| dbo:abstract
|
- Franz Beckenbauer (* 11. září 1945, Mnichov) je známý německý fotbalista, trenér a manažer, přezdívaný „der Kaiser Franz“ („císař Franz“) díky svému skvělému hernímu stylu, svým vůdcovským schopnostem a dominanci na hřišti. Je dvojnásobným držitelem Zlatého míče pro nejlepšího evropského fotbalistu (1972, 1976). V letech 1966, 1968, 1974, 1976 získal v Německu ocenění Fotbalista roku. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- Franz Anton Beckenbauer (Munic, Alemanya, 11 de setembre de 1945) és un ex futbolista i entrenador alemany. En la seva carrera com a jugador va rebre el sobrenom de Der Kaiser ("L'emperador") a causa del seu estil elegant, domini i lideratge sobre el terreny, i també perquè el seu primer nom "Franz" recorda als emperadors austríacs. És considerat un dels millors jugadors de la història de l'esport. Beckenbauer va ser un futbolista versàtil que va començar com un migcampista, però va fer el seu nom com un defensor lliure. Sovint se li atribueix haver inventat aquest rol de jugador. Dues vegades nomenat futbolista europeu de l'any, Beckenbauer va ser convocat 103 vegades amb la Selecció de futbol d'Alemanya i va jugar tres copes del món de la FIFA i dos campionats europeus. És un dels tres homes, juntament amb el brasiler Mário Zagallo i el francès Didier Deschamps, que han guanyat la Copa del Món com a jugadors i com a entrenadors; va aixecar el trofeu de la Copa del Món com a capità el 1974, i va repetir la gesta com a entrenador el 1990. Va ser el primer capità que va aixecar la Copa del Món i el Campionat d'Europa en l'àmbit internacional i la Copa d'Europa a escala de clubs. Va ser nomenat membre de l'equip mundial del segle XX el 1998, el Dream Team de la Copa Mundial de la FIFA el 2002, el Ballon d'Or Dream Team el 2020 i el 2004 va figurar a la FIFA 100 dels millors jugadors vius del món. En l'àmbit de clubs, amb el Bayern de Munic, Beckenbauer va guanyar la Copa de la UEFA el 1967 i tres copes europees consecutives del 1974 al 1976. Aquesta última gesta el va convertir en el primer jugador que va guanyar tres Copes d'Europa com a capità del seu club. Es va convertir en mànager de l'equip i més tard president del Bayern de Munic. Després de dos períodes amb el New York Cosmos va passar a formar part del Saló de la Fama del Futbol Nacional dels Estats Units. Beckenbauer va liderar la reeixida candidatura d'Alemanya per organitzar la Copa Mundial de la FIFA 2006 i va presidir el comitè organitzador. Va treballar com a expert en Sky Germany i durant 34 anys com a columnista del tabloide Bild, en tots dos hi va estar fins al 2016. L'agost del 2016, es va anunciar que Beckenbauer estava sent investigat per frau i blanqueig de diners en el marc de la Copa Mundial del 2006. (ca)
- فرانتس بكنباور (بالألمانية: Franz Beckenbauer) لاعب كرة قدم ألماني سابق ولد في 11 سبتمبر 1945 في ميونخ، أحرز كأس العالم مع المنتخب الألماني كلاعب في سنة 1974 وكمدرب في سنة 1990 وذاع صيته بعد نجاحه كمنظم في سنة 2006، كما يُعتبر من أفضل المدافعين في تاريخ كرة القدم. (ar)
- Ο Φραντς Μπεκενμπάουερ (γερμανικά: Franz Beckenbauer, προφορά: [ˈfʁants ˈbɛkn̩ˌbaʊɐ], γεννήθηκε 11 Σεπτεμβρίου 1945) είναι Γερμανός πρώην ποδοσφαιριστής, προπονητής και παράγοντας του γερμανικού ποδοσφαίρου. Θεωρείται από τους σημαντικότερους ποδοσφαιριστές στην ιστορία. Στις εκλογές της IFFHS αναδείχθηκε 3ος καλύτερος του 20ού αιώνα μετά τους Πελέ και Γιόχαν Κρόιφ. Ως αρχηγός της ομάδας της τότε Δυτικής Γερμανίας, την οδήγησε στην κατάκτηση του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1974. Ξεκίνησε την καριέρα του στην ομάδα Μόναχο 1860, από την οποία έφυγε για την Μπάγερν Μονάχου, όπου καθιερώθηκε ως κεντρικός αμυντικός, θεωρούμενος ως ο κορυφαίος αμυντικός στην ιστορία. Με τη Μπάγερν αναδείχθηκε πολλές φορές πρωταθλητής και κυπελλούχος Δυτικής Γερμανίας, όπως και τρεις φορές πρωταθλητής Ευρώπης, ενώ ο ίδιος κέρδισε δύο φορές το βραβείο της Χρυσής Μπάλας. Μετά την αποχώρησή του από την ενεργό δράση, ακολούθησε καριέρα προπονητή αναλαμβάνοντας την ομάδα της εθνικής ομάδας της χώρας του, την οποία οδήγησε σε δύο τελικούς Παγκοσμίου Κυπέλλου και ένα τίτλο. Είχε επιτυχημένη πορεία και ως διοικητικό στέλεχος επί σειρά ετών στη Μπάγερν, τη Γερμανική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου αλλά και σε θέσεις διεθνούς αρμοδιότητας. (el)
