| dbo:abstract
|
- كونيغسبرغ (بالألمانية: Königsberg) (كالينينغراد حالياً)، وهو اسم تاريخي لمدينة كانت عاصمة لبروسيا الشرقية في أواخر العصور الوسطى في أوروبا الشرقية ، أسست المدينة سنة 1255م، واستمر الحكم التابع للإمبراطورية الألمانية ومن ثم حكم الزعيم النازي السابق أدولف هتلر حتى سقوطها سنة 1945م . وفي سنة 1946م، قامت الحكومة السوفيتية بتغيير تسمية كونيغسبرغ إلى كالينينغراد، وذلك بعد قيام الجيش السوفيتي بتدمير كل البنى التحتية وهجرة غالبية الشعب الألماني من مدينة كونيغسبرغ بشكل نهائي وأزيلت بشكل نهائي وتحولت إلى بيئة روسية . أثناء غزو بروسيا من قبل فرسان تيوتون في عام 1255، تم تدمير المدينة المسماة Twangste وتم استبدالها بقلعة جديدة تم تسميتها كونيغسبيرغ، والذي يعني جبل الملك، وذلك تكريما للملك أوتوكار الثاني والذي قام بتمويل بناء أول قلعة في هذا المكان خلال الحملة الصليبية البروسية. استخدم الحكم التيوتوني مدينة كونيغسبيرغ لتحصين هجومهم في شبه جزيرة سامبيا وكقاعدة لحملاتهم ضد ليتوانيا. (ar)
- Kaliningrad (en rus: Калининград, en honor de Mikhaïl Kalinin, nom original alemany: Königsberg) és la capital de l'óblast o província de Kaliningrad, un enclavament rus situat entre Polònia i Lituània, a la vora de la mar Bàltica. Històricament també s'ha conegut amb altres noms: en polonès Królewiec, en lituà Karaliaučius i en llatí Regiomontium. Va ser fundada el 1255 pels cavallers teutònics i el rei de Bohèmia Ottokar II sobre l'emplaçament d'un assentament dels antics prussians anomenat Tvanksta que datava de cap al 300 aC. Va ser una important ciutat portuària situada en un enclavament a la desembocadura del riu , que desemboca a la llacuna del Vístula, que comunica al seu torn amb el mar Bàltic per l'. D'aquests fundadors ve el nom de Königsberg, muntanya del rei en alemany, en honor d'Ottokar II. Antigament fou una les principals ciutats de Prússia: de fet, fou la capital de l'antiga província germànica de la Prússia Oriental i el bressol del territori prussià fins al 1945, quan fou presa pels soviètics i li canviaren el nom per l'actual Kaliningrad. (ca)
- Kaliningrad (rusky Калининград), do roku 1946 německy Königsberg (rusky Кёнигсберг nebo Королевец – Korolevec, česky Královec, polsky Królewiec, litevsky Karaliaučius), je hlavní město Kaliningradské oblasti, exklávy Ruské federace (mezi Polskem a Litvou). Leží při ústí řeky Pregoly do Baltského moře. Žije zde přibližně 498 tis. obyvatel (2022). Bývalo metropolí Východního Pruska. (cs)
- Το Καλίνινγκραντ (ρωσικά: Калининград), παλαιότερα γνωστό ως Κένιγκσμπεργκ ή Καινιξβέργη (γερμανικά: Königsberg, ρωσικά: Кёнигсберг, : Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg, λιθουανικά: Karaliaučius, πολωνικά: Królewiec), είναι πόλη-λιμάνι και διοικητικό κέντρο της Περιφέρειας Καλίνινγκραντ, του ρωσικού θύλακα που βρίσκεται μεταξύ της Πολωνίας και της Λιθουανίας στη Βαλτική Θάλασσα. Η περιοχή αυτή συνορεύει με εδάφη μελών του NATO και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ είναι γεωγραφικά αποκομμένη από την υπόλοιπη Ρωσία (αποτελεί δηλαδή εξκλάβιο ή αποσπασμένο έδαφος). Στην περιοχή βρισκόταν το φρούριο/οικισμός Twangste. Το 1255, ένα νέο φρούριο χτίστηκε στην τοποθεσία αυτή από τους Τεύτονες Ιππότες στη διάρκεια των Βόρειων Σταυροφοριών, το οποίο και έλαβε την ονομασία «Κένιγκσμπεργκ» προς τιμήν του Βασιλέα Ότακαρ Β΄ της Βοημίας. Η πόλη ήταν μέρος διαδοχικά του Κράτους του Τευτονικού Τάγματος, της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας, της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, της Πρωσίας και της Γερμανίας (έως το 1945). Έως το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η περιοχή αποτελούσε το βόρειο τμήμα της πρώην Ανατολικής Πρωσίας. Η πόλη καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, κατελήφθη από τον Κόκκινο Στρατό το 1945 και ο γερμανικός πληθυσμός διέφυγε ή εκδιώχθηκε. Μετονομάστηκε σε Καλίνινγκραντ στις 4 Ιουλίου 1946 προς τιμήν του Μιχαήλ Καλίνιν. Το 2005, το Καλίνινγκραντ γιόρτασε τα 750 χρόνια ύπαρξής του. Σύμφωνα με την , ο πληθυσμός του ήταν της τάξεως των 431.902 κατοίκων—μια αύξηση από τους 430.003 που είχαν καταγραφεί στην . (el)
- كالينينغراد (بالروسية: Калининград) هي مدينة في روسيا من ضِمن الكيان الفدرالي الروسي كالينينغراد أوبلاست، وهي أرض حبيسة تحيط بها بولندا وليتوانيا وبحر البلطيق. اعتبارا من تعداد عام 2002، كان عدد سكانها 430003، أي بزياده قدرها 401280 من التي سجلت في إحصاء عام 1989. تكوينها العرقي يتكون من الروس 77,9 ٪، 8,0 ٪ البيلاروسيين، والأوكرانيين 7,3 ٪. اسمها الأصلي Königsberg (كونيغسبرغ) بالألمانية، كانت كالينينغراد عاصمة لدولة الفرسان التوتونيين، دوقية بروسيا، ومقاطعة بروسيا الشرقية الألمانية. قبل أن يجري تغيير اسمها إلى كالينينغراد في عام 1946 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وهزيمة ألمانيا وطرد الروس سكانها الألمان. وقد سميت على اسم ميخائيل كالينين، الرئيس الأسبق للاتحاد السوفيتي. (ar)
- Königsberg (niederpreußisch Keenigsbarg) war die Hauptstadt Ostpreußens. Ihre siebenhundertjährige Geschichte endete infolge des Zweiten Weltkriegs. An ihrer Stelle liegt die russische Stadt Kaliningrad. Königsberg entstand bei der 1255 vom Deutschen Ritterorden an der Pregelmündung im Südosten der Halbinsel Samland errichteten gleichnamigen Burg. Bis 1945 war Königsberg als Hauptstadt der preußischen Provinz Ostpreußen deren kulturelles und wirtschaftliches Zentrum. Mit der Reichsgründung wurde es 1871 zur nordöstlichsten Großstadt des Deutschen Reiches. Im April 1945 eroberte die Rote Armee in der Schlacht um Königsberg die durch zwei britische Luftangriffe schon 1944 weitgehend zerstörte Stadt. Anschließend nahm die Sowjetunion das nördliche Ostpreußen mit Königsberg in Besitz. Die nach der Eroberung in Königsberg verbliebene Zivilbevölkerung, welche die ersten Nachkriegsjahre überlebt hatte, wurde bis 1948 in die Sowjetische Besatzungszone abgeschoben. (de)
- Kaliningrad [kaˈliːniːnɡʀaːt] (seit 1946 russisch Калинингра́д [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat], bis 1946 Königsberg) ist die Hauptstadt der Oblast Kaliningrad. Die vormals deutsche Hauptstadt Ostpreußens wurde im Ergebnis des Zweiten Weltkrieges von der Sowjetunion unter dem Namen Kaliningrad russifiziert und Bestandteil der Russischen Sowjetrepublik. Benannt ist sie nach dem 1946 verstorbenen sowjetischen Staatsoberhaupt Michail Kalinin. Seit der Unabhängigkeit der baltischen Staaten 1991 ist die Oblast Kaliningrad – von der Erreichbarkeit über die internationalen Gewässer der Ostsee abgesehen – eine Exklave Russlands zwischen Polen und Litauen. Die Stadt ist Verkehrsknotenpunkt sowie Wirtschafts- und Kulturzentrum mit Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen. Kaliningrad hatte bei der letzten Volkszählung (14. Oktober 2010) 431.902 vorwiegend russische Einwohner. (de)
- Kaliningrado (ruse Калининград, pole Królewiec) estas urbo en Rusio, kiu troviĝas en la ĝis la jaro 1945 germanlingva regiono Orienta Prusio. Ĝi do situas dise de la cetero de Rusio. Kaliningrado estas la ĉefurbo de la provinco Kaliningrado. Nuntempo Kaliningrado estas la plej militistigita areo en Eŭropo kaj grava mararmea bazo de Rusio. (eo)
- (germane: Königsberg) estis germanlingva urbo borde de la Balta Maro, kiu konstruiĝis ĉirkaŭ samnoma burgo de la Germana Ordeno starigita en 1255 kaj komplete detruiĝis inter la jaroj 1944 kaj 1948. Sur la malplena spaco de la eksa urbo sekve konstruiĝis la nuna urbo Kaliningrado (ruse Калининград), ĉefurbo de la samnoma regiono de la Rusa Federacio. Ĝis la jaro 1724 la urbo konsistis el tri loĝlokoj, kiuj ĉiuj ekestis ĉirkaŭ la mezepoka burgo: la historia urbokerno kaj la urboj Kneiphof kaj Löbenicht. Inter la urbaj konstruaĵoj krom la mezepoka burgo elstaris la katedralo de 1333 kaj la renoma Alberta universitato. En 1324, probable dum restado en Königsberg, Peter von Dusburg ekverkis sian kronikon Chronicon terrae Prussiae nome de Grandmajstro Werner von Orseln. La Batalo de Königsberg finis kiam la germana soldataro kapitulacis al la sovetoj la 9an de aprilo post tri-taga atako faris sian situacion neeltenebla. La sovetoj perdis 3 700 homojn en la fina atako; la germanoj perdis 40 000 al 50 000 homojn en batalo kaj 80 000 al 90 000 estis kaptitaj. En Kenigsbergo naskiĝis interalie:
* David Hilbert
* Immanuel Kant
* Siegfried Liebeck
* Zacharias Werner La urbo famas ankaŭ pro la matematika problemo de la sep pontoj en Königsberg solvita de Leonhard Euler en 1736.
