| dbo:abstract
|
- La fragata Shtandart (rus: Штандартъ, que significa estendard en rus) és una rèplica moderna del Shtandart (1703), el primer vaixell de la flota del Bàltic de Rússia i vaixell insígnia del tsar Pere I el Gran. El nom «Shtandart» també es va utilitzar per anomenar als iots reials dels tsars fins a la Revolució russa de 1917. El vaixell reial del tsar Nicolau II va ser l'últim d'aquesta sèrie. (ca)
- Die Shtandart (russisch Штандартъ, deutsche Transkription: Schtandart, „die Standarte“) ist eine Replik einer Fregatte des 18. Jahrhunderts. Das Original war die erste auf der Olonez-Werft unter Peter dem Großen gebaute Fregatte und das erste als Fregatte für die Baltische Flotte in Dienst gestellte Schiff. (de)
- Le Shtandart (en russe Штанда́рт qui signifie « étendard » en russe, calqué sur la prononciation du mot allemand « Standart ») est la réplique d'une frégate russe du XVIIIe siècle du même nom, navire amiral du tsar Pierre le Grand. Ce navire est un trois-mâts carré de 34,5 m de longueur, lancé en 1999. (fr)
- The frigate Shtandart (Russian: Штандартъ) is modern replica of the first ship of Russia's Baltic fleet, was launched in 1703 at the Olonetsky shipyard near Olonets by the decree of Tsar Peter I and orders issued by commander Aleksandr Menshikov. The name Shtandart was also given to the royal yachts of the tsars until the Russian Revolution in 1917. Tsar Nicholas II's royal yacht was last of this series. (en)
- La fregata Štandart (in russo: Штандартъ?) è la replica moderna della prima nave della Flotta del Baltico dell'impero russo. L'originale fu varata nel 1703 nei cantieri Olonecky, presso Olonec, per volontà dello zar Pietro I e ordine del comandante Aleksandr Menšikov. Il nome Štandart venne poi assegnato a tutti i panfili reali degli zar fino alla Rivoluzione Russa del 1917. Il panfilo dello zar Nicola II fu l'ultimo di questa serie. (it)
- Sztandart (ros. Штандарт, trans. ang. Shtandart, MMSI 273452840) – replika fregaty z 1703 r. – okrętu flagowego rosyjskiej floty zaprojektowanego przez cara Piotra Wielkiego i zbudowanego przy jego udziale. Inicjatorem odbudowy żaglowca i jednocześnie jego pierwszym kapitanem jest rosyjski historyk . Dzięki pomocy historyka udało się zebrać podstawowe informacje na temat konstrukcji i budowy fregaty. Pomimo posiadania jedynie XVIII-wiecznej ryciny ukazującej Sztandart podczas bitwy, zdecydowano się na budowę repliki. Prace rozpoczęto 4 listopada 1994 r. Do budowy użyto tych samych materiałów i wykorzystano takie same techniki jak w przypadku pierwowzoru. Gwoździe (8 tys. sztuk) i okucia zostały ręcznie wyprodukowane, natomiast drzewa (250 szt.) zostały ręcznie ścięte na terenie parków w pobliżu Sankt Petersburga. Do budowy żaglowca użyto kilka rodzajów drewna w zależności od przeznaczenia:
* drewno dębowe – przeznaczone zostało na stępkę i wręgi;
* drewno sosnowe – na pokład, maszty, reje;
* drewno modrzewiowe – na kadłub i poszycie pokładu;
* z drewna lipowego wykonano rzeźby – na dziobie: sylwetkę lwa i syren morskich, na rufie – trójgłowego smoka, cesarskiego herbu oraz Neptuna]. Statek został ochrzczony 30 maja 1998, natomiast wodowanie miało miejsce 4 września 1999. Pierwszy rejs odbył się 24 czerwca 2000 r. Sztandart uczestniczył w regatach żaglowców Tall Ships' Races w latach: 2001, 2004, 2005, 2007, 2009, 2010, 2013. W 2007 Sztandard wystąpił w rosyjskim filmie ros. Слуга государев, trans. Sluga gosudarev, pl. Pański sługa. (pl)
