| dbo:abstract
|
- Riddarholmský kostel (švédsky Riddarholmskyrkan) je kostel bývalého středověkého opatství ve Stockholmu. Kostel sloužil jako pohřebiště většiny švédských králů od 17. století až do roku 1950. Kostel se rozkládá na jižním okraji náměstí Birger Jarls torg (oficiální adresa kostela je Birger Jarls torg 3), které bylo pojmenováno po této významné historické postavě, tzv. „králi bez jména“, která je tradičně považována za zakladatele Stockholmu. Nedaleko kostela je jeho socha. Náměstí se až do poloviny 19. století jmenovalo Riddarholmstorget a s tímto označemím se lze občas stále setkat. (cs)
- Riddarholmskyrkan ist eine Kirche auf der Insel Riddarholmen im Zentrum von Stockholm in Schweden. (de)
- La Iglesia de Riddarholmen (en sueco: Riddarholmskyrkan) es la iglesia que sirve de panteón a los Reyes de Suecia. Se encuentra ubicada en la isla de Riddarholmen, próxima al Palacio Real en Estocolmo, Suecia. La congregación fue disuelta en 1807 y actualmente la iglesia se utiliza solamente para los funerales y en ceremonias especiales. En cualquier caso, los familiares de la actual familia real sueca son inhumados en el Cementerio Real, desde el año 1922. La mayor parte de los monarcas suecos desde Gustavo II Adolfo a Gustavo V se encuentran enterrados aquí, además de monarcas anteriores, como Magnus Ladulås y Carlos VIII Knutsson. Faltan unos pocos, como la reina Cristina, convertida al catolicismo y enterrada en la Basílica de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Esta iglesia es uno de los edificios más antiguos de Estocolmo; partes de él se construyeron en el siglo XIII, cuando fue edificado como monasterio franciscano. Después de la reforma protestante, el monasterio fue clausurado y el edificio cambió a iglesia de culto protestante. Se le añadió una aguja durante el reinado de Juan III, pero se quemó por un rayo durante una tormenta el 28 de julio de 1835, siendo reemplazada por una nueva. La mayor parte de la iglesia pertenece al estilo Gótico y fue edificada en ladrillo rojo; no obstante, varias de las capillas funerarias, que sobresalen del cuerpo del edificio notablemente, fueron realizadas en otros estilos arquitectónicos y materiales como mármol de Carrara. La iglesia es también la sede ceremonial de la Orden de los Serafines, la principal distinción honorífica de Suecia. (es)
- Riddarholmen eliza (suedieraz: Riddarholmskyrkan) Stockholmeko eliza zaharrena da, izen bereko uhartean dagoena, Gamla Stan alde zaharrean. Errege Jauregiaren ondoan egonik Suediako errege erreginak bertan hobiratu zituzten. (eu)
- L’église de Riddarholmen (en suédois : Riddarholmskyrkan) est une ancienne abbaye de la ville de Stockholm. Située sur l'île de Riddarholmen, au cœur de la vieille ville (Gamla stan), elle est la nécropole des souverains suédois. Le sanctuaire abrite ainsi les tombeaux de la majorité des rois, reines, princes et princesses de Suède du XVIIe au XXe siècle. Depuis 1922, la famille royale suédoise a choisi un autre lieu d'inhumation : le cimetière royal d'Haga. (fr)
- Riddarholmen Church (Swedish: Riddarholmskyrkan) is the church of the former medieval Greyfriars Monastery in Stockholm, Sweden. The church serves as the final resting place of most Swedish monarchs. Riddarholmen Church is located on the island of Riddarholmen, close to the Royal Palace in Stockholm, Sweden. The congregation was dissolved in 1807 and today the church is used only for burial and commemorative purposes. Swedish monarchs from Gustavus Adolphus (d. 1632 AD) to Gustaf V (d. 1950) are entombed here (with only one exception: Queen Christina