| dbo:abstract
|
- La Carniola —Kranjska (eslovè), Krain (alemany)— és una regió d'Eslovènia al voltant de la capital eslovena Ljubljana (en alemany Laibach). El nom fa referència a l'antic poble dels carnii, una tribu de filiació encara dubtosa, que habitava la regió quan va ser incorporada a l'Imperi Romà. La Carniola és una regió muntanyosa alpina amb una superfície aproximada de 9.838 km²; el riu Sava, un afluent del Danubi, la travessa. Antic ducat de la casa d'Àustria, fins al 1918 va formar part de l'Imperi Austrohongarès. Després de la I Guerra Mundial va passar majoritàriament a Iugoslàvia, excepte la seva part més occidental, que es va incorporar a Itàlia. Després de la Segona Guerra Mundial, la part que havia estat incorporada a Itàlia es va integrar a Iugoslàvia, fins a la dissolució d'aquesta. (ca)
- El ducat de Carniola (eslovè: Vojvodina Kranjska, alemany: Herzogtum Krain) fou un estat del Sacre Imperi Romanogermànic establert el 1364, anteriorment anomenat marcgraviat o marca de Carniola. Fou una terra hereditària de la monarquia dels Habsburg i el 1804 fou constituent de l'Imperi Austríac. Va ser part del regne d'Il·líria fins a 1849 quan va formar un territori separat que el 1867 es va integrar a la Cisletània dins d'Àustria-Hongria. La seva capital fou Ljubljana. (ca)
- دوقية كارنيولا (بالسلوفينية: Vojvodina Kranjska) هي دوقية تقع في جنوب غربي النمسا ومحاذية لدوقية كارينثيا, وجزء من الإمبراطورية الرومانية المقدسة التي حكمها أسرة هابسبورغ من عام 1364 إلى عام 1918 أي حتى نهاية الحرب العالمية الأولى، تبلغ مساحتها 9,990 كم2 وعدد سكانها 510,000 نسمة معظمهم يدينون الكاثوليكية الرومانية وعاصمتها ليوبليانا وتقع الآن ضمن حدود مملكة يوغوسلافيا (في الوقت الحاضر سلوفينيا). (ar)
- Kraňské vévodství (slovinsky Vojvodina Kranjska, německy Herzogtum Krain) nebo také Krajinské vévodství je země, jež existovala v letech 1364–1918 na území současného Slovinska. V letech 1815–1918 bylo korunní zemí Rakouského císařství resp. Rakouska-Uherska. Jeho hlavním městem byl Laibach (česky Lublaň, německý název byl až do roku 1918 oficiálním názvem města), v současnosti jako Ljubljana je hlavním městem Slovinska. (cs)
- Kraňsko nebo též Krajina (slovinsky Kranjska; německy Krain; latinsky Carniola) je historická země. Téměř celá náleží v současnosti Slovinsku, pouze malý severozápadní výběžek, v němž se nachází , náleží Itálii. Kraňsko se rozkládá kolem řeky Sávy na rozloze 10 033 km². Leží mezi Rakouskem (Korutany) na severu a Chorvatskem (Istrií a Středním Chorvatskem) na jihu; v rámci samotného Slovinska pak zemi ohraničuje ze západu spolu se slovinskou částí Istrie (obojí spojeno do Slovinského přímoří) a z východu Dolní Štýrsko. Tradičně se dělí na Horní, Dolní (tzv. Vindická marka) a Vnitřní Kraňsko. Historickými hlavními městy byly Kranj a později (od 14. století) Lublaň. (cs)
- كارنيولا (بالإنجليزية: Carniola) (باللغة السلوفينية وباللغة الصربية الكرواتية Kranjska وباللغة الألمانية Krain وباللغة الإيطالية Carniola وباللغة المجرية Krajna) هو إقليم تاريخي وهو حالياً جزء من سلوفينيا وهي مؤلفة من و و ، وتشكل كارنيولا 47 % من الأراضي السلوفينية، وقد تواجدت دوقية كارنيولا في تلك المنطقة. (ar)
- Το Δουκάτο της Καρνιόλας (σλοβενικά: Vojvodina Kranjska, γερμανικά: Herzogtum Krain, λατινικά: Ductatus Carnioliae) ήταν αυτοκρατορικό κτίσμα της , που ιδρύθηκε υπό τον κανόνα των Αψβούργων στο έδαφος του πρώην Ανατολικού Φραγκικού το 1364. Μια κληρονομική γη της μοναρχίας του Αψβούργου, έγινε συστατικό έδαφος της αυστριακής αυτοκρατορίας το 1804 και μέρος του Βασιλείου της Ιλλυρίας έως το 1849. Μια ξεχωριστή γη του στέμματος από το 1849, ενσωματώθηκε στα εδάφη της της Αυστρίας-Ουγγαρίας από το 1867 μέχρι τη διάλυση του κράτους το 1918. (el)
- La Duklando Karniolo (en slovena Vojvodina Kranjska, en germana Herzogtum Krain) do ankaŭ Krajino, estis Imperia Ŝtato de la Sankta Romia Imperio establita en 1364. (Antaŭe estis markio/margraflando Karniolo.) Ĝi estis hereda lando de la Habsburga Monarkio, kaj iĝis konstituanto de la Aŭstria Imperio en 1804 kaj parto de la Reĝlando Ilirio ĝis 1849. Ĝi iĝis separata kronlando el 1849, kaj estis re-aligita al la teritorioj de Cislajtio de Aŭstrio-Hungario el 1867 ĝis la ŝtata dissolvo en 1918. Ĉefurbo de la regno estis Ljubljano. Hodiaŭ ĝi apartenas al Slovenio, kiu ankaŭ havas la saman ĉefurbon. (eo)
