| dbo:abstract
|
- Stortorget (euskaraz Plaza handia) Stockholm hiriko Gamla Stan alde zaharreko enparantza nagusia da. (eu)
- Stortorget est une place de Gamla Stan, le centre historique de Stockholm. Elle était le centre de la ville médiévale.Elle comporte sur ses côtés de nombreux commerces, ainsi que le vieux bâtiment de la bourse de Stockholm (Börshuset), siège de l'Académie suédoise, le Musée Nobel et la bibliothèque Nobel. Cette place fut le lieu du bain de sang de Stockholm en 1520, quand des membres de la noblesse suédoise furent exécutés sur l'ordre du roi danois Christian II. (fr)
- Stortorget (ˈstuːrtɔrjɛt, «Gran Plaza») es una plaza situada en Gamla Stan, el centro histórico de Estocolmo, Suecia. Es la plaza más antigua de la ciudad, el núcleo histórico alrededor del cual se desarrolló gradualmente la aglomeración urbana medieval. Actualmente, la plaza es frecuentada por miles de turistas diariamente, y es ocasionalmente escenario de manifestaciones y actuaciones. Es conocida por su mercado navideño anual, que ofrece productos artesanales y comida tradicionales. (es)
- Stortorget (Swedish: [ˈstûːˌʈɔrjɛt], "the Grand Square") is a public square in Gamla Stan, the old town in central Stockholm, Sweden. It is the oldest square in Stockholm, the historical centre on which the medieval urban conglomeration gradually came into being. Today, the square is frequented by tens of thousands of tourists annually, and is occasionally the scene for demonstrations and performances. It is traditionally renowned for its annual Christmas market offering traditional handicrafts and food. (en)
- Palla di cannone incassata sulla Huset Kulan, simbolo dell’assedio di Gustavo Vasa. La Stortorget (in italiano la grande piazza) è una piazza situata a Gamla Stan nel centro storico di Stoccolma in Svezia al centro dell'isola di Stadsholmen. È il punto centrale della città vecchia, attorno alla quale si sviluppa uno degli insediamenti medievali meglio conservati d'Europa. La piazza rimane una delle maggiori attrattive per i turisti ed è, seppur piccola, ricca di storia e di tradizioni. (it)
- Rynek w Sztokholmie (szw. Stortorget) – centralny punkt sztokholmskiej dzielnicy Gamla stan. We wczesnym średniowieczu znajdowało się na nim targowisko i studnia oraz odbywały się na nim zebrania rajców miejskich i wiece mieszkańców. Na rynku były ustawione także dyby i pręgierz zwany kåken po raz pierwszy wspomniany w związku z tzw. morderstwem Käpplinge (Käpplingemorden) w pierwszej połowie XV wieku. Pierwotnie pręgierz znajdował się na szczycie muru więzienia, a następnie podczas prac budowlanych związanych z budynkiem Giełdy Szwedzkiej został przeniesiony na plac Norrmalmstorg w 1771 roku. Swój dawny wygląd rynek zachował na zachodniej pierzei, gdzie stoją m.in. czerwona kamienica Schantza i wąska kamienica Sefridta (obie z ok. 1650). Reprezentacyjny charakter zyskał dopiero po wybudowaniu giełdy. (pl)
- Stortorget (Het Grote Plein) is een plein in Gamla Stan in Stockholm. Op het midden van het plein ligt een fontein waarop afstanden naar verschillende plaatsen in de wereld te zien zijn. Het Stockholms bloedbad vond hier in 1520 plaats. (nl)