who is buried within St. Peter's Basilica in Rome), as well as the earlier monarchs Magnus III (d. 1290) and Charles VIII (d. 1470). It has been discontinued as a royal burial site in favor of the Royal Cemetery and today is run by departments of the Swedish Government and Royal Court. It is one of the oldest buildings in Stockholm, parts of it dating to the late-13th century, when it was built as a greyfriars monastery. After the Protestant Reformation, the monastery was closed and the building became a Lutheran church. A spire designed by Flemish architect Willem Boy (1520–1592) was added during the reign of John III, but it was destroyed by a lightning strike on July 28, 1835, after which it was replaced with the present cast-iron spire. Coats of arms of knights of the Royal Order of the Seraphim are on the walls of the church. When a knight of the Order dies, his coat of arms is hung in the church and when the funeral takes place the church's bells are rung without pause from 12:00 to 13:00. (en)
- La chiesa di Riddarholmen, in Svedese Riddarholmskyrkan è un'antica abbazia della città di Stoccolma. Situata nell'isola di Riddarholmen, è il pantheon dei Sovrani di Svezia. (it)
- Kościół na Riddarholmen (szw. Riddarholmskyrkan) – kościół luterański w sztokholmskiej w dzielnicy Gamla stan na wyspie Riddarholmen. Oddany do użytku w obecnym stanie w 1807 roku. Miejsce pochówku władców Szwecji. Kościół na Riddarholmen ma status zabytku sakralnego według rozdz. 4 Kulturminneslagen (pol. Prawo o pamiątkach kultury) ponieważ został wzniesiony do końca 1939 (3 §). (pl)
- Церковь Риддархольмена (Риддархольмская церковь; швед. Riddarholmskyrkan) — церковь, расположенная на острове , рядом с Королевским дворцом в Стокгольме, Швеция. Единственная сохранившаяся в Стокгольме средневековая монастырская церковь. Усыпальница шведских монархов. Традиция захоронения монархов на Риддархольмене сохранялась до 1950 года. Необычный стальной ажурный шпиль храма — одна из двух архитектурных доминант Гамластана (наряду со шпилем Немецкой церкви) и один из символов Стокгольма. (ru)
- Riddarholmskyrkan (De kerk van Riddarholmen) is een kerk op het eilandje Riddarholmen in Stockholm. Het is een van de oudste gebouwen van de stad. De kerk heeft haar oorsprong in een franciscaans klooster in de 13e eeuw gebouwd door Magnus I van Zweden. Na de reformatie liet koning Gustav Vasa het klooster afbreken. Het kerkgebouw bleef echter gespaard en ging later fungeren als de vaste van de koninklijke familie van Zweden. De kerk wordt, behalve bij begrafenissen, niet meer voor kerkdiensten gebruikt. Kenmerkend aan het bakstenen gotische gebouw zijn de opengewerkte gietijzeren torenspits en de grafkapellen in renaissance- en barok-stijl. (nl)
- A igreja de Riddarholmen (em sueco: Riddarholmskyrkan) é a igreja onde são sepultados os monarcas da Suécia. Localiza-se no ilhéu de Riddarholmen, perto do Palácio Real, em Estocolmo, na Suécia. A congregação da igreja foi dissolvida em 1807, sendo o templo apenas usado nos dias de hoje para comemorações e para albergar os restos mortais dos reis. Os monarcas entre Gustavo II Adolfo até Gustavo V encontram-se sepultados nesta igreja, assim como os monarcas mais antigos Magno I, Magno III e Carlos VIII. É um dos edifícios mais antigos de Estocolmo, datando em parte do fim do século XIII, altura da sua construção como mosteiro franciscano. Após a reforma protestante, o mosteiro foi fechado e tornado uma igreja protestante. Foi adicionado um pináculo durante o reinado de João III, que viria a arder na sequência de um relâmpago em 28 de Julho de 1835, tendo em seguida sido substituído pelo actual. (pt)
