| dbo:abstract
|
- La Catedral d'Estocolm, coneguda a Suècia com a Storkyrkan (literalment Gran Església) o Sankt Nikolai kyrka (Església de Sant Nicolau), és l'església més antiga d'Estocolm i la seu de la diòcesi d'Estocolm. Es troba al barri antic o (Gamla Stan) de la ciutat. L'església consta per primera vegada en una font escrita en 1279. Després de la reforma protestant, es va convertir en una església luterana el 1527. Es va convertir en catedral quan es va crear la diòcesi d'Estocolm a 1942 a partir de les diòcesis d'Uppsala i de Strängnäs. L'església, d'una sola torre, està construïda de maó, i té pintats els seus murs de groc amb detalls en blanc. El seu estil original correspon al gòtic del segle xiii, però l'exterior va ser remodelat de manera important en estil barroc al voltant del 1740 per l'arquitecte . Hi destaca una imatge de fusta de Sant Jordi i el drac, presumiblement del segle xv. La imatge serveix de reliquiari, ja que conté unes suposades relíquies de Sant Jordi i d'altres sants. A l'església hi ha la pintura més antiga de la ciutat d'Estocolm, de 1520. (ca)
- كاتدرائية ستوكهولم (بالسويدية: Stockholms domkyrka) أي ستوركيركان (Storkyrkan الكنيسة العظيمة) ورسميا: كنيسة القديس نقولا (Sankt Nikolai kyrka)، هي أقدم كنيسة في جزيرة وهي المدينة القديمة وسط مدينة ستوكهولم السويدية. كانت الكنيسة لرعية ستوكهولم أصلا، وهي مقر أسقف ستوكهولم اللوثري في كنيسة السويد منذ تأسيس أبرشية ستوكهولم عام 1942. عمارة الكاتدرائية نموذج بارز لأسلوب الطوب القوطي السويدي. يقع بجانب قصر ستوكهولم الملكي ويشكل الطرف الغربي للشارع المؤدي إلى القصر الملكي. يقع جنوب الكنيسة مبنى بورصة ستوكهولم والأكاديمية السويدية ومكتبة نوبل و متحف جائزة نوبل. (ar)
- Katedrála svatého Mikuláše (švédsky: Sankt Nikolai kyrka, častěji švédsky Storkyrka = Velký kostel nebo Stockholms domkyrka = Stockholmská katedrála) je druhý nejstarší kostel ve švédském hlavním městě Stockholmu. Katedrála se nachází na ostrově Stadsholmen v historickém centru města Stockholmu (Gamla stan). Slouží bohoslužebným účelům Švédské církve; je katedrálním chrámem její Stockholmské diecéze. V jejím sousedství stojí královský zámek a budova Riksdagu, v níž zasedá švédský parlament. (cs)
- La Katedralo de Stokholmo, konata en Svedio kiel Storkyrkan (laŭvorte Granda Preĝejo) aŭ Sankt Nikolai kyrka (Preĝejo de Sankta Nikolao), estas la plej antikva preĝejo de Stokholmo kaj sidejo de la diocezo de Stokholmo. Ĝi situas en la antikva kvartalo de la urbo. Ĝi aperas unuafoje menciita en fonto skribita en 1279. Post la reformacio, ĝi konvertiĝis en luterana preĝejo en 1527. Ĝi iĝis katedralo post kiam la diocezo de Stokholmo estis fondita en 1942 ekde la diocezoj de Uppsala kaj Strängnäs. (eo)
- Die Sankt Nikolai kyrka (deutsch: St.-Nikolai-Kirche oder Nikolaikirche), häufig auch Storkyrkan (die Große Kirche), ist die Domkirche Stockholms innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche. Sie liegt in der Altstadt (Gamla stan) in der Nähe des Königlichen Schlosses (Kungliga slottet). Der Eingang befindet sich im Westen am Trångsund, der Chor zeigt nach Osten zum Schlossplatz (Slottsbacken). Im Norden trennt die Straße Storkyrkobrinken die Kirche vom Schloss, im Süden folgt dem Kirchhof das ehemalige Börsengebäude, heute Nobelmuseum. (de)