- A Stortorget (pronúncia aproximada stur-tóriet; literalmente A Grande Praça) é uma praça da Gamla Stan - o centro histórico da cidade de Estocolmo, na Suécia. É a mais antiga praça de Estocolmo, tendo a cidade crescido à sua volta. Conserva o seu carácter tradicional, estando aí localizado o edifício da Bolsa de Estocolmo, que alberga atualmente a Academia Sueca, a Biblioteca Nobel e o Museu Nobel. Na praça Stortorget, teve lugar em 1520 o Banho de sangue de Estocolmo (Stockholms blodbad), um massacre promovido pelo rei Cristiano II da Dinamarca, no qual perderam a vida uma centena de altas personalidades suecas envolvidas numa rebelião contra a União de Kalmar. (pt)
- Stortorget är Stockholms äldsta torg, beläget i Gamla stan. Stortorget utgjorde från början den centralpunkt kring vilken staden växte fram. Vid Stortorget fanns från 1300-talet till 1732 stadens rådstuga. Stortorget var platsen för Stockholms blodbad 1520, men det var även här som Sveriges första apotek öppnades av apotekaren Anthonius Busenius 1575. På Stortorget arrangeras årligen Stortorgets julmarknad. Sedan 2001 finns Nobelmuseet i gamla Börshuset. (sv)
- Стурторьет (швед. Stortorget [stuːrtɔrjɛt] Большая площадь) — старейшая площадь в историческом центре Стокгольма в районе Гамла Стан. В XII веке на месте площади располагался городской рынок, а также главные источники питьевой воды; сегодня она является центром города. Площадь появилась вскоре после основания Стокгольма (между 1187 и 1252 годами). Первое упоминание нынешнего названия найдено в документе 1420 года, ранее она называлась «Bytorget», или просто «Torget» (площадь). К началу XVI века площадь была важнейшей в городе и служила центром торговой и административной деятельности. В ноябре 1520 года на площади были казнены многие представители местной знати - противники датского короля Кристиана II, в ходе событий, известных как «Стокгольмская кровавая баня». В 1575 году здесь была открыта первая в Швеции аптека. На площади расположено здание Биржи (швед. Börshuset), которое занимают Шведская академия и Музей Нобеля. Здесь же начинается старейшая улица Стокгольма - Köpmangatan. (ru)
- Стурторьєт (швед. Stortorget [stuːrtɔrjɛt] Велика площа) — найстаріша площа в історичному центрі Стокгольма у районі Гамла-Стан В XII столітті на місці площі розташовувався міський ринок, а також основні джерела питної води; сьогодні вона є центром міста. У раннє середньовіччя тут був ринок і криниця, тут проводилися збори міських рад і мітинги жителів. Також тут були встановлені колодка та ганебний стовп під назвою «kåken», вперше згаданий у зв’язку з т. зв. вбивство Кеплінге (Käpplingemorden) у першій половині 15 ст. Спочатку стовп розташовувався у верхній частині тюремної стіни, а потім під час будівельних робіт, пов’язаних з будівлею Шведської фондової біржі, його перенесли на площу в 1771 році . Ринкова площа зберегла колишній вигляд на західному фасаді, де, розташовані червона кам’яниця Шанця і вузька кам’яниця Сефрідто (обидві з 1650 року). Репрезентативного характеру вона набула лише після побудови біржі. Площа з'явилася невдовзі після заснування Стокгольма (між 1187 та 1252 роками). Першу згадку нинішньої назви знайдено у документі 1420 року, раніше вона називалася «Bytorget», або просто «Torget» (площа). На початку XVI століття площа була найважливішою у місті та служила центром торгової та адміністративної діяльності . У листопаді 1520 року на площі були страчені багато представників місцевої знаті — противники данського короля Кристіана II, в ході подій, відомих як «Стокгольмська кривава лазня» . В 1575 тут була відкрита перша в Швеції аптека . На площі розташована будівля Біржі ( швед. Börshuset ), яку займають Шведська академія, Церква святого Миколая, музей Нобелівської премії та . Тут починається найстаріша вулиця Стокгольма - . (uk)
