| dbo:abstract
|
- La fortalesa de Sant Pere i Sant Pau, altrament coneguda com a fortalesa de Pere i Pau (en rus Петропавловская крепость, Petropàvlovskaia Krèpost), és el primer assentament establert al lloc on al segle xviii es construiria la nova capital tsarista de Rússia, Sant Petersburg. Dissenyada per Domenico Trezzini i fundada el 1703, la fortalesa conté diversos edificis, entre els quals destaca la Catedral de Pere i Pau –on descansen les restes dels diferents membres de la família imperial–, el Museu de la Ciutat, la Cripta Gran Ducal i el Bastió Trubetskoi. La fortalesa fou construïda per ordre del tsar Pere I de Rússia el dia 16 de maig de 1703 en una petita illa anomenada Zàiatxi, a la desembocadura del riu Nevà. Construïda durant la Gran Guerra del Nord, la fortalesa no exercí mai com a instrument militar defensiu de la zona. Sant Pere i Sant Pau esdevingué el punt des d'on el tsar Pere el Gran dirigí la construcció de la nova capital tsarista, Sant Petersburg. Alhora hi manà la construcció d'una presó per a presoners polítics i la construcció d'una catedral. Arran de la Revolució de 1917, hi foren empresonats diversos oficials de l'exèrcit tsarista i membres de la família imperial. Durant el període març-octubre, el control de la fortalesa fou de vital importància per al control de la població de Sant Petersburg. Quan el mes d'octubre els bolxevics ocuparen la fortalesa, la revolució a Sant Petersburg s'havia decantat inexorablement en favor dels bolxevics. La nit del 28 de gener de l'any 1919, un grup de membres de la família imperial fou afusellat a la fortalesa. Entre aquest grup hi havia els grans ducs Pau, Nicolau, Jordi i Demetri. L'any 1924, el govern soviètic ordenà la conversió de la fortalesa en museu. Durant la Segona Guerra Mundial, la fortalesa esdevingué un punt clau per al manteniment de la ciutat davant el setge de les tropes nacionalsocialistes. A la fortalesa s'hi afegí un laboratori experimental d'armes químiques. Amb la caiguda de la Unió Soviètica l'any 1991, la fortalesa ha esdevingut una de les principals atraccions turístiques de Sant Petersburg. Alhora ha recuperat el paper de cripta de la família imperial, ja que des del 1991 s'hi han realitzat tres enterraments de membres de la Casa Romànov: el del gran duc Vladímir (1992), el de la família imperial el 1998 –presidit per Borís Ieltsin i el Duc d'Edimburg– i el de l'emperadriu Maria Fiódorovna el 2006, presidit pels prínceps hereus de Dinamarca. (ca)
- Pevnost svatých apoštolů Petra a Pavla, nebo též Petropavlovská pevnost (rusky: Петропа́вловская кре́пость, oficiálně Sanktpetěrburská /Санкт-Петербургская/, v letech 1914–1917 — Petrohradská pevnost – /Петроградская крепость/) je pevnost v Petrohradu, nacházející se na Zaječím ostrově v ústí řeky Něvy. Pevnost, která nesla původně název Zancht-Pieter-Burch, je historickým jádrem města Petrohradu. Součástí pevnosti je i chrám sv. Petra a Pavla s hrobkou ruských panovníků - viz pohřebiště ruských panovníků. (cs)
- Petropaŭla fortikaĵo (ruse Петропавловская крепость) estas la origina citadelo de Sankt-Peterburgo, Rusio. Ĝi estis dizajnita de Domenico Trezzini kaj starigita en 1703. La fortikaĵo enhavas diversajn rimarkindajn konstruaĵojn, inter ili la Katedralo de Sankta Petro kaj Sankta Paŭlo, kie estas entombigitaj la caroj ekde Petro la Granda ĝis Nikolao la 2-a kaj sia familio. (eo)
- Die Peter-und-Paul-Festung (russisch Петропавловская крепость/Petropawlowskaja krepost) ist eine Festungsanlage aus dem frühen 18. Jahrhundert, die den Ursprung und das historische Zentrum der Stadt Sankt Petersburg bildet. Die auf der Haseninsel in der Newa gelegene Anlage beherbergt heute vor allem Ausstellungen und Museen und ist sowohl Touristenmagnet als auch Erholungsort für die St.-Petersburger. Die Festung ist zentraler Teil des zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Historischen Zentrums von Sankt Petersburg. (de)
