| dbo:abstract
|
- Carl Michael Bellman (4. února 1740 Stockholm – 11. února 1795 Stockholm) byl švédský básník a skladatel. Je dodnes považován za švédského národního básníka.[zdroj?] (cs)
- Carl Michael Bellman (Estocolm, 4 de febrer de 1740 - Estocolm, 11 de febrer de 1795) fou un poeta, cantautor, i trobador suec. Se'l considera un dels poetes nacionals suecs; la seva influència sobre la literatura sueca ha estat comparada amb la que Shakespeare ha tingut sobre la literatura anglesa. És probablement la figura més influent del període romàntic primerenc suec. Va escriure una obra molt diversa i rica que inclou poemes, cançons, salms i paròdies basades en jocs de paraules. Les cançons presenten diversos personatges que s'han convertit en entranyables, entre ells el rellotger Fredman, el músic-pastor Movitz, el caporal Mollberg i la prostituta Ulla Winblad, així com d'altres figures extretes de mitologies nòrdiques, grecoromanes i bíbliques. Una de les obres més reconegudes és el cicle de poemes Fredmans epistlar (Cartes de Fredman) i Fredmans sånger (Cançons de Fredman). Les cançons inclouen melodíes populars de l'època, així com creacions pròpies (per exemple, Fjäriln vingad syns på Haga (Mirant la papallona alada al parc de Haga). Fou un gran bevedor i freqüentà bars i hostals. És per això que les seves cançons reflecteixen la societat dels barris baixos de l'època. Moltes peces són cantades fins avui per grups corals com i , així com cantautors suecs moderns, com , , i el seu fill , i fins i tot intèrprets i grups de música rock com , o Marduk. (ca)
- Carl Michael Bellman (* 4. Februarjul. / 15. Februar 1740greg. in Stockholm; † 11. Februar 1795 ebenda) war ein schwedischer Dichter und Komponist. Er ist der berühmteste Liederdichter Schwedens und gilt in der schwedischen Literatur bis heute als Nationaldichter. (de)
- Carl Michael Bellman, naskita la 4-an de februaro 1740 en Stokholmo, mortinta tie la 11-an de februaro 1795, estis sveda poeto kaj komponisto de Rokoko. Li estas la plej fama kantoverkisto de Svedio kaj konsiderata kiel nacia poeto de la lando. Kromnomo lia estas Anakreono de Svedio aŭ de Nordio. Bellman estis genia improvizulo, sed ne ŝatis sisteman verkadon. Plaĉis al li festado kaj drinkado, kaj en 1763 liaj ŝuldoj tiom kreskis, ke li devis foriri el la lando al Norvegio. En 1772 li komponis Gustafs Skål omaĝe al reĝo Gustavo la 3-a, kaj tiu havigis al li sinekuran postenon ĉe la reĝa loterio, kies salajro ebligis al Bellman agrablan vivon sen laboro. Post la morto de la reĝo en 1792 Bellman finance komplete ruiniĝis kaj en 1794 eĉ estis malliberigita en ŝuldo-karcero. Pro tio serioziĝis lia tuberkulozo, kiu mortigis lin en 1795. Bellman estis entombigita en la Klara-tombejo en Stokholmo; lia tombo estas perdita. (eo)
- Carl Michael Bellman (Swedish pronunciation: [ˈkɑːɭ ˈmîːkaɛl ˈbɛ̌lːman]; 4 February 1740 – 11 February 1795) was a Swedish songwriter, composer, musician, poet and entertainer. He is a central figure in the Swedish song tradition and remains a powerful influence in Swedish music, as well as in Scandinavian literature, to this day. He has been compared to Shakespeare, Beethoven, Mozart, and Hogarth, but his gift, using elegantly rococo classical references in comic contrast to sordid drinking and prostitution—at once regretted and celebrated in song—is unique. Bellman is best known for two collections of poems set to music, Fredman's epistles (Fredmans epistlar) and Fredman's songs (Fredmans sånger). Each consists of about 70 songs. The general theme is drinking, but the songs "most ingeniously" combine words and music to express feelings and moods ranging from humorous to elegiac, romantic to satirical. Bellman's patrons included King Gustav III of Sweden, who called him a master improviser. Bellman's songs continue to be performed and recorded by musicians from Scandinavia and in other languages, including English, French, German, Italian and Russian. Several of his songs including Gubben Noak and Fjäriln vingad are known by heart by many Swedes. His legacy further includes a museum in Stockholm and a society that fosters interest in him and his work. (en)
