| dbo:abstract
|
- El Mälaren és un llac de Suècia, que es troba a la zona de Svealand. És el tercer llac més gran del país després dels de Vänern i Vättern. Ocupa una superfície de 1.140 km², amb una profunditat mitjana de 13 m i una de màxima de 64. Les seves aigües van a parar al mar Bàltic a través de diversos canals. Té dues grans illes al seu interior: (91 km²) i (79 km²). (ca)
- Mälaren je po Vänern a Vättern třetí největší jezero ve Švédsku. Leží ve střední části země západně od hlavního města Stockholmu a zasahuje do 4 krajů (Stockholm, Uppsala, Västmanland a Södermanland). Nachází se v kotlině ledovcovo-tektonického původu. Má rozlohu 1140 km² (podle jiných zdrojů 1 163 km²). Je přibližně 120 km dlouhé. Průměrně je hluboké 10 m a dosahuje maximální hloubky 66 m (západně od Adelsö). Objem vody je 14,4 km³. Velikost povodí je 21 460 km². Hladina jezera je v současnosti pouhých 70 cm nad hladinou moře. (cs)
- بحيرة مالارين (بالسويدية: Mälaren) وهي ثالث أكبر بحيرة في السويد بعد بحيرتي فنرين (بالسويدية Vänern) وبحيرة فيترين (بالسويدية Vättern) تبلغ مساحة بحيرة مالارين حوالي 1120 كيلومتر مربع تقع بحيرة مالارين في مقاطعات أوبلاند (Uppland) و فيستر مانلاند (Västmanland)، و سودرمان لاند (Södermanland) إلى الغرب العاصمة السويدية ستوكهولم . يبلغ طول بحيرة مالارين حوالي 120 كيلومترا وعرضها حوالي 65 كلم ومتوسط عمقها حوالي تقريبا 13 متر بينما تبلغ اعمق نقطة في بحيرة مالارين حوالي 66 مترا. (ar)
- Η Μέλαρεν (σουηδικά: Mälaren) είναι η τρίτη μεγαλύτερη λίμνη της Σουηδίας, μετά τις λίμνες Βένερν και Βέτερν. Καλύπτει έκταση 1.140 χλμ² και το μεγαλύτερο βάθος της βρίσκεται στα 64 μέτρα. Η λίμνη χύνεται, από δυτικά προς ανατολικά, στην Βαλτική Θάλασσα στη Στοκχόλμη. Ο ανατολικότερος κόλπος της Μέλαρεν, στην κεντρική Στοκχόλμη, ονομάζεται Ρινταρφγέρντεν. Η λίμνη βρίσκεται εντός της Σβέαλαντ και περικλείεται από τις Επαρχίες Ούππλαντ, Σουντερμάνλαντ, Νέρκε και Βεστμάνλαντ. Τα δύο μεγαλύτερα νησιά εντός της Μέλαρεν είναι τα Σελαούν (91 χλμ²) και Σβαρτσγελάντετ (79 χλμ²). Τα Μπίρκα (παλαιότερο όνομα του Μπγέρκε) και Χόβγκέρντεν (στο γειτονικό νησί Αντελσού) θεωρούνται από την UNESCO Περιοχές Παγκόσμιας Κληρονομιάς από το 1993. Στη Σκανδιναβική μυθολογία, η λίμνη δημιουργήθηκε από τη θεά Γκέφγιουν όταν ξεγέλασε τον Γκύλφι, τον Σουηδό βασιλιά του Γκυλφαγκίννινγκ. (el)
- Mälaren (schwed. ohne dt. Artikel; auch dt. der Mälarsee, veraltet der Mellersee) ist nach Vänern und Vättern mit 1090 km² der drittgrößte See Schwedens und damit etwa doppelt so groß wie der Bodensee. Westlich von Stockholm gelegen, ist er bis zu 66 m tief und über den , die Hammarby-Schleuse, die Slussen-Schleuse sowie den Norrström mit der Ostsee verbunden. Bis zur Wikingerzeit war Mälaren eine Ostseebucht; erst im 10. Jahrhundert wurde er durch die postglaziale Landhebung allmählich von der Ostsee getrennt. Die heutige Oberfläche des Sees liegt etwa 70 cm über dem Meer. Durch Unternehmen wie Stockholm Vatten und wird dem See Wasser für etwa 1,3 Millionen Menschen entnommen. An dem See finden sich auch 25 Runensteine sowie eisenzeitliche Gräber. An Mälaren liegen unter anderem die Städte Stockholm, Södertälje, Västerås, Enköping