| dbo:abstract
|
- Una ciutadella és una fortalesa construïda per tal de protegir una ciutat, de vegades amb un castell al mig. El terme deriva de l'italià cittadella, "ciutat petita". Les ciutadelles molt sovint s'han fet servir per protegir una guarnició o bé el poder polític dels propis habitants de la ciutat que pretenien defensar, i foren projectades per assegurar la lleialtat de les ciutats que defensaven. Per exemple, Barcelona va tenir una gran ciutadella aixecada el 1714 per intimidar els barcelonins i evitar que es repetissin les rebel·lions de mitjan segle xvii (guerra dels Segadors) i primer terç del xviii (guerra de Successió) contra el govern. Al segle xix, tan bon punt el clima polític es va liberalitzar prou per permetre-ho, l'Ajuntament van demolir la ciutadella i la van substituir pel parc central de la ciutat: l'anomenat Parc de la Ciutadella. A la Grècia antiga, la ciutadella, situada en un lloc aturonat, era molt important per a la vida de la comunitat, ja que servia de refugi i fortalesa en èpoques de perill i allotjava les reserves militars i alimentàries per a un cas de necessitat, el temple de la deïtat local i el palau del govern. A l'edat mitjana, la ciutadella era l'última defensa d'un exèrcit assetjat: sovint era presa després que la ciutat ja hagués estat conquerida, i oferia protecció a la població de la ciutat i la rodalia. A l'Àndalus la ciutadella s'anomenava alcassaba. En una fortificació amb bastions, la ciutadella és la part més forta del sistema, de vegades la més interna, voltada de les muralles interiors i dels bastions, tot i que sovint formava part de la muralla exterior per qüestions econòmiques. Es considerava la darrera línia de defensa que havia de franquejar l'enemic, un cop superats els altres components del sistema de la fortalesa. (ca)
- المعقل أو القلعة ضرب من الحصون استخدم في العصور الوسطى لحماية المدن وحكامها من الثورات الداخلية. (ar)
- Citadela (z ital. citadella, malé město) je pevnost chránící město. Může být umístěna uvnitř ve městě nebo být součástí jeho hradeb a často využívá vhodné vyvýšené místo nebo skálu nad městem. Bývala sídlem vladaře a jeho dvora, ale také posledním místem odporu, kam se stahovala posádka města, případně i jeho obyvatelé, když městské hradby padly. (cs)
- Η ακρόπολη φρουρίου είναι ο κεντρικός οχυρωμένος χώρος μίας κωμόπολης ή πόλης. Μπορεί να είναι κάστρο, φρούριο ή οχυρωμένο κέντρο. Ο όρος είναι υποκοριστικό του «πόλη», που σημαίνει «μικρή πόλη», επειδή είναι ένα μικρότερο τμήμα της πόλης, της οποίας είναι ο αμυντικός πυρήνας. Η αρχαία Σπάρτη είχε μία ακρόπολη, όπως και πολλές άλλες ελληνικές πόλεις και κωμοπόλεις. Σε μία οχύρωση με προμαχώνες, η ακρόπολη είναι το ισχυρότερο μέρος του συστήματος, μερικές φορές εσωτερικά του τείχους με τους προμαχώνες του, αλλά συχνά αποτελεί μέρος του τείχους για λόγους οικονομίας. Είναι τοποθετημένη να είναι η τελευταία γραμμή άμυνας, σε περίπτωση που ο εχθρός παραβιάσει τα άλλα τμήματα του οχυρωματικού συστήματος. Στην ακρόπολη υπήρχαν οι λειτουργίες της αστυνομίας και του στρατού, καθώς και οι στρατώνες. (el)
- Eine Zitadelle ist eine kleine in sich abgeschlossene Festung, die entweder innerhalb einer größeren liegt oder einen Teil der Enceinte (also der Hauptbefestigungslinie) der größeren Festung bildet. Bei einer Erstürmung der Stadt durch feindliche Truppen diente sie als Rückzugsort für die Garnison und letzter Widerstandskern der Stadt. Die Bezeichnung wurde in der Frühen Neuzeit von italienisch cittadella entlehnt, was „kleine Stadt“ bedeutet. Der zentrale und stark gepanzerte Teil eines Schlachtschiffs, der die wichtigsten technischen Anlagen und Magazine schützt, wird ebenfalls als Zitadelle bezeichnet. (de)