- Franz Anton BECKENBAUER (naskiĝis la 11-an de septembro 1945 en Munkeno) estis germana futbalisto kaj futbala trejnisto. Nuntempe li estas funkciulo de la internacia futbala asocio FIFA, kaj sporta ĵurnalisto. Li estis prezidanto de la organiza komitato de la Futbala Mondpokalo 2006. De 1965 ĝis 1977 li partoprenis 104 matĉojn de la germana nacia futbala teamo, ekde 1971 kutime kiel ĝia kapitano. En la jaroj 1972 kaj 1976 li elektiĝis Eŭropa futbalisto de la jaro. (eo)
- Franz Anton Beckenbauer (* 11. September 1945 in München), Spitzname „Der Kaiser“, ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Während seiner Profikarriere von 1964 bis 1983 spielte er überwiegend beim FC Bayern München sowie bei Cosmos New York und dem Hamburger SV. Seine größten sportlichen Erfolge waren die Gewinne der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 als Mannschaftskapitän und der WM 1990 als Teamchef. Er ist einer von nur drei Fußballern (neben Mário Zagallo und Didier Deschamps), die sowohl als Spieler als auch Teamchef Weltmeister wurden. Beckenbauer war von 1994 bis 2009 Präsident des FC Bayern München, 2009 wurde er Ehrenpräsident. Zudem war er Präsident des Organisationskomitees der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 und Aufsichtsratsvorsitzender der FC Bayern München AG. Von 1998 bis 2010 gehörte er als einer der DFB-Vizepräsidenten dem DFB-Präsidium an und war von 2007 bis 2011 Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees. (de)
- Franz Anton Albert Beckenbauer (Múnich, Alemania Federal, 11 de septiembre de 1945) (Apodado El Káiser) es un exfutbolista y exdirector técnico alemán. Actualmente se desempeña como presidente honorario del Bayern de Múnich. Es reconocido como uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos al ganar dos balones de oro siendo el primer defensa en lograr está hazaña y el más grande en su posición (defensa) y en la historia de su país. Beckenbauer fue un jugador versátil. Si bien destacaba como mediocampista, se adaptó a diferentes posiciones en el campo de juego, y es considerado como el gran exponente de la posición de defensa líbero, desconocida hasta su época. Como jugador y con la camiseta del Bayern de Múnich obtuvo a nivel continental una Recopa de Europa (1966/1967), tres Copas de Europa (1973/1974, 1974/1975 y 1975/1976) y una Copa Intercontinental (1976), mientras que a nivel nacional obtuvo cuatro Bundesligas (1969, 1972, 1973 y 1974) y cuatro Copas de Alemania (1966, 1967, 1969 y 1971). Fue el primer jugador en ganar tres Copas de Europa como capitán de su club. Fue internacional 103 veces para Alemania Occidental y jugó en tres Copas Mundiales de la FIFA y dos Campeonatos Europeos. Es uno de los tres hombres, junto con el brasileño Mário Zagallo y el francés Didier Deschamps, que han ganado la Copa del Mundo como jugador y como entrenador; levantó el trofeo de la Copa del Mundo como capitán en 1974 y repitió la hazaña como entrenador en 1990. Fue el primer capitán en levantar la Copa del Mundo y el Campeonato de Europa a nivel internacional y la Copa de Europa a nivel de clubes. Ha sido galardonado con el Balón de Oro de Europa en 1972 y 1976. Ocupa el tercer lugar en el ranquin del Mejor Futbolista del Siglo XX publicado por IFFHS en 2004 y el segundo lugar en el ranking del Mejor Futbolista Europeo del Siglo XX en 2004. En el año 2007 fue nombrado por la IFFHS como "Genio universal del fútbol mundial" (Top Jugador, Entrenador y Directivo). Fue nombrado en el Equipo Mundial del Siglo XX en 1998, en el Dream Team de la Copa Mundial de la FIFA en 2002 y en 2004 fue incluido en el FIFA 100 de los mejores jugadores vivos del mundo. Después de ser futbolista, se convirtió en director del equipo y más tarde presidente del Bayern de Múnich desde 1994 a 2009 y se convirtió en presidente honorario desde 2009. Después de dos temporadas con el New York Cosmos, fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Nacional de EE.UU. También fue presidente del Comité Organizador de la Copa del Mundo de 2006 y presidente de la junta directiva del FC Bayern Munich AG. De 1998 a 2010 fue uno de los Vicepresidentes del Comité Ejecutivo de la DFB y de 2007 a 2011 fue miembro de los Comités Ejecutivos de la FIFA . El 14 de diciembre de 2020 fue incluido como defensa central en el Dream Team histórico del Balón De Oro. (es)
