Выборг
Jump to navigation
Jump to search
city in Leningrad Oblast, Russia | |||||
Upload media | |||||
Instance of | |||||
---|---|---|---|---|---|
Location |
| ||||
Has part(s) | |||||
Inception |
| ||||
Significant event |
| ||||
Population |
| ||||
Area |
| ||||
Elevation above sea level |
| ||||
Different from | |||||
official website | |||||
| |||||
Deutsch: Wyborg (Wiburg) ist eine Stadt in Russland in der Oblast Leningrad.
English: Vyborg is a town with 80,000 inhabitants at Russia's border to Finland, on the Karelian Isthmus, close to Saint Petersburg. (In English texts Vyborg may also be referred to as Viipuri (Finnish spelling), Viborg (Swedish) and Wiburg (German).)
Français : Vyborg est une ville russe de 80.000 habitants à la frontière entre la Russie et la Finlande, sur l'isthme de Karélie, à proximité de Saint Petersbourg. (Autres orthographes : Viipuri, Viborg ou Wiburg.)
Português: Vyborg é uma cidade russa de 77.776 habitantes (2009) na fronteira com a Finlândia, no Istmo da Carélia, próxima a São Petesburgo. (Em alguns textos Vyborg também pode ser referida como Viipuri (finlandês), Viborg (sueco) e Wiburg (alemão).)
Suomi: Viipuri (ven. Выборг, Vyborg) on noin 80 000 asukkaan kaupunki Neuvostoliitolle luovutetulla alueella, Venäjällä.
Svenska: Viborg är en stad, tidigare i Sverige och i Finland, numera i Ryssland på Karelska näset vid Finska viken. I staden bor 78 039 invånare (1 januari 2006). Den präglas mycket av äldre finländsk arkitektur, vilken är sliten och flagnande såsom Alvar Aaltos berömda bibliotek, som dock de senaste åren fått en välbehövlig upprustning. Staden är en omtyckt turistort för finländare.
-
Русский: Герб ВыборгаEnglish: Vyborg coat of armsSvenska: Viborgs vapenskjöld
-
Русский: Замок в Выборге был построен шведами в XIII векеEnglish: Vyborg castle was built by the Swedes from the 13th century onSvenska: Viborgs slott, som byggdes av svenskarna på tolvhundratalet
-
Русский: Вид на Выборг с башни замкаEnglish: Vyborg from the tower of the castleSvenska: Viborg sett från Slottet
-
English: Etching from around 1700Svenska: Viborg omkring år 1700 i Suecia antiqua et hodierna
-
English: The city plan before 1939Svenska: Stadsplan före 1939
-
English: The plan of Uuras (Высотски остров) before 1939
-
English: Round Tower (ca. 1550)Svenska: Runda tornet
-
English: Statue of the city's founderSvenska: Staty över staden grundare, Torkel Knutsson
-
English: Vyborg CastleSvenska: Viborgs slott
-
English: Rathaus Tower (15th or 16th cent.)Svenska: RådhustornetFrançais : Tour de l'Hôtel de ville
-
Embankment
-
Русский: Парк Монрепо зимойEnglish: Monrepos Park in winterSvenska: Monreposparken vintertidFrançais : Parc de Monrepos en hiver
-
Suomi: Hackman ja kumpp:n liiketaloРусский: Торговый дом фирмы Хакман и Ко
-
Suomi: Häkli, Lallukka ja Kumpp:n liiketaloРусский: Дом фирмы "Хякли, Лаллукка и Ко"
-
satellite image