- La lando Karniolo, slovene [Dežela] Kranjska, historie germane Land Krain kaj en la mezepoka latina Carniola) estis ekde ĉirkaŭ la jaro 973 (laŭ aliaj fontoj 976) markio kontraŭflue de la duklando Karintio. Post la disiĝo de Karintio ĉirkaŭ la jaro 1002, Karniolo fariĝis sendependa landlima markio kun siaj propraj margrafoj. De 1364 ĝi estis duklando kaj de 1849 aŭstra kronlando. Post la fino de la Unua Mondmilito en 1918, la historia teritorio fariĝis parto de Slovenio, kiu apartenis al la fondita Ŝtato de la slovenoj, kroatoj kaj serboj, kiu en 1929 estis renomita al Regno Jugoslavio (Kraljevina Jugoslavija) fare de reĝo Aleksandro la 1-a Karađorđević. Hodiaŭ la eksa duklando Karniolo estas parto de la Respubliko de Slovenio, sed ne memstara regiona aŭtoritato. La iama ĉefurbo de la la duklando, Ljubljano (germane Laibach ), nun estas la ĉefurbo de Slovenio. (eo)
- Das Land Krain, slowenisch [Dežela] Kranjska („[Land] Krain“) (mittellateinisch und englisch Carniola, französisch: Carniole), war um 973 (nach anderen Quellen 976) eine dem Herzogtum Kärnten vorgelagerte Mark. Nach der Abtrennung von Kärnten um 1002 wurde die Krain eine selbstständige Grenzmark mit eigenen Markgrafen. Ab 1364 war sie Herzogtum und ab 1849 österreichisches Kronland. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges 1918 ging die Krain in Slowenien auf, das dem SHS-Staat angehörte, der 1929 von König Aleksandar I. Karađorđević in Königreich Jugoslawien (Kraljevina Jugoslavija) umbenannt wurde. Heute ist das ehemalige Herzogtum Krain Teil der Republik Slowenien, jedoch keine Gebietskörperschaft. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums, Ljubljana (dt. Laibach), ist heute die Hauptstadt Sloweniens. (de)
- Carniola (Slovene: Kranjska; Slovene pronunciation: [ˈkɾàːnska], German: Krain; Italian: Carniola; Hungarian: Krajna) is a historical region that comprised parts of present-day Slovenia. Although as a whole it does not exist anymore, Slovenes living within the former borders of the region still tend to identify with its traditional parts Upper Carniola, Lower Carniola (with the sub-part of White Carniola), and to a lesser degree with Inner Carniola. In 1991, 47% of the population of Slovenia lived within the borders of the former Duchy of Carniola. (en)
- El Ducado de Carniola (en esloveno: Vojvodina Kranjska; en alemán: Herzogtum Krain) fue una unidad administrativa del Sacro Imperio Romano Germánico y de la Monarquía de los Habsburgo desde 1364 hasta 1918. Su capital era Liubliana. El ducado tenía una superficie de 9990 km² (kilómetros cuadrados) y una población de 510 000 habitantes. (es)
- Karniola (eslovenieraz eta kroazieraz: Kranjska; alemanez: Krain; italieraz: Carniola; hungarieraz: Krajna) Esloveniako eskualde historikoa izan zen, herrialdeko mendebaldeko erdian kokatutakoa. (Gorenjska), (Notranjska) eta (Dolenjska) lurralde historikoetan banatu izan zen 1849tik 1918 arte. Gaur egun, bestela, Karniola Garaia eskualde estatistikoa, Gorizia, Kostaldea-Karst, Karniola Beherea-Kostaldea eta Hego-ekialdeko Esloveniatan banatuta dago. 1991an, Esloveniako populazioaren %47a bizi zen antzinako Karniolako dukerriaren mugen barruan. (eu)
- La Carniole (en slovène : Kranjska ; en allemand : Krain) est une région traditionnelle et historique de la Slovénie, s'étendant autour de la capitale Ljubljana. Elle remonte au duché de Carniole, autrefois un État du Saint-Empire romain et l'un des territoires héréditaires de la monarchie de Habsbourg, qui correspond aujourd'hui à environ la moitié du pays. La Carniole est décomposée en trois sous-régions slovènes : la Haute-Carniole au nord, la Basse-Carniole (qui englobe la Carniole-Blanche) au sud-est, et la Carniole-Intérieure au sud-ouest. (fr)