- Citadelo estas fortikigita loko en urbo, por defendi ĝian alirejon. La vorto originale venas el la itala lingvo, kie ĝi signifas "eta urbo". Laŭ Francisko Azorín Citadelo estas Fortikaĵo kun militistaj loĝejoj, en plej alta parto de urbo. Ĉe la antikvaj grekoj havis specialan tipon (akropolo); kiel ĉe la araboj (alkazabo). Kaj li indikas etimologion el la latina citadella el civitas (urbo). (eo)
- A citadel is the core fortified area of a town or city. It may be a castle, fortress, or fortified center. The term is a diminutive of "city", meaning "little city", because it is a smaller part of the city of which it is the defensive core. In a fortification with bastions, the citadel is the strongest part of the system, sometimes well inside the outer walls and bastions, but often forming part of the outer wall for the sake of economy. It is positioned to be the last line of defence, should the enemy breach the other components of the fortification system. The functions of the police and the army, as well as the army barracks were developed in the citadel. (en)
- Zitadela hiri gotortu baten barnean eraikitako gotorlekua da. Gotorlekuak bastioi eta lubaki ditu hobeto babestua izateko.Zitadela italierazko cittadella hitzetik dator, città edo hiriaren txikigarria dena. Eskualde jakin batzuetan izen bereziak izaten ditu: kremlin Errusian, alcazaba Iberiar Penintsulan edo kasbah arabiar herrialdeetan. Euskal Herrian zitadela ospetsu batzuk ditugu: Iruñekoa, Baionakoa edo Donibane Garazikoa adibidez. (eu)
- La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad. En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés. (es)
- La citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple). La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place. (fr)
- Benteng kota adalah area inti berbenteng dari sebuah kota atau kota. Bisa berupa kastel, benteng, atau pusat berbenteng. Istilah ini merupakan bentuk kecil dari "kota" yang berarti "kota kecil", demikian sebutannya karena merupakan bagian yang lebih kecil dari kota yang menjadi inti pertahanannya. Sparta kuno memiliki benteng, seperti halnya banyak kota besar dan kecil Yunani lainnya. Dalam sebuah benteng dengan bastion, benteng tersebut adalah bagian terkuat dari sistem tersebut, terkadang jauh di dalam tembok luar dan bastion, tetapi sering kali menjadi bagian dari tembok luar demi kepentingan ekonomi. Itu diposisikan sebagai garis pertahanan terakhir, jika musuh melanggar komponen lain dari sistem benteng. Fungsi polisi dan tentara, serta barak tentara dikembangkan di benteng tersebut. (in)
- Una cittadella è una fortezza fatta a proteggere una città, talvolta con un castello nel mezzo. (it)
- 城塞（じょうさい、英語: citadel）とは、都市・町の一角に建てられた要塞を指す。城堡とも呼ぶ。都市の支配者・武力集団を堅固に防護する目的で建てられる。支配者が居住する城館を兼ねることも多い。日本で通常言うところの「城」に当たる。 城塞は、城郭都市全体を囲んで守る城壁（市壁）とは異なり、都市の一角に建つ。城塞には都市の支配者（軍隊・政治家・王侯貴族）を収納し、外敵や、もし都市住民たちから攻撃を受けた場合に、その攻撃からも守る目的を持つ。 (ja)
- ( 소설에 대해서는 성채 (소설) 문서를 참고하십시오.)( 시타델은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 시타델 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