- Riddarholmskyrkan, ursprungligen Gråbrödrakyrkan, är en kyrka belägen på Riddarholmen i Stockholm, invigd cirka år 1300. Den uppfördes ursprungligen som en katolsk klosterkyrka åt Gråbrödraklostret, grundat 1270, tillhörande Franciskanorden, efter donation av kung Magnus Ladulås. Därmed utgör den Stockholms äldsta bevarade byggnad med de äldsta tegelmurarna ovan jord, samt Stockholms enda bevarade medeltida klosterkyrka. Efter kung Gustav Vasas reduktion och den protestantiska reformationen blev den en del av Svenska kyrkan, varefter den blivit känd som de svenska monarkernas gravkyrka, och för Serafimerorden, samt även förknippad med den moderna adeln i Sverige. Riddarholmskyrkan är en treskeppig hallkyrka, uppförd av rött tegel, med smalare, långsträckt, polygonalt avslutat kor. Det höga västtornet kröns av en genombruten gjutjärnsspira. Runt om kyrkan är gravkoren vidbyggda. Främst utmärker sig det Karolinska gravkoret med sitt tak i rokokostil, men även de övriga korens renässansutförande bryter av mot kyrkans ursprungliga tegelgotik. Interiören domineras av de många gravminnena, men här finns även medeltida kalkmålningar bevarade i valven. Från och med kung Gustav II Adolfs begravning 1634 fungerade Riddarholmskyrkan som kunglig begravningskyrka. Samtliga svenska regenter från Gustav II Adolf till Gustaf V har fått sitt sista vilorum här, med undantag för drottning Kristina, alltså 15 monarker. De är fördelade på tre olika gravkor: det Gustavianska, det Karolinska och det Bernadotteska. Utöver regenterna vilar ett stort antal regentgemåler, prinsar och prinsessor i kyrkan. Till Riddarholmskyrkan hör också fem icke kungliga gravkor, som uppfördes under 1600-talet av olika adelssläkter. Utöver kungligheterna från 1600-talet till 1900-talet finns också två medeltida gravar framför kyrkans högaltare; enligt traditionen är medeltidskungarna Magnus Ladulås och Karl Knutsson (Bonde) begravda här. Man räknade alltså till 17 begravda regenter i kyrkan. En gravöppning 2011 visade att det inte är Magnus Ladulås som vilar i den grav som man tidigare trodde var hans. År 1807 upplöstes Riddarholmens församling. Sedan dess fungerar kyrkan som grav- och minneskyrka, förvaltad av Riksmarskalksämbetet och Statens fastighetsverk. Den är öppen som museum under sommarmånaderna samt vid konserter, Serafimerringningar och speciella arrangemang. De enda regelbundna gudstjänster som hålls i Riddarholmskyrkan är en julotta som arrangerats av Stockholms scoutdistrikt sedan 1937 och en katolsk mässa som arrangeras av Sankta Eugenia katolska församling den 7 juni med anledning av Drottning Josephinas dödsdag (1876). (sv)
- 骑士岛教堂（瑞典語：Riddarholmskyrkan）是瑞典君主的葬礼教堂，位于斯德哥尔摩的骑士岛，在斯德哥尔摩王宫所在的斯德哥尔摩老城西部。该教堂的教会团体已经于1807年解散，目前仅用于埋葬和纪念用途。马格努斯三世·拉杜洛斯（卒于1290年）、卡尔八世（卒于1470年），以及从古斯塔夫二世·阿道夫（卒于1632年）到古斯塔夫五世（卒于1950年）的瑞典君主都埋葬在这里。 骑士岛教堂是斯德哥尔摩最古老的建筑之一，其中部分可以追溯到13世纪后期，当时它是方济各会修道院。宗教改革以后，修道院被关闭，改为一个新教教堂。约翰二世统治时期，增加了一个尖顶，1835年7月28日被闪电击毁，此后代之以目前的铸铁尖顶。 教堂墙上有撒拉弗骑士团的会徽。当该团骑士死去时，他的徽章就悬挂在这座教堂，葬礼举行时，教堂钟声将会从12:00到13:00不断响起。 (zh)
