| dbo:abstract
|
- La cuirassa és una peça d'armadura dissenyada per a protegir el tors. Originalment es tractava d'una sola peça pectoral de cuir bullida i modelada amb la forma desitjada. Per extensió també es denominen cuirasses a les armadures formades per dues peces fetes de cuir o metall. La cuirassa sí que compon de dues seccions principals, el peto (placa frontal) i la placa dorsal (placa posterior), que en general s'uneixen amb una frontissa a la part dreta del tors i una fixació a la banda esquerra a través d'un sistema de i . Sobre les cuirasses de cuir es poden cosir elements metàl·lics o tires de cuir per tal de fer una cuirassa reforçada o cota. Aquestes defenses van seguir en ús més temps que qualsevol altra peça d'armadura. En l'antiga Grècia i Roma la musculatura masculina s'idealitzava en la musculatura de la cuirassa. A final del segle xiv la cuirassa es va perdre en relació amb l'armadura de plaques. A principi del segle xv, l'armadura de plaques, incloent la cuirassa, va començar a ser usada sense capa, però el darrer quart del segle s'usava un tabard sobre l'armadura, però mentre la vestimenta sobre l'armadura s'anava perdent, petites peces de diferents formes i mides s'uniren a l'armadura per defensar els punts vulnerables i on no eren necessaris, es perdien. Les cotilles per pit i esquena peces van ser usats per soldats a peu al segle xvii, mentre que els genets estaven equipats amb cuirasses més pesants i fortes. A partir de Napoleó els cuirassers constituïren un dels cossos d'elit components de la cavalleria pesant. Al llarg del segle xix la lligadura més característica dels cuirassers fou un casc d'imitació clàssica, amb cimera sovint coronada de plomall, similar al casc de dragó del mateix període. (ca)
- Kyrys je plátový ochranný kryt trupu, kožený nebo kovový. Jednoduchý kyrys chrání pouze hruď, dvojitý i záda. Lze jej nosit jako součást plátové zbroje nebo i samostatně. Díky relativní lehkosti a ochraně nejdůležitějších orgánů se kyrys udržel ve výzbroji těžkého jezdectva, tzv. kyrysníků až do druhé poloviny 19. století, navzdory rozkvětu palných zbraní. (cs)
- Als Küriss, auch Kyriss, bezeichnete man einen vollständigen Reiterharnisch, wohingegen der Kürass nur den Brust- und Bauchbereich schützt. Der Küriss wurde nur von Reitern genutzt und zählt zur Gruppe der Halbharnische, von denen es auch Ausführungen für Fußsoldaten gab. (de)
- Kirasoj estis la partoj de armaĵoj kiuj kovris bruston kaj dorson. Kiraso devenas de la franca cuirasse, litere ledaĵo, kiu nur poste signifis ankaŭ metalajn ŝirmilojn. Laŭ Francisko Azorín kiraso estas Metala, foje leda armaĵo ŝirmanta la bruston k. la dorson, ofte arte prilaborita. Armaĵo, protektilo de io. Li indikas etimologion el la latina coratia, el corium (ledo). Kirasisto, estis membro de peza kavalerio, ekipita per pafarmiloj kaj malvarmaj armiloj kaj armilaro, de kies ĉefa parto, ambaŭflanka kiraso, derivigis la kirasistoj sian nomon. (eo)
- A cuirass (/kwɪˈræs, kjʊəˈræs/; French: cuirasse, Latin: coriaceus) is a piece of armour that is formed of a single or multiple pieces of metal or other rigid material which covers the torso. The word originates from the original material; leather, from the French cuirace and Latin word coriacea. The use of the term "cuirass" generally refers to both the chest plate (or breastplate) and the back piece together. Whereas a chest plate only protects the front and a back plate only protects the back, a cuirass protects both the front and the back. (en)
- Una coraza es la parte de una armadura rígida que se coloca en el torso. Una coraza puede estar confeccionada de materiales muy diferentes, entre ellos el hierro, bronce, , madera de diferentes tipos e incluso mimbre. (es)
- La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d'armure formée d'une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu'à la ceinture), constituée d'un plastron (protégeant le torse) et d'une dossière (haut du dos), le plus souvent portée par un soldat. Par extension, elle désigne le blindage des cuirassés apparus au XIXe siècle. (fr)