- Franz Anton Beckenbauer (German pronunciation: [ˈfʁants ˈbɛkŋ̍ˌbaʊɐ], ; born 11 September 1945) is a German former professional footballer and manager. In his playing career he was nicknamed Der Kaiser ("The Emperor") because of his elegant style, dominance and leadership on the field, and also as his first name "Franz" is reminiscent of the Austrian emperors. He is widely regarded to be one of the greatest players in the history of the sport. A versatile player who started out as a midfielder, Beckenbauer made his name as a central defender. He is often credited as having invented the role of the modern sweeper (libero). Twice named European Footballer of the Year, Beckenbauer appeared 103 times for West Germany and played in three FIFA World Cups and two European Championships. He is one of three men, along with Brazil's Mário Zagallo and France's Didier Deschamps, to have won the World Cup as a player and as a manager; he lifted the World Cup trophy as captain in 1974, and repeated the feat as a manager in 1990. He was the first captain to lift the World Cup and European Championship at international level and the European Cup at club level. He was named in the World Team of the 20th Century in 1998, the FIFA World Cup Dream Team in 2002, the Ballon d'Or Dream Team in 2020, and in 2004 was listed in the FIFA 100 of the world's greatest living players. At club level with Bayern Munich, Beckenbauer won the European Cup Winners' Cup in 1967 and three consecutive European Cups from 1974 to 1976. The latter feat made him the first player to win three European Cups as captain of his club. He became team manager and later president of Bayern Munich. After two spells with the New York Cosmos he was inducted into the U.S. National Soccer Hall of Fame. Beckenbauer led Germany's successful bid to host the 2006 FIFA World Cup and chaired the organizing committee. He worked as a pundit for Sky Germany, and for 34 years as a columnist for the tabloid Bild, both until 2016. In August 2016, it was announced Beckenbauer was being investigated for fraud and money laundering as part of the 2006 World Cup. The investigation was closed without a verdict in 2020 as the statute of limitations expired. (en)
- Franz Anton Beckenbauer (/fʁant͡s ˈbɛkənˌbaʊ̯ɐ/ ahoskatua; Munich, Bavaria, Alemania, 1945eko irailaren 11) alemaniar futbolari ohia da. Ezizenez Kaiser, alemaniar futbolaren historiako jokalaririk onentzat hartu da. 1974ko Munduko Futbol Txapelketa eta 1974ko Eurokopa irabazi zituen Mendebaldeko Alemaniako Selekzioaren kapitaina izan zen eta 1990ko Munduko Futbol Txapelketa irabazi zuen alemaniar selekzioaren entrenatzailea ere bai. Gainera, FC Bayern München taldeko jokalaria zela, UEFAko Txapeldunen Liga bat, Kontinentearteko Kopa bat, Europako Errekopa bat, lau Bundesliga eta lau Alemaniako Kopa bereganatu zituen. 1972 eta 1976 urteetan, Urrezko Baloia saria irabazi zuen. 2004ean, erakundeak argitaratutako sailkapenean hirugarren postuan geratu zen. Beckenbauer futbolari balioaniztuna izan zen, bereziki erdilari gisa: zelaiko hainbat kokapenetara moldatu zen eta libero postua garatu zuen. (eu)
- Iar-imreoir sacair Gearmánach is é Franz Anton Beckenbauer. Rugadh ar an 11 Meán Fómhair, 1945 in München, An Ghearmáin, é. Scóráíl sé ceithre chúl ag an agus cúl amháin ag an . (ga)
- Franz Anton Beckenbauer, né le 11 septembre 1945 à Munich, est un footballeur international puis entraîneur allemand. Grand nom de l'histoire du football au poste de libéro, Beckenbauer signe sa domination au plus haut niveau international en remportant en tant que capitaine de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest le Championnat d'Europe de 1972 et la Coupe du monde deux ans plus tard. En plus de ses succès internationaux, Beckenbauer mène également son club du Bayern Munich au triplé en Coupe des clubs champions européens (1974-76) et est élu deux fois Ballon d'or, en 1972 et 1976 (il est à ce jour l'un des trois seuls défenseurs à avoir décroché la récompense avec son compatriote Matthias Sammer du Borussia Dortmund en 1996 et l'Italien Fabio Cannavaro de la Juve en 2006). Le Bavarois devient ensuite sélectionneur de l'Allemagne et remporte notamment la Coupe du monde 1990. Il est considéré, avec Paolo Maldini, Franco Baresi et Bobby Moore comme l'un des 4 meilleurs défenseurs centraux de l'histoire du football. Le surnom « der Kaiser » lui est attribué à partir de 1968. Beckenbauer raconte que l'origine de ce surnom est liée à une photo prise par des journalistes lors d'un match amical à Vienne en Autriche. Sur le lieu où se déroule la session photo, il y a un buste de l'empereur François-Joseph Ier (en allemand Kaiser Franz Joseph I) à