* blazono
* imperiestra placo
* monerfareja placo (eo)
- Königsberg (pronunciado /ˈkøːnɪçsˌbɛɐ̯k/) fue la capital de Prusia Oriental desde la Baja Edad Media hasta 1945, cuando fue tomada por los soviéticos y renombrada como Kaliningrado, capital del actual óblast de Kaliningrado. Fundada por la Orden Teutónica, fue una importante ciudad portuaria situada en un enclave en la desembocadura del río Pregolia, que desemboca en la laguna del Vístula, comunicado a su vez con el mar Báltico por el estrecho de Baltisk. El significado literal del nombre antiguo de la ciudad es 'Montaña del Rey'. En el dialecto bajo alemán local, hablado por muchos de sus antiguos habitantes alemanes, el nombre era Königsbarg (pronunciado [kʰeˑnɪçsbɒɐç]). Otros nombres incluyen el ruso Кёнигсберг, el prusiano antiguo Kunnegsgarbs, el lituano Karaliaučius, el polaco Królewiec, y el nombre oficial en ruso, Калининград, transliterado como Kaliningrad, del que proviene el español Kaliningrado. Königsberg fue fundada en 1255 en el sitio de la antigua Twangste, asentamiento prusiano de los caballeros teutónicos durante las Cruzadas del Norte, y fue nombrado en honor al rey Ottokar II de Bohemia. Con un puerto en el mar Báltico, la ciudad se convirtió posteriormente en la capital de su estado monástico y a partir de 1525 fue la capital del Ducado de Prusia hasta que la capital se trasladó a Berlín en 1701. A partir de entonces y hasta 1945, fue la capital de la región de la Prusia y posteriormente de Alemania, provincia de Prusia Oriental. Siendo una ciudad universitaria, sede de la Universidad Albertina (fundada en 1544), Königsberg se convirtió en un importante centro intelectual y cultural de Alemania, y fue la residencia de Simon Dach, Immanuel Kant, Käthe Kollwitz, E. T. A. Hoffmann, David Hilbert, Agnes Miegel, Hannah Arendt, Michael Wieck, Karl August Burow entre otros. Entre los siglos XIII y XX, los habitantes hablaban predominantemente alemán, pero la ciudad multicultural también tuvo una profunda influencia en las culturas lituana y polaca. La ciudad era un centro editorial de la literatura en lengua polaca y del luteranismo polaco. La primera traducción al polaco del Nuevo Testamento fue impresa en la ciudad en 1551. Además, el primer libro en idioma lituano y el primer catecismo luterano fueron impresos en Königsberg en 1547. Bajo el régimen nazi, las minorías judías y polacas fueron clasificadas como subhumanas (Untermensch) y perseguidas por las autoridades. La ciudad albergó a miles de personas internadas de fe judía que se vieron obligadas a realizar tareas en las condiciones más deplorables durante la Segunda Guerra Mundial. La ciudad también albergó a prisioneros de guerra rusos. Para el final de la guerra, Königsberg fue gravemente dañada por los bombardeos aliados en 1944 y durante su asedio en 1945. La ciudad fue capturada y anexada por la Unión Soviética. Su población alemana fue expulsada, y la ciudad se repobló con rusos y otros ciudadanos de la Unión Soviética. Brevemente rusificado como Kiónigsberg (Кёнигсберг), pasó a llamarse Kaliningrado en 1946 en honor del líder soviético Mijaíl Kalinin. Ahora es la capital del óblast de Kaliningrado de Rusia, un área completamente aislada por tierra del resto de Rusia. (es)
- Kaliningrad (errusieraz: Калининград), lehenago Königsberg (alemanez: Königsberg; errusieraz: Кёнигсберг; polonieraz: Królewiec; antzinako prusieraz: Twānksta, Kunnegsgarbs, Knigsberg; lituanieraz: Karaliaučius) deitua, Errusiako mendebaldeko hiria eta ibai-portua da, Kaliningrad oblasteko hiriburua. Polonia eta Lituania arteko errusiar barrendegia da, Baltikoaren ertzean dagoena. Geografikoki, bai oblasta, bai hiriburua, Errusiatik bereizirik daude. 2010ean 431.402 biztanle zituen. (eu)
- Kaliningrad (/kəˈlɪnɪnɡræd/ kə-LIN-in-grad; Russian: Калининград, IPA: [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat]), until 1946 known as Königsberg (German pronunciation: [ˈkøːnɪçsbɛʁk]; Russian: Кёнигсберг, tr. Kyonigsberg, IPA: [ˈkʲɵnʲɪɡzbɛrk]), is the largest city and administrative centre of Kaliningrad Oblast, a Russian semi-exclave between Lithuania and Poland. The city sits about 663 kilometres (412 mi) west from mainland Russia. The city is situated on the Pregolya River, at the head of the Vistula Lagoon on the Baltic Sea, and is the only ice-free port of Russia and the Baltic states on the Baltic Sea. Its population in 2020 was 489,359, with up to 800,000 residents in the urban agglomeration. Kaliningrad is the second-largest city in the Northwestern Federal District, after Saint Petersburg, the third-largest city in the Baltic region, and the seventh-largest city on the Baltic Sea. The settlement of modern-day Kaliningrad was founded in 1255 on the site of the ancient Old Prussian settlement Twangste by the Teutonic Knights during the Northern Crusades, and was named Königsberg in honor of King Ottokar II of Bohemia. A Baltic port city, it successively became the capital of the State of the Teutonic Order, the Duchy of Prussia (1525–1701) and East Prussia. Königsberg remained the coronation city of the Prussian monarchy, though the capital was moved to Berlin in 1701. From 1454 to 1455 the city under the name of Królewiec belonged to the Kingdom of Poland, and from 1466 to 1657 it was a Polish fief. Königsberg was the easternmost large city in Germany until World War II. The city was heavily damaged by Allied bombing in 1944 and during the Battle of Königsberg in 1945; it was then captured by the Soviet Union on 9 April 1945. The Potsdam Agreement of 1945 placed it under Soviet administration. The city was renamed Kaliningrad in 1946 in honor of Soviet revolutionary Mikhail Kalinin. Since the dissolution of the Soviet Union, it has been governed as the administrative centre of Russia's Kaliningrad Oblast, the westernmost oblast of Russia. As a major transport hub, with sea and river ports, the city is home to the headquarters of the Baltic Fleet of the Russian Navy, and is one of the largest industrial centres in Russia. It was deemed the best city in Russia in 2012, 2013, and 2014 in Kommersant's magazine The Firm's Secret, the best city in Russia for business in 2013 according to Forbes, and was ranked fifth in the Urban Environment Quality Index published by Minstroy in 2019. Kaliningrad has been a major internal migration attraction in Russia over the past two decades, and was one of the host cities of the 2018 FIFA World Cup. (en)