- Kuiras (bahasa Prancis: cuirasse, bahasa Latin: coriaceus, dibuat dari kulit, dari corium, lempeng dada awalnya dibuat dari ) adalah sejenis baju zirah, dibentuk dari satu atau banyak potongan logam atau bahan keras lainnya, yang menutupi bagian depan pemakai. Dalam perlengkapan baju zirah, potongan penting ini biasanya digubungkan dengan potongan untuk punggung, dan kuiras juga kadang merujuk pada keseluruhan baju zirah yang melindungi torso. (in)
- 흉갑(胸甲, 프랑스어: cuirasse, 라틴어: coriaceus)은 가슴 부위를 보호하는 금속제 갑옷이다. 판금갑 등 큰 갑옷의 가슴 부분 부품을 흉갑이라 하기도 하고, 가슴만 보호하는 단일한 갑옷을 흉갑이라 하기도 한다. (ko)
- La corazza è un indumento protettivo utilizzato per difendere il busto di colui che la indossa da danni intenzionali o casuali durante un combattimento militare; è tipicamente associata al soldato. Il nome deriva dal latino coriacia, attraverso il volgare *coriacja (= di cuoio), da corium (= cuoio). (it)
- Een kuras of borstharnas is, met de helm, een van oudste militaire uitrustingstukken en onder meer gedragen door een kurassier. De reden hiervoor is vrij eenvoudig: in tegenstelling tot verwondingen aan armen en benen, die ook in de klassieke oudheid meestal wel te genezen waren, zijn verwondingen waarbij de lichaamsholten worden doorboord vrijwel zeker dodelijk. Ook tegenwoordig is dit type verwondingen nog zeer ernstig, vooral vanwege de kans op infecties. (nl)
- Kirys – zbroja ochraniająca korpus składająca się z dwóch części: ochraniającego pierś napierśnika i osłaniającego plecy naplecznika, połączonych za pomocą rzemieni i klamer w pasie, po bokach i na ramionach. Do jego dolnej części, można było przymocować dodatkowe elementy chroniące uda (np. nabiodrki czy fartuch z taszkami). Początkowo kirys wyrabiany był ze specjalnie utwardzanej skóry. Grecy wytwarzali z brązu kirys torsowy z odzwierciedleniem muskulatury ludzkiego torsu. Ostatecznie ten element zbroi wytwarzano z żelaza. Starożytni Rzymianie używali kirysu w postaci zbroi płytowej lorica segmentata w I-III wieku. W średniowieczu łączono go często z kolczugą lub jako części pełnej zbroi płytowej. W Polsce znany jest kirys karacenowy (używany od XV wieku do schyłku XVIII w.) i kirys husarski, na zachodzie Europy dominowały tzw. kirysy kamizelkowe. Występował również jako część zbroi kirasjerskiej, będąc jedyną, poza hełmem, ochroną. Do dziś spotykany na wyposażeniu francuskich i włoskich reprezentacyjnych gwardii. W Indiach występował w formie zbroi zwanej cztery lustra. (pl)
- Harnesk var under medeltiden krigarens hela rustning av metall och var senare benämning på bröst- och ryggskydd. I Sverige användes på 1500-talet även benämningen kyritz och på 1700- och 1800-talen benämndes kyrassiärernas bröst- och ryggharnesk kyrass. Under 1500-talet och början av 1600-talet betecknade harnesk fortfarande rustning, men rustning av smidd stålplåt till skillnad från rustning av pansar, det vill säga smidesjärn som utmärkte sig för stor seghet, som under denna tid helt kommit ur bruk. När förbättringar av eldvapnen nödvändiggjorde tjockare och tyngre harnesk, minskade man totalvikten genom att avlägsna umbärliga delar, och vid 1600-talets mitt avlade såväl pikenerare som rytteri dessa mer eller mindre fullständiga harnesk. Vid rytteriet bibehölls för manskapet bröst- och ryggharnesk, och under slutet av århundradet använde manskapet enbart bröstharnesk. Med införandet av lätt kavalleri upphörde användandet av harnesk och i Sverige avlades de fullständigt 1815. Harnesken var fodrade med skinn eller tyg. "Skottfritt" kallas ett harnesk, som vid provskjutning motstått sin tids gevär och de bär märke efter provskottet. (sv)
- A couraça é uma peça de armadura largamente utilizada, nomeadamente pelos cavaleiros e infantes, em diversos períodos da Idade Média. Embora posteriormente tenha sido confeccionada em outros materiais, a sua primeira feição foi em couro, e daí adveio o seu nome, embora a sua forma tenha sofrido ao longo do tempo grandes variações. A couraça era responsável pela defesa do corpo, e em especial, nas zonas peitoral e dos flancos, embora qualquer peça de armadura feita em couro, com alguma espécie de pregos ou lâminas de metal, tivesse o nome de couraça, independentemente da posição do corpo que protegia. O seu surgimento deve-se à necessidade de proteção que se seguiu ao uso das armas de e é relevante observar que a evolução no feitio das couraças, durante longo tempo, foi o que possibilitou uma evolução mais ampla que conduziu aos conjuntos mais complexos de armadura no século XIV, que constitui um período de verdadeiro apogeu da arte de fabrico de armaduras. A couraça mais conhecida atualmente pertenceu ao Imperador Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico, e permanece colocada à exposição na Armeria de Madrid. O responsável pela sua confecção foi o armeiro . (pt)