côté duquel Beckenbauer prend la pose. Les journaux publient la photo avec le titre Fußball Kaiser (l'empereur du football). L'aura du footballeur ainsi que son prénom, Franz popularise alors le surnom. Bien qu'on associe souvent Beckenbauer au numéro 5 qu'il porte lors de la victoire en Coupe du monde 1974, le Kaiser n'a pas de numéro qui lui est spécifiquement attribué comme cela peut l'être pour les autres grands joueurs. Lors des Coupes du monde 1966 et 1970, il porte le numéro 4 et lorsqu'il joue aux Cosmos de New York, il porte le 6. Président d'honneur du Bayern Munich depuis 2009, il préside le club entre 1994 et 2009. Il est également vice-président de la DFB entre 1998 et 2010, et membre du comité exécutif de la FIFA entre 2007 et 2011. Il a par ailleurs dirigé le comité d'organisation de la Coupe du monde 2006. À ce jour, il est, avec Mário Zagallo et Didier Deschamps, un des trois seuls footballeurs à avoir gagné la Coupe du monde à la fois en tant que joueur et en tant qu'entraîneur. Il fait partie de l'équipe mondiale du XXe siècle. (fr)
- Franz Anton Beckenbauer (pengucapan bahasa Jerman: [fʁant͡s ˈbɛkənˌbaʊ̯ɐ]; lahir 11 September 1945) adalah seorang pemain sepak bola Jerman, pelatih tim nasional Jerman, serta tokoh organisasi sepak bola Eropa. Ia dijuluki Der Kaiser ("Sang Kaisar") karena gayanya yang indah, kemampuannya memimpin, dan dominasinya di atas lapangan sepak bola, sebagai seorang . Beckenbauer dikenal "bertangan dingin". Ia menjadi anggota tim nasional Jerman Barat sejak akhir dekade 1960-an hingga akhir 1970-an. Sewaktu Jerman Barat menjuarai Piala Dunia FIFA 1974 ia menjadi kapten tim. Beckenbauer kemudian menjadi pelatih nasional beberapa tahun setelah menggantungkan sepatunya. Kembali ia berhasil membawa kesebelasan Jerman menjuarai Piala Dunia FIFA 1990 di Italia, kali ini sebagai pelatih. Harapan warga Jerman agar ia kembali membawa negaranya sebagai juara dunia pada Piala Dunia FIFA 2006 sebagai ketua panitia tidak menjadi kenyataan; namun banyak pihak mengakui bahwa Piala Dunia tersebut adalah yang terbaik penyelenggaraannya sepanjang sejarah. (in)
- 프란츠 베켄바워(독일어: Franz Anton Beckenbauer, 1945년 9월 11일, 서독 뮌헨 ~ )는 독일의 전 축구 선수로 축구 지도자 및 스포츠 행정가이다. 그의 별명은 "카이저" (der Kaiser, 황제)로, 그의 고상한 스타일과 지도력으로 인해 지어진 별명이다. 베켄바워는 다양한 포지션을 소화할 수 있었다. 수비수로 세계적인 수준의 실력을 지니고 있었다. 베켄바워는 스위퍼 또는 리베로 로 불리는 포지션의 창시자로 불리기도 한다. 베켄바워는 발롱도르를 2회 수상하였고, 서독 축구 국가대표팀에서 3회의 월드컵과 A매치 103경기에 출장하였다. 1974년 FIFA 월드컵에서 우승하였으며, 1990년 FIFA 월드컵에서는 감독으로 독일의 우승을 이끌었다. 바이에른 뮌헨 소속으로 베켄바워는 1974년~1976년동안 3번의 유러피언 컵에서 우승하였으며, 1967년에는 컵 위너스컵도 차지하였다. 베켄바워는 유러피안 컵에서 우승한 팀의 주장을 맡았던 선수 중에 3번 우승한 유일한 선수이다. 1999년에 IFFHS에서 선정한 세기의 축구 선수에서 유럽 선수중 요한 크라위프에 이어 2위를 차지하였고, 세계적으로는 펠레와 요한 크루이프에 이어 3위를 차지하였다. 베켄바워는 여전히 국제 축구계에서 매우 영향력이 있는 인물이다. 그는 독일에서 열린 2006 FIFA 월드컵의 대회 조직위원장을 맡아 대회를 성공적으로 이끌었다. (ko)
- フランツ・アントン・ベッケンバウアー（Franz Anton Beckenbauer、1945年9月11日 - ）は、ドイツ（旧西ドイツ）の元サッカー選手、サッカー指導者。ドイツサッカー連盟(DFB)副会長、2009年よりFCバイエルン・ミュンヘンの名誉会長。2006 FIFAワールドカップドイツ大会では組織委員長を務めた。 現役時代はリベロ（攻撃に参加するスイーパー）システムを確立させ名声を得た人物である。 (ja)
- Franz Anton Beckenbauer (AFI: [ˈfʁants ˈantoːn ˈbɛkŋ̍ˌbaʊɐ]; Monaco di Baviera, 11 settembre 1945) è un ex allenatore di calcio, ex calciatore e dirigente sportivo tedesco. Considerato uno dei più grandi giocatori della storia del calcio, è cresciuto nel Bayern Monaco, al quale ha legato gran parte della propria carriera (dal 1964 al 1977) vincendo quattro Coppe di Germania, quattro campionati, una Coppa delle Coppe, tre Coppe dei Campioni e una Coppa Intercontinentale. Nel 1977 si trasferisce ai N.Y. Cosmos, con i quali in quattro stagioni si aggiudica tre campionati nordamericani. Dal 1980 al 1982 milita nell'Amburgo, dove vince un altro campionato prima di chiudere la carriera ancora con i N.Y. Cosmos. Con la Germania Ovest ha partecipato a tre campionati del mondo (1966, 1970, 1974) e due campionati d'Europa (1972, 1976), vincendo da protagonista l'europeo 1972 e il mondiale 1974. Vanta inoltre una piazza d'onore ai Mondiali (1966) e una agli Europei (1976), oltre al terzo posto ai mondiali messicani del 1970; in quest'ultima occasione ha inoltre preso parte alla cosiddetta partita del secolo. A livello individuale ha ottenuto per due volte il Pallone d'oro, nel 1972 e nel 1976, divenendo il primo difensore ad essere insignito per due volte dell'ambìto premio. Nel dicembre 2020 è inoltre stato inserito nel Dream Team del Pallone d'oro in qualità di miglior difensore centrale di tutti i tempi. Da allenatore