- Carl Michael Bellman (Stockholm, 1740ko otsailaren 4a - ibidem, 1795ko otsailaren 11) suediar poeta izan zen. Garai hartako poesia mistikoa eta didaktikoa bazter utziz, kabaretetako bizimodua kantatu zuen ironiaz beterik. Aire ezagunetan kantatuak izan zitezen idatzi zituen poemak bilduma batean jaso ziren (Fredmanen gutun eta kantak, 1790). Moldatu zituen taberna-kantak guztiz ezagunak dira Eskandinavia osoan. Uztailaren 26an, festa bat ospatzen da Stockholmen, haren omenean. (eu)
- Carl Michael Bellman fue un poeta, cantautor, y trovador sueco, nacido el 4 de febrero de 1740 en Estocolmo y fallecido el 11 de febrero de 1795 en la misma ciudad. Se lo considera uno de los poetas nacionales suecos; su influencia sobre la literatura sueca ha sido comparada con la que Shakespeare ha tenido sobre la literatura inglesa. Es probablemente la figura más influyente del período romántico temprano sueco. Su obra es muy diversa y rica, e incluye poemas, canciones, salmos y parodias basadas en juegos de palabras. Sus canciones presentan varios personajes que se han convertido en entrañables, entre ellos el relojero Fredman, el músico-pastor Movitz, el cabo Mollberg y la prostituta Ulla Winblad, así como otras figuras extraídas de las mitologías nórdicas, greco-romanas y bíblicas. Uno de sus trabajos más reconocidos es el ciclo de poemas "Fredmans epistlar" ("Epístolas de Fredman") y "Fredmans sånger" ("Canciones de Fredman"). Sus canciones incluyen melodías folclóricas de la época, así como creaciones propias (p. ej., "Fjäriln vingad syns på Haga", "Mirando a la mariposa alada en el parque de Haga"). Fue un gran bebedor y frecuentador de bares y posadas, y así sus canciones reflejan la sociedad de los barrios bajos de la época. Muchas de sus baladas son cantadas hasta hoy por grupos corales como Allmänna sången y Orphei drängar, así como la juventud sueca en general durante celebraciones estudiantiles. (es)
- Carl Michael Bellman, poète suédois, né le 4 février 1740, mort le 11 février 1795, se fit un nom populaire par ses chansons bachiques et érotiques, et gagna la faveur de Gustave III. On l'a surnommé l’Anacréon de la Suède. Ses textes, souvent comiques dans leur description des bas-fonds de Stockholm, mais toujours sensibles à la dimension tragique de la vie humaine, tournent autour des thèmes de l'ivrognerie, de la prostitution et de l'amour physique, de la maladie et de la mort. On note également la présence de la nature et de nombreuses images saisies sur le vif du Stockholm de la fin du XVIIIe siècle. Les chansons de Bellman restent très populaires en Suède et ont notamment été interprétées par Cornelis Vreeswijk. Le chef d'orchestre et compositeur français Eugène Bigot, qui fut le codirecteur musical des Ballets suédois à Paris, a rapporté de ses tournées en Suède des chansons de Bellman qu'il a ensuite utilisées dans une pièce de théâtre (Maîtresse de roi, d'Aderer et Ephraïm) qui fut créée au Théâtre des Champs-Élysées en 1925, avec Cécile Sorel en vedette. Il en tira une suite pour petit orchestre : le Roi galant. (fr)
- Carl Michael Bellman (4 Februari 1740 – 11 Februari 1795) adalah seorang komponis dan penyair Swedia. Bellman merupakan tokoh sentral dalam lagu-lagu tradisional Swedia dan tetap memiliki pengaruh di dunia Musik Swedia.