- Kaliningrado (en ruso: Калининград, romanizado: Kaliningrad, en alemán, Königsberg, pronunciado /ˈkøːnɪçsˌbɛɐ̯k/, en prusiano antiguo: Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg, en checo: Královec, en lituano: Karaliaučius, en polaco: Królewiec, en bielorruso: Каралявец y en yiddish: קאלינינגראד), la antigua Königsberg prusiana, es una ciudad portuaria de Europa Oriental perteneciente a Rusia tras su anexión en 1945 y situada en un enclave en la desembocadura del río Pregel, que desagua en el lago del Vístula, comunicado a su vez con el mar Báltico por el estrecho de Baltiysk. Es capital del óblast de Kaliningrado, que ocupa 15 100 km² y tiene una población de 482 443 habitantes (2019). Dicho óblast (región o provincia) se encuentra aislado del resto del territorio ruso, con fronteras al norte y al este con Lituania y al sur con Polonia, ambas miembros de la Unión Europea (UE). Königsberg fue posesión prusiana hasta la unificación alemana en 1871, de la que pasó a formar parte. Tras la Primera Guerra Mundial, el territorio de la Prusia Oriental, junto con Königsberg, quedó aislado de Alemania por el corredor polaco y la ciudad libre de Danzig. Durante la Segunda Guerra Mundial, concretamente en la ofensiva del Vístula-Óder entre enero y abril de 1945, se libraron combates en los alrededores de la ciudad entre el Ejército Rojo y fuerzas defensoras alemanas, que culminaron con la derrota alemana y la captura de casi 100 000 soldados alemanes, incluyendo cuatro generales, en la batalla de Königsberg en la que solo quedaron en pie las ruinas de algunos edificios. Antes de la llegada del Ejército Rojo, miles de habitantes de Prusia Oriental habían sido evacuados hacia el oeste para evitar las probables represalias de las tropas soviéticas. Una importante institución educativa de la ciudad es la Universidad Estatal Immanuel Kant de Rusia. Es especialmente reconocida por sus estudios de matemáticas y astronomía. (es)
- Cathair de chuid na Rúise is ea Kaliningrad (Калининград nó i nGearmáinis: Königsberg). Tá an chathair suite ar i gCúige Kaliningrad. Tá 431,402 duine ina gcónaí i gKaliningrad (daonáireamh 2010). (ga)
- Kaliningrad (bahasa Rusia: Калининград) adalah ibu kota Oblast Kaliningradskaya (Калининградckaя область), sebuah daerah administratif Federasi Rusia yang terletak di antara negara Lithuania dan Polandia. Sebelumnya daerah ini milik Uni Soviet, tetapi sudah selalu merupakan bagian daripada Republik Soviet Rusia (1945-1991). Sebelum tahun 1945, daerah ini selama ratusan tahun (1255—1945) didiami oleh orang keturunan Jerman dan Prusia dan bernama Königsberg. Setelah Perang Dunia II daerah ini disita Uni Soviet dan semua warganya yang keturunan Jerman dideportasi. Königsberg adalah daerah asal sang filsuf ternama, Immanuel Kant. (in)
- Königsberg adalah nama lama kota Kaliningrad. Kota ini pada awalnya merupakan kota Sambia atau Prusia Lama, tetapi kemudian berada di bawah kekuasaan Negara Ordo Teutonik, Kadipaten Prusia, Kerajaan Prusia, dan Jerman. Kota ini hancur akibat Perang Dunia II dan kemudian disita oleh Uni Soviet. Namanya lalu diganti menjadi Kaliningrad. Saat ini tidak banyak bangunan dan struktur kota tua Königsberg yang masih tersisa. Dalam bahasa Jerman, Königsberg secara harfiah berarti "Gunung Raja". Sementara itu, berdasarkan dialek yang banyak dituturkan oleh mantan penduduknya, nama kota ini adalah Kenigsbarg (diucapkan [ˈkʰeːnɪçsbarç]). Nama-nama lain adalah bahasa Rusia: Кёнигсберг, Королевец, tr. Kyonigsberg, Korolevets, Prusia Lama: Kunnegsgarbs, Knigsberg, bahasa Lituania: Karaliaučius dan bahasa Polski: Królewiec. Königsberg didirikan pada tahun 1255 di situs Prusia Lama yang disebut Twangste. Kota ini didirikan oleh Ordo Teutonik selama Perang Salib Utara dan namanya dimaksudkan untuk menghormati Raja Ottokar II dari Bohemia. Kota ini kemudian berkembang menjadi kota pelabuhan Baltik dan juga ibu kota Negara Ordo Teutonik, Kadipaten Prusia (1525-1701) dan Prusia Timur. Königsberg tetap menjadi tempat penobatan penguasa monarki Prusia meskipun ibu kotanya sudah dipindah ke Berlin pada tahun 1701. Kota ini merupakan kota paling timur di Jerman hingga kota ini direbut Uni Soviet pada tanggal 9 April 1945 menjelang berakhirnya Perang Dunia II. Dalam sejarahnya, kota ini juga merupakan kota universitas dan tempat berdirinya Universitas Albertina (didirikan tahun 1544). Selain itu, Königsberg merupakan pusat intelektual dan budaya Jerman yang penting. Banyak tokoh-tokoh penting yang pernah berdiam di kota ini, seperti , Immanuel Kant, Käthe Kollwitz, , David Hilbert, , Hannah Arendt dan . Sebagian besar penduduk kota ini menuturkan bahasa Jerman dari abad ke-13 hingga ke-20, walaupun kota ini juga berdampak terhadap budaya Lituania dan Polandia. Königsberg adalah pusat penerbitan sastra Luteran, termasuk terjemahan Perjanjian Baru pertama dalam bahasa Polandia yang dicetak pada tahun 1551 serta buku pertama dalam bahasa Lituania dan katekisme Luteran pertama (keduanya diterbitkan tahun 1547). Selama Perang Dunia II, Königsberg mengalami kerusakan akibat pada tahun 1944 dan Pertempuran Königsberg pada tahun 1945. Kota ini direbut dan diduduki oleh Tentara Merah. Penduduk Jermannya atau diusir, dan kota ini kemudian dimukimi oleh orang-orang Rusia dan kelompok etnis lain dari Uni Soviet. Walaupun sempat dirusifikasi menjadi Kyonigsberg (Кёнигсберг), namanya pada akhirnya diganti menjadi "Kaliningrad" pada tahun 1946 untuk menghormati pemimpin Soviet Mikhail Kalinin. Kota ini kini merupakan ibu kota Oblast Kaliningrad di Rusia, yang merupakan sebuah eksklave yang berbatasan dengan Lituania di utara dan Polandia di selatan. Berdasarkan hukum internasional, Königsberg (Kaliningrad) tidak pernah diserahkan secara resmi kepada Uni Soviet setelah tahun 1945; wilayah tersebut hanya berada di bawah administrasi Soviet. Jerman saat ini tidak mengklaim wilayah ini, tetapi juga tidak pernah menampik kemungkinan penyatuan kembali Königsberg. (in)
- Kaliningrad (en russe : Калининград, en allemand : Königsberg, en polonais : Królewiec, en lituanien : Karaliaučius), anciennement Königsberg en Prusse-Orientale, est une ville de Russie située dans une exclave territoriale, l'oblast de Kaliningrad, totalement isolée du reste du territoire russe, entre la Pologne et la Lituanie. Sa population s'élevait à 475 100 habitants en 2018. (fr)
- Koenigsberg ou Königsberg in Preussen (en bas prussien : Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg ; en lituanien : Karaliaučius ; en polonais : Królewiec, Kràlovec en tchèque) est l'ancien nom de l'actuelle ville russe de Kaliningrad (en russe : Калининград). Capitale de la Prusse-Orientale, au bord de la mer Baltique, elle fut d'abord la capitale du duché de Prusse, avant de devenir l'une des principales villes du royaume de Prusse puis de l'Empire allemand. Presque totalement détruite durant la Seconde Guerre mondiale, elle est rebaptisée Kaliningrad après son annexion par les Soviétiques. (fr)