- Het fregat Sjtandart (Russisch: Штандартъ) is een moderne replica van het eerste schip van de Russische Baltische Vloot van tsaar Peter de Grote dat in 1703 te water werd gelaten nabij Olonets op bevel van commandant Aleksandr Mensjikov. De naam Standart/Sjtandart werd ook gegeven aan de keizerlijke jachten van de tsaren tot de Russische revolutie in 1917. Het keizerlijke jacht van tsaar Nicolaas II uit 1896 was de laatste van deze serie. (nl)
- «Штанда́рт» (от нидерл. standaard — «знамя»; нем. Standarte, stanthart; фр. estendard) — действующая копия российского исторического фрегата «Штандарт» времен Петра I, построенная негосударственной некоммерческой организацией «Проект Штандарт». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La fragata Shtandart (rus: Штандартъ, que significa estendard en rus) és una rèplica moderna del Shtandart (1703), el primer vaixell de la flota del Bàltic de Rússia i vaixell insígnia del tsar Pere I el Gran. El nom «Shtandart» també es va utilitzar per anomenar als iots reials dels tsars fins a la Revolució russa de 1917. El vaixell reial del tsar Nicolau II va ser l'últim d'aquesta sèrie. (ca)
- Die Shtandart (russisch Штандартъ, deutsche Transkription: Schtandart, „die Standarte“) ist eine Replik einer Fregatte des 18. Jahrhunderts. Das Original war die erste auf der Olonez-Werft unter Peter dem Großen gebaute Fregatte und das erste als Fregatte für die Baltische Flotte in Dienst gestellte Schiff. (de)
- Le Shtandart (en russe Штанда́рт qui signifie « étendard » en russe, calqué sur la prononciation du mot allemand « Standart ») est la réplique d'une frégate russe du XVIIIe siècle du même nom, navire amiral du tsar Pierre le Grand. Ce navire est un trois-mâts carré de 34,5 m de longueur, lancé en 1999. (fr)
- The frigate Shtandart (Russian: Штандартъ) is modern replica of the first ship of Russia's Baltic fleet, was launched in 1703 at the Olonetsky shipyard near Olonets by the decree of Tsar Peter I and orders issued by commander Aleksandr Menshikov. The name Shtandart was also given to the royal yachts of the tsars until the Russian Revolution in 1917. Tsar Nicholas II's royal yacht was last of this series. (en)
- La fregata Štandart (in russo: Штандартъ?) è la replica moderna della prima nave della Flotta del Baltico dell'impero russo. L'originale fu varata nel 1703 nei cantieri Olonecky, presso Olonec, per volontà dello zar Pietro I e ordine del comandante Aleksandr Menšikov. Il nome Štandart venne poi assegnato a tutti i panfili reali degli zar fino alla Rivoluzione Russa del 1917. Il panfilo dello zar Nicola II fu l'ultimo di questa serie. (it)
- Het fregat Sjtandart (Russisch: Штандартъ) is een moderne replica van het eerste schip van de Russische Baltische Vloot van tsaar Peter de Grote dat in 1703 te water werd gelaten nabij Olonets op bevel van commandant Aleksandr Mensjikov. De naam Standart/Sjtandart werd ook gegeven aan de keizerlijke jachten van de tsaren tot de Russische revolutie in 1917. Het keizerlijke jacht van tsaar Nicolaas II uit 1896 was de laatste van deze serie. (nl)
- «Штанда́рт» (от нидерл. standaard — «знамя»; нем. Standarte, stanthart; фр. estendard) — действующая копия российского исторического фрегата «Штандарт» времен Петра I, построенная негосударственной некоммерческой организацией «Проект Штандарт». (ru)
- Sztandart (ros. Штандарт, trans. ang. Shtandart, MMSI 273452840) – replika fregaty z 1703 r. – okrętu flagowego rosyjskiej floty zaprojektowanego przez cara Piotra Wielkiego i zbudowanego przy jego udziale.
* drewno dębowe – przeznaczone zostało na stępkę i wręgi;
* drewno sosnowe – na pokład, maszty, reje;
* drewno modrzewiowe – na kadłub i poszycie pokładu;
* z drewna lipowego wykonano rzeźby – na dziobie: sylwetkę lwa i syren morskich, na rufie – trójgłowego smoka, cesarskiego herbu oraz Neptuna]. (pl)
|