ha guidato la Germania Ovest, l'Olympique Marsiglia e il Bayern Monaco (in due occasioni), vincendo il campionato del mondo 1990, il campionato tedesco 1993-1994 e la Coppa UEFA 1995-1996. Assieme a Mário Zagallo e Didier Deschamps è una delle sole tre personalità del mondo del calcio riuscite a vincere il mondiale sia da giocatori sia da allenatori (e, come Deschamps, da capitano della nazionale vincente). Da commissario tecnico ha inoltre raggiunto la finale del mondiale 1986, uscendone tuttavia sconfitto dall'Argentina trascinata da Diego Armando Maradona. Dal 2009 è presidente onorario del Bayern Monaco. È stato presidente del comitato organizzatore del campionato del mondo 2006. (it)
- Franz Anton Beckenbauer (München, 11 september 1945) is een voormalig Duits voetballer, voetbaltrainer en sportbestuurder. Tegenwoordig is hij een van de vicepresidenten van de Duitse voetbalbond en erevoorzitter van FC Bayern München. Verder was hij voorzitter van de organisatie van het WK voetbal 2006, in Duitsland. Vanwege zijn heersende aanwezigheid op het veld kreeg hij de bijnaam 'Der Kaiser'. Als speler van Bayern München won hij driemaal de Europacup I. In 1974 werd hij, als aanvoerder, wereldkampioen met West-Duitsland. In 1990 won hij met West-Duitsland ook de wereldbeker als bondscoach. Mede hierdoor is Franz Beckenbauer een voetbalgrootheid in Duitsland, maar ook in de rest van de wereld. (nl)
- Franz Beckenbauer, kallad der Kaiser, Kaiser Franz ("kejsaren"), född 11 september 1945 i München, är en tysk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare som ofta räknas som en av de främsta genom tiderna. Han rankas som Tysklands främste fotbollsspelare genom tiderna och anses av många också vara den främste försvarsspelaren någonsin. Beckenbauer blev världsmästare både som spelare (lagkapten) och förbundskapten. (sv)
- Franz Anton Beckenbauer, ps. „Kaiser” (ur. 11 września 1945 w Monachium) – niemiecki piłkarz grający na pozycji środkowego obrońcy, a po zakończeniu kariery zawodniczej trener piłkarski i działacz sportowy, mistrz świata, mistrz Europy, dwukrotny zdobywca Złotej Piłki (1972, 1976). Reprezentował barwy Bayernu Monachium (czterokrotny mistrz Niemiec, zdobywca Pucharu Niemiec, trzykrotny zdobywca Pucharu Europy oraz Pucharu Interkontynentalnego), New York Cosmos i Hamburgera SV. Podczas Mundialu 1998 we Francji został wybrany do Drużyny marzeń XX wieku. Członek FIFA 100. W latach 1984–1990 selekcjoner reprezentacji RFN, z którą zdobył tytuł mistrza świata 1990, tym samym dołączył do Brazylijczyka Mário Zagallo, który zdobył tytuł mistrza świata jako piłkarz i jako trener. Obecnie Beckenbauer jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci w niemieckim i międzynarodowym futbolu. Podczas Mundialu 2006 w Niemczech był szefem komitetu organizacyjnego. Obecnie pracuje jako ekspert w telewizji Sky Deutschland oraz jako felietonista w gazecie „Bild”. (pl)
- Franz Anton Albert Beckenbauer (Munique, 11 de setembro de 1945) é um ex-futebolista alemão que atuava como zagueiro, líbero, volante e meia. Foi presidente do Bayern de Munique por 15 anos, clube com o qual tem sua história entrelaçada. Sua alcunha é der Kaiser ("O Imperador", em alemão). Com a Seleção Alemã (da então Alemanha Ocidental), foi campeão mundial como jogador (em 1974) e técnico (1990), sendo um dos três únicos a deter tal marca, ao lado do brasileiro Mário Jorge Lobo Zagallo e do francês Didier Deschamps. É também um dos sete jogadores a terem conquistado ambas medalhas de ouro, de prata e de bronze em Copas do Mundo FIFA. Internamente, Beckenbauer também é o símbolo da elevação de patamar do Bayern de Munique de clube modesto no país, à potência principal do futebol alemão e também a potência global. Curiosamente, na infância era torcedor do rival Munique 1860, do qual se tornou sócio vitalício em 1998, o que não o impediu de ser ao mesmo tempo presidente de honra do Bayern. Um filho seu, Stefan, jogou nos dois clubes. Beckenbauer é considerado pela maioria dos especialistas como o maior líbero da história do futebol, tendo ganho, além da Copa do Mundo, todos os títulos internacionais possíveis que um atleta pode vencer no futebol europeu: Liga dos Campeões da UEFA, Eurocopa e Bola de Ouro. Também foi responsável direto pelo início da carreira de outra glória do futebol alemão e mundial, o goleiro Sepp Maier, amigo de infância. (pt)
