抹布

漢語


簡體與正體/繁體 (抹布)		抹	布

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mābù, mǒbù

(注音)：ㄇㄚㄅㄨˋ, ㄇㄛˇ ㄅㄨˋ

(成都話，四川話拼音)：ma² bu⁴
粵語 (粵拼)：maat³ bou³ / mut³ bou³
贛語 (維基詞典)：'mot⁶ bu⁴
晉語 (維基詞典)：mah⁴ bu³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵meq-pu
湘語 (長沙話，維基詞典)：ma⁶ bu⁴

官話
- (現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準)⁺
  - 拼音：mābù
  - 注音：ㄇㄚㄅㄨˋ
  - 通用拼音：mabù
  - 威妥瑪拼音：ma¹-pu⁴
  - 耶魯官話拼音：mā-bù
  - 國語羅馬字：mhabuh
  - 西里爾字母轉寫：мабу (mabu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä⁵⁵ pu⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：mābùr
  - 注音：ㄇㄚㄅㄨˋㄦ
  - 通用拼音：mabùr
  - 威妥瑪拼音：ma¹-pu⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：mā-bùr
  - 國語羅馬字：mhabull
  - 西里爾字母轉寫：мабур (mabur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä⁵⁵ puɻʷ⁵¹/
- (現代標準漢語, 書面, 臺灣標準)⁺
  - 拼音：mǒbù
  - 注音：ㄇㄛˇ ㄅㄨˋ
  - 通用拼音：mǒbù
  - 威妥瑪拼音：mo³-pu⁴
  - 耶魯官話拼音：mwǒ-bù
  - 國語羅馬字：moobuh
  - 西里爾字母轉寫：мобу (mobu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ma² bu⁴
  - 四川話拉丁化新文字：mabu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma²¹ pu²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maat³ bou³ / mut³ bou³
  - 耶魯粵拼：maat bou / mut bou
  - 廣州話拼音：maat⁸ bou³ / mut⁸ bou³
  - 廣東拼音：mad³ bou³ / mud³ bou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/maːt̚³ pou̯³³/, /muːt̚³ pou̯³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'mot⁶ bu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈmɵt̚⁵ pu³⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：mah⁴ bu³
  - 國際音標 (老派)：/maʔ² pu⁴⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵meq-pu
  - 吳音小字典：'meh^去 pu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²'meq-pu
  - 國際音標 (上海)：/məʔ³³ pu⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ma⁶ bu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma̠²⁴ pu⁴⁵/