- Carniola (en esloveno Kranjska, en alemán Krain, ukrain, etc.) es una región de Eslovenia, alrededor de la capital eslovena Ljubljana (en alemán, Laibach) (конура). Fue un antiguo ducado de la Casa de Austria y hasta 1918 perteneció al Imperio austrohúngaro. Tras la Primera Guerra Mundial pasó en su mayor parte al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, excepto su zona más occidental, que se incorporó al Italia. Después de la Segunda Guerra Mundial, la parte italiana se integró en Yugoslavia. En la Eslovenia actual, independizada en 1991, se divide en varias subregiones tradicionales: Alta Carniola, Baja Carniola, Carniola Interior y Carniola Blanca. (es)
- Krain (bahasa Slovenia: Kranjska; bahasa Jerman: Krain) adalah region tradisional dan historis di Slovenia. Sebagai bagian dari Austria-Hongaria, region ini merupakan tanah kerajaan yang secara resmi disebut Kadipaten Krain (Vojvodina Kranjska, Herzogtum Krain) hingga tahun 1918. Region ini terbagi menjadi Krain Hulu, Krain Hilir (dengan Krain Putih) dan Krain Dalam. (in)
- Kadipaten Krain (bahasa Slovenia: Vojvodina Kranjska, bahasa Jerman: Herzogtum Krain) adalah negara bagian Kekaisaran Romawi Suci yang didirikan dari bekas wilayah Markgrafschaft Krain oleh Wangsa Habsburg pada tahun 1364. Wilayah Habsburg ini kemudian menjadi bagian dari Kekaisaran Austria pada tahun 1804 dan hingga tahun 1849. Wilayah ini lalu menjadi tanah mahkota yang terpisah dari tahun 1849. Setelah pembentukan Austria-Hongaria pada tahun 1867, wilayah ini menjadi bagian dari Cisleithania. Kadipaten ini dibubarkan bersama dengan negara Austria-Hongaria setelah berakhirnya Perang Dunia I pada tahun 1918. Ibu kota kadipaten ini terletak di kota Ljubljana. (in)
- Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 suite à l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach). (fr)
- Il Ducato di Carniola (Tedesco: Herzogtum Krain; Sloveno: Vojvodina Kranjska) era un ducato del Sacro Romano Impero fondato nel 1364. Terra ereditaria della monarchia asburgica, esso divenne parte costituente dell'Impero austriaco nel 1804 e parte del Regno d'Illiria sino al 1849. Come terra separata della corona dopo il 1849 venne incluso nei territori della Cisleitania nell'Impero austro-ungarico dal 1867 sino alla dissoluzione dello stato nel 1918. La sua capitale era Lubiana. (it)
- La Carniola (italiano antico: Cragno, sloveno: Kranjska, tedesco: Krain, friulano: Cragn) è una regione storico-geografica collocata tra il Friuli orientale a ovest, la Carinzia a nord, la Stiria, la Croazia e l'Istria a est e sud, che ha costituito il nucleo fondante dell'attuale stato sloveno: la sua capitale storica, Lubiana, è oggi la capitale della Repubblica di Slovenia e rappresenta, assieme all'area circostante, la regione economica più propulsiva del paese nonché il suo centro economico, culturale e politico. Nei secoli passati, sotto il dominio degli Asburgo, rappresentava la provincia dove la comunità slovena occupava quasi tutto il territorio, eccetto i maggiori centri cittadini, come Lubiana (in tedesco Laibach), Maribor (Marburg an der Drau) e Celje (Cilli), dove prevaleva la cultura dell'etnia tedesca; nella Stiria e nella Carinzia, difatti, la popolazione slovena era, nel complesso, una parte minoritaria insieme ai tedeschi e i nuclei maggioritari si concentravano nelle zone meridionali. (it)
- 크라인 공국(슬로베니아어: Vojvodina Kranjska, 독일어: Herzogtum Krain)은 1364년부터 1918년까지 현재의 슬로베니아에 존재했던 공국이다. 1364년부터 신성 로마 제국의 합스부르크 가의 지배를 받았으며 1512년에는 신성 로마 제국의 오스트리아 관구에 편입되었다. 1804년 오스트리아 제국에 편입되었고 1867년 오스트리아-헝가리 제국이 수립되면서 오스트리아-헝가리 제국의 구성국 가운데 하나가 되었다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 제1차 세계 대전에서 패하면서 소멸되었다. (ko)
- 크란스카(슬로베니아어: Kranjska, 독일어: Krain 크라인[*], 이탈리아어: Carniola 카르니올라[*])는 슬로베니아에 위치한 역사적 지역으로 가장 큰 도시는 류블랴나(슬로베니아의 수도)이다. 오스트리아-헝가리 제국 시대에 크라인 공국이 세워진 이래 세 지방(고렌스카 지방, 노트란스카 지방, 돌렌스카 지방(벨라크라이나 지방 포함))으로 나뉘었다. 크라인 공국은 원래 수도를 크란으로 정했지만 나중에 류블랴나(현재는 슬로베니아의 수도)로 옮겼다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 제1차 세계 대전에서 패하면서 크라인 공국도 소멸되었고 새로 신설된 유고슬라비아 왕국에 병합되었다. 크라인 공국 서부는 1920년 이탈리아에 병합되었지만 1947년 유고슬라비아 사회주의 연방공화국에 병합되었다. (ko)
- Krain (Sloveens: Kranjska, Duits: Krain, Latijn: Carniola) is een traditionele en historische regio van Slovenië. De regio kan worden onderverdeeld in Gorenjska (Duits: Oberkrain), Dolenjska (Duits: Unterkrain) met Bela Krajina (Duits:Weißkrain) en Notranjska (Duits:Innerkrain). (nl)