- Франц Бекенба́уер (нім. Franz Beckenbauer, нар. 11 вересня 1945, Мюнхен) — німецький футболіст, згодом тренер та футбольний діяч. З 1994 — президент «Баварії» (Мюнхен). Колишній ліберо та гравець середини поля. Чемпіон світу 1974, віце-чемпіон 1966, 3-є місце 1970. Чемпіон Європи 1972, віце-чемпіон 1976. «Золотий м'яч»: 1972, 1976. 3-разовий володар Кубка європейських чемпіонів, 5-разовий чемпіон Німеччини. Один з найкращих гравців у історії футболу. Міжнародна федерація футбольної історії та статистики поставила Бекенбаура на 3 місце серед найсильніших футболістів XX сторіччя (кращими визнали тільки Пеле і Йогана Кройфа). (uk)
- Франц Анто́н Беккенба́уэр (нем. Franz Anton Beckenbauer, немецкое произношение: [ˈfʁants ˈbɛkənˌbaʊ̯ɐ]; родился 11 сентября 1945, Мюнхен) — немецкий футболист и тренер, выступавший в амплуа центрального защитника или полузащитника. Часто упоминается как футболист, который изобрёл амплуа футбольного либеро (свободного защитника). Считается одним из лучших защитников XX века. За время своей карьеры два раза признавался футболистом года в Европе, сыграл на полях трёх чемпионатов мира, в сумме провёл 103 игры за сборную ФРГ, став первым из немецких игроков, сыгравших за национальную сборную больше ста матчей. В качестве капитана команды ФРГ выиграл чемпионат мира по футболу 1974 года. На клубном уровне трижды подряд завоёвывал Кубок европейских чемпионов с мюнхенской «Баварией» в 1974—1976 годах, а также Кубок обладателей кубков УЕФА в 1967 году. Помимо «Баварии» выступал за «Нью-Йорк Космос» и «Гамбург». После завершения игровой карьеры стал футбольным тренером, в этом качестве выиграл со сборной ФРГ чемпионат мира 1990 года. С 2013 года являлся первым глобальным послом Международной детской социальной программы «Футбол для дружбы». (ru)
- 弗朗茨·安东·贝肯鲍尔（德語：Franz Anton Beckenbauer，1945年9月11日－），德国足球运动员、教练及領隊，他和球王贝利被公认为是近代足球历史上最杰出的两位人物。是世界球壇中的傳奇巨星之一。 贝肯鲍尔103次代表西德队出场，攻入14球。参加过1966、1970和1974年世界杯，1974年率领西德队在本土夺冠，並在其參加的每一屆賽事都入選全明星隊，至今僅有他和巴西傳奇巨星桑托斯(1954、1958、1962)能在三屆世界杯入選全明星隊先發11人。1986年和1990年做为主教练带领西德队参加世界杯赛，雙雙殺進決賽并于1990年夺得世界杯冠军。成为繼巴西名宿扎加洛後第二位作为球員和主教练身份都获得过世界杯冠军的名宿。他在足球场上既能担任后卫，又是中场核心，被称为“自由人”。球员时代被公认为世界足球历史最伟大的球员之一，教练时代被公认为最成功的教练之一，退役后历任德国足协主席，世界杯组委会主席，国际足联副主席等要职。他被FIFA国际足联和全世界舆论公认为“足球皇帝”（Der Kaiser）。2004年，他位列球王贝利評選的125位最出色的在世球星（FIFA 100）中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Franz Beckenbauer (* 11. září 1945, Mnichov) je známý německý fotbalista, trenér a manažer, přezdívaný „der Kaiser Franz“ („císař Franz“) díky svému skvělému hernímu stylu, svým vůdcovským schopnostem a dominanci na hřišti. Je dvojnásobným držitelem Zlatého míče pro nejlepšího evropského fotbalistu (1972, 1976). V letech 1966, 1968, 1974, 1976 získal v Německu ocenění Fotbalista roku. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- فرانتس بكنباور (بالألمانية: Franz Beckenbauer) لاعب كرة قدم ألماني سابق ولد في 11 سبتمبر 1945 في ميونخ، أحرز كأس العالم مع المنتخب الألماني كلاعب في سنة 1974 وكمدرب في سنة 1990 وذاع صيته بعد نجاحه كمنظم في سنة 2006، كما يُعتبر من أفضل المدافعين في تاريخ كرة القدم. (ar)
- Franz Anton BECKENBAUER (naskiĝis la 11-an de septembro 1945 en Munkeno) estis germana futbalisto kaj futbala trejnisto. Nuntempe li estas funkciulo de la internacia futbala asocio FIFA, kaj sporta ĵurnalisto. Li estis prezidanto de la organiza komitato de la Futbala Mondpokalo 2006. De 1965 ĝis 1977 li partoprenis 104 matĉojn de la germana nacia futbala teamo, ekde 1971 kutime kiel ĝia kapitano. En la jaroj 1972 kaj 1976 li elektiĝis Eŭropa futbalisto de la jaro. (eo)
- Iar-imreoir sacair Gearmánach is é Franz Anton Beckenbauer. Rugadh ar an 11 Meán Fómhair, 1945 in München, An Ghearmáin, é. Scóráíl sé ceithre chúl ag an agus cúl amháin ag an . (ga)
- フランツ・アントン・ベッケンバウアー（Franz Anton Beckenbauer、1945年9月11日 - ）は、ドイツ（旧西ドイツ）の元サッカー選手、サッカー指導者。ドイツサッカー連盟(DFB)副会長、2009年よりFCバイエルン・ミュンヘンの名誉会長。2006 FIFAワールドカップドイツ大会では組織委員長を務めた。 現役時代はリベロ（攻撃に参加するスイーパー）システムを確立させ名声を得た人物である。 (ja)
- Franz Beckenbauer, kallad der Kaiser, Kaiser Franz ("kejsaren"), född 11 september 1945 i München, är en tysk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare som ofta räknas som en av de främsta genom tiderna. Han rankas som Tysklands främste fotbollsspelare genom tiderna och anses av många också vara den främste försvarsspelaren någonsin. Beckenbauer blev världsmästare både som spelare (lagkapten) och förbundskapten. (sv)
