιάνο, 24 περίπου χιλιόμετρα βόρεια του Μιλάνου. Η μάχη κατέληξε σε πανωλεθρία για τον στρατό του Φρειδερίκου. (el)
  • The Battle of Legnano was a battle between the imperial army of Frederick Barbarossa and the troops of the Lombard League on May 29, 1176, near the town of Legnano in present-day Lombardy, in Italy. Although the presence of the enemy nearby was already known to both sides, they suddenly met without having time to plan any strategy. The battle was crucial in the long war waged by the Holy Roman Empire in an attempt to assert its power over the municipalities of Northern Italy, which decided to set aside their mutual rivalries and join in a military alliance symbolically led by Pope Alexander III, the Lombard League. The battle ended the fifth and last descent into Italy of Emperor Frederick Barbarossa, who after the defeat tried to resolve the Italian question by adopting a diplomatic approach. This resulted a few years later in the Peace of Constance (June 25, 1183), with which the Emperor recognized the Lombard League and made administrative, political, and judicial concessions to the municipalities, officially ending his attempt to dominate Northern Italy. The battle is alluded to in the Canto degli Italiani by Goffredo Mameli and Michele Novaro, which reads: «[...] From the Alps to Sicily, Legnano is everywhere [...]» in memory of the victory of Italian populations over foreign ones. Thanks to this battle, Legnano is the only city, besides Rome, to be mentioned in the Italian national anthem. In Legnano, to commemorate the battle, the Palio di Legnano takes place annually from 1935, on the last Sunday of May. In the institutional sphere, the date of May 29 was chosen as the regional holiday of Lombardy. (en)
  • La batalo de Legnano [lenjAno] okazis la 29-an majo de 1176 ĉe tiu urbeto de la provinco de Milano en norda Italio. Ĝi estis la ĉefa batalo en la longa milito per kiu la Sankta Romia Imperio klopodis pliigi sian povon, almenaŭ super la komunumoj de norda Italio; sed tiuj forgesis siajn ĝistiamajn rivalecojn por unuiĝi formante la aliancon nome Lega Lombarda, helpata de la papo Aleksandro la 3-a. La imperiestro Frederiko Barbarossa estis venkita ĉar la lombardianoj taŭge uzis la terenon kaj la kunlaboradon inter la diversaj rotoj de la armeo, kontraŭ malamika armeo komponita preskaŭ ununure de kavalerianoj. (eo)
  • Die Schlacht von Legnano fand am 29. Mai 1176 etwa 30 km nordwestlich von Mailand statt. Dabei besiegten die im Lombardenbund („Lega Lombarda“) vereinten norditalienischen Kommunen das Heer Kaiser Friedrich I. Barbarossas. (de)
  • La batalla de Legnano fue uno de los enfrentamientos militares que tuvieron lugar durante el conflicto entre güelfos y gibelinos. La contienda ocurrió el 29 de mayo de 1176 entre las localidades de Legnano y —en la región septentrional de Milán en la Lombardía— donde el ejército del emperador Federico «Barbarroja» se enfrentó a las tropas de la Liga Lombarda que bloqueaban el camino a Pavía, donde estaba el resto de la milicia teutona.​​ A pesar de que la presencia de ambos bandos era bien conocida en ese momento, estas se encontraron repentinamente sin tiempo para planificar una estrategia.