- San Nikolas katedrala (suedieraz: Sankt Nikolai kyrka) edo Storkyrkan izenaz ezagunagoa, Stockholmgo eliza nagusia da, Gamla Stan auzoko eliza zaharrena. (eu)
- La catedral de Estocolmo, conocida en Suecia como Storkyrkan (literalmente Gran Iglesia) o Sankt Nikolai kyrka (Iglesia de San Nicolás), es la iglesia más antigua de Estocolmo y la sede de la diócesis de Estocolmo. Se encuentra en el barrio antiguo (Gamla Stan) de la ciudad. La iglesia figura por primera vez en una fuente escrita en 1279. Tras la reforma protestante, se convirtió en una iglesia luterana en 1527. Se convirtió en catedral cuando se creó la diócesis de Estocolmo en 1942 a partir de las diócesis de Upsala y de Strängnäs. La iglesia, de una sola torre, está construida de ladrillo repellado y pintados sus muros de amarillo con detalles en blanco. Su estilo original corresponde al gótico del siglo XIII, pero el exterior fue remodelado de manera importante en estilo barroco cerca de 1740 por el arquitecto . Destaca una imagen de madera de San Jorge. (es)
- La Storkyrkan (ce qui signifie littéralement la grande église), ou église Saint Nicolas (Sankt Nikolai kyrka), également la Cathédrale de Stockholm, est la seconde plus vieille église de Stockholm en Suède. Elle se situe dans la vieille ville, près du palais royal. (fr)
- Storkyrkan (Swedish: [ˈstûːrˌɕʏrkan], lit. 'The Great Church'), also called Stockholms domkyrka (Stockholm Cathedral) and Sankt Nikolai kyrka (Church of Saint Nicholas), is the oldest church in Stockholm. Storkyrkan lies in the centre of Stockholm in Gamla stan, between Stockholm Palace and Stortorget, the old main square of Stockholm. It was consecrated to Saint Nicholas in 1306 but construction of the church probably started in the 13th century. Inside, Storkyrkan still maintains much of its late medieval appearance in the form of a hall church with a vaulted ceiling supported by brick pillars. The exterior of the church is however uniformly Baroque in appearance, the result of extensive changes made in the 18th century. The church played an important role during the Reformation in Sweden as the place where Mass was celebrated in Swedish for the first time. It currently serves as the seat of the Bishop of Stockholm within the Church of Sweden since the creation of the Diocese of Stockholm in 1942. Storkyrkan was for a long time the only parish church of Stockholm, and from an early date it was connected with the Swedish royal family. It has been the scene of historical events on numerous occasions, and was used as a coronation church for centuries. More recently, the wedding between Crown Princess Victoria and Daniel Westling took place in the church in 2010. Military victories as well as national tragedies have been commemorated in Storkyrkan, and it is still used for funerals of public figures such as the writers Astrid Lindgren and Sara Danius. The church contains several important works of art as well as elaborate furnishings, among these a late medieval sculpture of Saint George and the Dragon and Vädersolstavlan, a painting which shows one of the earliest images of Stockholm. (en)