- カルニオラ公国またはクライン公国（スロベニア語: Vojvodina Kranjska、ドイツ語: Herzogtum Krain、ハンガリー語: Krajna）は、神聖ローマ帝国の領邦の一つであり、1364年にハプスブルク家の支配下で旧東フランク王国におけるであった領域に設立された公国である。ハプスブルク帝国の世襲領であり、1804年にはオーストリア帝国の領邦となったが、ナポレオン戦争で一度消滅して1815年までイリュリア州の、1849年までイリュリア王国の一部であった。1849年にイリュリア王国の三分によって再興され、1918年に帝国が崩壊するまでオーストリア帝冠領内にあり続けた。首都はライバッハ（リュブリャナ）。 (ja)
- Het hertogdom Krain (Sloveens: Vojvodina Kranjska, Duits: Herzogtum Krain) was van 1368 tot 1918 een kroonland van Oostenrijk-Hongarije, (nl)
- Księstwo Krainy (niem. Herzogtum Krain) – istniejące w latach 1364-1918 księstwo Świętego Cesarstwa Rzymskiego a następnie prowincja i kraj koronny Cesarstwa Austrii, obejmujący obszar Krainy. (pl)
- カルニオラ（拉・伊: Carniola）は、スロベニア中央部地方の地名である。クライン (独: Krain)、クランスカ (スロベニア語: Kranjska)、クラニスカ (セルビア・クロアチア語: Крањска/Kranjska)。 中心都市はスロベニアの首都でもあるリュブリャナ。 (ja)
- Kraina (słoweń. Kranjska, wł. Carniola, niem. Krain) – jeden z regionów historyczno-etnograficznych tworzących dzisiejszą Słowenię. Wchodziła w skład Starej Rzeszy. Od 1364 Księstwo Krainy, od XIX wieku także kraj koronny Austro-Węgier. Tradycyjnie dzieli się na Górną Krainę (Gorenjska), Dolną Krainę (Dolenjska) z (Bela krajina) i Wewnętrzną Krainę (Notranjska). (pl)
- Carníola (em esloveno: Kranjska, em alemão: Krain) é uma região da Eslovénia em volta da capital eslovena Liubliana. Antigo ducado da Casa de Habsburgo, até 1918 fazia parte do Império austro-húngaro. Depois da Primeira Guerra Mundial, passou na sua maioria a fazer parte da Jugoslávia, excepto a sua parte ocidental que passou a fazer parte do Reino de Itália. Depois da Segunda Guerra Mundial, a parte italiana se integrou à Jugoslávia, até a dissolução da mesma. (pt)
- Krain (slovenska: Kranjska; tyska: Krain) är en historisk region i Slovenien. Åren 1849-1918 var det ett österrikiskt kronland. Krain var under romartiden en del av Pannonien och Romerska rikets tionde kärnregion . Namnet Krain förekommer först efter den slovenska invandringen på 500-talet, och kommer från ordet kraina, gränsland. Slovenerna underkuvades därefter periodvis av avarerna. Sedan dessa slutligen förjagats med hjälp av bayerska styrkor, knöts Krain runt 750 till Bayern, 768 till Frankerriket, införlivdes med markgrevskapet Fruili och blev 973 eget markgrevskap, Craina marcha. Krain var fram till österrikisk-ungerska monarkins upplösning 1918 namnet på ett hertigdöme (Vojvodstvo Kranjsko/Herzogtum Krain). Österrike var i besittning av området från 1335 till 1918 – förutom perioden 1809-1813, då Krain var en del av Illyriska provinserna i Napoleons kejsardöme. Tyskan var förvaltnings- och utbildningsspråk. Allmogen talade i vardagssituationer övervägande slovenska (tyska i vissa områden), medan landets styrande klass övervägande var tyskspråkig ända sedan 900-talet. Provinshuvudstad var Laibach (tyska namnet för det slovenska Luwigana, numera stavat Ljubljana). Hertigdömet upplöstes 1918, då huvuddelen tillföll Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike (sedermera Jugoslavien) och en mindre del Italien. År 1941 tillföll större delen av landet Italien, 1945 återgick det till Jugoslavien och sedan 1991 tillhör det Slovenien. (sv)
- Крайна або Країна[джерело?] (словен. і хорв. Kranjska, нім. Krain, італ. Carniola, угор. Krajna, лат. Carnia, Carniolia) — історична область, яку вперше згадують в 973 році як частину герцогства Каринтія. Область у Словенії, що займає велику частину країни, з центром у столиці цієї країни — Любляні. У минулому — герцогство й коронна земля (Kronland) Австро-Угорщини, що належала до її цислейтанської частини. Цілком можливо, що територія була частиною імперії Само. (uk)
- Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с ). В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. До 1947 года Внутренняя Крайна и Словенское Приморье (в совокупности известные как Юлийская Крайна) являлись составной частью Италии. Ещё раньше, до Первой мировой войны, герцогство Крайна было коронной землёй Австро-Венгерской монархии и относилось к её цислейтанской части. Столицей поначалу служил Крайнбург, потом — Лайбах (Любляна). (ru)