- La fortaleza de San Pedro y San Pablo (en ruso: Петропа́вловская кре́пость) es la ciudadela original de San Petersburgo, Rusia. Diseñada por Domenico Trezzini y erigida en 1703. La fortaleza contiene diferentes edificios remarcables, entre ellos la catedral de San Pedro y San Pablo, donde están enterrados los zares desde Pedro I el Grande hasta Nicolás II y su familia. (es)
- The Peter and Paul Fortress is the original citadel of St. Petersburg, Russia, founded by Peter the Great in 1703 and built to Domenico Trezzini's designs from 1706 to 1740 as a star fortress. Between the first half of the 1700s and early 1920s it served as a prison for political criminals. It has been a museum since 1924. Today it has been adapted as the central and most important part of the State Museum of Saint Petersburg History. The museum has gradually become virtually the sole owner of the fortress building, except the structure occupied by the Saint Petersburg Mint (Monetniy Dvor). (en)
- La forteresse Pierre-et-Paul (russe : Петропа́вловская кре́пость, Petropavlovskaïa krepost) est une forteresse au cœur de Saint-Pétersbourg. Elle comprend plusieurs bâtiments, dont la cathédrale Pierre-et-Paul, où sont enterrés tous les empereurs russes depuis Pierre le Grand, la Monnaie nationale (encore en activité), le bastion Troubetskoï, la crypte grand-ducale et le musée municipal de Saint-Pétersbourg. Historiquement, c'est le lieu de fondation de la ville en 1703. (fr)
- Benteng Petrus dan Paulus adalah benteng kota asli St. Petersburg, Rusia, yang didirikan oleh Pyotr I dari Rusia pada tahun 1703 dan dibangun sesuai desain dari tahun 1706 hingga 1740. Pada awal tahun 1920-an, kota ini masih digunakan sebagai penjara dan lapangan eksekusi oleh pemerintah Bolshevik. Dewasa ini benteng ini telah dimodifikasi sebagai bagian utama dan terpenting dari . Museum ini secara bertahap menjadi pemilik tunggal bangunan benteng, kecuali struktur yang ditempati oleh (Monetniy Dvor). (in)
- La fortezza di Pietro e Paolo (in russo: Петропавловская крепость?), nota anche come la Bastiglia russa, è la cittadella di San Pietroburgo (Russia), edificata a partire dal 1703 su progetto dall'architetto Domenico Trezzini, per ordine di Pietro il Grande. La posa della prima pietra avvenne il 27 maggio (16 maggio secondo il calendario giuliano) del 1703 sull'isola delle Lepri, sul fiume Neva. All'interno della fortezza si trovano la cattedrale dei Santi Pietro e Paolo, il mausoleo dei Granduchi, il Museo storico di San Pietroburgo e il Museo dello spazio e della tecnologia missilistica. (it)
- ペトロパヴロフスク要塞（ペトロパヴロフスクようさい、ロシア語:Петропа́вловская кре́постьピトラパーヴラフスカヤ・クリェーパスチ）は、ロシア、サンクトペテルブルクの要塞である。名称は、ロシア語で「ペトロとパウロの要塞」という意味で、ペトロ・パウロ要塞、あるいはペトロ・パヴロ要塞とも表記される。 正式名称はサンクトペテルブルク要塞（Санкт-Петербургская крепостьサンクトピチルブールクスカヤ・クリェーパスチ）。1914年から1917年にかけては都市の名称が「ペトログラード」であったため、要塞もペトログラード要塞（Петроградская крепостьピトラグラーツカヤ・クリェーパスチ）と称した。 (ja)
- 페트로파블롭스크 요새(러시아어: Петропавловская крепость, 문화어: 뻬뜨로빠블롭스크요새)는 러시아 상트페테르부르크의 네바 강변에 위치한 요새로, 스웨덴 해군의 공격으로부터 도시를 방어하기 위해 표트르 1세에 의해 지어졌다. 요새를 짓기 전에는 주변에 습지가 많아 사람이 별로 살지 않았는데, 이 요새를 짓는 것을 계기로 상트페테르부르크가 건설되기 시작했다. 1703년 5월 16일 네바 강의 '자야치'라는 작은 섬에 짓기 시작하여 1년 만에 완성하였고, 1706년과 1740년에 돌로 다시 지어졌다. 요새 안에 위치한 페트로파블롭스크 성당은 1712년부터 1733년까지 지어졌는데 123.2m의 높은 종탑을 가지고 있다. 약 1720년부터는 수비대의 주둔지와 귀족 및 정치범의 수용소로 이용되었고, 러시아의 표트르 1세부터 알렉산드르 3세까지의 황제가 매장되어 있다. (ko)
- De Petrus-en-Paulusvesting (Russisch: Петропавловская крепость, Petropavlovskaja Krepost) is een vesting uit het begin van de achttiende eeuw in de Russische stad Sint-Petersburg. In de op het Hazeneiland in de rivier de Neva gelegen vesting, tegenover het Winterpaleis, bevinden zich enkele musea en de Petrus-en-Pauluskathedraal. (nl)
