| dbo:abstract
|
- Wolfgang Overath (29 de setembre de 1943 a , Alemanya) fou un futbolista alemany. (ca)
- Wolfgang Overath (* 29. září 1943, Siegburg) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici záložníka. S reprezentací někdejšího Západního Německa se stal mistrem světa roku 1974 (zařazen i do all-stars turnaje), získal stříbro na světovém šampionátu 1966 a bronz na mistrovství roku 1970. Celkem za národní tým odehrál 81 utkání, v nichž dal 17 gólů. V letech 1970–1972 ho vedl jako kapitán. Celou svou fotbalovou kariéru strávil v jediném klubu, 1. FC Köln. Jednou s ním vyhrál Bundesligu (1964) a dvakrát německý pohár (1968, 1977). Sehrál v jeho dresu 409 ligových utkání, v nichž vstřelil 84 gólů. V letech 2004–2011 byl též prezidentem tohoto klubu. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, se roku 1970 umístil na pátém místě. (cs)
- فولفغانغ أوفيرات (بالألمانية: Wolfgang Overath) ولد 29 سبتمبر 1943 في زيغبورغ، ألمانيا النازية، هو لاعب كرة قدم ألماني سابق كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Wolfgang Overath (* 29. September 1943 in Siegburg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er war von Juni 2004 bis November 2011 Präsident des 1. FC Köln. Sein größter Erfolg in seiner aktiven Zeit war der Weltmeistertitel 1974. (de)
- Wolfgang Overath (nacido el 29 de septiembre de 1943 en Siegburg, Alemania) es un exjugador de fútbol de Alemania Occidental. Representó a su país tres veces en las finales de la Copa del Mundo, que culminó en 1974 con la victoria en casa. Un centrocampista creador de juego, Overath comenzó a jugar a fútbol en el SSV Siegburg, pero pasó la mayor parte de su carrera en el Colonia, apareciendo 765 veces entre 1962 y 1977 y marcando 287 goles. Ganó la Bundesliga con 1. FC Köln en 1964 y la Copa de Alemania en 1968. En total ganó 81 veces jugando con la selección nacional entre 1963 y 1974, anotando 17 goles. Así como la victoria de la Copa del Mundo en 1974, él estaba en el corazón del centro del campo de Alemania Occidental cuando llegaron a la final en 1966 y alcanzaron el tercer lugar en 1970. Overath anotó el único gol en este último partido. Overath es uno de los pocos jugadores con medallas de la Copa del Mundo para el 1.er, 2.º y 3.er lugar. Era conocido por su habilidad de pase, especialmente con su pie izquierdo. Hubiera realizado más apariciones en la selección de la Alemania Occidental, pero el juego destacado de Günter Netzer, le hizo una 2.ª opción por un breve período incluyendo la victoria de la Eurocopa 1972. En 2004 fue elegido Presidente del Colonia. (es)
- Wolfgang Overath est un footballeur allemand né le 29 septembre 1943 à Siegburg. Il évoluait au poste de milieu de terrain (1,76 m - 71 kg). Vainqueur de la Coupe du monde en 1974, après avoir été second en 1966 et troisième en 1970, Overath est l'un des meilleurs milieux de terrain allemands de tous les temps et l'une des figures principales du football allemand de la fin des années 1960 et du début des années 1970. (fr)
- Wolfgang Overath (lahir 29 September 1943) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman. Dia pernah membela klub utamanya seperti 1. FC Köln. Di klub tersebut dia bermain 409 kali dan mencetak 84 gol. Di timnas Jerman, dia bermain 81 kali dan mencetak 17 gol. Hasil terbaiknya ialah membawa negaranya menjadi juara Piala Dunia FIFA 1974. (in)
- Wolfgang Overath (Siegburg, 29 settembre 1943) è un ex calciatore e dirigente sportivo tedesco. (it)
- Wolfgang Overath (born 29 September 1943) is a former West German footballer. A true one-club man, Overath spent his entire professional career at 1. FC Köln. He represented his country three times in World Cup finals, culminating in 1974 with the 2–1 victory over the Netherlands on home soil. Primarily an attacking midfielder, Overath was known for his passing ability, technique and outstanding left foot. (en)
- ヴォルフガング・オヴェラート（Wolfgang Overath, 1943年9月29日 - ）は、ドイツのサッカー選手。選手時代のポジションはミッドフィールダー。西ドイツ代表として3度のFIFAワールドカップに出場し、地元開催となった1974年大会において優勝の立役者となった。オベラートやオベラーツとも表記される。 (ja)