- Франц Бекенба́уер (нім. Franz Beckenbauer, нар. 11 вересня 1945, Мюнхен) — німецький футболіст, згодом тренер та футбольний діяч. З 1994 — президент «Баварії» (Мюнхен). Колишній ліберо та гравець середини поля. Чемпіон світу 1974, віце-чемпіон 1966, 3-є місце 1970. Чемпіон Європи 1972, віце-чемпіон 1976. «Золотий м'яч»: 1972, 1976. 3-разовий володар Кубка європейських чемпіонів, 5-разовий чемпіон Німеччини. Один з найкращих гравців у історії футболу. Міжнародна федерація футбольної історії та статистики поставила Бекенбаура на 3 місце серед найсильніших футболістів XX сторіччя (кращими визнали тільки Пеле і Йогана Кройфа). (uk)
- 弗朗茨·安东·贝肯鲍尔（德語：Franz Anton Beckenbauer，1945年9月11日－），德国足球运动员、教练及領隊，他和球王贝利被公认为是近代足球历史上最杰出的两位人物。是世界球壇中的傳奇巨星之一。 贝肯鲍尔103次代表西德队出场，攻入14球。参加过1966、1970和1974年世界杯，1974年率领西德队在本土夺冠，並在其參加的每一屆賽事都入選全明星隊，至今僅有他和巴西傳奇巨星桑托斯(1954、1958、1962)能在三屆世界杯入選全明星隊先發11人。1986年和1990年做为主教练带领西德队参加世界杯赛，雙雙殺進決賽并于1990年夺得世界杯冠军。成为繼巴西名宿扎加洛後第二位作为球員和主教练身份都获得过世界杯冠军的名宿。他在足球场上既能担任后卫，又是中场核心，被称为“自由人”。球员时代被公认为世界足球历史最伟大的球员之一，教练时代被公认为最成功的教练之一，退役后历任德国足协主席，世界杯组委会主席，国际足联副主席等要职。他被FIFA国际足联和全世界舆论公认为“足球皇帝”（Der Kaiser）。2004年，他位列球王贝利評選的125位最出色的在世球星（FIFA 100）中。 (zh)
- Franz Anton Beckenbauer (Munic, Alemanya, 11 de setembre de 1945) és un ex futbolista i entrenador alemany. En la seva carrera com a jugador va rebre el sobrenom de Der Kaiser ("L'emperador") a causa del seu estil elegant, domini i lideratge sobre el terreny, i també perquè el seu primer nom "Franz" recorda als emperadors austríacs. És considerat un dels millors jugadors de la història de l'esport. Beckenbauer va ser un futbolista versàtil que va començar com un migcampista, però va fer el seu nom com un defensor lliure. Sovint se li atribueix haver inventat aquest rol de jugador. (ca)
- Franz Anton Beckenbauer (* 11. September 1945 in München), Spitzname „Der Kaiser“, ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Während seiner Profikarriere von 1964 bis 1983 spielte er überwiegend beim FC Bayern München sowie bei Cosmos New York und dem Hamburger SV. Seine größten sportlichen Erfolge waren die Gewinne der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 als Mannschaftskapitän und der WM 1990 als Teamchef. Er ist einer von nur drei Fußballern (neben Mário Zagallo und Didier Deschamps), die sowohl als Spieler als auch Teamchef Weltmeister wurden. (de)
- Ο Φραντς Μπεκενμπάουερ (γερμανικά: Franz Beckenbauer, προφορά: [ˈfʁants ˈbɛkn̩ˌbaʊɐ], γεννήθηκε 11 Σεπτεμβρίου 1945) είναι Γερμανός πρώην ποδοσφαιριστής, προπονητής και παράγοντας του γερμανικού ποδοσφαίρου. Θεωρείται από τους σημαντικότερους ποδοσφαιριστές στην ιστορία. Στις εκλογές της IFFHS αναδείχθηκε 3ος καλύτερος του 20ού αιώνα μετά τους Πελέ και Γιόχαν Κρόιφ. Ως αρχηγός της ομάδας της τότε Δυτικής Γερμανίας, την οδήγησε στην κατάκτηση του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1974. (el)
- Franz Anton Beckenbauer (German pronunciation: [ˈfʁants ˈbɛkŋ̍ˌbaʊɐ], ; born 11 September 1945) is a German former professional footballer and manager. In his playing career he was nicknamed Der Kaiser ("The Emperor") because of his elegant style, dominance and leadership on the field, and also as his first name "Franz" is reminiscent of the Austrian emperors. He is widely regarded to be one of the greatest players in the history of the sport. A versatile player who started out as a midfielder, Beckenbauer made his name as a central defender. He is often credited as having invented the role of the modern sweeper (libero). (en)
- Franz Anton Albert Beckenbauer (Múnich, Alemania Federal, 11 de septiembre de 1945) (Apodado El Káiser) es un exfutbolista y exdirector técnico alemán. Actualmente se desempeña como presidente honorario del Bayern de Múnich. Es reconocido como uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos al ganar dos balones de oro siendo el primer defensa en lograr está hazaña y el más grande en su posición (defensa) y en la historia de su país. El 14 de diciembre de 2020 fue incluido como defensa central en el Dream Team histórico del Balón De Oro. (es)
- Franz Anton Beckenbauer (/fʁant͡s ˈbɛkənˌbaʊ̯ɐ/ ahoskatua; Munich, Bavaria, Alemania, 1945eko irailaren 11) alemaniar futbolari ohia da. Ezizenez Kaiser, alemaniar futbolaren historiako jokalaririk onentzat hartu da. 1972 eta 1976 urteetan, Urrezko Baloia saria irabazi zuen. 2004ean, erakundeak argitaratutako sailkapenean hirugarren postuan geratu zen. Beckenbauer futbolari balioaniztuna izan zen, bereziki erdilari gisa: zelaiko hainbat kokapenetara moldatu zen eta libero postua garatu zuen. (eu)