- Twierdza Pietropawłowska (również Twierdza Petropawłowska, ros. Петропавловская крепость, Pietropawłowskaja kriepost´) – twierdza w Petersburgu, najstarsza budowla w mieście, założona przez Piotra I w roku 1703 na Wyspie Zajęczej, miała służyć do obrony przed Szwedami. Twierdza składała się z 6 bastionów, dwóch rawelinów oraz baszty. (pl)
- Петропа́вловская кре́пость (официальное название — Санкт-Петербу́ргская, в 1914—1917 годах — Петрогра́дская крепость) — старейший памятник архитектуры Санкт-Петербурга, крепость I класса (согласно классификации крепостей Российской Империи). Расположена на Заячьем острове, в Санкт-Петербурге, историческое ядро города. Дата закладки крепости 16 (27) мая 1703 года, является датой основания Санкт-Петербурга. Никогда не использовалась ни в одном сражении. С первой четверти XVIII века до начала 1920-х годов служила тюрьмой. С 1924 года является государственным музеем. Петропавловская крепость — памятник русского зодчества, над которым трудились разные архитекторы. В современной крепости расположены многочисленные памятники архитектуры и музеи: Петропавловский собор (усыпальница российского императорского дома Романовых), Великокняжеская усыпальница, Ботный дом, Комендантский дом, , Монетный двор, Музей истории Санкт-Петербурга, Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи, Музей космонавтики и ракетной техники. Крепость относится к исторической части Санкт-Петербурга и вместе с находящимся здесь комплексом памятников входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО; это один из центров притяжения туристов. Силуэт Петропавловской крепости стал символом города и занимает ключевое место в его панораме. С 1873 года с крепости ежедневно в 12 часов производится артиллерийский сигнальный выстрел (не осуществлялся с 1934 по 1953 год). Является историческим символом города. Согласно Уставу Санкт-Петербурга, историческими символами города являются ангел на шпиле Петропавловского собора, кораблик на шпиле Адмиралтейства и памятник «Медный всадник». (ru)
- A Fortaleza de São Pedro e São Paulo (em russo: Крепость Сан-Педро и Сан-Паулу, transl. Krepost' San-Pedro i San-Paulu) localiza-se em São Petersburgo, na Rússia. (pt)
- Не́вские воро́та — ворота Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, находящиеся в Невской куртине между Государевым и . Соединяют крепость с Комендантской пристанью. Памятник архитектуры классицизма. (ru)
- Peter-Paulfästningen (ryska Петропавловская крепость, Petropavlovskaja krepost) är Sankt Petersburgs äldsta del och en av stadens främsta sevärdheter. Den rymmer såväl den storslagna Peter-Paulkatedralen som övergivna fängelsehålor och en liten strand som året runt samlar stora skaror solbadare. (sv)
- Петропавлівська фортеця (рос. Петропавловская крепость) — фортеця-зірка у Санкт-Петербурзі на , заснована 1703 року. Саме побудова фортеці вважається початком заснування міста. Має 6 бастіонів. Офіційна назва за часів Російської імперії — Санкт-Петербурзька, а в 1914—1917 роках — Петроградська фортеця. Зараз є частиною Музею історії Санкт-Петербурга. (uk)
- 彼得保罗要塞（俄語：Петропа́вловская кре́пость, Petropavlovskaya Krepost）是俄罗斯圣彼得堡一座昔日的城堡，由彼得大帝创建于1703年，由多梅尼科·崔茲尼 (Domenico Trezzini)设计，建于1706至1740年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pevnost svatých apoštolů Petra a Pavla, nebo též Petropavlovská pevnost (rusky: Петропа́вловская кре́пость, oficiálně Sanktpetěrburská /Санкт-Петербургская/, v letech 1914–1917 — Petrohradská pevnost – /Петроградская крепость/) je pevnost v Petrohradu, nacházející se na Zaječím ostrově v ústí řeky Něvy. Pevnost, která nesla původně název Zancht-Pieter-Burch, je historickým jádrem města Petrohradu. Součástí pevnosti je i chrám sv. Petra a Pavla s hrobkou ruských panovníků - viz pohřebiště ruských panovníků. (cs)