und Köping sowie berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Gripsholm in Mariefred, das Schloss Drottningholm und der Handelsplatz aus dem 8. bis 10. Jahrhundert Birka. Trotz der vielen Wochenendhäuser am Seeufer, die in erster Linie von den Einwohnern des urbanen Ballungsgebietes bewohnt werden, gibt es große unausgebeutete Gebiete, die den See neben dem Stockholmer Schärengarten vor der Küste als Naherholungsgebiet attraktiv machen. Zur abwechslungsreichen Schönheit des Sees tragen auch die vielen Buchten, Inseln und Halbinseln bei. Mälaren ist, mit Inseln und Strandgebieten, als Reichsinteresse klassifiziert. (de)
- La lago Mälaren (Melar-lago) estas post Vänern kaj Vättern la tria plej granda lago de Svedio. Ĝi ampleksas 1.140 km². Situante okcidente de Stokholmo, la lago havas profundecon de ĝis 64 metroj kaj per la kanalo Södertälje, la kluzoj Hammarby kaj Slussen kaj la golfeto Norrström estas ligita al la Balta Maro. Ĝis la epoko de la vikingoj la Mälaren estis konsiderata golfo de la Balta Maro, nur dum la 10-a jarcento, kiam la grundo de norda Eŭropo iom leviĝis, ĝi iom post iom apartiĝis de la maro kaj do transformiĝis de golfo al lago. Nuntempe la akvosurfaco de la lago situas proksimume 50 centimetrojn super la marnivelo. La averaĝa profundeco estas 10 metroj, la plej granda profundeco 64 metroj. Proksimume 1,3 milionoj da homoj ricevas trinkakvon el la lago. Ĉe la Mälaren situas interalie la urboj Stokholmo, Västerås, Södertälje, Enköping kaj Köping. Krome borde de la lago troveblas konataj vidindaĵoj kiel la kasteloj Gripsholm kaj Drottningholm, kaj la komercejo Birka el la 8-a ĝis 10-a jarcentoj. Malgraŭ ke multaj civitanoj el la proksimaj grandaj urboj havas semajnfinajn lignajn dometojn borde de la lago, tamen restas multaj areoj netuŝitaj per konstruaĵoj, kaj la regiono estas valora natura ripozejo. Multaj pitoreskaj golfetoj, insuloj kaj duoninsuloj igas la lagan pejzaĝon aparte interesa. Tridek unu specoj de fiŝoj vivas en la lago, kaj fiŝagloj estas la plej oftaj birdoj, kiuj aparte aprezas la varion de fiŝoj. (eo)
- El lago Mälar o Mälaren (literalmente, "el Mälar") es un gran lago de Suecia, ubicado en la región histórica de Svealand o Tierra de los Svear. Es el tercero más grande del país después de los de Vänern y Vättern. Ocupa un área de 1140 km² y tiene una profundidad máxima de 76 m. La bahía más oriental del lago, en el centro de Estocolmo, se denomina Riddarfjärden o golfo de los Caballeros, que desemboca en el Báltico a través de . Dos islas más pequeñas, Björkö y Adelsö, contienen sendos yacimientos arqueológicos vikingos (Birka y Hovgården) que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (es)
- Mälaren Suediako aintzira bat da, Svealand edo Sveartarren Lurraldean dagoena. Suedia osoko hirugarren handiena da, Vänern eta Vätternen ondoren. Bere hedadura, 1140 km²koa da, eta, bere gehienezko sakonera, 64 metrokoa da. Lakuak, bere urak, Itsaso Baltikoan isurtzen ditu, hego-mendebaldetik zein ipar-ekialdetik, zenbait kanalen bidez. Lakuaren ekialdereneko badia, Estokolmo erdian, edo Zaldunen Golkoa deitzen da. Bi uharte handi ditu, , 91 km²ko hedadura duena eta , 79 km²koa. Bi uharte txikiagok, Björkö eta Adelsök, aztarnategi bikingo bana dute (Birka eta Hovgården, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu dituenak. (eu)
