| dbo:abstract
|
- كأس ألمانيا (رسمياً كأس الاتحاد الألماني لكرة القدم) (بالألمانية: DFB-Pokal) هي بطولة كرة قدم وطنية تقام سنوياً من سنة 1952 ويشرف عليها الاتحاد الألماني لكرة القدم. وتعتبر ثاني أهم بطولة وطنية في كرة القدم الألمانية بعد بطولة البوندسليغا. والفائز بالبطولة يتأهل إلى بطولة الدوري الأوروبي لكرة القدم. يحق لجميع الأندية التي تشارك في الدوري الألماني لكرة القدم أن تدخل في البطولة. وتجرى تصفيات إقليمية للأندية التي تلعب في درجات الدوري المتدنية، والفائزون من هذه الأندية ينضمون إلى فرق دوري الدرجة الأولى والثانية في الدور الرئيسي للبطولة في العام التالي. كل إقصاء يتحدد من خلال مباراة واحدة تقام على أرض واحد من الفريقين المشاركين. ومن سنة 1985 والنهائي يقام على الاستاد الأولمبي في برلين. وفاز بايرن ميونخ برقم قياسي بالكأس وهو 20 مرة. وكان كأس تسكايمر هو الاسم السابق لهذه البطولة. حيث ابتدأت في 1934-1935 وجرت المنافسة عليها حتى سنة 1944. قبل أن تنقسم ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية، ليصبح لألمانيا بطولتي كأس، حيث يتنافس الجانب الشرقي على (كأس ألمانيا الشرقية). وابتداءً من سنة 1949 والكأس يتنافس عليها سنوياً إلى سنة 1991 عندما انتهت البطولة في أعقاب إعادة توحيد ألمانيا والاندماج في بطولات الدوري لكرة القدم بين الألمانيتين. يذكر أن البطل الحالي للمسابقة هو آر بي لايبزيغ للمرة الأولى في تاريخه، والذي فاز بنسخة 2022 على فرايبورغ بنتيجة 4-2 بركلات الترجيح. (ar)
- La Copa alemanya de futbol (nom oficial DFB-Pokal, o Deutscher Fußball Bund Pokal) és una competició futbolística alemanya disputada anualment per sistema d'eliminatòries. És la segona competició en importància del país. Des de l'any 1985 la final es disputa a l'Estadi Olímpic de Berlín. La primera copa alemanya es disputà la temporada 1934-35 entre el 1. FC Nürnberg i el Schalke 04 amb victòria per 2 a 0 dels primers. Fins al 1943 rebé el nom de Tschammerpokal o Hans von Tschammer und Osten Pokal. Després de la Segona Guerra Mundial sofrí una aturada de deu anys. L'any 1952 fou reintroduïda per la DFB. Paral·lelament, es disputà la copa de la RDA de futbol entre 1949 i 1991. Des de 1981 també es disputa la copa alemanya de futbol femenina. (ca)
- DFB-Pokal (německy Deutscher Fußball-Bund-Pokal) čili Pohár DFB je německý vyřazovací turnaj ve fotbale pořádaný každý rok. Poháru se zúčastňuje 64 mužstev včetně těch z 1. a 2. Bundesligy. Účast v soutěži si také zajistí nejlepší 4 týmy ze 3. ligy, dále pak 21 vítězných týmů dodá Landespokal, což je nejvyšší pohárová soutěž v jednotlivých spolkových republikách. Zástupci Bavorska, Dolního Saska a Vestfálska dodají zbylé 3 týmy na divokou kartu, neboť jsou to federace s nejvyšším počtem zaregistrovaných fotbalových klubů v Německu. Trofej za vítězství v poháru DFB je považována za druhou nejcennější v Německu, hned po trofeji pro vítěze Bundesligy. Soutěž vznikla roku 1935 jako Tschammer-Pokal. Prvním vítězem byl 1. FC Norimberk. Po anexi Rakouska roku 1938 se poháru účastnily i rakouské fotbalové kluby, v roce 1943 jej dokonce vyhrál tým First Vienna. V roce 1945 bylo pořádání turnaje přerušeno z důvodu 2. světové války. V sezóně 1952/53 se pohár začal opět pořádat pod současným názvem v Západním Německu, v Německé demokratické republice byl zahájen již v roce 1949 FDGB-Pokal. Nejvíc titulů v Poháru DFB (20 k sezóně 2020/21) má Bayern Mnichov. Na rozdíl od jiných národních pohárů se již 1. kola Poháru DFB zúčastňují prvoligové týmy. Při losování se 64 týmů rozdělí do dvou košů, tzv. amatérský koš a profesionální koš. Do profesionálního koše patří všech 18 týmů z 1. Bundesligy a nejlepších 14 z 2. Bundesligy. Amatérský koš má v 1. kole soutěže výhodu domácího prostředí. (cs)