- 大广场（瑞典語：Stortorget）是瑞典斯德哥尔摩老城中心的一个小广场。这是斯德哥尔摩最古老的广场，中世纪老城环绕它逐渐形成。每年成千上万的游客来到广场，偶尔有示威和表演，并以一年一度提供传统工艺品和食品的圣诞集市而知名。 斯德哥尔摩证券交易所大楼占据广场北侧，遮挡斯德哥尔摩大教堂和斯德哥尔摩王宫。大楼是瑞典学院、诺贝尔博物馆和诺贝尔图书馆的所在地。 从大广场向各个方向发散出古老的街道：危楼斜坡（Kåkbrinken）向西通往西长街（Västerlånggatan）；鞋匠街（Skomakargatan）和黑人街（Svartmangatan）向南通往德国斜坡（Tyska Brinken）和耳框街（Kindstugatan），经过过去的黑衣修士修道院到南门。商人街（Köpmangatan）与其北侧平行的花园街（Trädgårdsgatan），都向东通往商人广场（Köpmantorget）、商人斜坡（Köpmanbrinken）和东长街（Österlånggatan），曾是唯一穿过东城墙到达渔业广场（Fisketorget）的街道。此外，许多小巷连接附近的街块：在北侧，窄巷（Trångsund）和地窖巷（Källargränd）分别从证券交易所大楼的两侧通往大教堂斜坡（Storkyrkobrinken）和王宫斜坡（Slottsbacken）；在西侧，三条小巷 —太阳巷（Solgränd）、锚巷（Ankargränd）和Spektens gränd — 通往牧师街（Prästgatan）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Stortorget (euskaraz Plaza handia) Stockholm hiriko Gamla Stan alde zaharreko enparantza nagusia da. (eu)
- Stortorget est une place de Gamla Stan, le centre historique de Stockholm. Elle était le centre de la ville médiévale.Elle comporte sur ses côtés de nombreux commerces, ainsi que le vieux bâtiment de la bourse de Stockholm (Börshuset), siège de l'Académie suédoise, le Musée Nobel et la bibliothèque Nobel. Cette place fut le lieu du bain de sang de Stockholm en 1520, quand des membres de la noblesse suédoise furent exécutés sur l'ordre du roi danois Christian II. (fr)
- Stortorget (ˈstuːrtɔrjɛt, «Gran Plaza») es una plaza situada en Gamla Stan, el centro histórico de Estocolmo, Suecia. Es la plaza más antigua de la ciudad, el núcleo histórico alrededor del cual se desarrolló gradualmente la aglomeración urbana medieval. Actualmente, la plaza es frecuentada por miles de turistas diariamente, y es ocasionalmente escenario de manifestaciones y actuaciones. Es conocida por su mercado navideño anual, que ofrece productos artesanales y comida tradicionales. (es)
- Stortorget (Swedish: [ˈstûːˌʈɔrjɛt], "the Grand Square") is a public square in Gamla Stan, the old town in central Stockholm, Sweden. It is the oldest square in Stockholm, the historical centre on which the medieval urban conglomeration gradually came into being. Today, the square is frequented by tens of thousands of tourists annually, and is occasionally the scene for demonstrations and performances. It is traditionally renowned for its annual Christmas market offering traditional handicrafts and food. (en)
- Palla di cannone incassata sulla Huset Kulan, simbolo dell’assedio di Gustavo Vasa. La Stortorget (in italiano la grande piazza) è una piazza situata a Gamla Stan nel centro storico di Stoccolma in Svezia al centro dell'isola di Stadsholmen. È il punto centrale della città vecchia, attorno alla quale si sviluppa uno degli insediamenti medievali meglio conservati d'Europa. La piazza rimane una delle maggiori attrattive per i turisti ed è, seppur piccola, ricca di storia e di tradizioni. (it)
- Stortorget (Het Grote Plein) is een plein in Gamla Stan in Stockholm. Op het midden van het plein ligt een fontein waarop afstanden naar verschillende plaatsen in de wereld te zien zijn. Het Stockholms bloedbad vond hier in 1520 plaats. (nl)