- Крайна или Краинское герцогство (словен. Krajina, vojvodstvo Kranjsko, нем. Herzogtum Krain, лат. Carnia, Carniolia) — с 1364 по 1918 год административная единица Священной Римской империи, затем герцогство и коронная земля Австро-Венгерской монархии, принадлежала к цислейтанской её части, граничила на севере с Каринтией и Штирией, на востоке и юго-востоке с Хорватией, на юге с Истрией, на западе с Горицей и Градишкой, занимая пространство в 9956 км². (ru)
- Князі́вство Кра́йна (словен. Vojvodina Kranjska, нім. Herzogtum Krain, угор. Krajna) — адміністративна одиниця Священної Римської імперії і Габсбурзької монархії 1364 — 1918. Столиця Любляна. Герцогство мало площу 9990 км ², населення 510,000 осіб. (uk)
- 卡尼奧拉公國（斯洛維尼亞語：Vojvodina Kranjska，德語：Herzogtum Krain；英语：Duchy of Carniola）是神聖羅馬帝國的一個帝國政治體，由哈布斯堡家族在前東法蘭克卡尼奧拉邊區的基礎上於1364年成立。卡尼奧拉公國是哈布斯堡君主國的世襲領地，自1804年開始，公國成為奧地利帝國的一部分，並在1849年之前是伊利里亞王國的一部分。1849年後公國獨立成為帝國王冠領地，1867年被併入奥匈帝国内莱塔尼亚一部分直至1918年奥匈解體，隨後与塞尔维亚王国合并成为斯洛文尼亚人、克罗地亚人和塞尔维亚人国。公國首都是盧比安納。卡尼奧拉公國面積9,904平方公里（3,824平方英里）。1914年一戰爆發之前，卡尼奧拉公國人口約有53萬人。 (zh)
- 卡尼奧拉（英語：Carniola）或克拉尼斯卡（斯洛文尼亚语：Kranjska；德语：Krain，克雷恩）是斯洛文尼亚境内的一个历史地名。在中文里经常依据英语的名称而翻译为“卡尼鄂拉”。 在奥匈帝国时期，克拉尼斯卡地区是一个公国，即卡尼鄂拉公国（Herzogtum Krain）。整个地区被分为三部分：上卡尼鄂拉，下卡尼鄂拉（与白卡尼鄂拉一起）和内卡尼鄂拉。公国的首府开始是在克拉尼（克雷恩堡），后来移到了卢布尔雅那（现在斯洛文尼亚共和国的首都）。 1918年奥匈帝国在第一次世界大战中战败，帝国解体，卡尼鄂拉公国也随之停止存在。克拉尼斯卡地区被并入新成立的南斯拉夫王国。在1992年南斯拉夫社会主义联邦共和国解体、斯洛文尼亚独立后，原克拉尼斯卡地区成为新成立的斯洛文尼亚国家的核心部分。 卡尼鄂拉公国西部的一些城镇在1920年被并入意大利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El ducat de Carniola (eslovè: Vojvodina Kranjska, alemany: Herzogtum Krain) fou un estat del Sacre Imperi Romanogermànic establert el 1364, anteriorment anomenat marcgraviat o marca de Carniola. Fou una terra hereditària de la monarquia dels Habsburg i el 1804 fou constituent de l'Imperi Austríac. Va ser part del regne d'Il·líria fins a 1849 quan va formar un territori separat que el 1867 es va integrar a la Cisletània dins d'Àustria-Hongria. La seva capital fou Ljubljana. (ca)
- دوقية كارنيولا (بالسلوفينية: Vojvodina Kranjska) هي دوقية تقع في جنوب غربي النمسا ومحاذية لدوقية كارينثيا, وجزء من الإمبراطورية الرومانية المقدسة التي حكمها أسرة هابسبورغ من عام 1364 إلى عام 1918 أي حتى نهاية الحرب العالمية الأولى، تبلغ مساحتها 9,990 كم2 وعدد سكانها 510,000 نسمة معظمهم يدينون الكاثوليكية الرومانية وعاصمتها ليوبليانا وتقع الآن ضمن حدود مملكة يوغوسلافيا (في الوقت الحاضر سلوفينيا). (ar)
- Kraňské vévodství (slovinsky Vojvodina Kranjska, německy Herzogtum Krain) nebo také Krajinské vévodství je země, jež existovala v letech 1364–1918 na území současného Slovinska. V letech 1815–1918 bylo korunní zemí Rakouského císařství resp. Rakouska-Uherska. Jeho hlavním městem byl Laibach (česky Lublaň, německý název byl až do roku 1918 oficiálním názvem města), v současnosti jako Ljubljana je hlavním městem Slovinska. (cs)
- كارنيولا (بالإنجليزية: Carniola) (باللغة السلوفينية وباللغة الصربية الكرواتية Kranjska وباللغة الألمانية Krain وباللغة الإيطالية Carniola وباللغة المجرية Krajna) هو إقليم تاريخي وهو حالياً جزء من سلوفينيا وهي مؤلفة من و و ، وتشكل كارنيولا 47 % من الأراضي السلوفينية، وقد تواجدت دوقية كارنيولا في تلك المنطقة. (ar)
- Το Δουκάτο της Καρνιόλας (σλοβενικά: Vojvodina Kranjska, γερμανικά: Herzogtum Krain, λατινικά: Ductatus Carnioliae) ήταν αυτοκρατορικό κτίσμα της , που ιδρύθηκε υπό τον κανόνα των Αψβούργων στο έδαφος του πρώην Ανατολικού Φραγκικού το 1364. Μια κληρονομική γη της μοναρχίας του Αψβούργου, έγινε συστατικό έδαφος της αυστριακής αυτοκρατορίας το 1804 και μέρος του Βασιλείου της Ιλλυρίας έως το 1849. Μια ξεχωριστή γη του στέμματος από το 1849, ενσωματώθηκε στα εδάφη της της Αυστρίας-Ουγγαρίας από το 1867 μέχρι τη διάλυση του κράτους το 1918. (el)
- La Duklando Karniolo (en slovena Vojvodina Kranjska, en germana Herzogtum Krain) do ankaŭ Krajino, estis Imperia Ŝtato de la Sankta Romia Imperio establita en 1364. (Antaŭe estis markio/margraflando Karniolo.) Ĝi estis hereda lando de la Habsburga Monarkio, kaj iĝis konstituanto de la Aŭstria Imperio en 1804 kaj parto de la Reĝlando Ilirio ĝis 1849. Ĝi iĝis separata kronlando el 1849, kaj estis re-aligita al la teritorioj de Cislajtio de Aŭstrio-Hungario el 1867 ĝis la ŝtata dissolvo en 1918. Ĉefurbo de la regno estis Ljubljano. Hodiaŭ ĝi apartenas al Slovenio, kiu ankaŭ havas la saman ĉefurbon. (eo)