- Το Κύπελλο Γερμανίας (γερμανικά: Deutscher Fußball-Bund-Pokal, ή πιο σύντομα: DFB-Pokal) είναι η δεύτερη σε σημασία ποδοσφαιρική διοργάνωση στη Γερμανία μετά το επαγγελματικό πρωτάθλημα, την λεγόμενη Μπούντεσλιγκα. Υπεύθυνη για τη διεξαγωγή της διοργάνωσης είναι η Γερμανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (DFB). Πολυνίκης του θεσμού είναι η Μπάγερν Μονάχου με 20 κύπελλα, ενώ τρέχουσα κάτοχος του τροπαίου είναι η Λειψία (el)
- Der DFB-Pokal (bis 1943 Tschammer-Pokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach der deutschen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Der Sieger des DFB-Pokals wird im K.-o.-System ermittelt. Für die erste Hauptrunde sind jeweils 18 Vereine der Bundesliga und 2. Bundesliga qualifiziert sowie die ersten vier Mannschaften der 3. Liga zum Ende der Vorsaison. Dazu kommen 24 Mannschaften aus den unteren Ligen, in der Regel die Verbandspokalsieger. Die Paarungen werden vor jeder Runde öffentlich ausgelost. Mannschaften, die unterhalb der 2. Bundesliga spielen, erhalten für Partien gegen höherklassige Gegner Heimrecht. Seit 1985 wird das Finale des DFB-Pokals im Berliner Olympiastadion ausgetragen. In der Saison 2021/22 lief die 79. Austragung des Wettbewerbs. Im Endspiel setzte sich RB Leipzig im Elfmeterschießen gegen den SC Freiburg durch und gewann damit erstmals den Pokal. (de)
- The DFB-Pokal (German: [ˈdeː ʔɛf beː poˈkaːl], which was until 1943 called the Tschammer-Pokal [tʃaːmɐ poˈkaːl], English: German Cup) is a German knockout football cup competition held annually by the German Football Association (DFB). Sixty-four teams participate in the competition, including all clubs from the Bundesliga and the 2. Bundesliga. It is considered the second-most important club title in German football after the Bundesliga championship. Taking place from August until May, the winner qualifies for the DFL-Supercup and the UEFA Europa League unless the winner already qualifies for the UEFA Champions League in the Bundesliga. The competition was founded in 1935, then called the Tschammer-Pokal. The first titleholders were 1. FC Nürnberg. In 1937, Schalke 04 were the first team to win the double. The Tschammer-Pokal was suspended in 1944 due to World War II and disbanded following the demise of Nazi Germany. In 1952–53, the cup was reinstated in West Germany as the DFB-Pokal, named after the DFB, and was won by Rot-Weiss Essen. (FDGB-Pokal, the East German equivalent, started in 1949 and operated through the 1991 season, when it merged with the DFB-Pokal). Bayern Munich have won a record 20 titles. The current holders are RB Leipzig, who beat SC Freiburg 4–2 on penalties in the 2022 final to win their first title. Fortuna Düsseldorf hold the record for most consecutive tournament game wins (18) between 1978 and 1981, winning the cup in 1979 and 1980. (en)
- Alemaniako Futbol Kopa edo DFB-Pokal Alemaniako bigarren futbol txapelketa da, Bundesligaren ondoren garrantzi handiena duena. 1934ean sortu eta lehenengo txapelduna 1. FC Nuremberg izan zen 1935ean. Kanporaketak jokatzen dira eta bi klubik onenek Berlinen jokatzen dute azken partida, txapelduna erabakiko duena. (eu)
- La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes del fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel local de mayor relevancia junto a la Bundesliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol. Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón clasifica a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA, si es que no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga. (es)