- Кира́са (фр. cuirasse) — Общее название элементов исторического нательного защитного снаряжения, состоящих из грудной и спинной пластин (иногда — только из грудной), изогнутых в соответствии с анатомической формой груди и спины человека. В древности кираса могла изготовляться из войлока и покрываться прочной кожей или медными листами; несколько позже появилась цельнометаллическая железная кираса, затем ей на смену пришла стальная. Кираса могла выступать как в роли самостоятельного доспеха, так и в виде одной из составных частей доспешного комплекса. Само слово происходит от фр. cuirasse, первоначально означавшего кожаный нагрудник, и в свою очередь производного от фр. cuir bouilli, то есть вываренная кожа. Современный бронежилет по сути гомологичен классической кирасе, но его так практически никогда не называют, резервируя этот термин исключительно для защитного снаряжения доиндустриальной эпохи; правда, слово «кираса» или схожие названия могут использоваться в качестве брендового названия современных средств индивидуальной защиты — так, существуют российская модель бронежилета «Кираса» и американский комплекс СИЗ CIRAS — Combat Integrated Releasable Armor System. (ru)
- Кіра́са — елемент натільного захисного озброєння (обладунку), що захищало груди і спину (рідше — тільки груди) воїна від холодної і вогнепальної зброї. У Стародавньому світі були поширені мідні, бронзові, лляні, надалі залізні кіраси. У добу найманих армій кіраса була приналежністю кірасирів, рейтарів і пікінерів, у Новий час залишалася тільки в кірасирів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kyrys je plátový ochranný kryt trupu, kožený nebo kovový. Jednoduchý kyrys chrání pouze hruď, dvojitý i záda. Lze jej nosit jako součást plátové zbroje nebo i samostatně. Díky relativní lehkosti a ochraně nejdůležitějších orgánů se kyrys udržel ve výzbroji těžkého jezdectva, tzv. kyrysníků až do druhé poloviny 19. století, navzdory rozkvětu palných zbraní. (cs)
- Als Küriss, auch Kyriss, bezeichnete man einen vollständigen Reiterharnisch, wohingegen der Kürass nur den Brust- und Bauchbereich schützt. Der Küriss wurde nur von Reitern genutzt und zählt zur Gruppe der Halbharnische, von denen es auch Ausführungen für Fußsoldaten gab. (de)
- Kirasoj estis la partoj de armaĵoj kiuj kovris bruston kaj dorson. Kiraso devenas de la franca cuirasse, litere ledaĵo, kiu nur poste signifis ankaŭ metalajn ŝirmilojn. Laŭ Francisko Azorín kiraso estas Metala, foje leda armaĵo ŝirmanta la bruston k. la dorson, ofte arte prilaborita. Armaĵo, protektilo de io. Li indikas etimologion el la latina coratia, el corium (ledo). Kirasisto, estis membro de peza kavalerio, ekipita per pafarmiloj kaj malvarmaj armiloj kaj armilaro, de kies ĉefa parto, ambaŭflanka kiraso, derivigis la kirasistoj sian nomon. (eo)
- A cuirass (/kwɪˈræs, kjʊəˈræs/; French: cuirasse, Latin: coriaceus) is a piece of armour that is formed of a single or multiple pieces of metal or other rigid material which covers the torso. The word originates from the original material; leather, from the French cuirace and Latin word coriacea. The use of the term "cuirass" generally refers to both the chest plate (or breastplate) and the back piece together. Whereas a chest plate only protects the front and a back plate only protects the back, a cuirass protects both the front and the back. (en)
- Una coraza es la parte de una armadura rígida que se coloca en el torso. Una coraza puede estar confeccionada de materiales muy diferentes, entre ellos el hierro, bronce, , madera de diferentes tipos e incluso mimbre. (es)
- La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d'armure formée d'une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu'à la ceinture), constituée d'un plastron (protégeant le torse) et d'une dossière (haut du dos), le plus souvent portée par un soldat. Par extension, elle désigne le blindage des cuirassés apparus au XIXe siècle. (fr)