​​ El evento fue crucial en el largo conflicto desatado por el Sacro Imperio Romano Germánico para consolidar su poder sobre las comunas del norte de Italia,​ que habían decidido dejar a un lado sus diferencias y unir fuerzas en una coalición militar liderada simbólicamente por el papa Alejandro III, la llamada Liga Lombarda.​​ Fue la quinta y última incursión militar de Barbarroja en territorio italiano y después de la derrota trató de resolver la situación a través de la diplomacia.​ Esto se hizo patente unos años más tarde en la Paz de Constanza (25 de junio de 1183),​ mediante la cual el emperador reconoció a la Liga Lombarda y concedió autonomía administrativa, política y judicial a las comunas y oficialmente renunció sus pretensiones de someter la Italia septentrional.​​​ En «Il Canto degli Italiani» —compuesto por Goffredo Mameli y — se menciona la batalla para conmemorar la victoria del pueblo italiano sobre los invasores.​ Debido a su importancia histórica, Legnano es la única ciudad, además de Roma, que se nombra en el himno nacional italiano.​ Desde 1935, el ayuntamiento de Legnano organiza el Palio, una fiesta popular cada último domingo de mayo.​ (es)
  • La bataille de Legnano eut lieu le 29 mai 1176, aux abords de la ville de Legnano, dans la province de Milan. Cet affrontement joua un rôle crucial dans la guerre que menait le Saint-Empire romain germanique afin d'affirmer son pouvoir sur les communes de l’Italie septentrionale qui avaient mis de côté leurs rivalités pour s'unir dans la Ligue lombarde, sous l'égide du pape Alexandre III. L'empereur Frédéric Barberousse chercha à employer la force pour soumettre les communes et fut vaincu par les troupes lombardes qui firent bon usage de la topographie du terrain et de leurs piques contre une armée composée presque exclusivement de cavaliers. Cette bataille est fréquemment érigée en symbole par la Ligue du Nord. (fr)
  • 레냐노 전투는 오늘날 이탈리아의 롬바르디아주 근처 레냐노에서 1176년 5월 29일에 일어난 프리드리히 1세의 신성 로마 제국과 롬바르디아 동맹의 싸움이었다. 양 군은 서로의 존재를 눈치챘지만, 전략을 짤 시간도 없이 갑자기 전투가 일어나게 됐다. 이 전투는 신성 로마 제국이 이탈리아 북부의 도시 국가들에 대한 권력을 주장하기 위해 행해진 긴 전쟁에서 결정적인 역할을 하게 된다. 이탈리아 북부는 교황 알렉산데르 3세의 지원을 받아 롬바르디아 동맹을 맺고 프리드리히 1세에 맞서기로 한다. 프리드리히 1세는 전투에서 패배 후 이탈리아 침공을 할 수 없게되며 외교 노선을 택할 수 밖에 없었다. (ko)
  • De Slag bij Legnano vond plaats op 29 mei 1176 en betekende het einde van de heerschappij van Frederik Barbarossa over Lombardije . (nl)
  • La battaglia di Legnano fu combattuta tra l'esercito imperiale di Federico Barbarossa e le truppe della Lega Lombarda il 29 maggio 1176 tra le località di Legnano e Borsano, nell'Alto Milanese, nell'attuale Lombardia. Sebbene la presenza del nemico nei dintorni fosse già nota a entrambi gli schieramenti, questi si incontrarono improvvisamente senza avere il tempo di pianificare alcuna strategia. Lo scontro fu cruciale nella lunga guerra intrapresa dal Sacro Romano Impero per tentare di affermare il suo potere sui comuni dell'Italia settentrionale, che decisero di mettere da parte le reciproche rivalità alleandosi in un'unione militare guidata simbolicamente da papa Alessandro III, la Lega Lombarda. La battaglia pose fine alla quinta e ultima discesa in Italia dell'imperatore Federico Barbarossa, che dopo la sconfitta cercò di risolvere la questione italiana tentando l'approccio diplomatico. Questo sfociò qualche anno più tardi nella pace di Costanza (25 giugno 1183), con la quale l'Imperatore riconobbe