| dbo:abstract
|
- Una justa o born era un combat entre dos cavallers, muntats a cavall i armats amb sengles llances. Restava sotmesa a unes normes precises. En principi, s'intentava evitar les ferides mortals dels justadors que hi participaven. Ja al segle xv, a les ciutats, es convertiren en un espectacle festiu, esdevingut, per exemple, arran de celebracions religioses. A Barcelona hom organitzava justes al Passeig del Born (Barcelona), indret que ha conservat el seu nom tradicional. A Mallorca passava una cosa semblant al Passeig del Born (Palma). La paraula s'usava sempre en plural: justes. Molts dels documents catalans antics parlen de “juntes”.Junyir o júnyer és l'acció de participar en justes . De fer avançar el cavall atacant se'n pot dir brocar, bornar o abornar. (ca)
- المجاولة أو المثاقفة (بالإنجليزية: Jousting) هي مباراة بين فارسين متسلحين برماح كليلة الحد، غالبا في إطار مسابقة. غاية المباراة محاكاة قتال الفرسان المدرعون، إذ يسعى كل من المتسابقان إلى طعن خصمه أثناء ركوبه نحوه بسرعة، محاولا كسر الرمح على درع خصمه أو إسقاطه عن فرسه. يتسلح المتسابقان بالمجاولة برمح وسيف وخنجر. الفارس الذي يسقط خصمه عن ظهر فرسه يعتبر الرابح في تلك الجولة. لو سقط الفارسان تكون النتيجة التعادل ويتبارز الفارسان بالسيف لمعرفة الرابح. على الغالب، من يربح ثلاث جولات يفوز بالمسابقة. بدأ تقليد المجاولة في العصور الوسطى المتأخرة، وبقيت تقليدا شائعا بين النبلاء في إنجلترا، ويلز وألمانيا حتى القرن السادس عشر (بينما أوقفت المجاولة في فرنسا بعد موت الملك هنري الثاني في حادث عام 1559). الفوز بالمجاولة يجلب للرابح الشرف والثروة. كان الرابح على الأغلب يحصل على درع خصمه (الذي كانت له في تلك الأيام قيمة كبيرة، تعادل قيمة البيت في أيامنا). ولذا، اغتنى العديد من الفرسان من جراء المباريات كما خسر العديد كل ثروتهم من جرائها. حسب مخطوطات من العصور الوسطى فقد كان التدريب للمجاولة يبدأ بركوب فرس خشبية على عجلات يجره الخدم. كان على المتدرب أن يصيب لوحا خشبيا مبطنا بالحبال (منعا من انزلاق الرمح على اللوح). وكان لبعض الألواح ثقب يراقب من خلاله المدرب المتدرب. في التدريبات المتقدمة كان يركب المتدرب على فرس حقيقي ويكون الهدف لوحا توقف العمل بالمجاولة في القرن السابع عشر. منذ سبعينات القرن العشرين هنالك إحياء محدود لهذا التقليد بشكل تمثيلي في مهرجانات عصر النهضة. (ar)
- Ο διαδορατισμός, γνωστότερος ως κονταρομαχία ή κονταροχτύπημα, ή και ως τζόστρα (γαλλικά: joute équestre), ήταν αρχικά στρατιωτικό έφιππο άθλημα μάχης, το οποίο περιελάμβανε αγώνες με κοντάρια ή άλλα παρόμοια όργανα κατ΄ ενάντια επερχόμενων ιππέων, που συνηθέστερα έφεραν . Κατά τον Μεσαίωνα, το άθλημα αυτό εξελίχθηκε σε κυρίαρχο άθλημα των Ιπποτών και των Ευγενών. Οι αγώνες γινόταν επάνω σε εκπαιδευμένα άλογα κατά άτομα ή κατά ομάδες. Η κονταρομαχία ήταν γνωστή ήδη από τον 9ο αιώνα, αλλά πήρε μεγαλύτερη έκταση τον 11ο αιώνα, όπου στη μεν Γαλλία απεκαλείτο «ζουτ εκέστρ», στη δε Ιταλία «γιόστρα», εξ ου και η ελληνική δημώδης ονομασία του, «γιόστρα». Στόχος του αθλήματος αυτού ήταν η κατάρριψη του αντίπαλου από το άλογό του. Γενικά ήταν ριψοκίνδυνο άθλημα, που συχνά έπαιρνε και άσχημες διαστάσεις, με κατάληξη βαρείς τραυματισμούς, μέχρι και τον θάνατο. Γι' αυτό και λάμβαναν μέρος συνηθέστερα μόνο οι ευγενείς. Το 1559, στη διάρκεια