* l
* b
* s (in)
- カール・ミーケル・ベルマン（Carl Michael Bellman、1740年2月4日 - 1795年2月11日）は、スウェーデンの詩人。スウェーデン国王グスタフ3世の時代に活躍した宮廷詩人。スウェーデンの王室歌となった「グスタフススコール」の作曲者。 (ja)
- Carl Michael Bellman (Stockholm, 4 februari 1740 - aldaar, 11 februari 1795) was een Zweeds dichter en componist. (nl)
- Carl Michael Bellman (ur. 4 lutego 1740 w Sztokholmie, zm. 11 lutego 1795 tamże) – szwedzki poeta i kompozytor epoki klasycyzmu. Grał na lutni. Jest jednym z najważniejszych, narodowych skaldów szwedzkich. Jego cykl poezji pt „Fredmans epistlar” jest w szwedzkich szkołach przerabiany na lekcjach języka ojczystego. W 1991 PWN Kraków wydało pierwszy przekład utworów C.M. Bellmana na język polski, autorstwa Leonarda Neugera. W 1996 na bazie pieśni Bellmana powstał w Polsce spektakl teatralny w reżyserii Ziuty Zającówny. Gościem jednego z przedstawień była Sylwia Sommerlath, królowa Szwecji. Bellman skomponował pieśń Gustafs skål – (dosłownie „Toast dla Gustawa”) dla króla Gustawa III, który przywrócił w 1772 monarchię absolutną drogą zamachu stanu. (pl)
- Carl Michael Bellman (Stoccolma, 4 febbraio 1740 – Stoccolma, 11 febbraio 1795) è stato un poeta e compositore svedese, figura centrale delle canzoni tradizionali e della letteratura del suo paese e scandinava. (it)
- Карл Микаэль Бельман (швед. Carl Michael Bellman; 4 февраля 1740 — 11 февраля 1795) — шведский поэт и музыкант-любитель. (ru)
- Carl Michael Bellman (Estocolmo, 4 de fevereiro de 1740 — 11 de fevereiro de 1795) foi um poeta e compositor sueco. Bellman escreveu poesias cómicas, refletindo a dimensão trágica da condição humana, sobre personalidades conhecidas da vida social de Estocolmo da época, recorrendo frequentemente à música de operetas francesas e de compositores como Händel e . Duas personagens centrais da sua obra são o alcoólico Fredman e a prostituta Ulla Winblad. As canções de Bellman continuam a ser cantadas e tocadas nos nossos dias. O Prémio Bellman leva o nome deste poeta e músico sueco. (pt)
- Carl Michael Bellman, född 4 februari 1740 (enl. g.s.) i Stockholm, död 11 februari 1795 i Stockholm, var en svensk skald. Hans mest kända verk är diktcyklerna Fredmans epistlar och Fredmans sånger. Bellman brukar betraktas som en av Sveriges nationalskalder, och har kallats "Nordens Anakreon", vilket syftar på de backanaliska aspekterna av hans verk. Hans diktning har varit mycket viktig för senare svensk litteratur, och hans betydelse för denna har jämförts med William Shakespeares för den engelskspråkiga. Bellmans produktion var synnerligen riklig och omväxlande. Den omfattade bland annat dikter, visor, ordensparodier, skådespel, översättningar och religiös diktning. Bland figurerna i hans sånger märks urmakaren Fredman, musikern Movitz, korpral Mollberg och den prostituerade Ulla Winblad, men även gestalter hämtade från den bibliska, grekiska, romerska och fornnordiska mytologin. Han arbetade ofta med kontrasterande stilnivåer och genreblandning i ett och samma verk, så att vad som till en början verkade som en pastoral kunde övergå i supfest och samlag. Melodierna i sina sånger lånade han liksom andra sångförfattare ofta från melodier som var populära i samtiden. De kom bland annat från opera och operett, dansmusik och folkvisor och arbetades om så att de passade hans syfte. I vissa fall, såsom "Träd fram du nattens gud", har man inte hittat någon källmelodi. Huruvida Bellman då själv skrivit melodin eller om källmelodin fallit i glömska är en fråga som inte går att besvara. (sv)