성채(城砦, citadel)는 마을, 읍, 소도시 등 거주지의 일부로서 존재하는 요새다. 유사시 도시 방어의 핵심 역할을 하는 곳이다. "시타델"이라는 말은 "작은 도시(시티)"라는 뜻이다. 고대 그리스의 스파르타를 비롯한 도시국가들에서부터 이런 형태의 방어시설이 나타난다. 성채는 거주지 요새화에서 가장 강력한 부분이다. 도시 성곽 내부에 지어지기도 하지만 때로 성곽 경계 또는 성곽 밖에 지어지기도 한다. 성채는 도시의 최후 방어선으로, 다른 방어시설들이 모두 뚫렸을 때 시민과 방어군이 성채에 틀어박힌다. 한편, 성관에서 다른 곳보다 방벽이 높은 부분을 성채라고 칭하기도 한다. 성관의 성채는 성주가 거주하는 핵심부인 아성 바로 앞의 최후 방어선이다. (ko)
- Een citadel is een versterking die een vestingstad domineert en zelfstandig verdedigbaar is. Een citadel kan twee verschillende functies hebben:
* een dwangburcht of dwangkasteel om de inwoners van de stad in bedwang te houden
* een reduit of toevluchtsoord om weerstand te kunnen blijven bieden als de stad zelf is gevallen Het woord is waarschijnlijk via het Franse citadelle afgeleid van het Italiaanse cittadella, een verkleinwoord van città, dat stad betekent. Voorbeelden zijn de citadel van 's-Hertogenbosch, de citadel van Namen, de citadel van Dinant, de citadel van Hoei en de citadel van Carcassonne. Bij de aardbeving van Bam in Iran van 27 december 2003 is de meer dan 2500 jaar oude citadel van de stad, gemaakt uit leem, stro en palmboomhout, grotendeels verwoest. (nl)
- Cytadela (wł. cittadella) – samodzielna, dominująca nad miastem lub prowincją twierdza. Na terytorium własnym zadaniem cytadeli była ochrona mieszkańców w przypadku najazdu wroga. Na terytoriach podbitych cytadele budowano w celu utrzymania w posłuszeństwie mieszkańców (taką rolę miała np. cytadela Aleksandrowska w Warszawie). Cytadela zajmuje stosunkowo duży obszar. Obiekty umocnień przeznaczone do obrony cytadeli położone były z reguły na jej obrzeżach, wewnątrz zaś znajdowały się koszary, magazyny, więzienie i inne obiekty niezwiązane bezpośrednio z obroną. Rozwój środków ataku i technik zdobywania umocnień wymuszał rozbudowywanie i dostosowywanie ich do nowych warunków. W trakcie rozbudowy cytadele otaczane były albo nowymi liniami umocnień ciągłych, albo, w późniejszym okresie, pierścieniem dzieł. Powstawała w ten sposób większa twierdza, cytadela zaś stawała się jej wewnętrznym obiektem, stanowiącym najczęściej siedzibę dowództwa, a w czasie walk pełniącym rolę śródszańca, czyli ostatniego punktu obrony. (pl)
- Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, крепостца, кремль, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений. Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелась особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен). (ru)
- Cidadela é qualquer tipo de fortaleza ou fortificação construída em ponto estratégico de uma cidade, visando sua proteção. A cidadela pode, por vezes, incorporar parcial ou totalmente um castelo existente nesta cidade. A palavra "cidadela" vem de civitas, uma das palavras em latim para "cidade", e alguns dos primeiros exemplos históricos indicam que eram construídas originalmente de maneira a proteger uma guarnição ou poder político dos próprios habitantes da cidade que ela defendia, projetados para assegurar a lealdade dos cidadãos que defendiam. Um destes exemplos é Barcelona, onde uma grande cidadela foi construída em 1714 para intimidar os catalães contra qualquer repetição das revoltas contra o governo central espanhol ocorridas no meio do século XVII e início do século XVIII. No século XIX, quando a cidade já havia se liberalizado politicamente o bastante, o próprio povo de Barcelona derrubou a cidadela e a transformou no principal parque da cidade, o Parc de la Ciutadella. Outro exemplo semelhante é a , em Budapeste, na Hungria. A Citadelle de Quebec ainda sobrevive, e é a maior cidadela ainda em uso oficial por forças militares na América do Norte, depois de mais de duzentos anos de