- Carniola (Slovene: Kranjska; Slovene pronunciation: [ˈkɾàːnska], German: Krain; Italian: Carniola; Hungarian: Krajna) is a historical region that comprised parts of present-day Slovenia. Although as a whole it does not exist anymore, Slovenes living within the former borders of the region still tend to identify with its traditional parts Upper Carniola, Lower Carniola (with the sub-part of White Carniola), and to a lesser degree with Inner Carniola. In 1991, 47% of the population of Slovenia lived within the borders of the former Duchy of Carniola. (en)
- El Ducado de Carniola (en esloveno: Vojvodina Kranjska; en alemán: Herzogtum Krain) fue una unidad administrativa del Sacro Imperio Romano Germánico y de la Monarquía de los Habsburgo desde 1364 hasta 1918. Su capital era Liubliana. El ducado tenía una superficie de 9990 km² (kilómetros cuadrados) y una población de 510 000 habitantes. (es)
- Karniola (eslovenieraz eta kroazieraz: Kranjska; alemanez: Krain; italieraz: Carniola; hungarieraz: Krajna) Esloveniako eskualde historikoa izan zen, herrialdeko mendebaldeko erdian kokatutakoa. (Gorenjska), (Notranjska) eta (Dolenjska) lurralde historikoetan banatu izan zen 1849tik 1918 arte. Gaur egun, bestela, Karniola Garaia eskualde estatistikoa, Gorizia, Kostaldea-Karst, Karniola Beherea-Kostaldea eta Hego-ekialdeko Esloveniatan banatuta dago. 1991an, Esloveniako populazioaren %47a bizi zen antzinako Karniolako dukerriaren mugen barruan. (eu)
- La Carniole (en slovène : Kranjska ; en allemand : Krain) est une région traditionnelle et historique de la Slovénie, s'étendant autour de la capitale Ljubljana. Elle remonte au duché de Carniole, autrefois un État du Saint-Empire romain et l'un des territoires héréditaires de la monarchie de Habsbourg, qui correspond aujourd'hui à environ la moitié du pays. La Carniole est décomposée en trois sous-régions slovènes : la Haute-Carniole au nord, la Basse-Carniole (qui englobe la Carniole-Blanche) au sud-est, et la Carniole-Intérieure au sud-ouest. (fr)
- Krain (bahasa Slovenia: Kranjska; bahasa Jerman: Krain) adalah region tradisional dan historis di Slovenia. Sebagai bagian dari Austria-Hongaria, region ini merupakan tanah kerajaan yang secara resmi disebut Kadipaten Krain (Vojvodina Kranjska, Herzogtum Krain) hingga tahun 1918. Region ini terbagi menjadi Krain Hulu, Krain Hilir (dengan Krain Putih) dan Krain Dalam. (in)
- Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 suite à l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach). (fr)
- Il Ducato di Carniola (Tedesco: Herzogtum Krain; Sloveno: Vojvodina Kranjska) era un ducato del Sacro Romano Impero fondato nel 1364. Terra ereditaria della monarchia asburgica, esso divenne parte costituente dell'Impero austriaco nel 1804 e parte del Regno d'Illiria sino al 1849. Come terra separata della corona dopo il 1849 venne incluso nei territori della Cisleitania nell'Impero austro-ungarico dal 1867 sino alla dissoluzione dello stato nel 1918. La sua capitale era Lubiana. (it)
- 크라인 공국(슬로베니아어: Vojvodina Kranjska, 독일어: Herzogtum Krain)은 1364년부터 1918년까지 현재의 슬로베니아에 존재했던 공국이다. 1364년부터 신성 로마 제국의 합스부르크 가의 지배를 받았으며 1512년에는 신성 로마 제국의 오스트리아 관구에 편입되었다. 1804년 오스트리아 제국에 편입되었고 1867년 오스트리아-헝가리 제국이 수립되면서 오스트리아-헝가리 제국의 구성국 가운데 하나가 되었다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 제1차 세계 대전에서 패하면서 소멸되었다. (ko)
- 크란스카(슬로베니아어: Kranjska, 독일어: Krain 크라인[*], 이탈리아어: Carniola 카르니올라[*])는 슬로베니아에 위치한 역사적 지역으로 가장 큰 도시는 류블랴나(슬로베니아의 수도)이다. 오스트리아-헝가리 제국 시대에 크라인 공국이 세워진 이래 세 지방(고렌스카 지방, 노트란스카 지방, 돌렌스카 지방(벨라크라이나 지방 포함))으로 나뉘었다. 크라인 공국은 원래 수도를 크란으로 정했지만 나중에 류블랴나(현재는 슬로베니아의 수도)로 옮겼다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 제1차 세계 대전에서 패하면서 크라인 공국도 소멸되었고 새로 신설된 유고슬라비아 왕국에 병합되었다. 크라인 공국 서부는 1920년 이탈리아에 병합되었지만 1947년 유고슬라비아 사회주의 연방공화국에 병합되었다. (ko)
- Krain (Sloveens: Kranjska, Duits: Krain, Latijn: Carniola) is een traditionele en historische regio van Slovenië. De regio kan worden onderverdeeld in Gorenjska (Duits: Oberkrain), Dolenjska (Duits: Unterkrain) met Bela Krajina (Duits:Weißkrain) en Notranjska (Duits:Innerkrain). (nl)