la Lega Lombarda dando concessioni amministrative, politiche e giudiziarie ai comuni e ponendo ufficialmente fine al suo tentativo di egemonizzare l'Italia settentrionale. Alla battaglia fa riferimento Il Canto degli Italiani di Goffredo Mameli e Michele Novaro, che recita: «[...] Dall'Alpi a Sicilia dovunque è Legnano [...]» in ricordo della vittoria delle popolazioni italiane su quelle straniere. Grazie a questo scontro, Legnano è l'unica città, oltre a Roma, a essere citata nell'inno nazionale italiano. A Legnano, per commemorare la battaglia, si svolge annualmente dal 1935, nell'ultima domenica di maggio, il Palio cittadino. In ambito istituzionale, la data del 29 maggio è stata scelta come festa regionale della Lombardia. (it)
  • レニャーノの戦い（レニャーノのたたかい、イタリア語: Battaglia di Legnano）は、1176年に北イタリア・ロンバルディア地方のレニャーノで行われた、神聖ローマ帝国とロンバルディア同盟との戦闘である。ロンバルディア同盟が勝利を収め、皇帝フリードリヒ1世による北イタリア支配の試みを頓挫させることとなった。 中世イタリアにおける教皇派と皇帝派の抗争の中に位置づけられる戦闘であるが、近代にイタリア統一運動が盛んになると「イタリアが連帯して外国支配に勝利した戦い」として評価され、「イタリア愛国主義のよりどころ」になった。 (ja)
  • Bitwa pod Legnano – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 maja 1176 w trakcie Fryderyka Barbarossy (1174–1177). Chcąc opanować miasta północnych Włoch Fryderyk Barbarossa na czele 4 000 jazdy wyruszył w maju 1176 znad jeziora Como, by połączyć się z siłami włoskich sprzymierzeńców. Z Mediolanu ruszyła przeciwko niemu armia Ligi Lombardzkiej licząca 12 000 żołnierzy, którą dowodził Alberto da Giussano. Mimo iż pod Legnano przewaga przeciwnika była przytłaczająca, Fryderyk zdecydował się na atak. Liczący 300 rycerzy niemiecki oddział wpadł na liczącą 700 jezdnych szpicę Lombardczyków. Wtedy na pomoc swoim ruszył cesarz. Niemieckie rycerstwo z całą siłą uderzyło na lombardzką jazdę, która w trakcie ucieczki stratowała szeregi własnych wojsk. Niemieccy rycerze prowadzeni przez cesarza dotarli do głównego sztandaru Lombardczyków, którzy uznali bitwę za przegraną i wycofali się do Mediolanu. Rycerze Barbarossy uderzyli wówczas na mediolańską piechotę opartą o carroccio, ale fala ich uderzenia załamała się na włóczniach Mediolańczyków. Wówczas do boju powróciła jazda mediolańska, która wspólnie z rycerstwem Brescii uderzyła na skrzydło rycerzy niemieckich, związanych czołową walką z piechotą. Podczas ataku doszło do upadku konia cesarza, który przygniótł Fryderyka. Widząc to Niemcy, myśląc że cesarz zginął, rzucili się do ucieczki. Podczas odwrotu wielu rycerzy niemieckich zostało zabitych, inni utonęli w rzece Ticino. Dopiero po trzech dniach Fryderyk niespodziewanie pojawił się w Pawii cały i zdrowy (kroniki milczą o tym, co się z nim działo od momentu upadku z konia). Porażka pod Legnano stała się powodem do podjęcia rokowań pokojowych z papieżem Aleksandrem III. (pl)
  • Битва при Леньяно — сражение 29 мая 1176 года, в ходе которого ополчения Ломбардской лиги разгромили войска императора Священной Римской империи Фридриха Барбароссы. (ru)
  • A Batalha de Legnano foi um confronto militar travado em 29 de maio de 1176, entre as forças do Sacro Império Romano-Germânico e da Liga Lombarda, durante uma das campanhas do imperador Frederico Barbarossa na Itália, a fim de firmar seu poder na região. Os lombardos, contudo, frustraram as ambições de Barbarossa. (pt)