- La Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) est une compétition allemande à élimination directe qui se tient entre 1935 et 1943 (nommée Tschammer-Pokal d'après le Reichssportführer Hans von Tschammer und Osten) puis DFB-Pokal depuis 1953. La finale a lieu à Berlin, au Stade Olympique, depuis 1985. Le tenant du titre est le RB Leipzig qui remporte la finale 2022 aux penalties sur le score de 4-2 face au SC Fribourg après un 1-1 dans le temps réglementaire. (fr)
- Piala DFB (IPA: [ˈdeː.ɛf.beː poˈkaːl]) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Jerman. Mulai diselenggarakan sejak 1934 sebagai Tschammerpokal sebelum mengganti namanya jadi Piala DFB pada 1953, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA dan Piala Super DFL pada musim berikutnya. RB Leipzig merupakan juara bertahan, dan FC Bayern München merupakan klub tersukses di kejuaraan piala ini. (in)
- DFB-포칼(Deutscher Fußball-Bund-Pokal)은 독일 축구 협회에서 주관하는 축구 대회이다. (ko)
- Puchar Niemiec w piłce nożnej (niem. Deutscher Fußball Bund Pokal, DFB-Pokal) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Niemczech. Organizowane co sezon przez Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DBF) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Bundeslidze piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- DFBポカール（DFB Pokal）（ドイツカップ、ドイツサッカー連盟カップ、ドイツ杯）は、ドイツの国内サッカーカップ戦である。優勝クラブには、翌シーズンのUEFAヨーロッパリーグの出場権が与えられる。 DFBとはドイツサッカー連盟（独 : Deutscher Fußball-Bund）の略称で、ポカールとはドイツ語でゴブレット（英：goblet、ゴブレット、台付き杯、優勝杯、カップ）の意。 (ja)
- De DFB-Pokal is het belangrijkste voetbalbekertoernooi in Duitsland dat jaarlijks wordt georganiseerd door de Duitse voetbalbond (Deutscher Fußball-Bund, DFB). Naast de beker voor de mannen is er sinds 1981 ook een bekertoernooi in het vrouwenvoetbal. (nl)
- La Coppa di Germania, il cui nome ufficiale in tedesco è DFB-Pokal (dalle iniziali di Deutscher Fußball Bund Pokal, cioè Coppa della Federazione calcistica tedesca) è un torneo calcistico ad eliminazione diretta che si svolge in Germania con cadenza annuale. È il secondo trofeo nazionale per importanza dopo la Bundesliga. Il vincitore si qualifica per il DFL-Supercup e la UEFA Europa League, a meno che non sia già qualificato a una coppa europea grazie alla posizione in campionato. (it)
- DFB-Pokal är en utslagsturnering i fotboll för tyska klubblag. (sv)
- A Deutscher Fußball-Bund-Pokal ou DFB-Pokal (em português: Copa da Federação Alemã de Futebol ou Copa da DFB) é uma competição de futebol disputada na Alemanha anualmente. É o segundo título mais importante do futebol alemão após a Bundesliga. (pt)
- Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги. (ru)
- 德国足球协会盃（德語：Deutscher Fußball-Bund-Pokal，縮寫：DFB-Pokal），又稱德國盃（英語：German Cup）是德国每年舉行的淘汰制足球錦標賽，由德國足球協會主辦，在國內的重要性僅次於全國聯賽（德甲）的錦標賽，參賽球隊來自德甲、德乙、德丙以及德國二十一個地區盃賽冠軍。賽事由每年八月至翌年六月舉行，決賽定於德國首都柏林柏林奧林匹克體育場舉行，德國盃冠軍可以直接取得來屆歐霸盃參賽資格（除非該球隊已經拿下欧戰參賽資格）以及德國超級盃參賽資格。拜仁慕尼黑以 20 次冠軍成為奪得德國盃最多的球隊，其次是雲達不萊梅（6 次）。 德国足协杯在1934–35年首次舉行，當時名為Tschammerpokal，決賽由史浩克零四對紐倫堡，在杜塞尔多夫的萊茵河球場（Rheinstadion）進行，入場觀眾多達 60,000 人，結果紐倫堡以 2–0 爆冷獲勝。戰後的1952年，德國足球協會重新引進德国足协杯。 (zh)
- DFB-Pokal (нім. Deutscher Fußball-Bund-Pokal) або Кубок НФФ (Кубок Німецької Футбольної Федерації) — щорічний футбольний кубок Німеччини, який проходить у форматі вильоту. У змаганні беруть участь 64 команди, включаючи всі клуби Бундесліги і Другої бундесліги. Він вважається другим за значимістю національним титулом в німецькому футболі після чемпіонату. Змагання було засновано 1935 року під назвою Tschammer-Pokal. Першим переможцем став ФК «Нюрнберг». 1937 року «Шальке» була першою командою, яка виграла турнір двічі поспіль. Tschammer-Pokal було призупинено 1945 року у зв'язку з II світовою війною і розпався після краху нацистської Німеччини. 1948 року кубок був відновлений як DFB-Pokal. Знову ФК «Нюрнберг» виграв перший титул. «Баварія» (Мюнхен) завоювала найбільше кубків — 20. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Κύπελλο Γερμανίας (γερμανικά: Deutscher Fußball-Bund-Pokal, ή πιο σύντομα: DFB-Pokal) είναι η δεύτερη σε σημασία ποδοσφαιρική διοργάνωση στη Γερμανία μετά το επαγγελματικό πρωτάθλημα, την λεγόμενη Μπούντεσλιγκα. Υπεύθυνη για τη διεξαγωγή της διοργάνωσης είναι η Γερμανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (DFB). Πολυνίκης του θεσμού είναι η Μπάγερν Μονάχου με 20 κύπελλα, ενώ τρέχουσα κάτοχος του τροπαίου είναι η Λειψία (el)
- Alemaniako Futbol Kopa edo DFB-Pokal Alemaniako bigarren futbol txapelketa da, Bundesligaren ondoren garrantzi handiena duena. 1934ean sortu eta lehenengo txapelduna 1. FC Nuremberg izan zen 1935ean. Kanporaketak jokatzen dira eta bi klubik onenek Berlinen jokatzen dute azken partida, txapelduna erabakiko duena. (eu)
- La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes del fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel local de mayor relevancia junto a la Bundesliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol. Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón clasifica a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA, si es que no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga. (es)
- La Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) est une compétition allemande à élimination directe qui se tient entre 1935 et 1943 (nommée Tschammer-Pokal d'après le Reichssportführer Hans von Tschammer und Osten) puis DFB-Pokal depuis 1953. La finale a lieu à Berlin, au Stade Olympique, depuis 1985. Le tenant du titre est le RB Leipzig qui remporte la finale 2022 aux penalties sur le score de 4-2 face au SC Fribourg après un 1-1 dans le temps réglementaire. (fr)
- Piala DFB (IPA: [ˈdeː.ɛf.beː poˈkaːl]) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Jerman. Mulai diselenggarakan sejak 1934 sebagai Tschammerpokal sebelum mengganti namanya jadi Piala DFB pada 1953, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA dan Piala Super DFL pada musim berikutnya. RB Leipzig merupakan juara bertahan, dan FC Bayern München merupakan klub tersukses di kejuaraan piala ini. (in)
- DFB-포칼(Deutscher Fußball-Bund-Pokal)은 독일 축구 협회에서 주관하는 축구 대회이다. (ko)
- Puchar Niemiec w piłce nożnej (niem. Deutscher Fußball Bund Pokal, DFB-Pokal) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Niemczech. Organizowane co sezon przez Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DBF) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Bundeslidze piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- DFBポカール（DFB Pokal）（ドイツカップ、ドイツサッカー連盟カップ、ドイツ杯）は、ドイツの国内サッカーカップ戦である。優勝クラブには、翌シーズンのUEFAヨーロッパリーグの出場権が与えられる。 DFBとはドイツサッカー連盟（独 : Deutscher Fußball-Bund）の略称で、ポカールとはドイツ語でゴブレット（英：goblet、ゴブレット、台付き杯、優勝杯、カップ）の意。 (ja)
- De DFB-Pokal is het belangrijkste voetbalbekertoernooi in Duitsland dat jaarlijks wordt georganiseerd door de Duitse voetbalbond (Deutscher Fußball-Bund, DFB). Naast de beker voor de mannen is er sinds 1981 ook een bekertoernooi in het vrouwenvoetbal. (nl)
- La Coppa di Germania, il cui nome ufficiale in tedesco è DFB-Pokal (dalle iniziali di Deutscher Fußball Bund Pokal, cioè Coppa della Federazione calcistica tedesca) è un torneo calcistico ad eliminazione diretta che si svolge in Germania con cadenza annuale. È il secondo trofeo nazionale per importanza dopo la Bundesliga. Il vincitore si qualifica per il DFL-Supercup e la UEFA Europa League, a meno che non sia già qualificato a una coppa europea grazie alla posizione in campionato. (it)
- DFB-Pokal är en utslagsturnering i fotboll för tyska klubblag. (sv)