- Карл-Мікаель Бельман (швед. Carl Michael Bellman, 4 лютого 1740 — 11 лютого 1795) — шведський поет і музикант-аматор. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carl Michael Bellman (4. února 1740 Stockholm – 11. února 1795 Stockholm) byl švédský básník a skladatel. Je dodnes považován za švédského národního básníka.[zdroj?] (cs)
- Carl Michael Bellman (* 4. Februarjul. / 15. Februar 1740greg. in Stockholm; † 11. Februar 1795 ebenda) war ein schwedischer Dichter und Komponist. Er ist der berühmteste Liederdichter Schwedens und gilt in der schwedischen Literatur bis heute als Nationaldichter. (de)
- Carl Michael Bellman (Stockholm, 1740ko otsailaren 4a - ibidem, 1795ko otsailaren 11) suediar poeta izan zen. Garai hartako poesia mistikoa eta didaktikoa bazter utziz, kabaretetako bizimodua kantatu zuen ironiaz beterik. Aire ezagunetan kantatuak izan zitezen idatzi zituen poemak bilduma batean jaso ziren (Fredmanen gutun eta kantak, 1790). Moldatu zituen taberna-kantak guztiz ezagunak dira Eskandinavia osoan. Uztailaren 26an, festa bat ospatzen da Stockholmen, haren omenean. (eu)
- Carl Michael Bellman (4 Februari 1740 – 11 Februari 1795) adalah seorang komponis dan penyair Swedia. Bellman merupakan tokoh sentral dalam lagu-lagu tradisional Swedia dan tetap memiliki pengaruh di dunia Musik Swedia.
* l
* b
* s (in)
- カール・ミーケル・ベルマン（Carl Michael Bellman、1740年2月4日 - 1795年2月11日）は、スウェーデンの詩人。スウェーデン国王グスタフ3世の時代に活躍した宮廷詩人。スウェーデンの王室歌となった「グスタフススコール」の作曲者。 (ja)
- Carl Michael Bellman (Stockholm, 4 februari 1740 - aldaar, 11 februari 1795) was een Zweeds dichter en componist. (nl)
- Carl Michael Bellman (Stoccolma, 4 febbraio 1740 – Stoccolma, 11 febbraio 1795) è stato un poeta e compositore svedese, figura centrale delle canzoni tradizionali e della letteratura del suo paese e scandinava. (it)
- Карл Микаэль Бельман (швед. Carl Michael Bellman; 4 февраля 1740 — 11 февраля 1795) — шведский поэт и музыкант-любитель. (ru)
- Carl Michael Bellman (Estocolmo, 4 de fevereiro de 1740 — 11 de fevereiro de 1795) foi um poeta e compositor sueco. Bellman escreveu poesias cómicas, refletindo a dimensão trágica da condição humana, sobre personalidades conhecidas da vida social de Estocolmo da época, recorrendo frequentemente à música de operetas francesas e de compositores como Händel e . Duas personagens centrais da sua obra são o alcoólico Fredman e a prostituta Ulla Winblad. As canções de Bellman continuam a ser cantadas e tocadas nos nossos dias. O Prémio Bellman leva o nome deste poeta e músico sueco. (pt)
- Карл-Мікаель Бельман (швед. Carl Michael Bellman, 4 лютого 1740 — 11 лютого 1795) — шведський поет і музикант-аматор. (uk)
- Carl Michael Bellman (Estocolm, 4 de febrer de 1740 - Estocolm, 11 de febrer de 1795) fou un poeta, cantautor, i trobador suec. Se'l considera un dels poetes nacionals suecs; la seva influència sobre la literatura sueca ha estat comparada amb la que Shakespeare ha tingut sobre la literatura anglesa. És probablement la figura més influent del període romàntic primerenc suec. (ca)