名詞

抹布

擦拭物品使之清潔的布

同義詞

抹布的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		抹布
北京-東北官話	北京	搌布
	臺灣	抹布
	廊坊	抹布
	哈爾濱	抹布、搌布
	瀋陽	抹布、搌布
冀魯官話	唐山	抹布
	滄州	搌布
	保定	搌布
	石家莊	抹布
	濟南	抹布、搌布
膠遼官話	煙台（牟平）	抹布子、搌布子
中原官話	洛陽	抹布、抹桌布、搌布
	大名	抹布
	萬榮	抹布、搌布
	西安	搌布
	西寧	抹布
	徐州	擦桌布、抹布、搌布
	梢葫蘆（甘肅東干語）	搌巾
	營盤（陝西東干語）	搌布子
蘭銀官話	銀川	抹布
	蘭州	抹布、搌布
	烏魯木齊	抹布、搌布
西南官話	成都	抹布、抹帕、抹桌帕
	武漢	抹布
	貴陽	抹桌帕
	昆明	抹布
	桂林	抹桌布
	柳州	抹布、抹桌布、抹碗布、洗碗布
江淮官話	南京	抹布
	揚州	抹布、搌布
	南通	搌布、揩布
	合肥	抹布、抹桌布
	黃岡	抹布
粵語	廣州	抹檯布、檯布 dated
	香港	抹檯布、抹布、檯布
	香港（新田圍頭話）	抹檯布
	香港（錦田圍頭話）	抹檯布
	香港（汀角）	抹檯布
	香港（東平洲）	檯布
	澳門	抹檯布
	廣州（番禺）	抹檯布
	廣州（花都花山）	抹檯布
	廣州（從化）	抹檯布
	廣州（增城）	抹檯布
	佛山	抹檯布
	佛山（南海沙頭）	抹檯布
	佛山（順德）	抹檯布
	佛山（三水）	抹檯布
	佛山（高明明城）	抹布
	中山（石岐）	抹檯布
	珠海（香洲前山）	抹檯布
	珠海（斗門上橫水上話）	抹檯布
	珠海（斗門）	抹檯布
	江門（白沙）	抹檯布
	江門（新會）	抹檯布
	台山	抹檯布
	開平（赤坎）	抹檯布
	恩平（牛江）	抹檯布
	鶴山（雅瑤）	抹布
	東莞	抹檯布、抹地布
	深圳（寶安沙井）	抹檯布
	清遠	抹檯布
	佛岡	抹檯布
	英德（浛洸）	抹檯布
	陽山	抹檯布
	連山（布田）	抹桌布
	連州（清水四會話）	抹布
	韶關	抹檯布
	韶關（曲江）	抹布
	仁化	抹檯布
	樂昌	抹布
	肇慶（高要）	抹檯布
	四會	抹檯布
	廣寧	抹檯布
	德慶	抹布
	懷集	抹桌布
	封開（南豐）	抹檯布
	雲浮	抹檯布
	新興	抹布
	羅定	抹檯布
	鬱南（平台）	抹布
	陽江	抹檯布
	信宜	抹檯布
	廉江	抹檯布、抹布
	南寧	抹檯布、檯布
	梧州	抹檯布、檯布
	玉林	檯布
	合浦（廉州）	抹檯布
	吉隆坡（廣府）	檯布
	胡志明市（廣府）	抹布
贛語	南昌	抹布
	黎川	袱兒、牛盤布
	萍鄉	抹布
客家語	梅縣	抺桌帕、抺桌布
	興寧	捽桌布
	惠東（平山本地話）	抹桌布
	惠東（大嶺）	抹桌布
	東莞（清溪）	抹檯布
	龍門（平陵本地話）	抹檯布
	龍門（路溪本地話）	抹檯布
	博羅（本地話）	抹檯布
	深圳（沙頭角）	抹帕
	增城（正果）	抹檯布、抹檯帕
	中山（五桂山）	抹檯布
	中山（南朗合水）	抹檯布
	五華（華城）	搌桌帕、洗碗帕
	河源（本地話）	抹桌布
	紫金（古竹本地話）	抹檯布、抹桌布
	龍川（佗城本地話）	抹桌布
	龍川（四都本地話）	枕布
	和平（林寨本地話）	抹布、抹桌布
	連平（忠信本地話）	抹桌布
	連平（隆街本地話）	抹桌布
	韶關（曲江）	抹檯布
	新豐（馬頭本地話）	抹桌布
	新豐（大席本地話）	捽桌布
	連山（小三江）	抹桌布
	連南	抹布
	廣州（從化呂田）	抹布
	揭西	拭桌帕
	長汀	拭桌布、抹桌布
	武平	抹桌布
	武平（坪畬）	拭桌帕
	連城	拭桌帕
	寧化	抹桌帕、稈渣
	于都	抹布
	石城	拭桌布
	上猶（社溪）	抹桌布
	苗栗（北四縣腔）	桌布
	屏東（內埔，南四縣腔）	桌布
	新竹縣（竹東，海陸腔）	桌布
	臺中（東勢，大埔腔）	桌布
	新竹縣（芎林，饒平腔）	桌布
	雲林（崙背，詔安腔）	桌帕
	香港	桌帕、抹檯布
	陸川	抹檯布
	陸川（大橋）	抹布
	沙巴（龍川）	抹布、抹檯布
	士乃（惠陽）	抹布
	山口洋	捽桌布
徽語	績溪	揩檯布、抹檯布、洗碗布
	歙縣	揩桌布、洗碗布
	黃山（屯溪）	揩桌布、抹桌布
	休寧	抹桌布
	黟縣	抹桌布、洗碗布
	祁門	抹桌布
	婺源	揩桌布
晉語	太原	抹布、搌布、抹桌布、揩抹布
	平遙	搌布
	忻州	搌布、擦桌布子
	呼和浩特	抹布、搌布
	張家口	搌布
	邯鄲	抹布
閩北語	建甌	桌布、拭桌布、稈把
	建甌（迪口）	稈把
	政和（鎮前）	坐桌稈
	建陽	桌布
	武夷山	桌布
	浦城（石陂）	脧桌帕、稈渣
閩東語	福州	桌布、碗布
	福清	桌布
	馬祖	碗布
閩南語	廈門	桌布
	泉州	桌布巾
	晉江	桌布巾
	永春	桌布
	漳州	桌布、桌巾
	臺北	桌布
	高雄	破布仔
	宜蘭	桌布
	彰化（鹿港）	桌布
	臺中	桌布
	臺中（梧棲）	桌布
	臺南	桌布
	臺東	桌布
	新竹	桌布巾
	澎湖（馬公）	桌布
	漳平（永福）	桌布
	大田	床布
	平南（上渡）	抹布
	潮州	而床布
	汕頭	而床布
	曼谷（潮汕）	而床布
	新山（潮汕）	灶布
	文昌	床布
	海口	拭床布、術床帕
	瓊海	拭桌布
閩中語	永安	揉桌布
閩中語	三明（沙縣）	揉桌布
中山閩語	中山（沙溪隆都）	抹檯布
中山閩語	中山（三鄉）	抹床布
南部平話	南寧（亭子）	抹檯布
北部平話	桂林（大河）	洗碗布
吳語	上海	揩布、抹布、揩檯布、揩灶布
	上海（崇明）	揩檯布、揩灶布
	蘇州	抹布、揩檯布
	無錫	揩檯布
	丹陽	抹布、抹檯布、抹灶布
	杭州	抹桌布
	寧波	揩布、揩桌布
	溫州	繳桌布、洗碗布
	金華	揩桌布、檯桌布、桌布
	金華（湯溪）	繳桌布、揩桌布
湘語	長沙	抹布、抹桌布
	婁底	抹桌布
	雙峰	抹子布、抹布
	全州	抹布