- カルニオラ公国またはクライン公国（スロベニア語: Vojvodina Kranjska、ドイツ語: Herzogtum Krain、ハンガリー語: Krajna）は、神聖ローマ帝国の領邦の一つであり、1364年にハプスブルク家の支配下で旧東フランク王国におけるであった領域に設立された公国である。ハプスブルク帝国の世襲領であり、1804年にはオーストリア帝国の領邦となったが、ナポレオン戦争で一度消滅して1815年までイリュリア州の、1849年までイリュリア王国の一部であった。1849年にイリュリア王国の三分によって再興され、1918年に帝国が崩壊するまでオーストリア帝冠領内にあり続けた。首都はライバッハ（リュブリャナ）。 (ja)
- Het hertogdom Krain (Sloveens: Vojvodina Kranjska, Duits: Herzogtum Krain) was van 1368 tot 1918 een kroonland van Oostenrijk-Hongarije, (nl)
- Księstwo Krainy (niem. Herzogtum Krain) – istniejące w latach 1364-1918 księstwo Świętego Cesarstwa Rzymskiego a następnie prowincja i kraj koronny Cesarstwa Austrii, obejmujący obszar Krainy. (pl)
- カルニオラ（拉・伊: Carniola）は、スロベニア中央部地方の地名である。クライン (独: Krain)、クランスカ (スロベニア語: Kranjska)、クラニスカ (セルビア・クロアチア語: Крањска/Kranjska)。 中心都市はスロベニアの首都でもあるリュブリャナ。 (ja)
- Kraina (słoweń. Kranjska, wł. Carniola, niem. Krain) – jeden z regionów historyczno-etnograficznych tworzących dzisiejszą Słowenię. Wchodziła w skład Starej Rzeszy. Od 1364 Księstwo Krainy, od XIX wieku także kraj koronny Austro-Węgier. Tradycyjnie dzieli się na Górną Krainę (Gorenjska), Dolną Krainę (Dolenjska) z (Bela krajina) i Wewnętrzną Krainę (Notranjska). (pl)
- Carníola (em esloveno: Kranjska, em alemão: Krain) é uma região da Eslovénia em volta da capital eslovena Liubliana. Antigo ducado da Casa de Habsburgo, até 1918 fazia parte do Império austro-húngaro. Depois da Primeira Guerra Mundial, passou na sua maioria a fazer parte da Jugoslávia, excepto a sua parte ocidental que passou a fazer parte do Reino de Itália. Depois da Segunda Guerra Mundial, a parte italiana se integrou à Jugoslávia, até a dissolução da mesma. (pt)
- Крайна або Країна[джерело?] (словен. і хорв. Kranjska, нім. Krain, італ. Carniola, угор. Krajna, лат. Carnia, Carniolia) — історична область, яку вперше згадують в 973 році як частину герцогства Каринтія. Область у Словенії, що займає велику частину країни, з центром у столиці цієї країни — Любляні. У минулому — герцогство й коронна земля (Kronland) Австро-Угорщини, що належала до її цислейтанської частини. Цілком можливо, що територія була частиною імперії Само. (uk)
- Крайна или Краинское герцогство (словен. Krajina, vojvodstvo Kranjsko, нем. Herzogtum Krain, лат. Carnia, Carniolia) — с 1364 по 1918 год административная единица Священной Римской империи, затем герцогство и коронная земля Австро-Венгерской монархии, принадлежала к цислейтанской её части, граничила на севере с Каринтией и Штирией, на востоке и юго-востоке с Хорватией, на юге с Истрией, на западе с Горицей и Градишкой, занимая пространство в 9956 км². (ru)
- Князі́вство Кра́йна (словен. Vojvodina Kranjska, нім. Herzogtum Krain, угор. Krajna) — адміністративна одиниця Священної Римської імперії і Габсбурзької монархії 1364 — 1918. Столиця Любляна. Герцогство мало площу 9990 км ², населення 510,000 осіб. (uk)
- 卡尼奧拉公國（斯洛維尼亞語：Vojvodina Kranjska，德語：Herzogtum Krain；英语：Duchy of Carniola）是神聖羅馬帝國的一個帝國政治體，由哈布斯堡家族在前東法蘭克卡尼奧拉邊區的基礎上於1364年成立。卡尼奧拉公國是哈布斯堡君主國的世襲領地，自1804年開始，公國成為奧地利帝國的一部分，並在1849年之前是伊利里亞王國的一部分。1849年後公國獨立成為帝國王冠領地，1867年被併入奥匈帝国内莱塔尼亚一部分直至1918年奥匈解體，隨後与塞尔维亚王国合并成为斯洛文尼亚人、克罗地亚人和塞尔维亚人国。公國首都是盧比安納。卡尼奧拉公國面積9,904平方公里（3,824平方英里）。1914年一戰爆發之前，卡尼奧拉公國人口約有53萬人。 (zh)
- 卡尼奧拉（英語：Carniola）或克拉尼斯卡（斯洛文尼亚语：Kranjska；德语：Krain，克雷恩）是斯洛文尼亚境内的一个历史地名。在中文里经常依据英语的名称而翻译为“卡尼鄂拉”。 在奥匈帝国时期，克拉尼斯卡地区是一个公国，即卡尼鄂拉公国（Herzogtum Krain）。整个地区被分为三部分：上卡尼鄂拉，下卡尼鄂拉（与白卡尼鄂拉一起）和内卡尼鄂拉。公国的首府开始是在克拉尼（克雷恩堡），后来移到了卢布尔雅那（现在斯洛文尼亚共和国的首都）。 1918年奥匈帝国在第一次世界大战中战败，帝国解体，卡尼鄂拉公国也随之停止存在。克拉尼斯卡地区被并入新成立的南斯拉夫王国。在1992年南斯拉夫社会主义联邦共和国解体、斯洛文尼亚独立后，原克拉尼斯卡地区成为新成立的斯洛文尼亚国家的核心部分。 卡尼鄂拉公国西部的一些城镇在1920年被并入意大利。 (zh)
- La Carniola —Kranjska (eslovè), Krain (alemany)— és una regió d'Eslovènia al voltant de la capital eslovena Ljubljana (en alemany Laibach). El nom fa referència a l'antic poble dels carnii, una tribu de filiació encara dubtosa, que habitava la regió quan va ser incorporada a l'Imperi Romà. La Carniola és una regió muntanyosa alpina amb una superfície aproximada de 9.838 km²; el riu Sava, un afluent del Danubi, la travessa. (ca)