- Le lac Mälar (en suédois : Mälaren) est, par sa taille, le troisième lac de Suède (après le Vänern et le Vättern), avec une étendue de 1 140 km2 et un volume de 14 km3. (fr)
- Mälaren (UK: /ˈmɛlərɛn/ MEL-ər-en, US: /ˈmeɪlɑːrən/ MAY-lar-ən, Swedish: [ˈmɛ̂ːlarɛn] or [ˈmɛ̂ːlaɳ]), historically referred to as Lake Malar in English, is the third-largest freshwater lake in Sweden (after Vänern and Vättern). Its area is 1,140 km2 and its greatest depth is 64 m. Mälaren spans 120 kilometers from east to west. The lake drains, from south-west to north-east, into the Baltic Sea through its natural outlets Norrström and Söderström (as it flows around Stadsholmen island) and through the artificial Södertälje Canal and Hammarbyleden waterway. The easternmost bay of Mälaren, in central Stockholm, is called Riddarfjärden. The lake is located in Svealand and bounded by the provinces of Uppland, Södermanland and Västmanland. The two largest islands in Mälaren are Selaön (91 km2) and Svartsjölandet (79 km2). Mälaren is low-lying and mostly relatively shallow. Being a quite narrow and shallow lake, Mälaren has bridge crossings between Eskilstuna and Västerås with two crossings on the western end at Kvicksund and three separate bridges between Strängnäs and Enköping in the central part of the lake. On the eastern end, the entirety of Ekerö Municipality is set on islands within Mälaren. That urban area also has a bridge connection to the mainland in Stockholm along with bridges between various islands in the municipality. The Viking Age settlements Birka on the island of Björkö and Hovgården on the neighbouring island Adelsö have been a UNESCO World Heritage Site since 1993, as has Drottningholm Palace on the island of Lovön.The barrow of Björn Ironside is on the island of Munsö, within the lake. (en)
- Mälaren ialah danau terbesar ketiga di Swedia, setelah danau Vänern dan Vättern. Luasnya 1.140 km² dan titik terdalamnya 64 m. Danau itu mengalirkan, dari barat ke timur, ke Laut Baltik di Stockholm melalui , , dan . Teluk tertimur Mälaren, di Stockholm tengah, disebut . Danau itu terletak di Svealand dan dibatasi oleh , Södermanland, , dan . 2 pulau terbesar di Mälaren ialah (91 km²) dan (79 km²). (nama kuno untuk ) dan (di pulau terdekat ) ialah warisan dunia UNESCO sejak 1993. Dalam mitologi Skandinavia, danau itu diciptakan dewi saat ia memperdaya , raja Swedia dari . (in)
- Il Mälaren è il terzo più grande lago della Svezia, dopo i laghi Vänern e Vättern. La sua area è di 1140 km² e la maggiore profondità di 64 m. Il lago è vicino alle sponde del mar Baltico, col quale comunica in corrispondenza di Stoccolma attraverso il , , Slussen e . La baia più orientale del Mälaren, nel centro della capitale, si chiama Riddarfjärden. Il lago è situato in Svealand e circondato dalle province di Uppland, Södermanland, Närke, e Västmanland. Le sue due maggiori isole sono (91 km²) e (79 km²). (it)