- Petropaŭla fortikaĵo (ruse Петропавловская крепость) estas la origina citadelo de Sankt-Peterburgo, Rusio. Ĝi estis dizajnita de Domenico Trezzini kaj starigita en 1703. La fortikaĵo enhavas diversajn rimarkindajn konstruaĵojn, inter ili la Katedralo de Sankta Petro kaj Sankta Paŭlo, kie estas entombigitaj la caroj ekde Petro la Granda ĝis Nikolao la 2-a kaj sia familio. (eo)
- Die Peter-und-Paul-Festung (russisch Петропавловская крепость/Petropawlowskaja krepost) ist eine Festungsanlage aus dem frühen 18. Jahrhundert, die den Ursprung und das historische Zentrum der Stadt Sankt Petersburg bildet. Die auf der Haseninsel in der Newa gelegene Anlage beherbergt heute vor allem Ausstellungen und Museen und ist sowohl Touristenmagnet als auch Erholungsort für die St.-Petersburger. Die Festung ist zentraler Teil des zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Historischen Zentrums von Sankt Petersburg. (de)
- La fortaleza de San Pedro y San Pablo (en ruso: Петропа́вловская кре́пость) es la ciudadela original de San Petersburgo, Rusia. Diseñada por Domenico Trezzini y erigida en 1703. La fortaleza contiene diferentes edificios remarcables, entre ellos la catedral de San Pedro y San Pablo, donde están enterrados los zares desde Pedro I el Grande hasta Nicolás II y su familia. (es)
- The Peter and Paul Fortress is the original citadel of St. Petersburg, Russia, founded by Peter the Great in 1703 and built to Domenico Trezzini's designs from 1706 to 1740 as a star fortress. Between the first half of the 1700s and early 1920s it served as a prison for political criminals. It has been a museum since 1924. Today it has been adapted as the central and most important part of the State Museum of Saint Petersburg History. The museum has gradually become virtually the sole owner of the fortress building, except the structure occupied by the Saint Petersburg Mint (Monetniy Dvor). (en)
- La forteresse Pierre-et-Paul (russe : Петропа́вловская кре́пость, Petropavlovskaïa krepost) est une forteresse au cœur de Saint-Pétersbourg. Elle comprend plusieurs bâtiments, dont la cathédrale Pierre-et-Paul, où sont enterrés tous les empereurs russes depuis Pierre le Grand, la Monnaie nationale (encore en activité), le bastion Troubetskoï, la crypte grand-ducale et le musée municipal de Saint-Pétersbourg. Historiquement, c'est le lieu de fondation de la ville en 1703. (fr)
- Benteng Petrus dan Paulus adalah benteng kota asli St. Petersburg, Rusia, yang didirikan oleh Pyotr I dari Rusia pada tahun 1703 dan dibangun sesuai desain dari tahun 1706 hingga 1740. Pada awal tahun 1920-an, kota ini masih digunakan sebagai penjara dan lapangan eksekusi oleh pemerintah Bolshevik. Dewasa ini benteng ini telah dimodifikasi sebagai bagian utama dan terpenting dari . Museum ini secara bertahap menjadi pemilik tunggal bangunan benteng, kecuali struktur yang ditempati oleh (Monetniy Dvor). (in)
- La fortezza di Pietro e Paolo (in russo: Петропавловская крепость?), nota anche come la Bastiglia russa, è la cittadella di San Pietroburgo (Russia), edificata a partire dal 1703 su progetto dall'architetto Domenico Trezzini, per ordine di Pietro il Grande. La posa della prima pietra avvenne il 27 maggio (16 maggio secondo il calendario giuliano) del 1703 sull'isola delle Lepri, sul fiume Neva. All'interno della fortezza si trovano la cattedrale dei Santi Pietro e Paolo, il mausoleo dei Granduchi, il Museo storico di San Pietroburgo e il Museo dello spazio e della tecnologia missilistica. (it)