- Kuiras (bahasa Prancis: cuirasse, bahasa Latin: coriaceus, dibuat dari kulit, dari corium, lempeng dada awalnya dibuat dari ) adalah sejenis baju zirah, dibentuk dari satu atau banyak potongan logam atau bahan keras lainnya, yang menutupi bagian depan pemakai. Dalam perlengkapan baju zirah, potongan penting ini biasanya digubungkan dengan potongan untuk punggung, dan kuiras juga kadang merujuk pada keseluruhan baju zirah yang melindungi torso. (in)
- 흉갑(胸甲, 프랑스어: cuirasse, 라틴어: coriaceus)은 가슴 부위를 보호하는 금속제 갑옷이다. 판금갑 등 큰 갑옷의 가슴 부분 부품을 흉갑이라 하기도 하고, 가슴만 보호하는 단일한 갑옷을 흉갑이라 하기도 한다. (ko)
- La corazza è un indumento protettivo utilizzato per difendere il busto di colui che la indossa da danni intenzionali o casuali durante un combattimento militare; è tipicamente associata al soldato. Il nome deriva dal latino coriacia, attraverso il volgare *coriacja (= di cuoio), da corium (= cuoio). (it)
- Een kuras of borstharnas is, met de helm, een van oudste militaire uitrustingstukken en onder meer gedragen door een kurassier. De reden hiervoor is vrij eenvoudig: in tegenstelling tot verwondingen aan armen en benen, die ook in de klassieke oudheid meestal wel te genezen waren, zijn verwondingen waarbij de lichaamsholten worden doorboord vrijwel zeker dodelijk. Ook tegenwoordig is dit type verwondingen nog zeer ernstig, vooral vanwege de kans op infecties. (nl)
- Кіра́са — елемент натільного захисного озброєння (обладунку), що захищало груди і спину (рідше — тільки груди) воїна від холодної і вогнепальної зброї. У Стародавньому світі були поширені мідні, бронзові, лляні, надалі залізні кіраси. У добу найманих армій кіраса була приналежністю кірасирів, рейтарів і пікінерів, у Новий час залишалася тільки в кірасирів. (uk)
- La cuirassa és una peça d'armadura dissenyada per a protegir el tors. Originalment es tractava d'una sola peça pectoral de cuir bullida i modelada amb la forma desitjada. Per extensió també es denominen cuirasses a les armadures formades per dues peces fetes de cuir o metall. La cuirassa sí que compon de dues seccions principals, el peto (placa frontal) i la placa dorsal (placa posterior), que en general s'uneixen amb una frontissa a la part dreta del tors i una fixació a la banda esquerra a través d'un sistema de i . Sobre les cuirasses de cuir es poden cosir elements metàl·lics o tires de cuir per tal de fer una cuirassa reforçada o cota. Aquestes defenses van seguir en ús més temps que qualsevol altra peça d'armadura. (ca)
- Kirys – zbroja ochraniająca korpus składająca się z dwóch części: ochraniającego pierś napierśnika i osłaniającego plecy naplecznika, połączonych za pomocą rzemieni i klamer w pasie, po bokach i na ramionach. Do jego dolnej części, można było przymocować dodatkowe elementy chroniące uda (np. nabiodrki czy fartuch z taszkami). (pl)
- A couraça é uma peça de armadura largamente utilizada, nomeadamente pelos cavaleiros e infantes, em diversos períodos da Idade Média. Embora posteriormente tenha sido confeccionada em outros materiais, a sua primeira feição foi em couro, e daí adveio o seu nome, embora a sua forma tenha sofrido ao longo do tempo grandes variações. A couraça mais conhecida atualmente pertenceu ao Imperador Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico, e permanece colocada à exposição na Armeria de Madrid. O responsável pela sua confecção foi o armeiro . (pt)
- Harnesk var under medeltiden krigarens hela rustning av metall och var senare benämning på bröst- och ryggskydd. I Sverige användes på 1500-talet även benämningen kyritz och på 1700- och 1800-talen benämndes kyrassiärernas bröst- och ryggharnesk kyrass. Harnesken var fodrade med skinn eller tyg. "Skottfritt" kallas ett harnesk, som vid provskjutning motstått sin tids gevär och de bär märke efter provskottet. (sv)
- Кира́са (фр. cuirasse) — Общее название элементов исторического нательного защитного снаряжения, состоящих из грудной и спинной пластин (иногда — только из грудной), изогнутых в соответствии с анатомической формой груди и спины человека. В древности кираса могла изготовляться из войлока и покрываться прочной кожей или медными листами; несколько позже появилась цельнометаллическая железная кираса, затем ей на смену пришла стальная. Кираса могла выступать как в роли самостоятельного доспеха, так и в виде одной из составных частей доспешного комплекса. (ru)
|