- 멜라렌 호(스웨덴어: Mälaren)는 스웨덴의 호수로 면적은 1,140km2, 평균 수심은 13m, 최대 수심은 64m이다. 베네른호, 베테른호에 이어 스웨덴에서 3번째로 큰 호수이며 스웨덴의 수도인 스톡홀름을 흐른다. (ko)
- Het Mälarmeer (Zweeds: Mälaren) is het op twee na grootste meer in Zweden. Het heeft een oppervlakte van 1140 km² , een gemiddelde diepte van 10 m en een grootste diepte van 64 m. Van oost naar west is het meer 120 km lang. Het meer watert via Stockholm af in de Oostzee. Tot de 10e eeuw was het meer een inham van deze zee, maar door de stijging van het land in het Oostzeegebied werd het meer van de zee gescheiden. (nl)
- メーラレン湖（メーラレンこ、Mälaren [ˈmɛːlarɛn]）は、スウェーデンで3番目に大きい湖（ヴェーネルン湖・ヴェッテルン湖に次ぐ）。面積1140km2、最深64mである。 湖はスヴェアランドにあり、ウップランド地方・セーデルマンランド地方・ネルケ地方・ヴェストマンランド地方の各地方にまたがっている。メーラレン湖の最も大きな島2つは Selaön（91km2）とSvartsjölandet（79km2）である。 湖の最東部の湾はストックホルム中心部に位置し、（Riddarfjärden）と呼ばれ、バルト海へ注いでいる。 湖の南西部からセーデルテリエ運河（Södertälje kanal）、ハンマービー水門（Hammmarbyslussen）、カール・ヨハン水門（Karl Johanslussen）、ノッルストローム（Norrström）を経てバルト海へ注いでいる。元はこの経路はバルト海へ注ぐ湾だった（ヴァイキング時代の主要水運交通路だった）。 にヴァイキング時代の定住地ビルカが、隣接するにホーヴゴーデンがあり、1993年ユネスコ世界遺産に登録された。また同じく世界遺産であるドロットニングホルム宮殿がローベン島にある。 (ja)
- Melar (szw. Mälaren) – trzecie pod względem wielkości jezioro Szwecji, położone w Svealand w Szwecji środkowej. Na jeziorze znajdują się liczne wyspy. Jezioro połączone jest z Morzem Bałtyckim i jeziorem Hjälmar. Jezioro Melar wykorzystywane jest w żegludze. Na jego wschodnim brzegu leży Sztokholm. Według przekazów w dolinie jeziora Melar (Mälardalen) miało swoją siedzibę plemię Swionów. (pl)
- Mälaren ( pronúncia), Mälare ou Malar é o terceiro maior lago da Suécia, após o Vänern e o Vättern. Tem uma área de cerca de 1074 km², com um comprimento máximo de 120 km e uma largura máxima de 65 km. A sua profundidade média é de 13 m e a profundidade máxima 66 metros. Estende-se por uma zona de planícies, tendo uma linha costeira recortada por inúmeras enseadas, fiordes, estreitos, e mais de 8 000 ilhas, ilhotas e recifes. As maiores ilhas são Selaön, Färingsö, Ekerön, Tosterön e Adelsö. Situado entre as províncias da Uppland, Södermanland e Västmanland, é uma importante via de comunicação, dando acesso ao mar Báltico. A sua bacia hidrográfica tem uns 22 600 km², abrangendo mais de 10 rios - entre os quais , Kolbäck, Firis e . Banha as cidades de Estocolmo, Uppsala, Enköping, Västerås, Köping, Eskilstuna, Strängnäs e Södertälje. Constitui o depósito de água de consumo de uns 2 milhões de habitantes da região. Até ao século XII, era um golfo do mar Báltico, mas a elevação sucessiva de terras deu-lhe o carácter atual de lago com ligação ao mar.As suas águas estão 70 cm acima do nível do mar Báltico, sendo escoadas para esse mar pelas correntes de Norrström e através de Estocolmo, e ainda pelo canal de Södertälje.O tráfego de navios para as cidades de Västerås e Köping é feito através do canal de Södertälje e da passagem de . (pt)