- ペトロパヴロフスク要塞（ペトロパヴロフスクようさい、ロシア語:Петропа́вловская кре́постьピトラパーヴラフスカヤ・クリェーパスチ）は、ロシア、サンクトペテルブルクの要塞である。名称は、ロシア語で「ペトロとパウロの要塞」という意味で、ペトロ・パウロ要塞、あるいはペトロ・パヴロ要塞とも表記される。 正式名称はサンクトペテルブルク要塞（Санкт-Петербургская крепостьサンクトピチルブールクスカヤ・クリェーパスチ）。1914年から1917年にかけては都市の名称が「ペトログラード」であったため、要塞もペトログラード要塞（Петроградская крепостьピトラグラーツカヤ・クリェーパスチ）と称した。 (ja)
- 페트로파블롭스크 요새(러시아어: Петропавловская крепость, 문화어: 뻬뜨로빠블롭스크요새)는 러시아 상트페테르부르크의 네바 강변에 위치한 요새로, 스웨덴 해군의 공격으로부터 도시를 방어하기 위해 표트르 1세에 의해 지어졌다. 요새를 짓기 전에는 주변에 습지가 많아 사람이 별로 살지 않았는데, 이 요새를 짓는 것을 계기로 상트페테르부르크가 건설되기 시작했다. 1703년 5월 16일 네바 강의 '자야치'라는 작은 섬에 짓기 시작하여 1년 만에 완성하였고, 1706년과 1740년에 돌로 다시 지어졌다. 요새 안에 위치한 페트로파블롭스크 성당은 1712년부터 1733년까지 지어졌는데 123.2m의 높은 종탑을 가지고 있다. 약 1720년부터는 수비대의 주둔지와 귀족 및 정치범의 수용소로 이용되었고, 러시아의 표트르 1세부터 알렉산드르 3세까지의 황제가 매장되어 있다. (ko)
- De Petrus-en-Paulusvesting (Russisch: Петропавловская крепость, Petropavlovskaja Krepost) is een vesting uit het begin van de achttiende eeuw in de Russische stad Sint-Petersburg. In de op het Hazeneiland in de rivier de Neva gelegen vesting, tegenover het Winterpaleis, bevinden zich enkele musea en de Petrus-en-Pauluskathedraal. (nl)
- Twierdza Pietropawłowska (również Twierdza Petropawłowska, ros. Петропавловская крепость, Pietropawłowskaja kriepost´) – twierdza w Petersburgu, najstarsza budowla w mieście, założona przez Piotra I w roku 1703 na Wyspie Zajęczej, miała służyć do obrony przed Szwedami. Twierdza składała się z 6 bastionów, dwóch rawelinów oraz baszty. (pl)
- A Fortaleza de São Pedro e São Paulo (em russo: Крепость Сан-Педро и Сан-Паулу, transl. Krepost' San-Pedro i San-Paulu) localiza-se em São Petersburgo, na Rússia. (pt)
- Не́вские воро́та — ворота Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, находящиеся в Невской куртине между Государевым и . Соединяют крепость с Комендантской пристанью. Памятник архитектуры классицизма. (ru)
- Peter-Paulfästningen (ryska Петропавловская крепость, Petropavlovskaja krepost) är Sankt Petersburgs äldsta del och en av stadens främsta sevärdheter. Den rymmer såväl den storslagna Peter-Paulkatedralen som övergivna fängelsehålor och en liten strand som året runt samlar stora skaror solbadare. (sv)
- Петропавлівська фортеця (рос. Петропавловская крепость) — фортеця-зірка у Санкт-Петербурзі на , заснована 1703 року. Саме побудова фортеці вважається початком заснування міста. Має 6 бастіонів. Офіційна назва за часів Російської імперії — Санкт-Петербурзька, а в 1914—1917 роках — Петроградська фортеця. Зараз є частиною Музею історії Санкт-Петербурга. (uk)
- 彼得保罗要塞（俄語：Петропа́вловская кре́пость, Petropavlovskaya Krepost）是俄罗斯圣彼得堡一座昔日的城堡，由彼得大帝创建于1703年，由多梅尼科·崔茲尼 (Domenico Trezzini)设计，建于1706至1740年。 (zh)
- La fortalesa de Sant Pere i Sant Pau, altrament coneguda com a fortalesa de Pere i Pau (en rus Петропавловская крепость, Petropàvlovskaia Krèpost), és el primer assentament establert al lloc on al segle xviii es construiria la nova capital tsarista de Rússia, Sant Petersburg. Dissenyada per Domenico Trezzini i fundada el 1703, la fortalesa conté diversos edificis, entre els quals destaca la Catedral de Pere i Pau –on descansen les restes dels diferents membres de la família imperial–, el Museu de la Ciutat, la Cripta Gran Ducal i el Bastió Trubetskoi. (ca)
- Петропа́вловская кре́пость (официальное название — Санкт-Петербу́ргская, в 1914—1917 годах — Петрогра́дская крепость) — старейший памятник архитектуры Санкт-Петербурга, крепость I класса (согласно классификации крепостей Российской Империи). Расположена на Заячьем острове, в Санкт-Петербурге, историческое ядро города. Дата закладки крепости 16 (27) мая 1703 года, является датой основания Санкт-Петербурга. Никогда не использовалась ни в одном сражении. С первой четверти XVIII века до начала 1920-х годов служила тюрьмой. С 1924 года является государственным музеем. (ru)
|