μιας κονταρομαχίας σκοτώθηκε ο βασιλιάς Ερρίκος Β΄ της Γαλλίας και από τότε άρχισε να εγκαταλείπεται σιγά - σιγά το ριψοκίνδυνο αυτό άθλημα, για χάρη του ιππόδρομου. Και στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία ήταν γνωστό το ιπποτικό αγώνισμα της κονταρομαχίας. Στον Ερωτόκριτο, αλλά και σε άλλα επικά και ερωτικά μυθιστορήματα, που γράφτηκαν κατά τα όψιμα βυζαντινά χρόνια και αργότερα, αναφέρονται αγώνες κονταρομαχίας. Τελευταία φορά που οργανώθηκε επίσημος αγώνας κονταρομαχίας ήταν το 1839 στο Τορίνο (Ιταλία), με αφορμή την επίσημη διέλευση από την πόλη του τότε διαδόχου της Ρωσίας, Αλέξανδρου Β΄. (el)
- Die (auch: der) Tjost (auch: das Tjostieren, das Tjosten oder Lanzenstechen) ist ein ritterliches Zweikampfspiel mit der Lanze zu Pferd. Dabei reiten zwei Ritter in voller Rüstung und mit stumpfen oder anderweitig präparierten Lanzen (Rennspieß genannt) jeweils rechts und links einer Beschrankung (Tilt) aufeinander zu, um durch einen gezielten Lanzenstoß den Gegner vom Pferd zu stoßen oder zumindest einen Treffer an Schild oder Kübelhelm bzw. später Stechhelm des Gegners zu landen. Tjost wird u. a. bei Ritterspielen veranstaltet. (de)
- Jousting is a martial game or hastilude between two horse riders wielding lances with blunted tips, often as part of a tournament. The primary aim was to replicate a clash of heavy cavalry, with each participant trying to strike the opponent while riding towards him at high speed, breaking the lance on the opponent's shield or jousting armour if possible, or unhorsing him. The joust became an iconic characteristic of the knight in Romantic medievalism. The participants experience close to three and a quarter times their body weight in G-forces when the lances collide with their armour. The term is derived from Old French joster, ultimately from Latin iuxtare "to approach, to meet". The word was loaned into Middle English around 1300, when jousting was a very popular sport among the Anglo-Norman knighthood. The synonym tilt (as in tilting at windmills) dates c. 1510. Jousting is based on the military use of the lance by heavy cavalry. It transformed into a specialized sport during the Late Middle Ages, and remained popular with the nobility in England and Wales, Germany and other parts of Europe throughout the whole of the 16th century (while in France, it was discontinued after the death of King Henry II in an accident in 1559). In England, jousting was the highlight of the Accession Day tilts of Elizabeth I and of James VI and I, and also was part of the festivities at the marriage of Charles I. From 10 July to 9 August 1434, the Leonese Knight Suero de Quiñones and ten of his companions encamped in a field beside a bridge and challenged each knight who wished to cross it to a joust. This road was used by pilgrims all over Europe on the way to a shrine at Santiago de Compostela, and at this time of the summer, many thousands would cross the bridge. Suero and his men swore to "break 300 lances" before moving on. The men fought for over a month, and after 166 battles Suero and his men were so injured they could not continue and declared the mission complete. Jousting was discontinued in favour of other equestrian sports in the 17th century, although non-contact forms of "equestrian skill-at-arms" disciplines survived. There has been a limited revival of theatrical jousting re-enactment since the 1970s. (en)