- Ріддарго́льменська це́рква (швед. Riddarholmskyrkan) — церква у Швеції, в Стокгольмі, на острові Ріддаргольмен (Лицарський острівець). Датується кінцем XIII століття. Одна з найстаріших готичних будівель міста. Заснована в 1270 році, коли король зробив пожертву Францисканському ордену, на гроші якого був побудований жіночий монастир, від якого і бере початок церква. З 1634 по 1950 рік у церкві хоронили королів Швеції. В даний час церква використовується як туристичний об'єкт, а також для похоронних і поминальних служб. Тут поховані більшість шведських монархів: Густав II Адольф, Карл XII, Густав V та ін.. Також тут знаходяться поховання Магнуса I і Карла VIII. У церкві знаходиться герб ордену Серафимів. Коли вмирає кавалер ордена, герб вивішується в церкві, і під час похоронної церемонії церковні дзвони дзвонять з 12:00 до 13:00. Візитною карткою — витонченим шпилем — церква зобов'язана блискавці, що вдарила в дзвіницю в 1835 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Riddarholmský kostel (švédsky Riddarholmskyrkan) je kostel bývalého středověkého opatství ve Stockholmu. Kostel sloužil jako pohřebiště většiny švédských králů od 17. století až do roku 1950. Kostel se rozkládá na jižním okraji náměstí Birger Jarls torg (oficiální adresa kostela je Birger Jarls torg 3), které bylo pojmenováno po této významné historické postavě, tzv. „králi bez jména“, která je tradičně považována za zakladatele Stockholmu. Nedaleko kostela je jeho socha. Náměstí se až do poloviny 19. století jmenovalo Riddarholmstorget a s tímto označemím se lze občas stále setkat. (cs)
- Riddarholmskyrkan ist eine Kirche auf der Insel Riddarholmen im Zentrum von Stockholm in Schweden. (de)
- Riddarholmen eliza (suedieraz: Riddarholmskyrkan) Stockholmeko eliza zaharrena da, izen bereko uhartean dagoena, Gamla Stan alde zaharrean. Errege Jauregiaren ondoan egonik Suediako errege erreginak bertan hobiratu zituzten. (eu)
- L’église de Riddarholmen (en suédois : Riddarholmskyrkan) est une ancienne abbaye de la ville de Stockholm. Située sur l'île de Riddarholmen, au cœur de la vieille ville (Gamla stan), elle est la nécropole des souverains suédois. Le sanctuaire abrite ainsi les tombeaux de la majorité des rois, reines, princes et princesses de Suède du XVIIe au XXe siècle. Depuis 1922, la famille royale suédoise a choisi un autre lieu d'inhumation : le cimetière royal d'Haga. (fr)
- La chiesa di Riddarholmen, in Svedese Riddarholmskyrkan è un'antica abbazia della città di Stoccolma. Situata nell'isola di Riddarholmen, è il pantheon dei Sovrani di Svezia. (it)
- Kościół na Riddarholmen (szw. Riddarholmskyrkan) – kościół luterański w sztokholmskiej w dzielnicy Gamla stan na wyspie Riddarholmen. Oddany do użytku w obecnym stanie w 1807 roku. Miejsce pochówku władców Szwecji. Kościół na Riddarholmen ma status zabytku sakralnego według rozdz. 4 Kulturminneslagen (pol. Prawo o pamiątkach kultury) ponieważ został wzniesiony do końca 1939 (3 §). (pl)
- Церковь Риддархольмена (Риддархольмская церковь; швед. Riddarholmskyrkan) — церковь, расположенная на острове , рядом с Королевским дворцом в Стокгольме, Швеция. Единственная сохранившаяся в Стокгольме средневековая монастырская церковь. Усыпальница шведских монархов. Традиция захоронения монархов на Риддархольмене сохранялась до 1950 года. Необычный стальной ажурный шпиль храма — одна из двух архитектурных доминант Гамластана (наряду со шпилем Немецкой церкви) и один из символов Стокгольма. (ru)
- 骑士岛教堂（瑞典語：Riddarholmskyrkan）是瑞典君主的葬礼教堂，位于斯德哥尔摩的骑士岛，在斯德哥尔摩王宫所在的斯德哥尔摩老城西部。该教堂的教会团体已经于1807年解散，目前仅用于埋葬和纪念用途。马格努斯三世·拉杜洛斯（卒于1290年）、卡尔八世（卒于1470年），以及从古斯塔夫二世·阿道夫（卒于1632年）到古斯塔夫五世（卒于1950年）的瑞典君主都埋葬在这里。 骑士岛教堂是斯德哥尔摩最古老的建筑之一，其中部分可以追溯到13世纪后期，当时它是方济各会修道院。宗教改革以后，修道院被关闭，改为一个新教教堂。约翰二世统治时期，增加了一个尖顶，1835年7月28日被闪电击毁，此后代之以目前的铸铁尖顶。 教堂墙上有撒拉弗骑士团的会徽。当该团骑士死去时，他的徽章就悬挂在这座教堂，葬礼举行时，教堂钟声将会从12:00到13:00不断响起。 (zh)
- La Iglesia de Riddarholmen (en sueco: Riddarholmskyrkan) es la iglesia que sirve de panteón a los Reyes de Suecia. Se encuentra ubicada en la isla de Riddarholmen, próxima al Palacio Real en Estocolmo, Suecia. La congregación fue disuelta en 1807 y actualmente la iglesia se utiliza solamente para los funerales y en ceremonias especiales. En cualquier caso, los familiares de la actual familia real sueca son inhumados en el Cementerio Real, desde el año 1922. La iglesia es también la sede ceremonial de la Orden de los Serafines, la principal distinción honorífica de Suecia. (es)