- Mälaren är Sveriges tredje största sjö efter Vänern och Vättern. Mälaren ligger i landskapen Västmanland, Uppland och Södermanland och den har sitt utflöde i Östersjön. Mälaren har med sina öar och strandområden klassificerats som riksintresse. Namnet Mälaren kommer från det fornsvenska ordet mælir som betyder "grovt grus". Första gången det namnet kan beläggas i skrift är troligen från 1320-talet. Vattenarealen är 1 073 km², vilket bara är en femtedel av Vänerns men trots detta har de båda sjöarna ungefär lika lång strandlinje. Från öst till väst sträcker sig Mälaren omkring 120 kilometer och den beräknas innehålla 14,3 miljarder kubikmeter vatten. Mälaren är vattentäkt för ca 2,3 miljoner människor, bland annat tar Stockholm Vatten och Norrvatten sitt råvatten från sjön. Det sker vid tre vattenverk; Norsborgs vattenverk, Lovö vattenverk och Görvälns vattenverk. För att skydda vattenförsörjningen infördes 2008 Östra Mälarens vattenskyddsområde. (sv)
- Ме́ларен (швед. Mälaren; устар. Мелар, швед. Mälar) — озеро в Швеции, в ленах Стокгольм, Уппсала, Сёдерманланд и Вестманланд. Площадь — 1090 км² (третье в Швеции после Венерн и Веттерн), максимальная глубина — 61 м. У восточной оконечности озера расположена столица страны Стокгольм. Вода из озера Меларен стекает во фьорд Сальтшён Балтийского моря через протоки Норрстрём и а также через ряд рукотворных каналов. В IX—XII веках Меларен было открытым заливом Балтийского моря. В XI—XII веках уровень моря был на 5 м выше современного. Около 1200 года береговая линия была на 4 м выше современной и уровень воды продолжал снижаться, так что морской залив постепенно превратился во внутренний водоём. На озере расположено множество островов, крупнейшие из которых — Селаэн (91 км²) и Свартшёландет (79 км²). Также на островах расположены объекты всемирного наследия ЮНЕСКО — раннесредневековый торговый центр викингов Бирка на острове Бьёркё и дворец Дроттнингхольм на острове Лувён. (ru)
- Меларен — озеро в середній Швеції, в ленах Стокгольм, Уппсала, Седерманланд та Вестманланд. Третє за площею озеро країни (після Венерна та Веттерна). Площа 1140 км², максимальна глибина 64 м, простягається на 120 км зі сходу на захід. Озеро впадає у Балтійське море через свої природні виходи Норрстрем і Седерстрем (обігаючи острів Стадсгольмен), а також через штучний канал Седертельє та водний шлях .Найсхідніша бухта Меларен, у центрі Стокгольма, називається Ріддарф'ярден.Озеро розташоване у Свеаланді і межує з провінціями Уппланд, Седерманланд, Нерке і Вестманланд. Два найбільших острова у Меларені — (91 км²) і (79 км²). На березі Меларена розташовано багато шведських міст, зокрема столиця країни — Стокгольм. У долині Меларену розташовані найродючіші землі Швеції. Поселення доби вікінгів Бірка на острові і Ховгорден на сусідньому острові з 1993 року входять до списку Світової спадщини ЮНЕСКО, як і палац Дроттнінггольм на острові . Курган Бйорна I Залізнобокого знаходиться на острові Мунсе. (uk)
- 梅拉伦湖（瑞典語：Mälaren）位于瑞典东部，水域面积1,140平方千米，水深64米，是该国仅次于维纳恩湖和韦特恩湖的第三大湖。 梅拉伦湖东西长120公里，由西南流向东北，經由首都斯德哥爾摩市中心汇入波罗的海。梅拉伦湖流域的著名岛屿有皇后岛、桦木岛等等。是瑞典维京文化发源地之一。梅拉伦源于维京语，意思是石头海滩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Mälaren és un llac de Suècia, que es troba a la zona de Svealand. És el tercer llac més gran del país després dels de Vänern i Vättern. Ocupa una superfície de 1.140 km², amb una profunditat mitjana de 13 m i una de màxima de 64. Les seves aigües van a parar al mar Bàltic a través de diversos canals. Té dues grans illes al seu interior: (91 km²) i (79 km²). (ca)