- Kaliningrad (in russo Калининград; AFI: [kəlʲɪnʲɪnˈgrat]; già Königsberg fino al 4 luglio 1946; in Yiddish: קעניגסבערג, Kenigsberg; tr. russa: Кёнигсберг, Kjonigsberg; in antico prussiano: Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg; Conisberga in italiano antico, desueto; in latino: Regiomontum) è una città della Russia di 489 359 abitanti, capoluogo e centro principale dell'oblast' omonima, exclave russa tra Polonia e Lituania con accesso al mar Baltico, di cui è uno dei maggiori porti. La città è situata nella storica provincia della Prussia Orientale, regione che fu per secoli di cultura tedesca. La città è anche nota per aver dato i natali al filosofo Immanuel Kant. (it)
- ( 이 문서는 칼리닌그라드주의 주도에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 칼리닌그라드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 칼리닌그라드(러시아어: Калининград, 독일어: Königsberg, 폴란드어: Królewiec, 리투아니아어: Karaliaučius, 라틴어: Calininopolis, 문화어: 깔리닌그라드)는 발트해 연안에 있는 도시이다. 칼리닌그라드주(북쪽은 리투아니아, 남쪽으로는 폴란드, 서쪽으로는 발트해에 접해 있다)의 주도이며, 발트해에 면한 항구 도시다. 1256년에 건설된 이 도시는 튜튼기사단 국가, 프로이센 공국의 수도였으며, 동프로이센의 주도(州都)로서 쾨니히스베르크(독일어: Königsberg)로 불렸다. 제2차 세계 대전 전까지는 독일 북동부 변경의 중요 도시였지만, 제2차 세계 대전 이후 동프로이센의 북부 1/3 가량이 소비에트 연방의 영토가 되었다. 1946년에 소련의 정치인 미하일 칼리닌의 이름을 따서 현재의 이름으로 바뀌었다. 인구는 43만 5천 명이다. 부동항으로 선박수리·기중기·차량·어류통조림 등의 제조, 펄프, 제지업 등이 있다. (ko)
- ケーニヒスベルク（ドイツ語: Königsberg, 公式表記：Königsberg (Pr)）は、中世後期から1945年まで東プロイセンの中心であった都市。ドイツ語で「王の山」という意味がある。現在はロシア連邦のカリーニングラードとなっている。 北方十字軍の時代、1255年に半島の真南のプレーゲル川河口にドイツ騎士団によって建設され、ボヘミア王オタカル2世を記念して名付けられた。街は、ドイツ騎士団国、プロイセン公国、東プロイセン州の首都となった。バルト海の港は、ドイツの文化的中心地へと発展していった。リヒャルト・ワーグナー、イマヌエル・カント、E.T.A.ホフマン、ダフィット・ヒルベルトなどの著名人の住居もあった。 ケーニヒスベルクは第二次世界大戦中の1944年の連合国軍が行った空襲により相当の被害を被り、赤軍との戦い（ケーニヒスベルクの戦い）に敗れ、陥落した。ポツダム宣言によりケーニヒスベルクを含む東プロイセンの北半分はソビエト連邦に併合、ドイツ人は追放され、その後主にロシア人が入植した。その後短期間、「キョーニクスベルク」 Кёнигсберг (Kyonigsberg) というようにロシア風の名称となり、当時の最高会議幹部会議長ミハイル・カリーニンにちなんで、カリーニングラードと改称された。現在のカリーニングラード州州都である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 쾨니히스베르크 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 쾨니히스베르크(독일어: Königsberg , 리투아니아어: Karaliaučius, 저지 독일어: Königsbarg, 폴란드어: Królewiec)는 독일의 옛 도시로, 중세 시대부터 1945년까지 동프로이센의 수도였다. 제2차 세계 대전의 공습에 의해 크게 파괴되었으며, 포츠담 협정에 따라 소비에트 연방에 양도되었다. 1946년에 소련의 정치인 미하일 칼리닌의 이름을 따서 칼리닌그라드로 이름을 바꾸었다. 현재 러시아 칼리닌그라드주의 주도이기도 하다. (ko)
- Kaliningrad (Russisch: Калининград; tot 1946 Koningsbergen; Duitse naam Königsberg in Ostpreußen) is een stad in het uiterste westen van Rusland en de hoofdstad van de oblast Kaliningrad. (nl)
- Koningsbergen (Duits: Königsberg, officieel tot 1936 Königsberg in Preußen en daarna tot 1946 Königsberg (Preußen), later Kaliningrad) was een Duitse stad in Oost-Pruisen. Koningsbergen werd gesticht in 1255 en was van 1457 tot 1945 hoofdstad en zowel cultureel als economisch centrum van het oosten van Pruisen. Het was de meest oostelijk en noordelijk gelegen grote stad van het Duitse Rijk (1871–1945). De stad ligt in Samland, dicht bij de Oostzeekust tussen het Wislahaf (Frisches Haff) en het Koerse Haf (Kurisches Haff). De stad is van groot belang geweest in de Duitse geschiedenis en werd, nadat Oost-Pruisen na de Eerste Wereldoorlog van Duitsland gescheiden was, een van de economisch meest vooruitstrevende steden van Europa. Tevens was de stad een Hanzestad. Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog werd de stad vrijwel volledig verwoest. Daarna werd ze geannexeerd door de Sovjet-Unie en herbouwd onder de nieuwe naam Kaliningrad. (nl)
- カリーニングラード（ロシア語：Калининград〔カリニングラート〕、ラテン文字転写の例：Kaliningrad ）は、リトアニアとポーランドに挟まれたロシアの半飛び地であるカリーニングラード州最大の都市で行政中心部である。バルト海に面したヴィスワ・ラグーンの突端、プレゴリャ川沿いに位置し、バルト海に面したロシアとバルト三国唯一の不凍港である。2020年の人口は489,359人で、都市集積地には最大800,000人が居住している 。カリーニングラードは、北西連邦管区ではサンクトペテルブルクに次ぐ第2位、バルト地方では第3位、バルト海沿岸では第7位の都市である。 現在のカリーニングラードは、1255年、北方十字軍の時代にドイツ騎士団によって古プロイセンの集落トワンステの跡地に建設された集落で、ボヘミア王オタカル2世にちなんでケーニヒスベルクと名づけられた。バルト海の港町で、その後、ドイツ騎士団国、プロイセン公国（1525-1701）、東プロイセンの首都となった。1701年に首都がベルリンに移ったが、ケーニヒスベルクはプロイセン王国の戴冠式が行われる都市であり続けた。1454年から1455年まではポーランド王国に属し、1466年から1657年まではポーランドの領地となった。ケーニヒスベルクは第二次世界大戦までドイツ最東端の大都市であった。1944年の連合国軍の爆撃と1945年のケーニヒスベルクの戦いで大きな被害を受け、1945年4月9日にソビエト連邦に占領された。1945年のポツダム協定により、ソビエト連邦の統治下に置かれた。1946年、ソ連の革命家ミハイル・カリーニンにちなんでカリーニングラード市と改名された。ソビエト連邦の解体後は、ロシア最西端の州であるカリーニングラード州の行政の中心地として統治されている。 海や川の港を持つ交通の要衝として、ロシア海軍のバルチック艦隊司令部が置かれ、ロシアでも有数の工業都市である。コメルサントの雑誌「The Firm's Secret」では2012年、2013年、2014年にロシアで最高の都市とされ、「フォーブス」では2013年にロシアで最もビジネスに適した都市とされ、2019年にはMinstroyが発表した都市環境品質指数で5位にランクインしている。カリーニングラードは過去20年間、ロシア国内の主要な移住先となっており、2018 FIFA ワールド カップの開催都市の1つでもある。 (ja)
- Königsberg è il nome storico della città prussiana corrispondente all'odierna Kaliningrad, in Russia. Fondata nel 1255 sul sito di un precedente insediamento pruteno, appartenne allo Stato dell'Ordine teutonico, al Ducato di Prussia, al Regno di Prussia, all'Impero tedesco, alla Repubblica di Weimar e alla Germania nazista. Durante la seconda guerra mondiale, la città fu quasi completamente distrutta dai bombardamenti alleati nell'agosto 1944 e dall'offensiva dell'Armata Rossa nell'aprile 1945. L'area fu quindi annessa dall'Unione Sovietica e nel 1946 la città fu ribattezzata Kaliningrad. Oggi rimangono poche tracce della storica Königsberg. Il toponimo Königsberg significa montagna del re: fu così chiamata in onore di re Ottocaro II di Boemia dopo essere stata fondata nel 1255 dai Cavalieri teutonici; essa fu la capitale del loro Stato monastico, quindi del Ducato di Prussia, infine della provincia della Prussia Orientale nel Regno di Prussia. Königsberg ospitava l'università Albertina (fondata nel 1544) e divenne un importante centro intellettuale per la cultura tedesca e luterana, ma anche lituana e polacca: vi furono stampati il primo libro ed il primo catechismo in lituano (1547) e la prima traduzione polacca del Nuovo Testamento (1551). Königsberg rimase la più orientale tra le grandi città tedesche fino alla II guerra mondiale, finché non fu conquistata e annessa dall'Unione Sovietica il 9 aprile del 1945; l'amministrazione sovietica fu ratificata in agosto dalla conferenza di Potsdam. La rimanente popolazione germanica, che non era stata evacuata in precedenza, fu espulsa e l'area fu ripopolata con cittadini sovietici. Il 4 luglio 1946 fu ribattezzata Kaliningrad in onore di Mikhail Kalinin. Oggi è il capoluogo dell'oblast' di Kaliningrad, una exclave della Russia confinante con Lituania e Polonia. Si è in seguito discusso dello status legale della città, ma soprattutto in ambito accademico: col trattato sullo stato finale della Germania (1991), la Repubblica Federale di Germania ha rinunciato ad ogni pretesa sugli ex territori orientali tedeschi. (it)