- La Storkyrkan (in lingua svedese chiesa grande, nota anche come Sankt Nikolai kyrka - Chiesa di San Nicola, oppure Stockholms domkyrka - Cattedrale di Stoccolma) è il principale edificio di culto della capitale svedese, sede della Diocesi di Stoccolma. Situata sull'isola di Gamla Stan e adiacente al Palazzo Reale, è un esempio di Gotico baltico ampiamente rimaneggiato in stile barocco intorno al 1740 da . (it)
- Storkyrkan (De grote kerk) is een kerk in Gamla stan in Stockholm. Het is de oudste kerk van Stockholm, gebouwd in baksteengotiekstijl. Het exterieur is later echter in barokke stijl aangepast om te passen bij het direct naast de kerk gelegen Koninklijke Paleis. Al in 1279 wordt de kerk in geschriften genoemd. In 1527 werd de kerk luthers. De toren van de kerk is 66 meter hoog. De kerk is het vaste toneel voor de kroningen en huwelijkssluitingen van het Zweedse koningshuis. Ook vindt hier jaarlijks half september voorafgaand aan de opening van het parlementaire jaar een dienst plaats. (nl)
- Церковь Святого Николая (швед. Sankt Nikolai kyrka, а также швед. Storkyrkan — Стурчурка, Большая церковь) — кафедральный собор Стокгольма (с 1942 года), главный собор Стокгольмского диоцеза и старейшая церковь исторического центра Стокгольма. Здание представляет собой образец шведской неоготической архитектуры с элементами кирпичной готики во внутренней архитектуре собора. Расположенный рядом с Королевским дворцом, собор выходит восточным фасадом на Королевскую площадь, одновременно замыкая с запада улицу . Улицы , и проходят к северу и к западу от здания. К югу от церкви расположено здание Стокгольмской фондовой биржи. (ru)
- A Catedral de Estocolmo, conhecida na Suécia como Storkyrkan (literalmente Grande Igreja) ou Sankt Nikolai kyrka (Igreja de São Nicolau), é a mais antiga igreja de Estocolmo e a sede da Diocese de Estocolmo. Fica no bairro antigo (Gamla Stan) da cidade. A igreja surge pela primeira vez numa fonte escrita em 1279. Depois da reforma protestante, converteu-se numa igreja luterana em 1527. Converteu-se em catedral quando se criou a diocese de Estocolmo em 1942 a partir das dioceses de Uppsala e de Strängnäs.A igreja, de uma só torre, é construída com tijolo coberto e os seus muros são pintados de amarelo com pormenores em branco. O seu estilo original corresponde ao gótico do século XIII, mas o exterior foi remodelado em estilo barroco cerca de 1740 pelo arquitecto .Destaca-se uma imagem de madeira de São Jorge e do dragão, presumivelmente do século XV. A imagem serve como relicário, pois contém supostas relíquias de São Jorge e de outros santos. Na igreja está a pintura mais antiga da cidade de Estocolmo, de 1520. (pt)
- Kościół św. Mikołaja (szw. Storkyrkan lub Sankt Nicolai kyrka) – luterańska katedra w Sztokholmie w dzielnicy Gamla stan, licząca blisko 700 lat. Katedra ta dla Szwedów ma ogromnie znaczenie, ponieważ w niej odbywają się wszystkie uroczystości dworskie. Kościół ma status zabytku sakralnego według rozdz. 4 Kulturminneslagen (pol. Prawo o pamiątkach kultury) ponieważ został wzniesiony do końca 1939 (3 §). (pl)