existência. As cidadelas mais antigas foram construídas pela civilização do vale do Indo, onde a cidadela representava uma autoridade centralizada. Há alguma controvérsia, no entanto, sobre o real propósito destas cidadelas; embora elas possuíssem muros, ainda não se tem certeza sobre o propósito defensivo destes muros, ou se eram simplesmente uma maneira de desviar água de enchentes e inundações causadas pelas cheias do Indo. Na Grécia Antiga a cidadela, que era chamada de acrópole (literalmente "cidade alta", em grego), era uma presença eminente constante na vida do povo da cidade, servindo como refúgio e fortaleza em situações de perigo, armazém de mantimentos militares e alimentícios, santuário de determinados deuses e palácio real. Na Idade Média a cidadela era a última linha de defesa de um exército sitiado, freqüentemente defendida mesmo depois que a cidade já havia sido conquistada, e oferecia abrigo às pessoas que moravam nas áreas rurais em volta das cidades. (pt)
- Ett citadell är en befästning som uppförts med syfte att skydda en stad, ofta anlagd som en sista tillflyktsort inom en stadsbefästning. I vissa fall är citadellet en del av ett slott. Ordet kommer av det latinska ordet för stad, civis, i betydelsen att citadellet skulle skydda en garnison eller den politiska makten i en stad från invånarna i staden som man samtidigt hade ansvar för att skydda. De konstruerades alltså för att försäkra den som besatt dem om att staden var lojal. Ett exempel på detta är Barcelona vars citadell byggdes 1714 för att försäkra byggherren om att katalanerna inte skulle upprepa de uppror mot centralmakten som hade ägt rum i mitten av 1600- och det tidiga 1700-talet. Så snart det politiska läget medgav det, under 1800-talet, rev invånarna citadellet och anlade istället det som idag är stadens största park, Parc de la Ciutadella. Ett liknande exempel är citadellet i Budapest. I Québec finns ett citadell som efter mer än två hundra år fortfarande är i aktiv militär tjänst. Landskrona citadell är ett svenskt exempel. (sv)
- 城塞（英語：Citadel）是都市或城鎮的防禦加固區塊，可能會是一座要塞、城堡或防禦中心。 Citadel一词来源于拉丁文「Civis」，意为公民。另有说法“城塞”一词来源于近代早期意大利文「Cittadella」，意为“小城市”。 (zh)
- Цитаде́ль, цитаде́ля (італ. citadella — «маленьке місто») — «споруда фортечного типу всередині давніх міст; найбільш укріплена частина фортеці, пристосована для самостійної оборони». «Найукріпленіша центральна частина фортеці або міста (у Стародавній Греції — акрополь, у Стародавньому Римі — капітолій, на Русі — дитинець)». Термін дитинець вживають у давньоруських текстах 12 ст. на позначення цитаделей у фортецях Палестини (Хождєніє ігумена Даниїла, переклад «Іудейської війни» Йосифа Флавія). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المعقل أو القلعة ضرب من الحصون استخدم في العصور الوسطى لحماية المدن وحكامها من الثورات الداخلية. (ar)
- Citadela (z ital. citadella, malé město) je pevnost chránící město. Může být umístěna uvnitř ve městě nebo být součástí jeho hradeb a často využívá vhodné vyvýšené místo nebo skálu nad městem. Bývala sídlem vladaře a jeho dvora, ale také posledním místem odporu, kam se stahovala posádka města, případně i jeho obyvatelé, když městské hradby padly. (cs)