- 볼프강 오베라트(Wolfgang Overath, 1943년 9월 29일, 노르트라인베스트팔렌주, 지크부르크 ~)는 은퇴한 독일의 축구 선수로, 전 서독 국가대표 축구 선수였다. 진정한 으로, 오베라트는 현역 시절에 쾰른에서만 활약하였다. 그는 자국을 대표로 FIFA 월드컵 본선에 3번 출전하였고, 홈그라운드에서 열린 1974년 대회에서는 우승을 거두었다. 주로 창의적인 플레이메이커로 활약하였으며, 오베라트는 패스 능력, 기술, 그리고 왼발로 알려져 있다. (ko)
- Wolfgang Overath (ur. 29 września 1943 w Siegburgu), niemiecki piłkarz, napastnik lub pomocnik i działacz piłkarski. Trzykrotny medalista mistrzostw świata, mistrz z 1974. Od 2004 prezes 1. FC Köln. Treningi rozpoczął jako dziesięciolatek w SSV Siegburg, ale większość kariery spędził w 1. FC Köln, gdzie w latach 1962 - 1977 rozegrał 765 spotkań (287 bramek), z czego 409 w Bundeslidze (83 gole). Z zespołem z Kolonii został w 1964 historycznym zwycięzcą pierwszego sezonu rozgrywek ligowych, a w 1968 zdobył Puchar Niemiec. W reprezentacji Niemiec rozegrał 81 spotkań i strzelił 17 bramek. Debiutował 28 września 1963 w meczu z Turcją, ostatni raz zagrał w zwycięskim meczu finałowym MŚ 74. W trzech startach na MŚ zdobywał medale każdego koloru - na MŚ 66 srebrny, w Meksyku brązowy (strzelił jedyną bramkę w meczu o trzecie miejsce) i złoty w Niemczech. Łącznie w turniejach finałowych MŚ wystąpił w 19 spotkaniach. (pl)
- Wolfgang Overath (Siegburg, 29 september 1943) is een Duits ex-voetballer en sinds juni 2004 is hij president van zijn oude club 1. FC Köln. Met het Duitse nationaal elftal werd hij 1974 wereldkampioen en met 1. FC Köln werd hij 1964 Duits kampioen. Wolfgang Overath speelde van 1953 - 1962 voor de club Siegburger SV, en van 1962 - 1977 voor de 1. FC Köln. Voor dat hij president werd van 1. FC Köln bleef hij tientallen jaren een belangrijk lid en adviseur van zijn oude en "enige" club. Zijn eerste handeling als president in 2004 was om Huub Stevens als nieuwe trainer te benoemen. In 2006 slaagde hij er in om na uiterst lange onderhandelingen zijn vriend en oud trainer Christoph Daum als trainer te winnen. (nl)
- Wolfgang Overath, född 29 september 1943, Siegburg, Tyskland, fotbollsspelare, mittfältare. Overath blev världsmästare med Västtyskland 1974 och tillhörde under 1960- och 1970-talet de bästa spelfördelarna i den västtyska fotbollen. (sv)
- Wolfgang Overath (Siegburg, 29 de setembro de 1943) é um ex-futebolista alemão. É também um dos 7 jogadores a terem conquistado ambas medalhas de ouro, de prata e de bronze em Copas do Mundo FIFA. (pt)
- Во́льфганг О́верат (нем. Wolfgang Overath; род. 29 сентября 1943, Зигбург) — немецкий центральный полузащитник, капитан сборной ФРГ с 1970 по 1972 год и «Кёльна» с 1968 по 1977 год. Чемпион мира 1974 года. Входит в список лучших футболистов Европы XX века по версии МФФИИС. Один из семи футболистов — обладателей полного комплекта наград чемпионатов мира (серебро в 1966, бронза в 1970 и золото в 1974 годах). (ru)
- 沃尔夫冈·奥弗拉特（德語：Wolfgang Overath，1943年9月29日－），前西德足球运动员，曾代表国家队三次征战世界杯，并在1974年本土举办的世界杯中随队夺魁。作为一名颇具创造力的中场组织者，奥弗拉特以其精准的传球和出众的左脚技术闻名。 (zh)
- Вольфганг Оверат (нім. Wolfgang Overath, нар. 29 вересня 1943, Зігбург) — німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Кельн», а також національну збірну Німеччини. Чемпіон Німеччини. Володар Кубка Німеччини. У складі збірної — чемпіон світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wolfgang Overath (29 de setembre de 1943 a , Alemanya) fou un futbolista alemany. (ca)
- فولفغانغ أوفيرات (بالألمانية: Wolfgang Overath) ولد 29 سبتمبر 1943 في زيغبورغ، ألمانيا النازية، هو لاعب كرة قدم ألماني سابق كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Wolfgang Overath (* 29. September 1943 in Siegburg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er war von Juni 2004 bis November 2011 Präsident des 1. FC Köln. Sein größter Erfolg in seiner aktiven Zeit war der Weltmeistertitel 1974. (de)
- Wolfgang Overath est un footballeur allemand né le 29 septembre 1943 à Siegburg. Il évoluait au poste de milieu de terrain (1,76 m - 71 kg). Vainqueur de la Coupe du monde en 1974, après avoir été second en 1966 et troisième en 1970, Overath est l'un des meilleurs milieux de terrain allemands de tous les temps et l'une des figures principales du football allemand de la fin des années 1960 et du début des années 1970. (fr)