- Storkyrkan, eller Sankt Nicolai kyrka, är domkyrkan i Stockholms stift inom Svenska kyrkan. Den ligger i kvarteret Rådstugan i Gamla stan och tillhör Stockholms domkyrkoförsamling. Kyrkan har använts för både kungliga kröningar och vigslar från 1300-talet. Den första byggnaden på platsen invigdes under 1200-talet och uppfördes enligt traditionen 1264 tack vare gåvor från Birger jarl. Storkyrkan är en femskeppig hallkyrka uppförd av tegel. Planen är något oregelbunden rektangulär, med fullbrett rakslutet kor. Det västra tornet flankeras av två utbyggnader. Ett trapphus är tillfogat till det södra. Fasadernas barockutformning bryter mot interiörens gotiska formspråk. Strävpelarna har utformats som lisener med bandrustik. Horisontallinjen förstärks genom den kraftiga taklisten och tornet livas upp av hörnkedjor, frontoner och en utsirad lanternin. Tornet är 66 meter högt och det hänger fyra kyrkklockor i det. Inuti kyrkan finns skulpturen Sankt Göran och draken samt en kopia av den kända Vädersolstavlan, som beställdes av Olaus Petri. (sv)
- 斯德哥尔摩大教堂（Storkyrkan）的正式名称为圣尼古拉教堂（Sankt Nikolai kyrka）是瑞典首都斯德哥尔摩老城最古老的教堂，是瑞典砖砌哥特式建筑的重要例证。它毗邻斯德哥尔摩王宫，是通往王宫的主要通道王宫斜坡（Slottsbacken）的西部顶点，而大教堂斜坡（Storkyrkobrinken）、主要卫队阳台（Högvaktsterrassen）、和狭窄海峡（Trångsund）等街道分别位于其北侧和西侧。教堂南面的斯德哥尔摩证券交易所大楼面对大广场（Stortorget），内有瑞典学院、和诺贝尔博物馆。 (zh)
- Церква Святого Миколая (швед. Sankt Nikolai kyrka, найчастіше відома під назвою швед. Storkyrkan (Велика церква) та швед. Stockholms domkyrka (Стокгольмський собор) — найстаріша церква у Гамла Стан, старому місті в центрі Стокгольму, Швеція. Вона є важливим зразком шведської цегляної готики. Церква розташована поруч з , вона формує західний кінець Слоттсбакен («Замкової вулиці»), основного під'їзду до палацу, в той час як вулиці Сторкіркобрінкен, Хьогвакттеррасен та Тронгзунд проходять з півночі та заходу від неї відповідно. На південь від церкви розташована будівля Стокгольмської біржі, яка виходить на площу та в якій розташовані Шведська академія, та Нобелівський музей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كاتدرائية ستوكهولم (بالسويدية: Stockholms domkyrka) أي ستوركيركان (Storkyrkan الكنيسة العظيمة) ورسميا: كنيسة القديس نقولا (Sankt Nikolai kyrka)، هي أقدم كنيسة في جزيرة وهي المدينة القديمة وسط مدينة ستوكهولم السويدية. كانت الكنيسة لرعية ستوكهولم أصلا، وهي مقر أسقف ستوكهولم اللوثري في كنيسة السويد منذ تأسيس أبرشية ستوكهولم عام 1942. عمارة الكاتدرائية نموذج بارز لأسلوب الطوب القوطي السويدي. يقع بجانب قصر ستوكهولم الملكي ويشكل الطرف الغربي للشارع المؤدي إلى القصر الملكي. يقع جنوب الكنيسة مبنى بورصة ستوكهولم والأكاديمية السويدية ومكتبة نوبل و متحف جائزة نوبل. (ar)
- Katedrála svatého Mikuláše (švédsky: Sankt Nikolai kyrka, častěji švédsky Storkyrka = Velký kostel nebo Stockholms domkyrka = Stockholmská katedrála) je druhý nejstarší kostel ve švédském hlavním městě Stockholmu. Katedrála se nachází na ostrově Stadsholmen v historickém centru města Stockholmu (Gamla stan). Slouží bohoslužebným účelům Švédské církve; je katedrálním chrámem její Stockholmské diecéze. V jejím sousedství stojí královský zámek a budova Riksdagu, v níž zasedá švédský parlament. (cs)
- La Katedralo de Stokholmo, konata en Svedio kiel Storkyrkan (laŭvorte Granda Preĝejo) aŭ Sankt Nikolai kyrka (Preĝejo de Sankta Nikolao), estas la plej antikva preĝejo de Stokholmo kaj sidejo de la diocezo de Stokholmo. Ĝi situas en la antikva kvartalo de la urbo. Ĝi aperas unuafoje menciita en fonto skribita en 1279. Post la reformacio, ĝi konvertiĝis en luterana preĝejo en 1527. Ĝi iĝis katedralo post kiam la diocezo de Stokholmo estis fondita en 1942 ekde la diocezoj de Uppsala kaj Strängnäs. (eo)