- La joute équestre est l'une des plus célèbres épreuves des tournois de chevalerie. Elle consiste en une charge à la lance entre deux chevaliers au galop, face à face. (fr)
- En la Edad Media se denominó justa al combate singular que se hacía entre dos contendientes, a caballo y con lanza, para justificar el derecho de alguno (véase ordalía o juicio de Dios). De ahí viene el nombre de justa que luego se extendió a los juegos o ejercicios de caballería. En ella los caballeros acreditaban su destreza en el manejo de las armas (véase Torneo medieval). Aunque se confundan como sinónimos las palabras justa y torneo, las armas empleadas en estas contiendas eran diferentes. En las justas se empleaban armas verdaderas ofensivas y defensivas, resultando a veces los combatientes gravemente heridos e incluso muertos. En los torneos casi siempre se utilizaban armas simuladas. (es)
- ジョスト（古フランス語: Joste）は、ヨーロッパで広く行われた騎士の一騎討ち競技。当初はトーナメント（馬上槍試合参照）の種目として行われたが、後に単独でも開かれるようになり、競技としての形式化が進んだ。中世末期にトーナメントは廃れたが、ジョストの競技会は近世初期（1600年頃）まで広く行われた。このため、ジョストとトーナメントは混同されることが多いが、本来のトーナメントは団体戦（トゥルネイ、ドイツ語: Turnei、フランス語: Tournoi）を意味している。 (ja)
- Het steekspel is een competitie tussen twee, of meer, ridders te paard. Elke ridder rijdt tegen een van de andere ridders in, tot ze allemaal tegen elkaar hebben gereden. Ze proberen hierbij elkaar van hun paard te steken met een lans. (nl)
- ( 주스트는 여기로 연결됩니다. 1982년 아케이드 게임에 대해서는 자우스트 문서를 참고하십시오.)( 주스트는 여기로 연결됩니다. 서비스에 대해서는 주스트 (인터넷 TV 서비스) 문서를 참고하십시오.)
마상창시합(馬上槍試合, 영어: Joust 자우스트[*], 프랑스어: Joste 주스트[*], 독일어: Tjost 툐스트[*], 스페인어: Justa 후스타[*])는 중세 토너먼트의 일부로 진행된, 기병 두 사람이 랜스를 가지고 하는 무술 내지 대결이다. (ko)
- Рыцарский поединок на копьях или сшибка на копьях (фр. Joute équestre, джостинг англ. Jousting, тьост нем. Tjost) — дуэль или парный поединок на турнире двух рыцарей с копьями верхом на конях. В состязании сражались два рыцаря в полной броне и с тупыми или другими подготовленными копьями. Цель поединка — столкнуть противника с лошади ударом копья или, по крайней мере, поразить щит или шлем соперника. (ru)
- Justa é um desporto jogado por dois cavaleiros com armaduras montados em cavalos. Consiste numa competição marcial entre dois cavaleiros montados, usando uma variedade de armas, geralmente em grupos de três por arma (como a inclinação com um lança, golpes com machados, ou golpes com a espada), entre outros, muitas vezes, como parte de um torneio. A justa foi um jogo marcial na Idade Média, sendo necessário ter uma habilidade muito grande para praticar este desporto. Embora o primeiro torneio foi feito em 1066, a justa não ganhou popularidade generalizada até o século XII. É mantido o seu estatuto como um desporto popular europeu até ao início do século XVII. A justa foi incorporada em torneios vários séculos após a sua estreia. O torneio permitiu uma melhor exibição da habilidade individual e, embora perigosa, ofereceram grandes somas de dinheiro do prémio. Muitos cavaleiros fizeram a sua fortuna com esses eventos, enquanto muitos perderam a fortuna ou mesmo a vida. Por exemplo, Henrique II da França morreu quando uma lança do seu adversário atravessou a sua viseira e a quebrou em fragmentos, cegando o olho direito e penetrando na sua órbita direita e têmpora. (pt)