  • Slaget vid Legnano var ett slag 29 maj 1176 mellan Fredrik Barbarossa och kejserliga armén på ena sidan och Lombardiska statsförbundet på andra sidan. År 1176 låg Fredrik Barbarossa i fält i Italien i ett försök att underkuva påven och de Lombardiska stadsstaterna. Han red söderut från Como till Pavia med en styrka på över 3 000 tyska ryttare när han gensköts av milanesarna och deras bundsförvanter i det Lombardiska stadsförbundet. De milanesiska trupperna var en medborgarhär där de rikare medborgarna tjänstgjorde som kavalleri och de mindre bemedlade utgjorde infanteri. Medborgarkavalleriet var mindre vältränat än sina kejserliga motståndare, men de milanesiska fotsoldaterna var ytterst disciplinerade och motiverade. Utan fotsoldater var Fredrik i ett hopplöst numerärt underläge, men förkastade råd att undvika strid, då han ansåg det ovärdigt "hans kejserliga majestät att fly". Till en början triumferade det tyska rytteriet. De svepte undan lombarderna beridna förtrupp och gjorde sedan en förkrossande chock mot det lombardiska kavalleriets huvudstyrka så att dessa tvingades fly. Detta blottade det lombardiska infanteriet för en kavallerichock. Fotsoldaterna stod grupperade runt en "carroccio", en stor fanförsedd vagn där det stod präster. Vagnen fungerade som en helig samlingspunkt som trupperna till varje pris skulle försvara. Männen som bildade sköldmur runt vagnen lyckade motstå flera attacker från det kejserliga kavalleriet. Fredrik Barbarossa själv förlorade sin häst och försvann ur sikte, just som det lombardiska kavalleriet, som under tiden omgrupperat sig och gjort sig redo för en ny attack. Den kejserliga armén skingrades och flydde, och Barbarossas lans och sköld, jämte det kejserliga baneret föll i fiendens händer. En tid efter slaget trodde man att Fredrik Barbarossa stupat, men tre dagar efteråt dök han upp välbehållen i Pavia. (sv)
  • Битва під Леньяно — битва 29 травня 1176 року, під час якої ополчення Ломбардської ліги розгромили війська імператора Священної Римської імперії Фрідріха Барбаросси. (uk)
  • 莱尼亚诺战役（義大利語：Battaglia di Legnano）是发生于1176年5月29日的一场战役，交战的双方是“红胡子”腓特烈一世率领的神圣罗马帝国军队与伦巴底同盟联军。同盟军最终获得胜利，而腓特烈在战役中险些丧命。 (zh)
dbo:causalties
  • heavy
dbo:combatant
  • Papal States
  • Holy Roman Empire
  • 20px|borderLombard League
dbo:commander
dbo:date
  • 1176-05-29 (xsd:date)
dbo:isPartOfMilitaryConflict
dbo:place
dbo:result
  • DecisiveLombardvictory
  • Peace of Constance1183
  • Treaty of Venice1177
dbo:strength
  • (incl. 2,500 knights)
  • 3,000ref|According to the Gesta Friderici (of Godfrey of Viterbo) Frederick rode with 500 knights from Pavia to Como to join the new contingent, arriving via the Lukmanier pass, which numbered 2,000 knights according to the Annales Mediolanenses maiores of Sire Raul; To add are at least 500 Comaschi, who were either killed or captured(later mutilated) at the battle, according to the Gesta Friderici and the Continuatio Sanblasiana |group=nb
  • 12,000ref|According to the Gesta Friderici of Godfrey of Viterbo|group=nb
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 873213 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 69494 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1121005164 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:author
  • Anonymous reporters (en)
  • Boso Breakspeare (en)
dbp:caption
  • The defense of the Carroccio during the battle of Legnano (en)