- Carl Michael Bellman, naskita la 4-an de februaro 1740 en Stokholmo, mortinta tie la 11-an de februaro 1795, estis sveda poeto kaj komponisto de Rokoko. Li estas la plej fama kantoverkisto de Svedio kaj konsiderata kiel nacia poeto de la lando. Kromnomo lia estas Anakreono de Svedio aŭ de Nordio. Post la morto de la reĝo en 1792 Bellman finance komplete ruiniĝis kaj en 1794 eĉ estis malliberigita en ŝuldo-karcero. Pro tio serioziĝis lia tuberkulozo, kiu mortigis lin en 1795. Bellman estis entombigita en la Klara-tombejo en Stokholmo; lia tombo estas perdita. (eo)
- Carl Michael Bellman (Swedish pronunciation: [ˈkɑːɭ ˈmîːkaɛl ˈbɛ̌lːman]; 4 February 1740 – 11 February 1795) was a Swedish songwriter, composer, musician, poet and entertainer. He is a central figure in the Swedish song tradition and remains a powerful influence in Swedish music, as well as in Scandinavian literature, to this day. He has been compared to Shakespeare, Beethoven, Mozart, and Hogarth, but his gift, using elegantly rococo classical references in comic contrast to sordid drinking and prostitution—at once regretted and celebrated in song—is unique. (en)
- Carl Michael Bellman fue un poeta, cantautor, y trovador sueco, nacido el 4 de febrero de 1740 en Estocolmo y fallecido el 11 de febrero de 1795 en la misma ciudad. Se lo considera uno de los poetas nacionales suecos; su influencia sobre la literatura sueca ha sido comparada con la que Shakespeare ha tenido sobre la literatura inglesa. Es probablemente la figura más influyente del período romántico temprano sueco. (es)
- Carl Michael Bellman, poète suédois, né le 4 février 1740, mort le 11 février 1795, se fit un nom populaire par ses chansons bachiques et érotiques, et gagna la faveur de Gustave III. On l'a surnommé l’Anacréon de la Suède. Les chansons de Bellman restent très populaires en Suède et ont notamment été interprétées par Cornelis Vreeswijk. (fr)
- Carl Michael Bellman (ur. 4 lutego 1740 w Sztokholmie, zm. 11 lutego 1795 tamże) – szwedzki poeta i kompozytor epoki klasycyzmu. Grał na lutni. Jest jednym z najważniejszych, narodowych skaldów szwedzkich. Jego cykl poezji pt „Fredmans epistlar” jest w szwedzkich szkołach przerabiany na lekcjach języka ojczystego. W 1991 PWN Kraków wydało pierwszy przekład utworów C.M. Bellmana na język polski, autorstwa Leonarda Neugera. W 1996 na bazie pieśni Bellmana powstał w Polsce spektakl teatralny w reżyserii Ziuty Zającówny. Gościem jednego z przedstawień była Sylwia Sommerlath, królowa Szwecji. (pl)
- Carl Michael Bellman, född 4 februari 1740 (enl. g.s.) i Stockholm, död 11 februari 1795 i Stockholm, var en svensk skald. Hans mest kända verk är diktcyklerna Fredmans epistlar och Fredmans sånger. Bellman brukar betraktas som en av Sveriges nationalskalder, och har kallats "Nordens Anakreon", vilket syftar på de backanaliska aspekterna av hans verk. Hans diktning har varit mycket viktig för senare svensk litteratur, och hans betydelse för denna har jämförts med William Shakespeares för den engelskspråkiga. (sv)
|