- 马上枪术比赛，或稱马上长矛比武，是兩名騎士之間的武術競技，在十四至十六世紀間的中世紀以及文藝復興早期最為興盛。 參賽的騎士一般都備有三種武器：長槍、單手劍和一種匕首。比賽時把對方打下馬的騎士為該局的勝利者。若兩名參賽者同時下馬，該局視為和局，比賽則會由比劍決定勝負。若兩人均未被擊倒，勝利則歸於長槍損毀較嚴重的一方，因為那是較重的一擊，或與對手有較長接觸的跡象。馬上比武通常採用三局兩勝制。 數世紀以後，由混戰式武鬥（）衍生而來的馬上比武被新增至比武大會（tournament）中。該種個人的混戰式武鬥雖然更加接近真實戰鬥，但馬上比武更能顯示出個人實力，而且較不容易演變成大規模廝殺——儘管馬上比武仍算危險的活動。透過馬上比武，騎士可獲得可觀的名望和財富。比賽的勝利者通常會獲得對手的鎧甲，以及價值相當於一座房子的獎金。許多騎士因此而發達，亦有不少因而賠本。 後來，由於疾病與戰爭的因素導致人口銳減，比武大會改採用積分制，並改用單項競賽，比賽前參賽者的侍從要在主辦單位繳交爵士證明書，有些主辦單位非常重視爵士身份，最少要繼承三代以上，合格後侍從會指出主人要參加的項目，一項至多項不等，但馬上長槍比武依然是最熱門的比賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die (auch: der) Tjost (auch: das Tjostieren, das Tjosten oder Lanzenstechen) ist ein ritterliches Zweikampfspiel mit der Lanze zu Pferd. Dabei reiten zwei Ritter in voller Rüstung und mit stumpfen oder anderweitig präparierten Lanzen (Rennspieß genannt) jeweils rechts und links einer Beschrankung (Tilt) aufeinander zu, um durch einen gezielten Lanzenstoß den Gegner vom Pferd zu stoßen oder zumindest einen Treffer an Schild oder Kübelhelm bzw. später Stechhelm des Gegners zu landen. Tjost wird u. a. bei Ritterspielen veranstaltet. (de)
- La joute équestre est l'une des plus célèbres épreuves des tournois de chevalerie. Elle consiste en une charge à la lance entre deux chevaliers au galop, face à face. (fr)
- ジョスト（古フランス語: Joste）は、ヨーロッパで広く行われた騎士の一騎討ち競技。当初はトーナメント（馬上槍試合参照）の種目として行われたが、後に単独でも開かれるようになり、競技としての形式化が進んだ。中世末期にトーナメントは廃れたが、ジョストの競技会は近世初期（1600年頃）まで広く行われた。このため、ジョストとトーナメントは混同されることが多いが、本来のトーナメントは団体戦（トゥルネイ、ドイツ語: Turnei、フランス語: Tournoi）を意味している。 (ja)
- Het steekspel is een competitie tussen twee, of meer, ridders te paard. Elke ridder rijdt tegen een van de andere ridders in, tot ze allemaal tegen elkaar hebben gereden. Ze proberen hierbij elkaar van hun paard te steken met een lans. (nl)
- ( 주스트는 여기로 연결됩니다. 1982년 아케이드 게임에 대해서는 자우스트 문서를 참고하십시오.)( 주스트는 여기로 연결됩니다. 서비스에 대해서는 주스트 (인터넷 TV 서비스) 문서를 참고하십시오.)
마상창시합(馬上槍試合, 영어: Joust 자우스트[*], 프랑스어: Joste 주스트[*], 독일어: Tjost 툐스트[*], 스페인어: Justa 후스타[*])는 중세 토너먼트의 일부로 진행된, 기병 두 사람이 랜스를 가지고 하는 무술 내지 대결이다. (ko)
- Рыцарский поединок на копьях или сшибка на копьях (фр. Joute équestre, джостинг англ. Jousting, тьост нем. Tjost) — дуэль или парный поединок на турнире двух рыцарей с копьями верхом на конях. В состязании сражались два рыцаря в полной броне и с тупыми или другими подготовленными копьями. Цель поединка — столкнуть противника с лошади ударом копья или, по крайней мере, поразить щит или шлем соперника. (ru)