- Franz Anton Beckenbauer (pengucapan bahasa Jerman: [fʁant͡s ˈbɛkənˌbaʊ̯ɐ]; lahir 11 September 1945) adalah seorang pemain sepak bola Jerman, pelatih tim nasional Jerman, serta tokoh organisasi sepak bola Eropa. Ia dijuluki Der Kaiser ("Sang Kaisar") karena gayanya yang indah, kemampuannya memimpin, dan dominasinya di atas lapangan sepak bola, sebagai seorang . (in)
- Franz Anton Beckenbauer, né le 11 septembre 1945 à Munich, est un footballeur international puis entraîneur allemand. Grand nom de l'histoire du football au poste de libéro, Beckenbauer signe sa domination au plus haut niveau international en remportant en tant que capitaine de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest le Championnat d'Europe de 1972 et la Coupe du monde deux ans plus tard. En plus de ses succès internationaux, Beckenbauer mène également son club du Bayern Munich au triplé en Coupe des clubs champions européens (1974-76) et est élu deux fois Ballon d'or, en 1972 et 1976 (il est à ce jour l'un des trois seuls défenseurs à avoir décroché la récompense avec son compatriote Matthias Sammer du Borussia Dortmund en 1996 et l'Italien Fabio Cannavaro de la Juve en 2006). Le Bavarois devient (fr)
- Franz Anton Beckenbauer (AFI: [ˈfʁants ˈantoːn ˈbɛkŋ̍ˌbaʊɐ]; Monaco di Baviera, 11 settembre 1945) è un ex allenatore di calcio, ex calciatore e dirigente sportivo tedesco. Considerato uno dei più grandi giocatori della storia del calcio, è cresciuto nel Bayern Monaco, al quale ha legato gran parte della propria carriera (dal 1964 al 1977) vincendo quattro Coppe di Germania, quattro campionati, una Coppa delle Coppe, tre Coppe dei Campioni e una Coppa Intercontinentale. Nel 1977 si trasferisce ai N.Y. Cosmos, con i quali in quattro stagioni si aggiudica tre campionati nordamericani. Dal 1980 al 1982 milita nell'Amburgo, dove vince un altro campionato prima di chiudere la carriera ancora con i N.Y. Cosmos. (it)
- 프란츠 베켄바워(독일어: Franz Anton Beckenbauer, 1945년 9월 11일, 서독 뮌헨 ~ )는 독일의 전 축구 선수로 축구 지도자 및 스포츠 행정가이다. 그의 별명은 "카이저" (der Kaiser, 황제)로, 그의 고상한 스타일과 지도력으로 인해 지어진 별명이다. 베켄바워는 다양한 포지션을 소화할 수 있었다. 수비수로 세계적인 수준의 실력을 지니고 있었다. 베켄바워는 스위퍼 또는 리베로 로 불리는 포지션의 창시자로 불리기도 한다. 베켄바워는 발롱도르를 2회 수상하였고, 서독 축구 국가대표팀에서 3회의 월드컵과 A매치 103경기에 출장하였다. 1974년 FIFA 월드컵에서 우승하였으며, 1990년 FIFA 월드컵에서는 감독으로 독일의 우승을 이끌었다. 바이에른 뮌헨 소속으로 베켄바워는 1974년~1976년동안 3번의 유러피언 컵에서 우승하였으며, 1967년에는 컵 위너스컵도 차지하였다. 베켄바워는 유러피안 컵에서 우승한 팀의 주장을 맡았던 선수 중에 3번 우승한 유일한 선수이다. 베켄바워는 여전히 국제 축구계에서 매우 영향력이 있는 인물이다. 그는 독일에서 열린 2006 FIFA 월드컵의 대회 조직위원장을 맡아 대회를 성공적으로 이끌었다. (ko)
- Franz Anton Beckenbauer, ps. „Kaiser” (ur. 11 września 1945 w Monachium) – niemiecki piłkarz grający na pozycji środkowego obrońcy, a po zakończeniu kariery zawodniczej trener piłkarski i działacz sportowy, mistrz świata, mistrz Europy, dwukrotny zdobywca Złotej Piłki (1972, 1976). Reprezentował barwy Bayernu Monachium (czterokrotny mistrz Niemiec, zdobywca Pucharu Niemiec, trzykrotny zdobywca Pucharu Europy oraz Pucharu Interkontynentalnego), New York Cosmos i Hamburgera SV. Podczas Mundialu 1998 we Francji został wybrany do Drużyny marzeń XX wieku. Członek FIFA 100. (pl)
- Franz Anton Beckenbauer (München, 11 september 1945) is een voormalig Duits voetballer, voetbaltrainer en sportbestuurder. Tegenwoordig is hij een van de vicepresidenten van de Duitse voetbalbond en erevoorzitter van FC Bayern München. Verder was hij voorzitter van de organisatie van het WK voetbal 2006, in Duitsland. Vanwege zijn heersende aanwezigheid op het veld kreeg hij de bijnaam 'Der Kaiser'. (nl)
- Franz Anton Albert Beckenbauer (Munique, 11 de setembro de 1945) é um ex-futebolista alemão que atuava como zagueiro, líbero, volante e meia. Foi presidente do Bayern de Munique por 15 anos, clube com o qual tem sua história entrelaçada. Sua alcunha é der Kaiser ("O Imperador", em alemão). Com a Seleção Alemã (da então Alemanha Ocidental), foi campeão mundial como jogador (em 1974) e técnico (1990), sendo um dos três únicos a deter tal marca, ao lado do brasileiro Mário Jorge Lobo Zagallo e do francês Didier Deschamps. É também um dos sete jogadores a terem conquistado ambas medalhas de ouro, de prata e de bronze em Copas do Mundo FIFA. (pt)
- Франц Анто́н Беккенба́уэр (нем. Franz Anton Beckenbauer, немецкое произношение: [ˈfʁants ˈbɛkənˌbaʊ̯ɐ]; родился 11 сентября 1945, Мюнхен) — немецкий футболист и тренер, выступавший в амплуа центрального защитника или полузащитника. Часто упоминается как футболист, который изобрёл амплуа футбольного либеро (свободного защитника). Считается одним из лучших защитников XX века. (ru)
|