派生詞

→ 滿語: ᠮᠠᠪᡠ (mabu)

翻譯

阿尔巴尼亚语：leckë (sq) f
阿拉伯语：خِرْقَة (ar) f (ḵirqa)
汉志阿拉伯语：خِرْقَة (ar) f (ḵirga)
亚美尼亚语：ջնջոց (hy) (ǰnǰocʿ)、լաթ (hy) (latʿ)、շոր (hy) (šor)、քուրջ (hy) (kʿurǰ)
阿罗马尼亚语：cãrpã f、peaticã f
阿塞拜疆语：əski (az)、cındır
巴什基尔语：сепрәк (sepräk)
白俄罗斯语：ану́ча f (anúča)
保加利亚语：парца́л (bg) m (parcál)
加泰罗尼亚语：drap (ca) m
查米库罗語：chalachi
车臣语：горгам (gorgam)
齐切瓦语：nsanza
捷克语：hadr (cs) m
丹麦语：klud (da) c
荷兰语：vod (nl) f、lap (nl) m、lor (nl) f、klodde (nl) f
英語：rag (en)
世界语：ĉifono
爱沙尼亚语：räbal
芬兰语：rätti (fi)、räsy
法语：chiffon (fr) m、fripe (fr) f
加利西亚语：trapo (gl) m、farrapo (gl) m、ciringallo (gl) m、milfo m、fargallo (gl) m
格鲁吉亚语：ჩვარი (čvari)
德语：Lappen (de) m
希腊语：κουρέλι (el) n (kouréli)
古希臘語：ῥάκος n (rhákos)
希伯来语：סמרטוט (he) m (smartút)
印地语：चिथड़ा (hi) m (cithṛā)、लत्ता (hi) m (lattā)
匈牙利语：rongy (hu)
洪濟布語：тира́пка (tirápka)
印尼语：lap (id)
印古什语：герми (germi)
爱尔兰语：ceamach f
意大利语：cencio (it) m、straccio (it) m
日语：布 (ja) (ぬの, nuno)、雑巾 (ja) (ぞうきん, zōkin)
哈萨克语：шүберек (şüberek)
哈卡斯语：ӌурух (curux)
朝鲜语：천 (ko) (cheon)、걸레 (ko) (geolle)
吉尔吉斯语：чүпүрөк (ky) (çüpürök)
拉丁语：pannus m
拉脱维亚语：lupata f
列兹金语：кьваркь (q̇varq̇)
立陶宛语：skiautė f
马其顿语：крпа (krpa)
毛利语：ruha、petapeta、hautai、kanukanu、kanu
诺曼语：chique f、chitchette f
挪威语：
书面挪威语：klut (no) m、fille (no) m 或 f

新挪威语：fille f
波斯语：لته (fa) (late)、رگو (fa) (rogu)
波兰语：ścierka (pl)、szmata (pl) f
葡萄牙语：farrapo (pt) m、trapo (pt) m
罗马尼亚语：cârpă (ro) f、petic (ro) n
俄语：тря́пка (ru) f (trjápka)、лоску́т (ru) m (loskút)、ве́тошь (ru) f (vétošʹ)
苏格兰盖尔语：luideag f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：крпа f

罗马字母：krpa (sh) f
斯洛伐克语：handra f
斯洛文尼亚语：cunja f
西班牙语：jirón (es) m、trapo (es) m
瑞典语：trasa (sv) c、lapp (sv) c
塔巴萨兰语：гъюаь́ргъв (ġjuá̱rġ°)、берк (berk)、чапп (čap̄)
塔吉克语：латта (latta)
泰语：ผ้าขี้ริ้ว、ผ้า (th) (pâa)
采茲語：тира́пка (tirápka)、чӏорто (č’orto)
土耳其语：paçavra (tr)
土库曼语：esgi
乌克兰语：ганчі́рка f (hančírka)
乌尔都语：چتھڑا m (cithṛā)
维吾尔语：لاتا (lata)
乌兹别克语：latta (uz)
威尼斯语：strassa
越南语：giẻ (vi)
瓦隆语：loke (wa) f、lagnet (wa) m、strifion (wa) m
意第绪语：שמאַטע (shmate)