- Eine Zitadelle ist eine kleine in sich abgeschlossene Festung, die entweder innerhalb einer größeren liegt oder einen Teil der Enceinte (also der Hauptbefestigungslinie) der größeren Festung bildet. Bei einer Erstürmung der Stadt durch feindliche Truppen diente sie als Rückzugsort für die Garnison und letzter Widerstandskern der Stadt. Die Bezeichnung wurde in der Frühen Neuzeit von italienisch cittadella entlehnt, was „kleine Stadt“ bedeutet. Der zentrale und stark gepanzerte Teil eines Schlachtschiffs, der die wichtigsten technischen Anlagen und Magazine schützt, wird ebenfalls als Zitadelle bezeichnet. (de)
- Citadelo estas fortikigita loko en urbo, por defendi ĝian alirejon. La vorto originale venas el la itala lingvo, kie ĝi signifas "eta urbo". Laŭ Francisko Azorín Citadelo estas Fortikaĵo kun militistaj loĝejoj, en plej alta parto de urbo. Ĉe la antikvaj grekoj havis specialan tipon (akropolo); kiel ĉe la araboj (alkazabo). Kaj li indikas etimologion el la latina citadella el civitas (urbo). (eo)
- Zitadela hiri gotortu baten barnean eraikitako gotorlekua da. Gotorlekuak bastioi eta lubaki ditu hobeto babestua izateko.Zitadela italierazko cittadella hitzetik dator, città edo hiriaren txikigarria dena. Eskualde jakin batzuetan izen bereziak izaten ditu: kremlin Errusian, alcazaba Iberiar Penintsulan edo kasbah arabiar herrialdeetan. Euskal Herrian zitadela ospetsu batzuk ditugu: Iruñekoa, Baionakoa edo Donibane Garazikoa adibidez. (eu)
- La citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple). La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place. (fr)
- Una cittadella è una fortezza fatta a proteggere una città, talvolta con un castello nel mezzo. (it)
- 城塞（じょうさい、英語: citadel）とは、都市・町の一角に建てられた要塞を指す。城堡とも呼ぶ。都市の支配者・武力集団を堅固に防護する目的で建てられる。支配者が居住する城館を兼ねることも多い。日本で通常言うところの「城」に当たる。 城塞は、城郭都市全体を囲んで守る城壁（市壁）とは異なり、都市の一角に建つ。城塞には都市の支配者（軍隊・政治家・王侯貴族）を収納し、外敵や、もし都市住民たちから攻撃を受けた場合に、その攻撃からも守る目的を持つ。 (ja)
- ( 소설에 대해서는 성채 (소설) 문서를 참고하십시오.)( 시타델은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 시타델 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
성채(城砦, citadel)는 마을, 읍, 소도시 등 거주지의 일부로서 존재하는 요새다. 유사시 도시 방어의 핵심 역할을 하는 곳이다. "시타델"이라는 말은 "작은 도시(시티)"라는 뜻이다. 고대 그리스의 스파르타를 비롯한 도시국가들에서부터 이런 형태의 방어시설이 나타난다. 성채는 거주지 요새화에서 가장 강력한 부분이다. 도시 성곽 내부에 지어지기도 하지만 때로 성곽 경계 또는 성곽 밖에 지어지기도 한다. 성채는 도시의 최후 방어선으로, 다른 방어시설들이 모두 뚫렸을 때 시민과 방어군이 성채에 틀어박힌다. 한편, 성관에서 다른 곳보다 방벽이 높은 부분을 성채라고 칭하기도 한다. 성관의 성채는 성주가 거주하는 핵심부인 아성 바로 앞의 최후 방어선이다. (ko)
- 城塞（英語：Citadel）是都市或城鎮的防禦加固區塊，可能會是一座要塞、城堡或防禦中心。 Citadel一词来源于拉丁文「Civis」，意为公民。另有说法“城塞”一词来源于近代早期意大利文「Cittadella」，意为“小城市”。 (zh)
- Цитаде́ль, цитаде́ля (італ. citadella — «маленьке місто») — «споруда фортечного типу всередині давніх міст; найбільш укріплена частина фортеці, пристосована для самостійної оборони». «Найукріпленіша центральна частина фортеці або міста (у Стародавній Греції — акрополь, у Стародавньому Римі — капітолій, на Русі — дитинець)». Термін дитинець вживають у давньоруських текстах 12 ст. на позначення цитаделей у фортецях Палестини (Хождєніє ігумена Даниїла, переклад «Іудейської війни» Йосифа Флавія). (uk)
- Una ciutadella és una fortalesa construïda per tal de protegir una ciutat, de vegades amb un castell al mig. El terme deriva de l'italià cittadella, "ciutat petita". Les ciutadelles molt sovint s'han fet servir per protegir una guarnició o bé el poder polític dels propis habitants de la ciutat que pretenien defensar, i foren projectades per assegurar la lleialtat de les ciutats que defensaven. Per exemple, Barcelona va tenir una gran ciutadella aixecada el 1714 per intimidar els barcelonins i evitar que es repetissin les rebel·lions de mitjan segle xvii (guerra dels Segadors) i primer terç del xviii (guerra de Successió) contra el govern. Al segle xix, tan bon punt el clima polític es va liberalitzar prou per permetre-ho, l'Ajuntament van demolir la ciutadella i la van substituir pel parc (ca)