- Riddarholmen Church (Swedish: Riddarholmskyrkan) is the church of the former medieval Greyfriars Monastery in Stockholm, Sweden. The church serves as the final resting place of most Swedish monarchs. Riddarholmen Church is located on the island of Riddarholmen, close to the Royal Palace in Stockholm, Sweden. The congregation was dissolved in 1807 and today the church is used only for burial and commemorative purposes. Swedish monarchs from Gustavus Adolphus (d. 1632 AD) to Gustaf V (d. 1950) are entombed here (with only one exception: Queen Christina who is buried within St. Peter's Basilica in Rome), as well as the earlier monarchs Magnus III (d. 1290) and Charles VIII (d. 1470). It has been discontinued as a royal burial site in favor of the Royal Cemetery and today is run by departments (en)
- Riddarholmskyrkan (De kerk van Riddarholmen) is een kerk op het eilandje Riddarholmen in Stockholm. Het is een van de oudste gebouwen van de stad. De kerk heeft haar oorsprong in een franciscaans klooster in de 13e eeuw gebouwd door Magnus I van Zweden. Na de reformatie liet koning Gustav Vasa het klooster afbreken. Het kerkgebouw bleef echter gespaard en ging later fungeren als de vaste van de koninklijke familie van Zweden. De kerk wordt, behalve bij begrafenissen, niet meer voor kerkdiensten gebruikt. (nl)
- A igreja de Riddarholmen (em sueco: Riddarholmskyrkan) é a igreja onde são sepultados os monarcas da Suécia. Localiza-se no ilhéu de Riddarholmen, perto do Palácio Real, em Estocolmo, na Suécia. A congregação da igreja foi dissolvida em 1807, sendo o templo apenas usado nos dias de hoje para comemorações e para albergar os restos mortais dos reis. Os monarcas entre Gustavo II Adolfo até Gustavo V encontram-se sepultados nesta igreja, assim como os monarcas mais antigos Magno I, Magno III e Carlos VIII. (pt)
- Riddarholmskyrkan, ursprungligen Gråbrödrakyrkan, är en kyrka belägen på Riddarholmen i Stockholm, invigd cirka år 1300. Den uppfördes ursprungligen som en katolsk klosterkyrka åt Gråbrödraklostret, grundat 1270, tillhörande Franciskanorden, efter donation av kung Magnus Ladulås. Därmed utgör den Stockholms äldsta bevarade byggnad med de äldsta tegelmurarna ovan jord, samt Stockholms enda bevarade medeltida klosterkyrka. Efter kung Gustav Vasas reduktion och den protestantiska reformationen blev den en del av Svenska kyrkan, varefter den blivit känd som de svenska monarkernas gravkyrka, och för Serafimerorden, samt även förknippad med den moderna adeln i Sverige. (sv)
- Ріддарго́льменська це́рква (швед. Riddarholmskyrkan) — церква у Швеції, в Стокгольмі, на острові Ріддаргольмен (Лицарський острівець). Датується кінцем XIII століття. Одна з найстаріших готичних будівель міста. Заснована в 1270 році, коли король зробив пожертву Францисканському ордену, на гроші якого був побудований жіночий монастир, від якого і бере початок церква. З 1634 по 1950 рік у церкві хоронили королів Швеції. В даний час церква використовується як туристичний об'єкт, а також для похоронних і поминальних служб. Тут поховані більшість шведських монархів: Густав II Адольф, Карл XII, Густав V та ін.. Також тут знаходяться поховання Магнуса I і Карла VIII. У церкві знаходиться герб ордену Серафимів. Коли вмирає кавалер ордена, герб вивішується в церкві, і під час похоронної церемонії ц (uk)
|