- Mälaren je po Vänern a Vättern třetí největší jezero ve Švédsku. Leží ve střední části země západně od hlavního města Stockholmu a zasahuje do 4 krajů (Stockholm, Uppsala, Västmanland a Södermanland). Nachází se v kotlině ledovcovo-tektonického původu. Má rozlohu 1140 km² (podle jiných zdrojů 1 163 km²). Je přibližně 120 km dlouhé. Průměrně je hluboké 10 m a dosahuje maximální hloubky 66 m (západně od Adelsö). Objem vody je 14,4 km³. Velikost povodí je 21 460 km². Hladina jezera je v současnosti pouhých 70 cm nad hladinou moře. (cs)
- بحيرة مالارين (بالسويدية: Mälaren) وهي ثالث أكبر بحيرة في السويد بعد بحيرتي فنرين (بالسويدية Vänern) وبحيرة فيترين (بالسويدية Vättern) تبلغ مساحة بحيرة مالارين حوالي 1120 كيلومتر مربع تقع بحيرة مالارين في مقاطعات أوبلاند (Uppland) و فيستر مانلاند (Västmanland)، و سودرمان لاند (Södermanland) إلى الغرب العاصمة السويدية ستوكهولم . يبلغ طول بحيرة مالارين حوالي 120 كيلومترا وعرضها حوالي 65 كلم ومتوسط عمقها حوالي تقريبا 13 متر بينما تبلغ اعمق نقطة في بحيرة مالارين حوالي 66 مترا. (ar)
- Le lac Mälar (en suédois : Mälaren) est, par sa taille, le troisième lac de Suède (après le Vänern et le Vättern), avec une étendue de 1 140 km2 et un volume de 14 km3. (fr)
- Mälaren ialah danau terbesar ketiga di Swedia, setelah danau Vänern dan Vättern. Luasnya 1.140 km² dan titik terdalamnya 64 m. Danau itu mengalirkan, dari barat ke timur, ke Laut Baltik di Stockholm melalui , , dan . Teluk tertimur Mälaren, di Stockholm tengah, disebut . Danau itu terletak di Svealand dan dibatasi oleh , Södermanland, , dan . 2 pulau terbesar di Mälaren ialah (91 km²) dan (79 km²). (nama kuno untuk ) dan (di pulau terdekat ) ialah warisan dunia UNESCO sejak 1993. Dalam mitologi Skandinavia, danau itu diciptakan dewi saat ia memperdaya , raja Swedia dari . (in)
- Il Mälaren è il terzo più grande lago della Svezia, dopo i laghi Vänern e Vättern. La sua area è di 1140 km² e la maggiore profondità di 64 m. Il lago è vicino alle sponde del mar Baltico, col quale comunica in corrispondenza di Stoccolma attraverso il , , Slussen e . La baia più orientale del Mälaren, nel centro della capitale, si chiama Riddarfjärden. Il lago è situato in Svealand e circondato dalle province di Uppland, Södermanland, Närke, e Västmanland. Le sue due maggiori isole sono (91 km²) e (79 km²). (it)
- 멜라렌 호(스웨덴어: Mälaren)는 스웨덴의 호수로 면적은 1,140km2, 평균 수심은 13m, 최대 수심은 64m이다. 베네른호, 베테른호에 이어 스웨덴에서 3번째로 큰 호수이며 스웨덴의 수도인 스톡홀름을 흐른다. (ko)
- Het Mälarmeer (Zweeds: Mälaren) is het op twee na grootste meer in Zweden. Het heeft een oppervlakte van 1140 km² , een gemiddelde diepte van 10 m en een grootste diepte van 64 m. Van oost naar west is het meer 120 km lang. Het meer watert via Stockholm af in de Oostzee. Tot de 10e eeuw was het meer een inham van deze zee, maar door de stijging van het land in het Oostzeegebied werd het meer van de zee gescheiden. (nl)