- A Deutscher Fußball-Bund-Pokal ou DFB-Pokal (em português: Copa da Federação Alemã de Futebol ou Copa da DFB) é uma competição de futebol disputada na Alemanha anualmente. É o segundo título mais importante do futebol alemão após a Bundesliga. (pt)
- Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги. (ru)
- 德国足球协会盃（德語：Deutscher Fußball-Bund-Pokal，縮寫：DFB-Pokal），又稱德國盃（英語：German Cup）是德国每年舉行的淘汰制足球錦標賽，由德國足球協會主辦，在國內的重要性僅次於全國聯賽（德甲）的錦標賽，參賽球隊來自德甲、德乙、德丙以及德國二十一個地區盃賽冠軍。賽事由每年八月至翌年六月舉行，決賽定於德國首都柏林柏林奧林匹克體育場舉行，德國盃冠軍可以直接取得來屆歐霸盃參賽資格（除非該球隊已經拿下欧戰參賽資格）以及德國超級盃參賽資格。拜仁慕尼黑以 20 次冠軍成為奪得德國盃最多的球隊，其次是雲達不萊梅（6 次）。 德国足协杯在1934–35年首次舉行，當時名為Tschammerpokal，決賽由史浩克零四對紐倫堡，在杜塞尔多夫的萊茵河球場（Rheinstadion）進行，入場觀眾多達 60,000 人，結果紐倫堡以 2–0 爆冷獲勝。戰後的1952年，德國足球協會重新引進德国足协杯。 (zh)
- كأس ألمانيا (رسمياً كأس الاتحاد الألماني لكرة القدم) (بالألمانية: DFB-Pokal) هي بطولة كرة قدم وطنية تقام سنوياً من سنة 1952 ويشرف عليها الاتحاد الألماني لكرة القدم. وتعتبر ثاني أهم بطولة وطنية في كرة القدم الألمانية بعد بطولة البوندسليغا. والفائز بالبطولة يتأهل إلى بطولة الدوري الأوروبي لكرة القدم. يحق لجميع الأندية التي تشارك في الدوري الألماني لكرة القدم أن تدخل في البطولة. وتجرى تصفيات إقليمية للأندية التي تلعب في درجات الدوري المتدنية، والفائزون من هذه الأندية ينضمون إلى فرق دوري الدرجة الأولى والثانية في الدور الرئيسي للبطولة في العام التالي. (ar)
- La Copa alemanya de futbol (nom oficial DFB-Pokal, o Deutscher Fußball Bund Pokal) és una competició futbolística alemanya disputada anualment per sistema d'eliminatòries. És la segona competició en importància del país. Des de l'any 1985 la final es disputa a l'Estadi Olímpic de Berlín. (ca)
- DFB-Pokal (německy Deutscher Fußball-Bund-Pokal) čili Pohár DFB je německý vyřazovací turnaj ve fotbale pořádaný každý rok. Poháru se zúčastňuje 64 mužstev včetně těch z 1. a 2. Bundesligy. Účast v soutěži si také zajistí nejlepší 4 týmy ze 3. ligy, dále pak 21 vítězných týmů dodá Landespokal, což je nejvyšší pohárová soutěž v jednotlivých spolkových republikách. Zástupci Bavorska, Dolního Saska a Vestfálska dodají zbylé 3 týmy na divokou kartu, neboť jsou to federace s nejvyšším počtem zaregistrovaných fotbalových klubů v Německu. Trofej za vítězství v poháru DFB je považována za druhou nejcennější v Německu, hned po trofeji pro vítěze Bundesligy. (cs)
- Der DFB-Pokal (bis 1943 Tschammer-Pokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach der deutschen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Der Sieger des DFB-Pokals wird im K.-o.-System ermittelt. In der Saison 2021/22 lief die 79. Austragung des Wettbewerbs. Im Endspiel setzte sich RB Leipzig im Elfmeterschießen gegen den SC Freiburg durch und gewann damit erstmals den Pokal. (de)
- The DFB-Pokal (German: [ˈdeː ʔɛf beː poˈkaːl], which was until 1943 called the Tschammer-Pokal [tʃaːmɐ poˈkaːl], English: German Cup) is a German knockout football cup competition held annually by the German Football Association (DFB). Sixty-four teams participate in the competition, including all clubs from the Bundesliga and the 2. Bundesliga. It is considered the second-most important club title in German football after the Bundesliga championship. Taking place from August until May, the winner qualifies for the DFL-Supercup and the UEFA Europa League unless the winner already qualifies for the UEFA Champions League in the Bundesliga. (en)
- DFB-Pokal (нім. Deutscher Fußball-Bund-Pokal) або Кубок НФФ (Кубок Німецької Футбольної Федерації) — щорічний футбольний кубок Німеччини, який проходить у форматі вильоту. У змаганні беруть участь 64 команди, включаючи всі клуби Бундесліги і Другої бундесліги. Він вважається другим за значимістю національним титулом в німецькому футболі після чемпіонату. (uk)
|