- Kaliningrad, Królewiec (ros. Калининград; dawn. niem. Königsberg) – miasto należące do Rosji, położone przy ujściu Pregoły do Zalewu Wiślanego, stolica obwodu kaliningradzkiego. Jest to ważny morski port handlowy i wojenny, połączony torem wodnym z otwartym Morzem Bałtyckim i awanportem Bałtyjsk, a także ośrodek przemysłu środków transportu, maszynowego, celulozowo-papierniczego i rybnego. Stanowi węzeł kolejowy, obsługiwane jest przez port lotniczy w pobliskim Chrabrowie. W mieście działają liczne szkoły wyższe (m.in. uniwersytet i uniwersytet techniczny). W 2021 liczyło 493,2 tys. mieszkańców. (pl)
- Kaliningrado, Caliningrado ou Calininegrado (em russo: Калининград; romaniz.: Kaliningrad; em polonês/polaco: Królewiec; em lituano: Karaliaučius) é a capital do oblast russo homônimo, exclave russo entre a Polónia e a Lituânia, à beira do Mar Báltico. Fundada em 1255 pelos Cavaleiros Teutónicos sob o nome de Königsberg ("montanha do rei", também dita Conisberga em português), foi, de 1466 a 1656, parte da Polônia. Também foi a capital da Prússia Oriental e, a partir de 1871, fez parte do Império Alemão. Famosa por ter tido entre os seus habitantes o filósofo Immanuel Kant, a cidade também é célebre pelo problema das sete pontes de Königsberg, resolvido por Euler em 1736. Seu nome atual é uma homenagem ao revolucionário bolchevique Mikhail Kalinin. (pt)
- Калинингра́д — город в России, административный центр Калининградской области, являющийся самым западным областным центром Российской Федерации. До 4 июля 1946 года город носил название Кёнигсбе́рг (нем. Königsberg), ранее фигурировало название Короле́вец (польск. Królewiec, чеш. Královec, лит. Karaliaučius); до 1255 года — Тва́нгсте (прусск. Twangste, Tuwangste, Twānksta). Расположен при впадении реки Преголи в Калининградский залив. Город областного значения, образует городской округ. Население — 490 449 человек (2021). По сведениям Калининградоблстата на 1 января 2022 года в городе проживало 498260 человек . По утверждениям городских властей к ним следует добавить ещё от 120 до 180 тысяч жителей области и приезжих из других регионов страны. Калининград — второй по численности населения (первый — Санкт-Петербург, третий — Архангельск) город Северо-Западного федерального округа, третий (после Риги и Вильнюса) в Прибалтике и седьмой среди городов побережья Балтийского моря. Калининград входит в шестёрку основных центров внутреннего миграционного притяжения в России за два десятилетия (с 2000-х годов). Город является ядром быстрорастущей Калининградской агломерации с населением до 0,8 млн человек. Город является крупным транспортным узлом: железные и шоссейные дороги, морской и речной порты, международный аэропорт Храброво. В Калининграде расположен штаб Балтийского флота ВМФ РФ. В Калининграде расположены музеи (музей Мирового океана, музей янтаря, музей изобразительных искусств, историко-художественный, научный морской музей Атлантического НИИ морского рыбного хозяйства и океанографии, гидробиологический музей им. Н. С. Гаевской, музеи фортификации), театры, крупные библиотеки (в частности, фрагменты средневекового книжного собрания — библиотеки Валленродта), один из самых больших и старейших зоопарков в современной России, ботанический сад. В центре города расположен кафедральный собор в стиле кирпичной готики. До 2010 года Калининград имел статус «исторического города». В 2018 году в городе проведены матчи Чемпионата мира по футболу. До конца Великой Отечественной войны город был столицей немецкой провинции Восточная Пруссия, передан Союзу ССР по решению Потсдамской конференции 1945 года вместе с северной частью провинции. (ru)
- Kaliningrad (ryska: Калининград), fram till 1946 benämnd Königsberg, är en stad i Kaliningrad oblast, den ryska exklav som ligger mellan Polen och Litauen vid Östersjön. Folkmängden uppgår till cirka 450 000 invånare. Under namnet Königsberg var staden tidigare huvudstad i den tyska provinsen Ostpreussen och längre tillbaka var staden hertigdömet Preussens huvudstad. Efter att sovjeterna hade fördrivit de etniska tyskarna och annekterat staden efter andra världskriget, ville den nya regimen inte ha kvar det monarkiskt klingande namnet (Königsberg betyder Kungsberg) utan uppkallade i stället staden efter kommunisten Michail Kalinin. En del av invånarna använder Königsberg som namn på staden och en debatt förs om en officiell återgång till det gamla namnet. (sv)
- Кёнигсбе́рг (нем. Königsberg [ˈkøːnɪçsˌbɛʁk] , Königsberg in Preußen — Кёнигсберг-ин-Про́йсен (Кёнигсберг в Пруссии); прусск. Kunnegsgarbs, Knigsberg; лат. Regiomontium; лит. Karaliaučius, польск. Królewiec; чеш. Královec; белор. Караля́вец; рус. Короле́вец) — город, административный центр германской провинции Восточная Пруссия с 1773 по 1945 годы. После окончания Второй мировой войны в 1945 году был передан под юрисдикцию Советского Союза, а в 1946 году переименован в Калининград. (ru)
- Königsberg (alemão: [ˈkøːnɪçsbɛʁk], também aceite a grafia Conisberga, foi o nome da histórica cidade prussiana que agora é chamada de Kaliningrado, um exclave Russo. Königsberg foi fundada em 1255 no local do antigo assentamento prussiano Twangste pelos cavaleiros teutônicos durante as cruzadas do norte, e foi nomeada em honra ao Rei Otacar II da Boêmia. Por ser uma cidade portuária do báltico, acabou tornando-se a capital de seu estado monástico, o Ducado da Prússia (1525-1701) e da Prússia Oriental. Königsberg permaneceu a cidade de coroação da monarquia prussiana, embora a capital tenha sido transferida para Berlim em 1701. Entre os séculos XIII e XX, os habitantes falavam predominantemente o alemão, embora a cidade multicultural também tenha influênciado profundamente as culturas lituana e polonesa. A cidade foi um centro editorial de literatura luterana, incluindo a primeira tradução polonesa do Novo Testamento, impresso na cidade em 1551, o primeiro livro em lituano e o primeiro catecismo luterano, ambos impressos em Königsberg em 1547. Uma cidade universitária, lar da Universidade Albertina (fundada em 1544), Königsberg desenvolveu-se como um importante centro cultural e intelectual alemão, sendo residência de Simon Dach, Immanuel Kant, Käthe Kollwitz, E. T. A. Hoffmann, David Hilbert, Agnes Miegel, Hannah Arendt, , e outros. Königsberg foi a maior cidade oriental da Alemanha até a Segunda Guerra Mundial. A cidade foi severamente danificada pelos bombardeios aliados em 1944 e durante a em 1945, quando foi ocupada pela União Soviética. O Acordo de Potsdam de 1945, colocou-a provisoriamente sob a administração soviética, e foi anexada em 9 de abril de 1945. A população alemã local foi expurgada e a cidade foi repovoada pelos russos e outros da União Soviética. A cidade foi renomeada para Kaliningrado em 1946, em homenagem ao líder soviético Mikhail Kalinin ("grado" em russo significa "cidade", portanto seu nome é "Cidade do Kalinin"). Atualmente é a capital do Oblast de Kaliningrado, um exclave russo que faz fronteira ao norte com a Lituânia e ao sul com a Polônia. No Tratado Dois Mais Quatro de 1990, a Alemanha renunciou as suas reinvindicações sobre o território. (pt)