- Kraňsko nebo též Krajina (slovinsky Kranjska; německy Krain; latinsky Carniola) je historická země. Téměř celá náleží v současnosti Slovinsku, pouze malý severozápadní výběžek, v němž se nachází , náleží Itálii. Kraňsko se rozkládá kolem řeky Sávy na rozloze 10 033 km². Leží mezi Rakouskem (Korutany) na severu a Chorvatskem (Istrií a Středním Chorvatskem) na jihu; v rámci samotného Slovinska pak zemi ohraničuje ze západu spolu se slovinskou částí Istrie (obojí spojeno do Slovinského přímoří) a z východu Dolní Štýrsko. Tradičně se dělí na Horní, Dolní (tzv. Vindická marka) a Vnitřní Kraňsko. (cs)
- Das Land Krain, slowenisch [Dežela] Kranjska („[Land] Krain“) (mittellateinisch und englisch Carniola, französisch: Carniole), war um 973 (nach anderen Quellen 976) eine dem Herzogtum Kärnten vorgelagerte Mark. Nach der Abtrennung von Kärnten um 1002 wurde die Krain eine selbstständige Grenzmark mit eigenen Markgrafen. Ab 1364 war sie Herzogtum und ab 1849 österreichisches Kronland. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges 1918 ging die Krain in Slowenien auf, das dem SHS-Staat angehörte, der 1929 von König Aleksandar I. Karađorđević in Königreich Jugoslawien (Kraljevina Jugoslavija) umbenannt wurde. Heute ist das ehemalige Herzogtum Krain Teil der Republik Slowenien, jedoch keine Gebietskörperschaft. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums, Ljubljana (dt. Laibach), ist heute die Hauptstadt Slo (de)
- La lando Karniolo, slovene [Dežela] Kranjska, historie germane Land Krain kaj en la mezepoka latina Carniola) estis ekde ĉirkaŭ la jaro 973 (laŭ aliaj fontoj 976) markio kontraŭflue de la duklando Karintio. Post la disiĝo de Karintio ĉirkaŭ la jaro 1002, Karniolo fariĝis sendependa landlima markio kun siaj propraj margrafoj. De 1364 ĝi estis duklando kaj de 1849 aŭstra kronlando. Post la fino de la Unua Mondmilito en 1918, la historia teritorio fariĝis parto de Slovenio, kiu apartenis al la fondita Ŝtato de la slovenoj, kroatoj kaj serboj, kiu en 1929 estis renomita al Regno Jugoslavio (Kraljevina Jugoslavija) fare de reĝo Aleksandro la 1-a Karađorđević. Hodiaŭ la eksa duklando Karniolo estas parto de la Respubliko de Slovenio, sed ne memstara regiona aŭtoritato. La iama ĉefurbo de la la (eo)
- Carniola (en esloveno Kranjska, en alemán Krain, ukrain, etc.) es una región de Eslovenia, alrededor de la capital eslovena Ljubljana (en alemán, Laibach) (конура). Fue un antiguo ducado de la Casa de Austria y hasta 1918 perteneció al Imperio austrohúngaro. (es)
- Kadipaten Krain (bahasa Slovenia: Vojvodina Kranjska, bahasa Jerman: Herzogtum Krain) adalah negara bagian Kekaisaran Romawi Suci yang didirikan dari bekas wilayah Markgrafschaft Krain oleh Wangsa Habsburg pada tahun 1364. Wilayah Habsburg ini kemudian menjadi bagian dari Kekaisaran Austria pada tahun 1804 dan hingga tahun 1849. Wilayah ini lalu menjadi tanah mahkota yang terpisah dari tahun 1849. Setelah pembentukan Austria-Hongaria pada tahun 1867, wilayah ini menjadi bagian dari Cisleithania. Kadipaten ini dibubarkan bersama dengan negara Austria-Hongaria setelah berakhirnya Perang Dunia I pada tahun 1918. (in)
- La Carniola (italiano antico: Cragno, sloveno: Kranjska, tedesco: Krain, friulano: Cragn) è una regione storico-geografica collocata tra il Friuli orientale a ovest, la Carinzia a nord, la Stiria, la Croazia e l'Istria a est e sud, che ha costituito il nucleo fondante dell'attuale stato sloveno: la sua capitale storica, Lubiana, è oggi la capitale della Repubblica di Slovenia e rappresenta, assieme all'area circostante, la regione economica più propulsiva del paese nonché il suo centro economico, culturale e politico. (it)
- Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с ). (ru)
- Krain (slovenska: Kranjska; tyska: Krain) är en historisk region i Slovenien. Åren 1849-1918 var det ett österrikiskt kronland. Krain var under romartiden en del av Pannonien och Romerska rikets tionde kärnregion . Namnet Krain förekommer först efter den slovenska invandringen på 500-talet, och kommer från ordet kraina, gränsland. Slovenerna underkuvades därefter periodvis av avarerna. Sedan dessa slutligen förjagats med hjälp av bayerska styrkor, knöts Krain runt 750 till Bayern, 768 till Frankerriket, införlivdes med markgrevskapet Fruili och blev 973 eget markgrevskap, Craina marcha. (sv)
|