- Wolfgang Overath (lahir 29 September 1943) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman. Dia pernah membela klub utamanya seperti 1. FC Köln. Di klub tersebut dia bermain 409 kali dan mencetak 84 gol. Di timnas Jerman, dia bermain 81 kali dan mencetak 17 gol. Hasil terbaiknya ialah membawa negaranya menjadi juara Piala Dunia FIFA 1974. (in)
- Wolfgang Overath (Siegburg, 29 settembre 1943) è un ex calciatore e dirigente sportivo tedesco. (it)
- Wolfgang Overath (born 29 September 1943) is a former West German footballer. A true one-club man, Overath spent his entire professional career at 1. FC Köln. He represented his country three times in World Cup finals, culminating in 1974 with the 2–1 victory over the Netherlands on home soil. Primarily an attacking midfielder, Overath was known for his passing ability, technique and outstanding left foot. (en)
- ヴォルフガング・オヴェラート（Wolfgang Overath, 1943年9月29日 - ）は、ドイツのサッカー選手。選手時代のポジションはミッドフィールダー。西ドイツ代表として3度のFIFAワールドカップに出場し、地元開催となった1974年大会において優勝の立役者となった。オベラートやオベラーツとも表記される。 (ja)
- 볼프강 오베라트(Wolfgang Overath, 1943년 9월 29일, 노르트라인베스트팔렌주, 지크부르크 ~)는 은퇴한 독일의 축구 선수로, 전 서독 국가대표 축구 선수였다. 진정한 으로, 오베라트는 현역 시절에 쾰른에서만 활약하였다. 그는 자국을 대표로 FIFA 월드컵 본선에 3번 출전하였고, 홈그라운드에서 열린 1974년 대회에서는 우승을 거두었다. 주로 창의적인 플레이메이커로 활약하였으며, 오베라트는 패스 능력, 기술, 그리고 왼발로 알려져 있다. (ko)
- Wolfgang Overath, född 29 september 1943, Siegburg, Tyskland, fotbollsspelare, mittfältare. Overath blev världsmästare med Västtyskland 1974 och tillhörde under 1960- och 1970-talet de bästa spelfördelarna i den västtyska fotbollen. (sv)
- Wolfgang Overath (Siegburg, 29 de setembro de 1943) é um ex-futebolista alemão. É também um dos 7 jogadores a terem conquistado ambas medalhas de ouro, de prata e de bronze em Copas do Mundo FIFA. (pt)
- Во́льфганг О́верат (нем. Wolfgang Overath; род. 29 сентября 1943, Зигбург) — немецкий центральный полузащитник, капитан сборной ФРГ с 1970 по 1972 год и «Кёльна» с 1968 по 1977 год. Чемпион мира 1974 года. Входит в список лучших футболистов Европы XX века по версии МФФИИС. Один из семи футболистов — обладателей полного комплекта наград чемпионатов мира (серебро в 1966, бронза в 1970 и золото в 1974 годах). (ru)
- 沃尔夫冈·奥弗拉特（德語：Wolfgang Overath，1943年9月29日－），前西德足球运动员，曾代表国家队三次征战世界杯，并在1974年本土举办的世界杯中随队夺魁。作为一名颇具创造力的中场组织者，奥弗拉特以其精准的传球和出众的左脚技术闻名。 (zh)
- Вольфганг Оверат (нім. Wolfgang Overath, нар. 29 вересня 1943, Зігбург) — німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Кельн», а також національну збірну Німеччини. Чемпіон Німеччини. Володар Кубка Німеччини. У складі збірної — чемпіон світу. (uk)
- Wolfgang Overath (* 29. září 1943, Siegburg) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici záložníka. S reprezentací někdejšího Západního Německa se stal mistrem světa roku 1974 (zařazen i do all-stars turnaje), získal stříbro na světovém šampionátu 1966 a bronz na mistrovství roku 1970. Celkem za národní tým odehrál 81 utkání, v nichž dal 17 gólů. V letech 1970–1972 ho vedl jako kapitán. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, se roku 1970 umístil na pátém místě. (cs)
- Wolfgang Overath (nacido el 29 de septiembre de 1943 en Siegburg, Alemania) es un exjugador de fútbol de Alemania Occidental. Representó a su país tres veces en las finales de la Copa del Mundo, que culminó en 1974 con la victoria en casa. En 2004 fue elegido Presidente del Colonia. (es)
- Wolfgang Overath (Siegburg, 29 september 1943) is een Duits ex-voetballer en sinds juni 2004 is hij president van zijn oude club 1. FC Köln. Met het Duitse nationaal elftal werd hij 1974 wereldkampioen en met 1. FC Köln werd hij 1964 Duits kampioen. (nl)
- Wolfgang Overath (ur. 29 września 1943 w Siegburgu), niemiecki piłkarz, napastnik lub pomocnik i działacz piłkarski. Trzykrotny medalista mistrzostw świata, mistrz z 1974. Od 2004 prezes 1. FC Köln. Treningi rozpoczął jako dziesięciolatek w SSV Siegburg, ale większość kariery spędził w 1. FC Köln, gdzie w latach 1962 - 1977 rozegrał 765 spotkań (287 bramek), z czego 409 w Bundeslidze (83 gole). Z zespołem z Kolonii został w 1964 historycznym zwycięzcą pierwszego sezonu rozgrywek ligowych, a w 1968 zdobył Puchar Niemiec. (pl)
|