- Калінінгра́д (Кенігсберг, Королевець або Королевець Прусський; рос. Калининград, нім. Königsberg, пол. Królewiec) — місто в Російській Федерації, адміністративний центр Калінінградської області. Колишня столиця Східної Пруссії, анексована Радянським Союзом. Розташоване при впаданні річки Прего́ля в Балтійське море. Важливий транспортний вузол (залізниці та шосейні дороги); морський і річковий (річка Преголя) порти; аеропорт (Храброво). Важливий центр машинобудування; розвинені металургія, легка, поліграфічна промисловості. У місті є музеї (музей бурштину, історико-художній музей, картинна галерея, музей фортифікації і т. д.), театри драми, найбільші бібліотеки (зокрема фрагменти середньовічних книжкових зборів — бібліотеки Валленродта), зоопарк. У центрі міста розташований кафедральний собор, де поховано Іммануїла Канта. Нині громадськість міста ставить питання про поверненню місту історичної назви. (uk)
- 柯尼斯堡（德语：Königsberg、立陶宛语：Karaliaučius、低地德语：Königsbarg、波兰语：Królewiec），又譯哥尼斯堡，即如今俄罗斯加里宁格勒州首府加里宁格勒，位于桑比亚半岛南部，由条顿骑士团北方十字军于1255年建立，先后被条顿骑士团国、普鲁士公国和东普鲁士定为首都或首府。柯尼斯堡曾是德国東部的文化中心之一，伊曼努尔·康德、E·T·A·霍夫曼和达维德·希耳伯特、奥托·黑塞均出生於此且都曾在此居住过。 第二次世界大战期间，柯尼斯堡在1944年遭受盟军而损失惨重。1945年柯尼斯堡戰役后，苏联红军占领城市。战后，根据《波茨坦协定》，柯尼斯堡成为苏联领土。1946年，为纪念刚逝世的苏联共产党和苏维埃国家领导人米哈伊尔·加里宁，柯尼斯堡更名为加里宁格勒。 數學上，著名的「柯尼斯堡七橋問題」也是以柯尼斯堡布勒格爾河為背景，歐拉對該問題的研究發展出了圖論。 (zh)
- 加里宁格勒（俄語：Калининград，拉丁字母轉寫：Kaliningrad），舊名柯尼斯堡（德語：Königsberg，在德文中意指「國王之山」；俄語：Кёнигсберг；古普魯士語：Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg；波蘭語：Królewiec；立陶宛語：Karaliaučius），是俄罗斯加里宁格勒州的首府，為濱临波羅的海的海港城市，市区面积215.7平方千米，2010年人口为431,402人。 此地最早是古普鲁士人的定居点，1255年条顿骑士团于北方十字军入侵期间在此建立据点，并出于对普热米斯尔·奥托卡二世国王的敬意取名“哥尼斯堡”。之後，该城一直是条顿骑士团国、普鲁士和德国東普魯士的一部分，直到二戰末期的1945年，苏联紅軍占领整个东普鲁士為止。二戰結束後，根据《波茨坦协定》，东普鲁士约三分之一的面積划归给苏联，其余部分划归给波兰。1946年7月4日，苏联把劃归给其的东普鲁士部分领土，取名为加里宁格勒州，以紀念當時剛逝世的最高蘇維埃主席團主席米哈伊·加里寧，哥尼斯堡也同步更改為現名，開展全面俄化，並成為該州之首府至今。 (zh)
- Кенігсбе́рг (нім. Königsberg) — колишнє місто в Пруссії, адміністративний центр німецької провінції Східна Пруссія з 1773 до 1945 року. Взятий штурмом у 1945 році радянськими військами в ході Другої світової війни. 17 жовтня 1945 року за рішенням Потсдамської конференції переданий до СРСР, 4 липня 1946 року перейменований на Калінінград. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kaliningrad (rusky Калининград), do roku 1946 německy Königsberg (rusky Кёнигсберг nebo Королевец – Korolevec, česky Královec, polsky Królewiec, litevsky Karaliaučius), je hlavní město Kaliningradské oblasti, exklávy Ruské federace (mezi Polskem a Litvou). Leží při ústí řeky Pregoly do Baltského moře. Žije zde přibližně 498 tis. obyvatel (2022). Bývalo metropolí Východního Pruska. (cs)
- Kaliningrado (ruse Калининград, pole Królewiec) estas urbo en Rusio, kiu troviĝas en la ĝis la jaro 1945 germanlingva regiono Orienta Prusio. Ĝi do situas dise de la cetero de Rusio. Kaliningrado estas la ĉefurbo de la provinco Kaliningrado. Nuntempo Kaliningrado estas la plej militistigita areo en Eŭropo kaj grava mararmea bazo de Rusio. (eo)
- Kaliningrad (errusieraz: Калининград), lehenago Königsberg (alemanez: Königsberg; errusieraz: Кёнигсберг; polonieraz: Królewiec; antzinako prusieraz: Twānksta, Kunnegsgarbs, Knigsberg; lituanieraz: Karaliaučius) deitua, Errusiako mendebaldeko hiria eta ibai-portua da, Kaliningrad oblasteko hiriburua. Polonia eta Lituania arteko errusiar barrendegia da, Baltikoaren ertzean dagoena. Geografikoki, bai oblasta, bai hiriburua, Errusiatik bereizirik daude. 2010ean 431.402 biztanle zituen. (eu)
- Cathair de chuid na Rúise is ea Kaliningrad (Калининград nó i nGearmáinis: Königsberg). Tá an chathair suite ar i gCúige Kaliningrad. Tá 431,402 duine ina gcónaí i gKaliningrad (daonáireamh 2010). (ga)
- Kaliningrad (en russe : Калининград, en allemand : Königsberg, en polonais : Królewiec, en lituanien : Karaliaučius), anciennement Königsberg en Prusse-Orientale, est une ville de Russie située dans une exclave territoriale, l'oblast de Kaliningrad, totalement isolée du reste du territoire russe, entre la Pologne et la Lituanie. Sa population s'élevait à 475 100 habitants en 2018. (fr)
- Koenigsberg ou Königsberg in Preussen (en bas prussien : Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg ; en lituanien : Karaliaučius ; en polonais : Królewiec, Kràlovec en tchèque) est l'ancien nom de l'actuelle ville russe de Kaliningrad (en russe : Калининград). Capitale de la Prusse-Orientale, au bord de la mer Baltique, elle fut d'abord la capitale du duché de Prusse, avant de devenir l'une des principales villes du royaume de Prusse puis de l'Empire allemand. Presque totalement détruite durant la Seconde Guerre mondiale, elle est rebaptisée Kaliningrad après son annexion par les Soviétiques. (fr)
- ( 이 문서는 칼리닌그라드주의 주도에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 칼리닌그라드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 칼리닌그라드(러시아어: Калининград, 독일어: Königsberg, 폴란드어: Królewiec, 리투아니아어: Karaliaučius, 라틴어: Calininopolis, 문화어: 깔리닌그라드)는 발트해 연안에 있는 도시이다. 칼리닌그라드주(북쪽은 리투아니아, 남쪽으로는 폴란드, 서쪽으로는 발트해에 접해 있다)의 주도이며, 발트해에 면한 항구 도시다. 1256년에 건설된 이 도시는 튜튼기사단 국가, 프로이센 공국의 수도였으며, 동프로이센의 주도(州都)로서 쾨니히스베르크(독일어: Königsberg)로 불렸다. 제2차 세계 대전 전까지는 독일 북동부 변경의 중요 도시였지만, 제2차 세계 대전 이후 동프로이센의 북부 1/3 가량이 소비에트 연방의 영토가 되었다. 1946년에 소련의 정치인 미하일 칼리닌의 이름을 따서 현재의 이름으로 바뀌었다. 인구는 43만 5천 명이다. 부동항으로 선박수리·기중기·차량·어류통조림 등의 제조, 펄프, 제지업 등이 있다. (ko)
- ケーニヒスベルク（ドイツ語: Königsberg, 公式表記：Königsberg (Pr)）は、中世後期から1945年まで東プロイセンの中心であった都市。ドイツ語で「王の山」という意味がある。現在はロシア連邦のカリーニングラードとなっている。 北方十字軍の時代、1255年に半島の真南のプレーゲル川河口にドイツ騎士団によって建設され、ボヘミア王オタカル2世を記念して名付けられた。街は、ドイツ騎士団国、プロイセン公国、東プロイセン州の首都となった。バルト海の港は、ドイツの文化的中心地へと発展していった。リヒャルト・ワーグナー、イマヌエル・カント、E.T.A.ホフマン、ダフィット・ヒルベルトなどの著名人の住居もあった。 ケーニヒスベルクは第二次世界大戦中の1944年の連合国軍が行った空襲により相当の被害を被り、赤軍との戦い（ケーニヒスベルクの戦い）に敗れ、陥落した。ポツダム宣言によりケーニヒスベルクを含む東プロイセンの北半分はソビエト連邦に併合、ドイツ人は追放され、その後主にロシア人が入植した。その後短期間、「キョーニクスベルク」 Кёнигсберг (Kyonigsberg) というようにロシア風の名称となり、当時の最高会議幹部会議長ミハイル・カリーニンにちなんで、カリーニングラードと改称された。現在のカリーニングラード州州都である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 쾨니히스베르크 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 쾨니히스베르크(독일어: Königsberg , 리투아니아어: Karaliaučius, 저지 독일어: Königsbarg, 폴란드어: Królewiec)는 독일의 옛 도시로, 중세 시대부터 1945년까지 동프로이센의 수도였다. 제2차 세계 대전의 공습에 의해 크게 파괴되었으며, 포츠담 협정에 따라 소비에트 연방에 양도되었다. 1946년에 소련의 정치인 미하일 칼리닌의 이름을 따서 칼리닌그라드로 이름을 바꾸었다. 현재 러시아 칼리닌그라드주의 주도이기도 하다. (ko)
- Kaliningrad (Russisch: Калининград; tot 1946 Koningsbergen; Duitse naam Königsberg in Ostpreußen) is een stad in het uiterste westen van Rusland en de hoofdstad van de oblast Kaliningrad. (nl)
