| dbo:abstract
|
- كانت وديان جبال الألب مأهولة بالسكان منذ عصور ما قبل التاريخ. تتركز ثقافة سكان جبال الألب، التي تطورت هناك، على الرعي. حاليًا، جبال الألب مقسمة على ثماني بلدان: فرنسا وموناكو وإيطاليا وسويسرا وليختنشتاين والنمسا وألمانيا وسلوفينيا. في سنة 1991، عُقدت الاتفاقية الألبانية لتنظيم هذه المنطقة العابرة للحدود، والتي تبلغ مساحتها حوالي 000ˌ190 كيلومتر مربع (000ˌ73 ميل مربع). (ar)
- Der Alpenraum wurde früh besiedelt und war infolge seiner zentralen Lage in allen Perioden eng mit der europäischen Geschichte verbunden. Anteil an seinem Gebiet haben heute acht Staaten (Frankreich, Monaco, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Österreich, Deutschland, Slowenien). Seit 1991 gibt es die grenzüberschreitende „Alpenkonvention“ mit einem Gebiet von 190.000 Quadratkilometern. (de)
- The valleys of the Alps have been inhabited since prehistoric times. The Alpine culture, which developed there, centers on transhumance. Currently the Alps are divided among eight states: France, Monaco, Italy, Switzerland, Liechtenstein, Austria, Germany and Slovenia. In 1991 the Alpine Convention was established to regulate this transnational area, whose area measures about 190,000 square kilometres (73,000 sq mi). (en)
- Le peuplement des Alpes a été précoce et, en raison de leur position centrale, il est étroitement imbriqué, durant toutes les périodes, avec l’histoire européenne. Aujourd’hui, huit États comptent, dans leur territoire, des portions alpines (France, Monaco, Italie, Suisse, Liechtenstein, Autriche, Allemagne, Slovénie). En 1991 a été créée la Convention alpine, un organe transnational qui couvre une surface d’environ 190 000 kilomètres carrés. (fr)
- La regione alpina è stata popolata precocemente e, a causa della sua posizione centrale, risulta strettamente compenetrata, in tutti i periodi, con la storia europea. Oggi otto Stati hanno al loro interno porzioni dell'area alpina (Francia, Monaco, Italia, Svizzera, Liechtenstein, Austria, Germania e Slovenia). Dal 1991 esiste la convenzione alpina che è transnazionale e riguarda un'area di circa 190 000 chilometri quadrati. (it)
|
| rdfs:comment
|
- كانت وديان جبال الألب مأهولة بالسكان منذ عصور ما قبل التاريخ. تتركز ثقافة سكان جبال الألب، التي تطورت هناك، على الرعي. حاليًا، جبال الألب مقسمة على ثماني بلدان: فرنسا وموناكو وإيطاليا وسويسرا وليختنشتاين والنمسا وألمانيا وسلوفينيا. في سنة 1991، عُقدت الاتفاقية الألبانية لتنظيم هذه المنطقة العابرة للحدود، والتي تبلغ مساحتها حوالي 000ˌ190 كيلومتر مربع (000ˌ73 ميل مربع). (ar)
- Der Alpenraum wurde früh besiedelt und war infolge seiner zentralen Lage in allen Perioden eng mit der europäischen Geschichte verbunden. Anteil an seinem Gebiet haben heute acht Staaten (Frankreich, Monaco, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Österreich, Deutschland, Slowenien). Seit 1991 gibt es die grenzüberschreitende „Alpenkonvention“ mit einem Gebiet von 190.000 Quadratkilometern. (de)
- The valleys of the Alps have been inhabited since prehistoric times. The Alpine culture, which developed there, centers on transhumance. Currently the Alps are divided among eight states: France, Monaco, Italy, Switzerland, Liechtenstein, Austria, Germany and Slovenia. In 1991 the Alpine Convention was established to regulate this transnational area, whose area measures about 190,000 square kilometres (73,000 sq mi). (en)
- Le peuplement des Alpes a été précoce et, en raison de leur position centrale, il est étroitement imbriqué, durant toutes les périodes, avec l’histoire européenne. Aujourd’hui, huit États comptent, dans leur territoire, des portions alpines (France, Monaco, Italie, Suisse, Liechtenstein, Autriche, Allemagne, Slovénie). En 1991 a été créée la Convention alpine, un organe transnational qui couvre une surface d’environ 190 000 kilomètres carrés. (fr)
- La regione alpina è stata popolata precocemente e, a causa della sua posizione centrale, risulta strettamente compenetrata, in tutti i periodi, con la storia europea. Oggi otto Stati hanno al loro interno porzioni dell'area alpina (Francia, Monaco, Italia, Svizzera, Liechtenstein, Austria, Germania e Slovenia). Dal 1991 esiste la convenzione alpina che è transnazionale e riguarda un'area di circa 190 000 chilometri quadrati. (it)
|