dbp:casualties
  • heavy (en)
dbp:combatant
dbp:commander
dbp:conflict
  • Battle of Legnano (en)
dbp:date
  • 1176-05-29 (xsd:date)
dbp:imageSize
  • 300 (xsd:integer)
dbp:mapRelief
  • yes (en)
dbp:mapSize
  • 290 (xsd:integer)
dbp:mapType
  • Italy (en)
dbp:partof
dbp:place
dbp:result
  • Decisive Lombard victory (en)
  • Peace of Constance 1183 (en)
  • Treaty of Venice 1177 (en)
dbp:source
  • Annals of Cologne (en)
  • Annals of Piacenza (en)
  • Life of Alexander III (en)
  • The exploits of Emperor Frederick I in Lombardy (en)
dbp:strength
  • 3000 (xsd:integer)
  • 12000 (xsd:integer)
  • (en)
dbp:text
  • 0001-05-29 (xsd:gMonthDay)
  • [...] [The Milanese] settled, in large numbers, in a place suitable for them, between Barrano and Brissiano, around eight o'clock, 15 miles from the city. [...] (en)
  • [...] The Lombards, ready to win or die on the field, placed their army inside a large pit, so that when the battle was in full swing, no one could escape. [...] (en)
  • [...] The emperor, however, put the Milan militias to flight as far as the Carroccio, while most of the Lombard militias fled to the city. [...] (en)
  • [...] Then they sent forward, towards Como, 700 soldiers to know on which side their powerful and very strong adversary advanced. There they met 300 Germanic soldiers, for about three miles, whose traces Frederick trodden with the whole army, ready to fight. [...] (en)
  • [...] The Lombards were forced, in spite of themselves, to flee and, wishing to find refuge with the Milanese carroccio, could not remain to face the pursuer, but were forced to flee with the many other fugitives, beyond the carroccio, for half a mile. [...] (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
georss:point
  • 45.60333333333333 8.908611111111112
rdf:type
rdfs:comment
  • Bitva u Legnana se odehrála roku 1176 poblíž města Legnano v severní Itálii. V této bitvě bojoval na jedné straně císař Fridrich I. Barbarossa a na straně druhé Lombardská liga, vedená Guidem da Landriano. Fridrich, který se již několik let snažil podrobit si sever Itálie, zde utrpěl těžkou porážku a tím byla jeho moc nad Lombardií zlomena. Bitva je také zajímavá z hlediska vojenského. Italská pěchota zde dokázala vydržet nápor těžce obrněných rytířů, což nebylo často k vidění a dokazuje to italské odhodlání a vlastenectví. (cs)
  • Η μάχη του Λενιάνο διεξήχθη στις 29 Μαΐου 1176 ανάμεσα στα στρατεύματα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, υπό την ηγεσία του Φρειδερίκου Βαρβαρόσσα και στα στρατεύματα της Λομβαρδικής Ένωσης κοντά στην πόλη του Λενιάνο, 24 περίπου χιλιόμετρα βόρεια του Μιλάνου. Η μάχη κατέληξε σε πανωλεθρία για τον στρατό του Φρειδερίκου. (el)
  • La batalo de Legnano [lenjAno] okazis la 29-an majo de 1176 ĉe tiu urbeto de la provinco de Milano en norda Italio. Ĝi estis la ĉefa batalo en la longa milito per kiu la Sankta Romia Imperio klopodis pliigi sian povon, almenaŭ super la komunumoj de norda Italio; sed tiuj forgesis siajn ĝistiamajn rivalecojn por unuiĝi formante la aliancon nome Lega Lombarda, helpata de la papo Aleksandro la 3-a. La imperiestro Frederiko Barbarossa estis venkita ĉar la lombardianoj taŭge uzis la terenon kaj la kunlaboradon inter la diversaj rotoj de la armeo, kontraŭ malamika armeo komponita preskaŭ ununure de kavalerianoj. (eo)
