| dbo:abstract
|
- Un animador és un artista que crea múltiples imatges que generen la il·lusió de moviment en ser mostrades ràpidament una rere l'altra. Els animadors poden treballar en diverses àrees com el cinema, televisió, videojocs, i internet. Generalment, aquests treballs requereixen la col·laboració de diversos animadors. Els mètodes per crear aquestes imatges depenen de l'animador i estil que vulgui aconseguir. Els animadors es poden dividir en animadors de personatges (artistes que s'especialitzen en els moviments, diàleg i actuació dels personatges) i animadors d'efectes especials (animen tot el que no sigui un personatge, per exemple vehicles, maquinària, o fenòmens naturals com a aigua, neu, pluja). (ca)
- رسام الرسوم المتحركة (بالإنجليزية: Animator) هو فنان يقوم بإنشاء صور متعددة تسمى إطارات وإطارات رئيسية، تشكل حركة وهمية تسمى الرسوم المتحركة عندما تعرض بشكل متسارع، رسامو الرسوم المتحركة يعملون في مجالات متعددة منها الأفلام، التلفزيون، ألعاب الكمبيوتر، والإنترنت. عادة ما تتطلب قطعة من الرسوم المتحركة تظافر جهود عدة رسامي رسوم متحركة. طريقة إنشاء الصور أو الإطارات لقطعة من الرسوم المتحركة تعتمد على مهارة وإبداع الرسام ومجاله. من الفنانين الذين يساهمون في كارتون الرسوم المتحركة ولكنهم ليسوا رسامين، فنان التخطيط (بالإنجليزية: Layout Artisit) الذي يصمم الخلفية، الإضاءة، وزوايا الكاميرا، فنان لوحة القصة (بالإنجليزية: Storyboard Artist) الذي يضع لوحات من الحركة استناداً إلى القصة، وفنان الخلفيات (بالإنجليزية: Background Artists) الذي يرسم المنظر. أيضاً هناك ممثلو الأصوات، الموسيقيون، وآخرون من بإمكانهم الإضافة إلى العمل. (ar)
- Animátor je filmařská profese, zabývající se tvorbou animací. Působnost animátora je nejednoznačně vymezená - od režiséra, scenáristy po výtvarníka či . Vzhledem k mnoha rozdílným technikám a technologiím animovaného filmu je konkrétní činnost animátora specifická. Při filmové tvorbě často spolupracuje několik animátorů, u celovečerních vysokorozpočtových filmů může jít až o stovky osob. (cs)
- Animator ist eine Berufsbezeichnung aus der Filmbranche. Der Animator beschäftigt sich mit der Erstellung von Filmen aus Einzelbildern (Animation), die entweder von Hand gezeichnet, am Computer generiert oder mit beliebiger Technik ausgeführt werden. Die früher übliche Bezeichnung Trickfilmzeichner wird allmählich durch „2-D-Animator“ ersetzt, in Abgrenzung zum 3-D-Animator oder Computeranimator (auch CGI-Animator). Weitere übliche Spezialisierungen sind der Puppenanimator und der Knetgummianimator. Die Kunst des Animators besteht darin, Unbelebtes zum Leben zu erwecken. „Ein Animator ist ein Schauspieler mit dem Bleistift“, heutzutage zu ergänzen durch „oder mit dem Computer“. Die Ausbildung zum Animator findet heutzutage hauptsächlich als Studium statt, in Deutschland sowohl an staatlichen Kunst- oder Filmhochschulen als auch an privaten Lehrstätten. Auf Papier animieren zu können, ist weiterhin die Grundlage des Berufs. Erst später erfolgt die Spezialisierung auf eine bestimmte Technik oder einen der Nischenberufe innerhalb der Filmindustrie. Die Benutzung von Computern gehört in jedem Falle dazu, da auch handgezeichnete Animation heutzutage üblicherweise im Rechner weiterverarbeitet wird. Je nach Studiogröße und Umfang des Filmprojekts ist ein Animator ein Generalist, der von der Idee über den Figurenentwurf bis Animation und Kamera alles beherrscht, oder er ist ein Spezialist, der unter Anleitung anderer fremde Figuren bewegt. Neben dieser Character Animation gibt es z. B. noch die Special Effects Animation, die wissenschaftliche Visualisierung oder die bewegte Visualisierung in Design und Architektur. Aufgrund der schnellen Entwicklung auf dem Gebiet der Computeranimation können auch Menschen ohne klassische Ausbildung als Animatoren arbeiten, sofern sie nur genügend Talent oder Eignung vorweisen können. (de)