- Η ακρόπολη φρουρίου είναι ο κεντρικός οχυρωμένος χώρος μίας κωμόπολης ή πόλης. Μπορεί να είναι κάστρο, φρούριο ή οχυρωμένο κέντρο. Ο όρος είναι υποκοριστικό του «πόλη», που σημαίνει «μικρή πόλη», επειδή είναι ένα μικρότερο τμήμα της πόλης, της οποίας είναι ο αμυντικός πυρήνας. Η αρχαία Σπάρτη είχε μία ακρόπολη, όπως και πολλές άλλες ελληνικές πόλεις και κωμοπόλεις. (el)
- A citadel is the core fortified area of a town or city. It may be a castle, fortress, or fortified center. The term is a diminutive of "city", meaning "little city", because it is a smaller part of the city of which it is the defensive core. (en)
- La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad. (es)
- Benteng kota adalah area inti berbenteng dari sebuah kota atau kota. Bisa berupa kastel, benteng, atau pusat berbenteng. Istilah ini merupakan bentuk kecil dari "kota" yang berarti "kota kecil", demikian sebutannya karena merupakan bagian yang lebih kecil dari kota yang menjadi inti pertahanannya. Sparta kuno memiliki benteng, seperti halnya banyak kota besar dan kecil Yunani lainnya. (in)
- Cidadela é qualquer tipo de fortaleza ou fortificação construída em ponto estratégico de uma cidade, visando sua proteção. A cidadela pode, por vezes, incorporar parcial ou totalmente um castelo existente nesta cidade. A palavra "cidadela" vem de civitas, uma das palavras em latim para "cidade", e alguns dos primeiros exemplos históricos indicam que eram construídas originalmente de maneira a proteger uma guarnição ou poder político dos próprios habitantes da cidade que ela defendia, projetados para assegurar a lealdade dos cidadãos que defendiam. (pt)
- Een citadel is een versterking die een vestingstad domineert en zelfstandig verdedigbaar is. Een citadel kan twee verschillende functies hebben:
* een dwangburcht of dwangkasteel om de inwoners van de stad in bedwang te houden
* een reduit of toevluchtsoord om weerstand te kunnen blijven bieden als de stad zelf is gevallen Het woord is waarschijnlijk via het Franse citadelle afgeleid van het Italiaanse cittadella, een verkleinwoord van città, dat stad betekent. (nl)
- Cytadela (wł. cittadella) – samodzielna, dominująca nad miastem lub prowincją twierdza. Na terytorium własnym zadaniem cytadeli była ochrona mieszkańców w przypadku najazdu wroga. Na terytoriach podbitych cytadele budowano w celu utrzymania w posłuszeństwie mieszkańców (taką rolę miała np. cytadela Aleksandrowska w Warszawie). Cytadela zajmuje stosunkowo duży obszar. Obiekty umocnień przeznaczone do obrony cytadeli położone były z reguły na jej obrzeżach, wewnątrz zaś znajdowały się koszary, magazyny, więzienie i inne obiekty niezwiązane bezpośrednio z obroną. (pl)
- Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, крепостца, кремль, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений. (ru)
- Ett citadell är en befästning som uppförts med syfte att skydda en stad, ofta anlagd som en sista tillflyktsort inom en stadsbefästning. I vissa fall är citadellet en del av ett slott. Ordet kommer av det latinska ordet för stad, civis, i betydelsen att citadellet skulle skydda en garnison eller den politiska makten i en stad från invånarna i staden som man samtidigt hade ansvar för att skydda. De konstruerades alltså för att försäkra den som besatt dem om att staden var lojal. Landskrona citadell är ett svenskt exempel. (sv)
|