- Kaliningrad, Królewiec (ros. Калининград; dawn. niem. Königsberg) – miasto należące do Rosji, położone przy ujściu Pregoły do Zalewu Wiślanego, stolica obwodu kaliningradzkiego. Jest to ważny morski port handlowy i wojenny, połączony torem wodnym z otwartym Morzem Bałtyckim i awanportem Bałtyjsk, a także ośrodek przemysłu środków transportu, maszynowego, celulozowo-papierniczego i rybnego. Stanowi węzeł kolejowy, obsługiwane jest przez port lotniczy w pobliskim Chrabrowie. W mieście działają liczne szkoły wyższe (m.in. uniwersytet i uniwersytet techniczny). W 2021 liczyło 493,2 tys. mieszkańców. (pl)
- Кёнигсбе́рг (нем. Königsberg [ˈkøːnɪçsˌbɛʁk] , Königsberg in Preußen — Кёнигсберг-ин-Про́йсен (Кёнигсберг в Пруссии); прусск. Kunnegsgarbs, Knigsberg; лат. Regiomontium; лит. Karaliaučius, польск. Królewiec; чеш. Královec; белор. Караля́вец; рус. Короле́вец) — город, административный центр германской провинции Восточная Пруссия с 1773 по 1945 годы. После окончания Второй мировой войны в 1945 году был передан под юрисдикцию Советского Союза, а в 1946 году переименован в Калининград. (ru)
- 柯尼斯堡（德语：Königsberg、立陶宛语：Karaliaučius、低地德语：Königsbarg、波兰语：Królewiec），又譯哥尼斯堡，即如今俄罗斯加里宁格勒州首府加里宁格勒，位于桑比亚半岛南部，由条顿骑士团北方十字军于1255年建立，先后被条顿骑士团国、普鲁士公国和东普鲁士定为首都或首府。柯尼斯堡曾是德国東部的文化中心之一，伊曼努尔·康德、E·T·A·霍夫曼和达维德·希耳伯特、奥托·黑塞均出生於此且都曾在此居住过。 第二次世界大战期间，柯尼斯堡在1944年遭受盟军而损失惨重。1945年柯尼斯堡戰役后，苏联红军占领城市。战后，根据《波茨坦协定》，柯尼斯堡成为苏联领土。1946年，为纪念刚逝世的苏联共产党和苏维埃国家领导人米哈伊尔·加里宁，柯尼斯堡更名为加里宁格勒。 數學上，著名的「柯尼斯堡七橋問題」也是以柯尼斯堡布勒格爾河為背景，歐拉對該問題的研究發展出了圖論。 (zh)
- 加里宁格勒（俄語：Калининград，拉丁字母轉寫：Kaliningrad），舊名柯尼斯堡（德語：Königsberg，在德文中意指「國王之山」；俄語：Кёнигсберг；古普魯士語：Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg；波蘭語：Królewiec；立陶宛語：Karaliaučius），是俄罗斯加里宁格勒州的首府，為濱临波羅的海的海港城市，市区面积215.7平方千米，2010年人口为431,402人。 此地最早是古普鲁士人的定居点，1255年条顿骑士团于北方十字军入侵期间在此建立据点，并出于对普热米斯尔·奥托卡二世国王的敬意取名“哥尼斯堡”。之後，该城一直是条顿骑士团国、普鲁士和德国東普魯士的一部分，直到二戰末期的1945年，苏联紅軍占领整个东普鲁士為止。二戰結束後，根据《波茨坦协定》，东普鲁士约三分之一的面積划归给苏联，其余部分划归给波兰。1946年7月4日，苏联把劃归给其的东普鲁士部分领土，取名为加里宁格勒州，以紀念當時剛逝世的最高蘇維埃主席團主席米哈伊·加里寧，哥尼斯堡也同步更改為現名，開展全面俄化，並成為該州之首府至今。 (zh)
- Кенігсбе́рг (нім. Königsberg) — колишнє місто в Пруссії, адміністративний центр німецької провінції Східна Пруссія з 1773 до 1945 року. Взятий штурмом у 1945 році радянськими військами в ході Другої світової війни. 17 жовтня 1945 року за рішенням Потсдамської конференції переданий до СРСР, 4 липня 1946 року перейменований на Калінінград. (uk)
- كالينينغراد (بالروسية: Калининград) هي مدينة في روسيا من ضِمن الكيان الفدرالي الروسي كالينينغراد أوبلاست، وهي أرض حبيسة تحيط بها بولندا وليتوانيا وبحر البلطيق. اعتبارا من تعداد عام 2002، كان عدد سكانها 430003، أي بزياده قدرها 401280 من التي سجلت في إحصاء عام 1989. تكوينها العرقي يتكون من الروس 77,9 ٪، 8,0 ٪ البيلاروسيين، والأوكرانيين 7,3 ٪. (ar)
- كونيغسبرغ (بالألمانية: Königsberg) (كالينينغراد حالياً)، وهو اسم تاريخي لمدينة كانت عاصمة لبروسيا الشرقية في أواخر العصور الوسطى في أوروبا الشرقية ، أسست المدينة سنة 1255م، واستمر الحكم التابع للإمبراطورية الألمانية ومن ثم حكم الزعيم النازي السابق أدولف هتلر حتى سقوطها سنة 1945م . وفي سنة 1946م، قامت الحكومة السوفيتية بتغيير تسمية كونيغسبرغ إلى كالينينغراد، وذلك بعد قيام الجيش السوفيتي بتدمير كل البنى التحتية وهجرة غالبية الشعب الألماني من مدينة كونيغسبرغ بشكل نهائي وأزيلت بشكل نهائي وتحولت إلى بيئة روسية . (ar)
- Kaliningrad (en rus: Калининград, en honor de Mikhaïl Kalinin, nom original alemany: Königsberg) és la capital de l'óblast o província de Kaliningrad, un enclavament rus situat entre Polònia i Lituània, a la vora de la mar Bàltica. Històricament també s'ha conegut amb altres noms: en polonès Królewiec, en lituà Karaliaučius i en llatí Regiomontium. Va ser fundada el 1255 pels cavallers teutònics i el rei de Bohèmia Ottokar II sobre l'emplaçament d'un assentament dels antics prussians anomenat Tvanksta que datava de cap al 300 aC. Va ser una important ciutat portuària situada en un enclavament a la desembocadura del riu , que desemboca a la llacuna del Vístula, que comunica al seu torn amb el mar Bàltic per l'. D'aquests fundadors ve el nom de Königsberg, muntanya del rei en alemany, en hon (ca)
- Kaliningrad [kaˈliːniːnɡʀaːt] (seit 1946 russisch Калинингра́д [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat], bis 1946 Königsberg) ist die Hauptstadt der Oblast Kaliningrad. Die vormals deutsche Hauptstadt Ostpreußens wurde im Ergebnis des Zweiten Weltkrieges von der Sowjetunion unter dem Namen Kaliningrad russifiziert und Bestandteil der Russischen Sowjetrepublik. Benannt ist sie nach dem 1946 verstorbenen sowjetischen Staatsoberhaupt Michail Kalinin. Seit der Unabhängigkeit der baltischen Staaten 1991 ist die Oblast Kaliningrad – von der Erreichbarkeit über die internationalen Gewässer der Ostsee abgesehen – eine Exklave Russlands zwischen Polen und Litauen. (de)
- Το Καλίνινγκραντ (ρωσικά: Калининград), παλαιότερα γνωστό ως Κένιγκσμπεργκ ή Καινιξβέργη (γερμανικά: Königsberg, ρωσικά: Кёнигсберг, : Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg, λιθουανικά: Karaliaučius, πολωνικά: Królewiec), είναι πόλη-λιμάνι και διοικητικό κέντρο της Περιφέρειας Καλίνινγκραντ, του ρωσικού θύλακα που βρίσκεται μεταξύ της Πολωνίας και της Λιθουανίας στη Βαλτική Θάλασσα. Η περιοχή αυτή συνορεύει με εδάφη μελών του NATO και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ είναι γεωγραφικά αποκομμένη από την υπόλοιπη Ρωσία (αποτελεί δηλαδή εξκλάβιο ή αποσπασμένο έδαφος). (el)
- Königsberg (niederpreußisch Keenigsbarg) war die Hauptstadt Ostpreußens. Ihre siebenhundertjährige Geschichte endete infolge des Zweiten Weltkriegs. An ihrer Stelle liegt die russische Stadt Kaliningrad. (de)
- (germane: Königsberg) estis germanlingva urbo borde de la Balta Maro, kiu konstruiĝis ĉirkaŭ samnoma burgo de la Germana Ordeno starigita en 1255 kaj komplete detruiĝis inter la jaroj 1944 kaj 1948. Sur la malplena spaco de la eksa urbo sekve konstruiĝis la nuna urbo Kaliningrado (ruse Калининград), ĉefurbo de la samnoma regiono de la Rusa Federacio. Ĝis la jaro 1724 la urbo konsistis el tri loĝlokoj, kiuj ĉiuj ekestis ĉirkaŭ la mezepoka burgo: la historia urbokerno kaj la urboj Kneiphof kaj Löbenicht. Inter la urbaj konstruaĵoj krom la mezepoka burgo elstaris la katedralo de 1333 kaj la renoma Alberta universitato. (eo)
- Königsberg (pronunciado /ˈkøːnɪçsˌbɛɐ̯k/) fue la capital de Prusia Oriental desde la Baja Edad Media hasta 1945, cuando fue tomada por los soviéticos y renombrada como Kaliningrado, capital del actual óblast de Kaliningrado. Fundada por la Orden Teutónica, fue una importante ciudad portuaria situada en un enclave en la desembocadura del río Pregolia, que desemboca en la laguna del Vístula, comunicado a su vez con el mar Báltico por el estrecho de Baltisk. (es)