  • Die Schlacht von Legnano fand am 29. Mai 1176 etwa 30 km nordwestlich von Mailand statt. Dabei besiegten die im Lombardenbund („Lega Lombarda“) vereinten norditalienischen Kommunen das Heer Kaiser Friedrich I. Barbarossas. (de)
  • 레냐노 전투는 오늘날 이탈리아의 롬바르디아주 근처 레냐노에서 1176년 5월 29일에 일어난 프리드리히 1세의 신성 로마 제국과 롬바르디아 동맹의 싸움이었다. 양 군은 서로의 존재를 눈치챘지만, 전략을 짤 시간도 없이 갑자기 전투가 일어나게 됐다. 이 전투는 신성 로마 제국이 이탈리아 북부의 도시 국가들에 대한 권력을 주장하기 위해 행해진 긴 전쟁에서 결정적인 역할을 하게 된다. 이탈리아 북부는 교황 알렉산데르 3세의 지원을 받아 롬바르디아 동맹을 맺고 프리드리히 1세에 맞서기로 한다. 프리드리히 1세는 전투에서 패배 후 이탈리아 침공을 할 수 없게되며 외교 노선을 택할 수 밖에 없었다. (ko)
  • De Slag bij Legnano vond plaats op 29 mei 1176 en betekende het einde van de heerschappij van Frederik Barbarossa over Lombardije . (nl)
  • レニャーノの戦い（レニャーノのたたかい、イタリア語: Battaglia di Legnano）は、1176年に北イタリア・ロンバルディア地方のレニャーノで行われた、神聖ローマ帝国とロンバルディア同盟との戦闘である。ロンバルディア同盟が勝利を収め、皇帝フリードリヒ1世による北イタリア支配の試みを頓挫させることとなった。 中世イタリアにおける教皇派と皇帝派の抗争の中に位置づけられる戦闘であるが、近代にイタリア統一運動が盛んになると「イタリアが連帯して外国支配に勝利した戦い」として評価され、「イタリア愛国主義のよりどころ」になった。 (ja)
  • Битва при Леньяно — сражение 29 мая 1176 года, в ходе которого ополчения Ломбардской лиги разгромили войска императора Священной Римской империи Фридриха Барбароссы. (ru)
  • A Batalha de Legnano foi um confronto militar travado em 29 de maio de 1176, entre as forças do Sacro Império Romano-Germânico e da Liga Lombarda, durante uma das campanhas do imperador Frederico Barbarossa na Itália, a fim de firmar seu poder na região. Os lombardos, contudo, frustraram as ambições de Barbarossa. (pt)
  • Битва під Леньяно — битва 29 травня 1176 року, під час якої ополчення Ломбардської ліги розгромили війська імператора Священної Римської імперії Фрідріха Барбаросси. (uk)
  • 莱尼亚诺战役（義大利語：Battaglia di Legnano）是发生于1176年5月29日的一场战役，交战的双方是“红胡子”腓特烈一世率领的神圣罗马帝国军队与伦巴底同盟联军。同盟军最终获得胜利，而腓特烈在战役中险些丧命。 (zh)
  • وقعت معركة لينيانو بين الجيش الإمبراطوري لفريدريك بربروسا وقوات الرابطة اللومباردية في 2 مايو من عام 1176 بالقرب من بلدة لينيانو في إيطاليا اليوم. على الرغم من أن قرب العدو كان أمرًا مألوفًا لكلا الجانبين، إلا أنهما التقيا فجأة دون سابق تخطيط. كانت المعركة حاسمة في الحرب الطويلة التي شنتها الإمبراطورية الرومانية المقدسة في محاولة منها لتأكيد سلطتها على بلديات شمال إيطاليا، التي قررت أن تضع خصومتها المتبادلة جانبًا وتنضم إلى تحالف عسكري يقوده بشكل رمزي البابا ألكسندر الثالث، وهو ما عُرف بالرابطة اللومباردية. (ar)
  • La batalla de Legnano va tenir lloc el 29 de maig de 1176 i va enfrontar les tropes del Sacre Imperi Romanogermànic, dirigides per l'emperador Frederic I i la Lliga Llombarda, que va obtenir una victòria decisiva que va aconseguir forçar la Treva de Venècia i la posterior Pau de Constança. (ca)
  • The Battle of Legnano was a battle between the imperial army of Frederick Barbarossa and the troops of the Lombard League on May 29, 1176, near the town of Legnano in present-day Lombardy, in Italy. Although the presence of the enemy nearby was already known to both sides, they suddenly met without having time to plan any strategy. (en)