- Stortorget är Stockholms äldsta torg, beläget i Gamla stan. Stortorget utgjorde från början den centralpunkt kring vilken staden växte fram. Vid Stortorget fanns från 1300-talet till 1732 stadens rådstuga. Stortorget var platsen för Stockholms blodbad 1520, men det var även här som Sveriges första apotek öppnades av apotekaren Anthonius Busenius 1575. På Stortorget arrangeras årligen Stortorgets julmarknad. Sedan 2001 finns Nobelmuseet i gamla Börshuset. (sv)
- 大广场（瑞典語：Stortorget）是瑞典斯德哥尔摩老城中心的一个小广场。这是斯德哥尔摩最古老的广场，中世纪老城环绕它逐渐形成。每年成千上万的游客来到广场，偶尔有示威和表演，并以一年一度提供传统工艺品和食品的圣诞集市而知名。 斯德哥尔摩证券交易所大楼占据广场北侧，遮挡斯德哥尔摩大教堂和斯德哥尔摩王宫。大楼是瑞典学院、诺贝尔博物馆和诺贝尔图书馆的所在地。 从大广场向各个方向发散出古老的街道：危楼斜坡（Kåkbrinken）向西通往西长街（Västerlånggatan）；鞋匠街（Skomakargatan）和黑人街（Svartmangatan）向南通往德国斜坡（Tyska Brinken）和耳框街（Kindstugatan），经过过去的黑衣修士修道院到南门。商人街（Köpmangatan）与其北侧平行的花园街（Trädgårdsgatan），都向东通往商人广场（Köpmantorget）、商人斜坡（Köpmanbrinken）和东长街（Österlånggatan），曾是唯一穿过东城墙到达渔业广场（Fisketorget）的街道。此外，许多小巷连接附近的街块：在北侧，窄巷（Trångsund）和地窖巷（Källargränd）分别从证券交易所大楼的两侧通往大教堂斜坡（Storkyrkobrinken）和王宫斜坡（Slottsbacken）；在西侧，三条小巷 —太阳巷（Solgränd）、锚巷（Ankargränd）和Spektens gränd — 通往牧师街（Prästgatan）。 (zh)
- Rynek w Sztokholmie (szw. Stortorget) – centralny punkt sztokholmskiej dzielnicy Gamla stan. We wczesnym średniowieczu znajdowało się na nim targowisko i studnia oraz odbywały się na nim zebrania rajców miejskich i wiece mieszkańców. Na rynku były ustawione także dyby i pręgierz zwany kåken po raz pierwszy wspomniany w związku z tzw. morderstwem Käpplinge (Käpplingemorden) w pierwszej połowie XV wieku. Pierwotnie pręgierz znajdował się na szczycie muru więzienia, a następnie podczas prac budowlanych związanych z budynkiem Giełdy Szwedzkiej został przeniesiony na plac Norrmalmstorg w 1771 roku. (pl)
- A Stortorget (pronúncia aproximada stur-tóriet; literalmente A Grande Praça) é uma praça da Gamla Stan - o centro histórico da cidade de Estocolmo, na Suécia. É a mais antiga praça de Estocolmo, tendo a cidade crescido à sua volta. Conserva o seu carácter tradicional, estando aí localizado o edifício da Bolsa de Estocolmo, que alberga atualmente a Academia Sueca, a Biblioteca Nobel e o Museu Nobel. (pt)
- Стурторьет (швед. Stortorget [stuːrtɔrjɛt] Большая площадь) — старейшая площадь в историческом центре Стокгольма в районе Гамла Стан. В XII веке на месте площади располагался городской рынок, а также главные источники питьевой воды; сегодня она является центром города. Площадь появилась вскоре после основания Стокгольма (между 1187 и 1252 годами). Первое упоминание нынешнего названия найдено в документе 1420 года, ранее она называлась «Bytorget», или просто «Torget» (площадь). К началу XVI века площадь была важнейшей в городе и служила центром торговой и административной деятельности. (ru)
- Стурторьєт (швед. Stortorget [stuːrtɔrjɛt] Велика площа) — найстаріша площа в історичному центрі Стокгольма у районі Гамла-Стан В XII столітті на місці площі розташовувався міський ринок, а також основні джерела питної води; сьогодні вона є центром міста. Ринкова площа зберегла колишній вигляд на західному фасаді, де, розташовані червона кам’яниця Шанця і вузька кам’яниця Сефрідто (обидві з 1650 року). Репрезентативного характеру вона набула лише після побудови біржі. (uk)
|