- メーラレン湖（メーラレンこ、Mälaren [ˈmɛːlarɛn]）は、スウェーデンで3番目に大きい湖（ヴェーネルン湖・ヴェッテルン湖に次ぐ）。面積1140km2、最深64mである。 湖はスヴェアランドにあり、ウップランド地方・セーデルマンランド地方・ネルケ地方・ヴェストマンランド地方の各地方にまたがっている。メーラレン湖の最も大きな島2つは Selaön（91km2）とSvartsjölandet（79km2）である。 湖の最東部の湾はストックホルム中心部に位置し、（Riddarfjärden）と呼ばれ、バルト海へ注いでいる。 湖の南西部からセーデルテリエ運河（Södertälje kanal）、ハンマービー水門（Hammmarbyslussen）、カール・ヨハン水門（Karl Johanslussen）、ノッルストローム（Norrström）を経てバルト海へ注いでいる。元はこの経路はバルト海へ注ぐ湾だった（ヴァイキング時代の主要水運交通路だった）。 にヴァイキング時代の定住地ビルカが、隣接するにホーヴゴーデンがあり、1993年ユネスコ世界遺産に登録された。また同じく世界遺産であるドロットニングホルム宮殿がローベン島にある。 (ja)
- Melar (szw. Mälaren) – trzecie pod względem wielkości jezioro Szwecji, położone w Svealand w Szwecji środkowej. Na jeziorze znajdują się liczne wyspy. Jezioro połączone jest z Morzem Bałtyckim i jeziorem Hjälmar. Jezioro Melar wykorzystywane jest w żegludze. Na jego wschodnim brzegu leży Sztokholm. Według przekazów w dolinie jeziora Melar (Mälardalen) miało swoją siedzibę plemię Swionów. (pl)
- 梅拉伦湖（瑞典語：Mälaren）位于瑞典东部，水域面积1,140平方千米，水深64米，是该国仅次于维纳恩湖和韦特恩湖的第三大湖。 梅拉伦湖东西长120公里，由西南流向东北，經由首都斯德哥爾摩市中心汇入波罗的海。梅拉伦湖流域的著名岛屿有皇后岛、桦木岛等等。是瑞典维京文化发源地之一。梅拉伦源于维京语，意思是石头海滩。 (zh)
- Η Μέλαρεν (σουηδικά: Mälaren) είναι η τρίτη μεγαλύτερη λίμνη της Σουηδίας, μετά τις λίμνες Βένερν και Βέτερν. Καλύπτει έκταση 1.140 χλμ² και το μεγαλύτερο βάθος της βρίσκεται στα 64 μέτρα. Η λίμνη χύνεται, από δυτικά προς ανατολικά, στην Βαλτική Θάλασσα στη Στοκχόλμη. Ο ανατολικότερος κόλπος της Μέλαρεν, στην κεντρική Στοκχόλμη, ονομάζεται Ρινταρφγέρντεν. Η λίμνη βρίσκεται εντός της Σβέαλαντ και περικλείεται από τις Επαρχίες Ούππλαντ, Σουντερμάνλαντ, Νέρκε και Βεστμάνλαντ. Τα δύο μεγαλύτερα νησιά εντός της Μέλαρεν είναι τα Σελαούν (91 χλμ²) και Σβαρτσγελάντετ (79 χλμ²). (el)
- Mälaren (schwed. ohne dt. Artikel; auch dt. der Mälarsee, veraltet der Mellersee) ist nach Vänern und Vättern mit 1090 km² der drittgrößte See Schwedens und damit etwa doppelt so groß wie der Bodensee. Westlich von Stockholm gelegen, ist er bis zu 66 m tief und über den , die Hammarby-Schleuse, die Slussen-Schleuse sowie den Norrström mit der Ostsee verbunden. (de)
- La lago Mälaren (Melar-lago) estas post Vänern kaj Vättern la tria plej granda lago de Svedio. Ĝi ampleksas 1.140 km². Situante okcidente de Stokholmo, la lago havas profundecon de ĝis 64 metroj kaj per la kanalo Södertälje, la kluzoj Hammarby kaj Slussen kaj la golfeto Norrström estas ligita al la Balta Maro. Ĉe la Mälaren situas interalie la urboj Stokholmo, Västerås, Södertälje, Enköping kaj Köping. Krome borde de la lago troveblas konataj vidindaĵoj kiel la kasteloj Gripsholm kaj Drottningholm, kaj la komercejo Birka el la 8-a ĝis 10-a jarcentoj. (eo)
- Mälaren Suediako aintzira bat da, Svealand edo Sveartarren Lurraldean dagoena. Suedia osoko hirugarren handiena da, Vänern eta Vätternen ondoren. Bere hedadura, 1140 km²koa da, eta, bere gehienezko sakonera, 64 metrokoa da. Lakuak, bere urak, Itsaso Baltikoan isurtzen ditu, hego-mendebaldetik zein ipar-ekialdetik, zenbait kanalen bidez. Lakuaren ekialdereneko badia, Estokolmo erdian, edo Zaldunen Golkoa deitzen da. Bi uharte handi ditu, , 91 km²ko hedadura duena eta , 79 km²koa. (eu)