- Die Sankt Nikolai kyrka (deutsch: St.-Nikolai-Kirche oder Nikolaikirche), häufig auch Storkyrkan (die Große Kirche), ist die Domkirche Stockholms innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche. Sie liegt in der Altstadt (Gamla stan) in der Nähe des Königlichen Schlosses (Kungliga slottet). Der Eingang befindet sich im Westen am Trångsund, der Chor zeigt nach Osten zum Schlossplatz (Slottsbacken). Im Norden trennt die Straße Storkyrkobrinken die Kirche vom Schloss, im Süden folgt dem Kirchhof das ehemalige Börsengebäude, heute Nobelmuseum. (de)
- San Nikolas katedrala (suedieraz: Sankt Nikolai kyrka) edo Storkyrkan izenaz ezagunagoa, Stockholmgo eliza nagusia da, Gamla Stan auzoko eliza zaharrena. (eu)
- La Storkyrkan (ce qui signifie littéralement la grande église), ou église Saint Nicolas (Sankt Nikolai kyrka), également la Cathédrale de Stockholm, est la seconde plus vieille église de Stockholm en Suède. Elle se situe dans la vieille ville, près du palais royal. (fr)
- La Storkyrkan (in lingua svedese chiesa grande, nota anche come Sankt Nikolai kyrka - Chiesa di San Nicola, oppure Stockholms domkyrka - Cattedrale di Stoccolma) è il principale edificio di culto della capitale svedese, sede della Diocesi di Stoccolma. Situata sull'isola di Gamla Stan e adiacente al Palazzo Reale, è un esempio di Gotico baltico ampiamente rimaneggiato in stile barocco intorno al 1740 da . (it)
- Storkyrkan (De grote kerk) is een kerk in Gamla stan in Stockholm. Het is de oudste kerk van Stockholm, gebouwd in baksteengotiekstijl. Het exterieur is later echter in barokke stijl aangepast om te passen bij het direct naast de kerk gelegen Koninklijke Paleis. Al in 1279 wordt de kerk in geschriften genoemd. In 1527 werd de kerk luthers. De toren van de kerk is 66 meter hoog. De kerk is het vaste toneel voor de kroningen en huwelijkssluitingen van het Zweedse koningshuis. Ook vindt hier jaarlijks half september voorafgaand aan de opening van het parlementaire jaar een dienst plaats. (nl)
- Kościół św. Mikołaja (szw. Storkyrkan lub Sankt Nicolai kyrka) – luterańska katedra w Sztokholmie w dzielnicy Gamla stan, licząca blisko 700 lat. Katedra ta dla Szwedów ma ogromnie znaczenie, ponieważ w niej odbywają się wszystkie uroczystości dworskie. Kościół ma status zabytku sakralnego według rozdz. 4 Kulturminneslagen (pol. Prawo o pamiątkach kultury) ponieważ został wzniesiony do końca 1939 (3 §). (pl)
- 斯德哥尔摩大教堂（Storkyrkan）的正式名称为圣尼古拉教堂（Sankt Nikolai kyrka）是瑞典首都斯德哥尔摩老城最古老的教堂，是瑞典砖砌哥特式建筑的重要例证。它毗邻斯德哥尔摩王宫，是通往王宫的主要通道王宫斜坡（Slottsbacken）的西部顶点，而大教堂斜坡（Storkyrkobrinken）、主要卫队阳台（Högvaktsterrassen）、和狭窄海峡（Trångsund）等街道分别位于其北侧和西侧。教堂南面的斯德哥尔摩证券交易所大楼面对大广场（Stortorget），内有瑞典学院、和诺贝尔博物馆。 (zh)
- La Catedral d'Estocolm, coneguda a Suècia com a Storkyrkan (literalment Gran Església) o Sankt Nikolai kyrka (Església de Sant Nicolau), és l'església més antiga d'Estocolm i la seu de la diòcesi d'Estocolm. Es troba al barri antic o (Gamla Stan) de la ciutat. L'església consta per primera vegada en una font escrita en 1279. Després de la reforma protestant, es va convertir en una església luterana el 1527. Es va convertir en catedral quan es va crear la diòcesi d'Estocolm a 1942 a partir de les diòcesis d'Uppsala i de Strängnäs. (ca)