- 马上枪术比赛，或稱马上长矛比武，是兩名騎士之間的武術競技，在十四至十六世紀間的中世紀以及文藝復興早期最為興盛。 參賽的騎士一般都備有三種武器：長槍、單手劍和一種匕首。比賽時把對方打下馬的騎士為該局的勝利者。若兩名參賽者同時下馬，該局視為和局，比賽則會由比劍決定勝負。若兩人均未被擊倒，勝利則歸於長槍損毀較嚴重的一方，因為那是較重的一擊，或與對手有較長接觸的跡象。馬上比武通常採用三局兩勝制。 數世紀以後，由混戰式武鬥（）衍生而來的馬上比武被新增至比武大會（tournament）中。該種個人的混戰式武鬥雖然更加接近真實戰鬥，但馬上比武更能顯示出個人實力，而且較不容易演變成大規模廝殺——儘管馬上比武仍算危險的活動。透過馬上比武，騎士可獲得可觀的名望和財富。比賽的勝利者通常會獲得對手的鎧甲，以及價值相當於一座房子的獎金。許多騎士因此而發達，亦有不少因而賠本。 後來，由於疾病與戰爭的因素導致人口銳減，比武大會改採用積分制，並改用單項競賽，比賽前參賽者的侍從要在主辦單位繳交爵士證明書，有些主辦單位非常重視爵士身份，最少要繼承三代以上，合格後侍從會指出主人要參加的項目，一項至多項不等，但馬上長槍比武依然是最熱門的比賽。 (zh)
- المجاولة أو المثاقفة (بالإنجليزية: Jousting) هي مباراة بين فارسين متسلحين برماح كليلة الحد، غالبا في إطار مسابقة. غاية المباراة محاكاة قتال الفرسان المدرعون، إذ يسعى كل من المتسابقان إلى طعن خصمه أثناء ركوبه نحوه بسرعة، محاولا كسر الرمح على درع خصمه أو إسقاطه عن فرسه. يتسلح المتسابقان بالمجاولة برمح وسيف وخنجر. الفارس الذي يسقط خصمه عن ظهر فرسه يعتبر الرابح في تلك الجولة. لو سقط الفارسان تكون النتيجة التعادل ويتبارز الفارسان بالسيف لمعرفة الرابح. على الغالب، من يربح ثلاث جولات يفوز بالمسابقة. (ar)
- Una justa o born era un combat entre dos cavallers, muntats a cavall i armats amb sengles llances. Restava sotmesa a unes normes precises. En principi, s'intentava evitar les ferides mortals dels justadors que hi participaven. Ja al segle xv, a les ciutats, es convertiren en un espectacle festiu, esdevingut, per exemple, arran de celebracions religioses. A Barcelona hom organitzava justes al Passeig del Born (Barcelona), indret que ha conservat el seu nom tradicional. A Mallorca passava una cosa semblant al Passeig del Born (Palma). (ca)
- Ο διαδορατισμός, γνωστότερος ως κονταρομαχία ή κονταροχτύπημα, ή και ως τζόστρα (γαλλικά: joute équestre), ήταν αρχικά στρατιωτικό έφιππο άθλημα μάχης, το οποίο περιελάμβανε αγώνες με κοντάρια ή άλλα παρόμοια όργανα κατ΄ ενάντια επερχόμενων ιππέων, που συνηθέστερα έφεραν . Κατά τον Μεσαίωνα, το άθλημα αυτό εξελίχθηκε σε κυρίαρχο άθλημα των Ιπποτών και των Ευγενών. Οι αγώνες γινόταν επάνω σε εκπαιδευμένα άλογα κατά άτομα ή κατά ομάδες. (el)
- En la Edad Media se denominó justa al combate singular que se hacía entre dos contendientes, a caballo y con lanza, para justificar el derecho de alguno (véase ordalía o juicio de Dios). De ahí viene el nombre de justa que luego se extendió a los juegos o ejercicios de caballería. En ella los caballeros acreditaban su destreza en el manejo de las armas (véase Torneo medieval). (es)
- Jousting is a martial game or hastilude between two horse riders wielding lances with blunted tips, often as part of a tournament. The primary aim was to replicate a clash of heavy cavalry, with each participant trying to strike the opponent while riding towards him at high speed, breaking the lance on the opponent's shield or jousting armour if possible, or unhorsing him. The joust became an iconic characteristic of the knight in Romantic medievalism. The participants experience close to three and a quarter times their body weight in G-forces when the lances collide with their armour. (en)
- Justa é um desporto jogado por dois cavaleiros com armaduras montados em cavalos. Consiste numa competição marcial entre dois cavaleiros montados, usando uma variedade de armas, geralmente em grupos de três por arma (como a inclinação com um lança, golpes com machados, ou golpes com a espada), entre outros, muitas vezes, como parte de um torneio. (pt)
|