  • La batalla de Legnano fue uno de los enfrentamientos militares que tuvieron lugar durante el conflicto entre güelfos y gibelinos. La contienda ocurrió el 29 de mayo de 1176 entre las localidades de Legnano y —en la región septentrional de Milán en la Lombardía— donde el ejército del emperador Federico «Barbarroja» se enfrentó a las tropas de la Liga Lombarda que bloqueaban el camino a Pavía, donde estaba el resto de la milicia teutona.​​ A pesar de que la presencia de ambos bandos era bien conocida en ese momento, estas se encontraron repentinamente sin tiempo para planificar una estrategia.​​ El evento fue crucial en el largo conflicto desatado por el Sacro Imperio Romano Germánico para consolidar su poder sobre las comunas del norte de Italia,​ que habían decidido dejar a un lado sus di (es)
  • La bataille de Legnano eut lieu le 29 mai 1176, aux abords de la ville de Legnano, dans la province de Milan. Cet affrontement joua un rôle crucial dans la guerre que menait le Saint-Empire romain germanique afin d'affirmer son pouvoir sur les communes de l’Italie septentrionale qui avaient mis de côté leurs rivalités pour s'unir dans la Ligue lombarde, sous l'égide du pape Alexandre III. Cette bataille est fréquemment érigée en symbole par la Ligue du Nord. (fr)
  • La battaglia di Legnano fu combattuta tra l'esercito imperiale di Federico Barbarossa e le truppe della Lega Lombarda il 29 maggio 1176 tra le località di Legnano e Borsano, nell'Alto Milanese, nell'attuale Lombardia. Sebbene la presenza del nemico nei dintorni fosse già nota a entrambi gli schieramenti, questi si incontrarono improvvisamente senza avere il tempo di pianificare alcuna strategia. (it)
  • Bitwa pod Legnano – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 maja 1176 w trakcie Fryderyka Barbarossy (1174–1177). Chcąc opanować miasta północnych Włoch Fryderyk Barbarossa na czele 4 000 jazdy wyruszył w maju 1176 znad jeziora Como, by połączyć się z siłami włoskich sprzymierzeńców. Z Mediolanu ruszyła przeciwko niemu armia Ligi Lombardzkiej licząca 12 000 żołnierzy, którą dowodził Alberto da Giussano. Porażka pod Legnano stała się powodem do podjęcia rokowań pokojowych z papieżem Aleksandrem III. (pl)
  • Slaget vid Legnano var ett slag 29 maj 1176 mellan Fredrik Barbarossa och kejserliga armén på ena sidan och Lombardiska statsförbundet på andra sidan. År 1176 låg Fredrik Barbarossa i fält i Italien i ett försök att underkuva påven och de Lombardiska stadsstaterna. Han red söderut från Como till Pavia med en styrka på över 3 000 tyska ryttare när han gensköts av milanesarna och deras bundsförvanter i det Lombardiska stadsförbundet. De milanesiska trupperna var en medborgarhär där de rikare medborgarna tjänstgjorde som kavalleri och de mindre bemedlade utgjorde infanteri. (sv)
rdfs:label
  • Battle of Legnano (en)
  • معركة لينيانو (ar)
  • Batalla de Legnano (ca)
  • Bitva u Legnana (cs)
  • Schlacht von Legnano (de)
  • Μάχη του Λενιάνο (el)
  • Batalo de Legnano (eo)
  • Batalla de Legnano (es)
  • Battaglia di Legnano (it)
  • Bataille de Legnano (fr)
  • レニャーノの戦い (ja)
  • 레냐노 전투 (ko)
  • Slag bij Legnano (nl)
  • Bitwa pod Legnano (1176) (pl)
  • Batalha de Legnano (pt)
  • Битва при Леньяно (ru)
  • Slaget vid Legnano (sv)
  • 莱尼亚诺战役 (zh)
  • Битва під Леньяно (uk)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(8.9086112976074 45.603332519531)
geo:lat
  • 45.603333 (xsd:float)
geo:long
  • 8.908611 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Battle of Legnano (en)
is dbo:battle of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:battles of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License