- Kaliningrado (en ruso: Калининград, romanizado: Kaliningrad, en alemán, Königsberg, pronunciado /ˈkøːnɪçsˌbɛɐ̯k/, en prusiano antiguo: Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg, en checo: Královec, en lituano: Karaliaučius, en polaco: Królewiec, en bielorruso: Каралявец y en yiddish: קאלינינגראד), la antigua Königsberg prusiana, es una ciudad portuaria de Europa Oriental perteneciente a Rusia tras su anexión en 1945 y situada en un enclave en la desembocadura del río Pregel, que desagua en el lago del Vístula, comunicado a su vez con el mar Báltico por el estrecho de Baltiysk. (es)
- Kaliningrad (/kəˈlɪnɪnɡræd/ kə-LIN-in-grad; Russian: Калининград, IPA: [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat]), until 1946 known as Königsberg (German pronunciation: [ˈkøːnɪçsbɛʁk]; Russian: Кёнигсберг, tr. Kyonigsberg, IPA: [ˈkʲɵnʲɪɡzbɛrk]), is the largest city and administrative centre of Kaliningrad Oblast, a Russian semi-exclave between Lithuania and Poland. The city sits about 663 kilometres (412 mi) west from mainland Russia. The city is situated on the Pregolya River, at the head of the Vistula Lagoon on the Baltic Sea, and is the only ice-free port of Russia and the Baltic states on the Baltic Sea. Its population in 2020 was 489,359, with up to 800,000 residents in the urban agglomeration. Kaliningrad is the second-largest city in the Northwestern Federal District, after Saint Petersburg, the third-larg (en)
- Königsberg adalah nama lama kota Kaliningrad. Kota ini pada awalnya merupakan kota Sambia atau Prusia Lama, tetapi kemudian berada di bawah kekuasaan Negara Ordo Teutonik, Kadipaten Prusia, Kerajaan Prusia, dan Jerman. Kota ini hancur akibat Perang Dunia II dan kemudian disita oleh Uni Soviet. Namanya lalu diganti menjadi Kaliningrad. Saat ini tidak banyak bangunan dan struktur kota tua Königsberg yang masih tersisa. (in)
- Kaliningrad (bahasa Rusia: Калининград) adalah ibu kota Oblast Kaliningradskaya (Калининградckaя область), sebuah daerah administratif Federasi Rusia yang terletak di antara negara Lithuania dan Polandia. Sebelumnya daerah ini milik Uni Soviet, tetapi sudah selalu merupakan bagian daripada Republik Soviet Rusia (1945-1991). Sebelum tahun 1945, daerah ini selama ratusan tahun (1255—1945) didiami oleh orang keturunan Jerman dan Prusia dan bernama Königsberg. Setelah Perang Dunia II daerah ini disita Uni Soviet dan semua warganya yang keturunan Jerman dideportasi. (in)
- Königsberg è il nome storico della città prussiana corrispondente all'odierna Kaliningrad, in Russia. Fondata nel 1255 sul sito di un precedente insediamento pruteno, appartenne allo Stato dell'Ordine teutonico, al Ducato di Prussia, al Regno di Prussia, all'Impero tedesco, alla Repubblica di Weimar e alla Germania nazista. Durante la seconda guerra mondiale, la città fu quasi completamente distrutta dai bombardamenti alleati nell'agosto 1944 e dall'offensiva dell'Armata Rossa nell'aprile 1945. L'area fu quindi annessa dall'Unione Sovietica e nel 1946 la città fu ribattezzata Kaliningrad. Oggi rimangono poche tracce della storica Königsberg. (it)
- Kaliningrad (in russo Калининград; AFI: [kəlʲɪnʲɪnˈgrat]; già Königsberg fino al 4 luglio 1946; in Yiddish: קעניגסבערג, Kenigsberg; tr. russa: Кёнигсберг, Kjonigsberg; in antico prussiano: Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg; Conisberga in italiano antico, desueto; in latino: Regiomontum) è una città della Russia di 489 359 abitanti, capoluogo e centro principale dell'oblast' omonima, exclave russa tra Polonia e Lituania con accesso al mar Baltico, di cui è uno dei maggiori porti. (it)
- カリーニングラード（ロシア語：Калининград〔カリニングラート〕、ラテン文字転写の例：Kaliningrad ）は、リトアニアとポーランドに挟まれたロシアの半飛び地であるカリーニングラード州最大の都市で行政中心部である。バルト海に面したヴィスワ・ラグーンの突端、プレゴリャ川沿いに位置し、バルト海に面したロシアとバルト三国唯一の不凍港である。2020年の人口は489,359人で、都市集積地には最大800,000人が居住している 。カリーニングラードは、北西連邦管区ではサンクトペテルブルクに次ぐ第2位、バルト地方では第3位、バルト海沿岸では第7位の都市である。 海や川の港を持つ交通の要衝として、ロシア海軍のバルチック艦隊司令部が置かれ、ロシアでも有数の工業都市である。コメルサントの雑誌「The Firm's Secret」では2012年、2013年、2014年にロシアで最高の都市とされ、「フォーブス」では2013年にロシアで最もビジネスに適した都市とされ、2019年にはMinstroyが発表した都市環境品質指数で5位にランクインしている。カリーニングラードは過去20年間、ロシア国内の主要な移住先となっており、2018 FIFA ワールド カップの開催都市の1つでもある。 (ja)
- Koningsbergen (Duits: Königsberg, officieel tot 1936 Königsberg in Preußen en daarna tot 1946 Königsberg (Preußen), later Kaliningrad) was een Duitse stad in Oost-Pruisen. Koningsbergen werd gesticht in 1255 en was van 1457 tot 1945 hoofdstad en zowel cultureel als economisch centrum van het oosten van Pruisen. Het was de meest oostelijk en noordelijk gelegen grote stad van het Duitse Rijk (1871–1945). De stad ligt in Samland, dicht bij de Oostzeekust tussen het Wislahaf (Frisches Haff) en het Koerse Haf (Kurisches Haff). (nl)
- Königsberg (alemão: [ˈkøːnɪçsbɛʁk], também aceite a grafia Conisberga, foi o nome da histórica cidade prussiana que agora é chamada de Kaliningrado, um exclave Russo. Königsberg foi fundada em 1255 no local do antigo assentamento prussiano Twangste pelos cavaleiros teutônicos durante as cruzadas do norte, e foi nomeada em honra ao Rei Otacar II da Boêmia. Por ser uma cidade portuária do báltico, acabou tornando-se a capital de seu estado monástico, o Ducado da Prússia (1525-1701) e da Prússia Oriental. Königsberg permaneceu a cidade de coroação da monarquia prussiana, embora a capital tenha sido transferida para Berlim em 1701. (pt)
- Kaliningrado, Caliningrado ou Calininegrado (em russo: Калининград; romaniz.: Kaliningrad; em polonês/polaco: Królewiec; em lituano: Karaliaučius) é a capital do oblast russo homônimo, exclave russo entre a Polónia e a Lituânia, à beira do Mar Báltico. Fundada em 1255 pelos Cavaleiros Teutónicos sob o nome de Königsberg ("montanha do rei", também dita Conisberga em português), foi, de 1466 a 1656, parte da Polônia. Também foi a capital da Prússia Oriental e, a partir de 1871, fez parte do Império Alemão. Seu nome atual é uma homenagem ao revolucionário bolchevique Mikhail Kalinin. (pt)
- Kaliningrad (ryska: Калининград), fram till 1946 benämnd Königsberg, är en stad i Kaliningrad oblast, den ryska exklav som ligger mellan Polen och Litauen vid Östersjön. Folkmängden uppgår till cirka 450 000 invånare. (sv)
- Калінінгра́д (Кенігсберг, Королевець або Королевець Прусський; рос. Калининград, нім. Königsberg, пол. Królewiec) — місто в Російській Федерації, адміністративний центр Калінінградської області. Колишня столиця Східної Пруссії, анексована Радянським Союзом. (uk)
- Калинингра́д — город в России, административный центр Калининградской области, являющийся самым западным областным центром Российской Федерации. До 4 июля 1946 года город носил название Кёнигсбе́рг (нем. Königsberg), ранее фигурировало название Короле́вец (польск. Królewiec, чеш. Královec, лит. Karaliaučius); до 1255 года — Тва́нгсте (прусск. Twangste, Tuwangste, Twānksta). Расположен при впадении реки Преголи в Калининградский залив. Город областного значения, образует городской округ. (ru)
|