- La catedral de Estocolmo, conocida en Suecia como Storkyrkan (literalmente Gran Iglesia) o Sankt Nikolai kyrka (Iglesia de San Nicolás), es la iglesia más antigua de Estocolmo y la sede de la diócesis de Estocolmo. Se encuentra en el barrio antiguo (Gamla Stan) de la ciudad. La iglesia figura por primera vez en una fuente escrita en 1279. Tras la reforma protestante, se convirtió en una iglesia luterana en 1527. Se convirtió en catedral cuando se creó la diócesis de Estocolmo en 1942 a partir de las diócesis de Upsala y de Strängnäs. Destaca una imagen de madera de San Jorge. (es)
- Storkyrkan (Swedish: [ˈstûːrˌɕʏrkan], lit. 'The Great Church'), also called Stockholms domkyrka (Stockholm Cathedral) and Sankt Nikolai kyrka (Church of Saint Nicholas), is the oldest church in Stockholm. Storkyrkan lies in the centre of Stockholm in Gamla stan, between Stockholm Palace and Stortorget, the old main square of Stockholm. It was consecrated to Saint Nicholas in 1306 but construction of the church probably started in the 13th century. Inside, Storkyrkan still maintains much of its late medieval appearance in the form of a hall church with a vaulted ceiling supported by brick pillars. The exterior of the church is however uniformly Baroque in appearance, the result of extensive changes made in the 18th century. The church played an important role during the Reformation in Swede (en)
- A Catedral de Estocolmo, conhecida na Suécia como Storkyrkan (literalmente Grande Igreja) ou Sankt Nikolai kyrka (Igreja de São Nicolau), é a mais antiga igreja de Estocolmo e a sede da Diocese de Estocolmo. Fica no bairro antigo (Gamla Stan) da cidade. A igreja surge pela primeira vez numa fonte escrita em 1279. Depois da reforma protestante, converteu-se numa igreja luterana em 1527. Converteu-se em catedral quando se criou a diocese de Estocolmo em 1942 a partir das dioceses de Uppsala e de Strängnäs.A igreja, de uma só torre, é construída com tijolo coberto e os seus muros são pintados de amarelo com pormenores em branco. O seu estilo original corresponde ao gótico do século XIII, mas o exterior foi remodelado em estilo barroco cerca de 1740 pelo arquitecto .Destaca-se uma imagem de ma (pt)
- Storkyrkan, eller Sankt Nicolai kyrka, är domkyrkan i Stockholms stift inom Svenska kyrkan. Den ligger i kvarteret Rådstugan i Gamla stan och tillhör Stockholms domkyrkoförsamling. Kyrkan har använts för både kungliga kröningar och vigslar från 1300-talet. Tornet är 66 meter högt och det hänger fyra kyrkklockor i det. Inuti kyrkan finns skulpturen Sankt Göran och draken samt en kopia av den kända Vädersolstavlan, som beställdes av Olaus Petri. (sv)
- Церковь Святого Николая (швед. Sankt Nikolai kyrka, а также швед. Storkyrkan — Стурчурка, Большая церковь) — кафедральный собор Стокгольма (с 1942 года), главный собор Стокгольмского диоцеза и старейшая церковь исторического центра Стокгольма. (ru)
- Церква Святого Миколая (швед. Sankt Nikolai kyrka, найчастіше відома під назвою швед. Storkyrkan (Велика церква) та швед. Stockholms domkyrka (Стокгольмський собор) — найстаріша церква у Гамла Стан, старому місті в центрі Стокгольму, Швеція. Вона є важливим зразком шведської цегляної готики. (uk)
|