- El lago Mälar o Mälaren (literalmente, "el Mälar") es un gran lago de Suecia, ubicado en la región histórica de Svealand o Tierra de los Svear. Es el tercero más grande del país después de los de Vänern y Vättern. Ocupa un área de 1140 km² y tiene una profundidad máxima de 76 m. La bahía más oriental del lago, en el centro de Estocolmo, se denomina Riddarfjärden o golfo de los Caballeros, que desemboca en el Báltico a través de . (es)
- Mälaren (UK: /ˈmɛlərɛn/ MEL-ər-en, US: /ˈmeɪlɑːrən/ MAY-lar-ən, Swedish: [ˈmɛ̂ːlarɛn] or [ˈmɛ̂ːlaɳ]), historically referred to as Lake Malar in English, is the third-largest freshwater lake in Sweden (after Vänern and Vättern). Its area is 1,140 km2 and its greatest depth is 64 m. Mälaren spans 120 kilometers from east to west. The lake drains, from south-west to north-east, into the Baltic Sea through its natural outlets Norrström and Söderström (as it flows around Stadsholmen island) and through the artificial Södertälje Canal and Hammarbyleden waterway. The easternmost bay of Mälaren, in central Stockholm, is called Riddarfjärden. The lake is located in Svealand and bounded by the provinces of Uppland, Södermanland and Västmanland. The two largest islands in Mälaren are Selaön (91 km (en)
- Mälaren ( pronúncia), Mälare ou Malar é o terceiro maior lago da Suécia, após o Vänern e o Vättern. Tem uma área de cerca de 1074 km², com um comprimento máximo de 120 km e uma largura máxima de 65 km. A sua profundidade média é de 13 m e a profundidade máxima 66 metros. Estende-se por uma zona de planícies, tendo uma linha costeira recortada por inúmeras enseadas, fiordes, estreitos, e mais de 8 000 ilhas, ilhotas e recifes. As maiores ilhas são Selaön, Färingsö, Ekerön, Tosterön e Adelsö. (pt)
- Ме́ларен (швед. Mälaren; устар. Мелар, швед. Mälar) — озеро в Швеции, в ленах Стокгольм, Уппсала, Сёдерманланд и Вестманланд. Площадь — 1090 км² (третье в Швеции после Венерн и Веттерн), максимальная глубина — 61 м. У восточной оконечности озера расположена столица страны Стокгольм. Вода из озера Меларен стекает во фьорд Сальтшён Балтийского моря через протоки Норрстрём и а также через ряд рукотворных каналов. (ru)
- Mälaren är Sveriges tredje största sjö efter Vänern och Vättern. Mälaren ligger i landskapen Västmanland, Uppland och Södermanland och den har sitt utflöde i Östersjön. Mälaren har med sina öar och strandområden klassificerats som riksintresse. Namnet Mälaren kommer från det fornsvenska ordet mælir som betyder "grovt grus". Första gången det namnet kan beläggas i skrift är troligen från 1320-talet. (sv)
- Меларен — озеро в середній Швеції, в ленах Стокгольм, Уппсала, Седерманланд та Вестманланд. Третє за площею озеро країни (після Венерна та Веттерна). Площа 1140 км², максимальна глибина 64 м, простягається на 120 км зі сходу на захід. Озеро впадає у Балтійське море через свої природні виходи Норрстрем і Седерстрем (обігаючи острів Стадсгольмен), а також через штучний канал Седертельє та водний шлях .Найсхідніша бухта Меларен, у центрі Стокгольма, називається Ріддарф'ярден.Озеро розташоване у Свеаланді і межує з провінціями Уппланд, Седерманланд, Нерке і Вестманланд. Два найбільших острова у Меларені — (91 км²) і (79 км²). (uk)
|