Angola avante!

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
(ripetere per due volte)
CORO
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(ripete il coro)

Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatantes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
(ripetere per due volte)

O Patria, non dimenticheremo mai
Gli eroi del quattro di febbraio.
O Patria, salutiamo i tuoi figli
che morirono per la nostra Indipendenza.
Onoriamo il passato e la nostra storia
Costruendo nel lavoro l'Uomo Nuovo.
(ripetere per due volte)
CORO
Angola, avanti!
Rivoluzione, attraverso il Potere del Popolo!
Patria Unita, Libertà,
Un Popolo, una Nazione!
(ripete il coro)

Leviamo le nostre voci liberate
Per la gloria dei Popoli dell'Africa.
Marciamo, combattenti angolani,
Solidali con i popoli oppressi.
Orgogliosi lotteremo per la Pace
Con le forze progressiste del mondo.
(ripetere per due volte)