- An animator is an artist who creates multiple images, known as frames, which give an illusion of movement called animation when displayed in rapid sequence. Animators can work in a variety of fields including film, television, and video games. Animation is closely related to filmmaking and like filmmaking is extremely labor-intensive, which means that most significant works require the collaboration of several animators. The methods of creating the images or frames for an animation piece depend on the animators' artistic styles and their field. Other artists who contribute to animated cartoons, but who are not animators, include layout artists (who design the backgrounds, lighting, and camera angles), storyboard artists (who draw panels of the action from the script), and background artists (who paint the "scenery"). Animated films share some film crew positions with regular live action films, such as director, producer, sound engineer, and editor, but differ radically in that for most of the history of animation, they did not need most of the crew positions seen on a physical set. In hand-drawn Japanese animation productions, such as in Hayao Miyazaki's films, the key animator handles both layout and key animation. Some animators in Japan such as Mitsuo Iso take full responsibility for their scenes, making them become more than just the key animator. (en)
- Animaciisto estas artisto, kiu kreas multoblajn bildojn, konataj kiel filmeroj aŭ kadroj, kiuj donas iluzion de movado kiam ili estas montritaj en rapida sinsekvo. Animaciistoj povas labori en multe da kampoj, inkluzivante filmojn, seriojn, televidproduktaĵojn kaj videoludojn. La plej gravaj laboroj postulas kunlaboradon de pluraj animaciistoj. La metodoj por krei la bildojn dependas de la artismaj stiloj kaj kutimoj de ĉiu animaciisto. Aliaj artistoj, kiuj kontribuas al animaciaĵoj, sed ne estas animaciistoj, kiel scenarplanaj artistoj (kiuj desegnas ĉef-paneloj pri la ago montrita en la scenaro) kaj fonaj artistoj, respondecaj pri la fono kaj pejzaĝo. Lastatempe, la animaciistoj kiuj okupiĝas pri la produktado de klasika animacio estas nomataj "du-dimensiaj animaciistoj", kaj la animaciistoj kiuj laboras per komputilo por krei tridimensian animaciaĵon (KGB, komputil-generita bildaro) estas tri-dimensiaj animaciistoj. La kampo de komputila animacio multe evoluis en la lastaj jardekoj post evoluoj en la kampoj de komputado kaj teknologio kaj fakte, ĝi jam anstataŭis la klasikan animacion en kino, ĉar ĝi fariĝis multe pli populara kaj profita. (eo)
- Animatzaile bat irudi ugari sortzen dituen artista da, marko izenez ezagutzen direnak, animazio izeneko mugimendu ilusioa ematen dutenak sekuentzia azkarrean erakusten direnean. Animatzaileek hainbat arlotan lan egin dezakete, filmetan, telebistan eta bideo-jokoetan besteak beste. Orokorrean animatzaile lan garrantzitsuenek hainbat animatzaileren kolaborazioa eskatzen dute eta animazio pieza bateko markoak sortzeko metodoak animatzaileen estilo artistikoaren araberakoak dira. Animaziozko filmak zuzendaritza, ekoizle, soinu ingenieri eta editorea izaten dituzte, ohiko filmekin partekatzen dituzte lanpostu horiek, baina, animaziozko filmen grabaketetan ez dira aktore taldeak erabiltzen. (eu)
- En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr. Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia). (es)
- Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans les films d'animation, les publicités, les dessins animés, les animes, les jeux vidéo... L'animateur peut être spécialisé dans l'animation 2D ou 3D en maîtrisant l'animation numérique et les logiciels d'animation informatique 3D comme ZBrush, Maya ou 3ds Max. (fr)
- Animator adalah seorang seniman yang menciptakan berbagai ragam gambar yang akan membentuk ilusi seolah-olah bergerak pada saat ditayangkan dengan cepat yang disebut dengan frame. Animator dapat bekerja dalam berbagai bidang seperti film, televisi, video game, dan Internet. Biasanya, sebuah karya animasi membutuhkan beberapa animator. Cara kerja dalam menciptakan gambar tersebut, sangat bergantung dari gaya dan keahlian mereka. (in)
- ( 에니메이터는 여기로 연결됩니다. 1989년 영화에 대해서는 에니메이터 (영화) 문서를 참고하십시오.) 애니메이터(Animator)는 상업용 셀 애니메이션의 제작 공정에서 작화 공정의 원화, 동영상을 담당하는 직업의 총칭이다. (ko)
- アニメーター（英語: Animator）は、アニメーションを作成する職業である。 ストップモーション・アニメーションでは、人形等の動きの設計を担当する者、3DCGアニメーションの制作では動きをつける者のことを示す。 原画が完全にデジタル化されてもなお一定数の人手が必要なため、アニメーション業界は労働集約型産業とされる。このためアニメは映像分野の中ではコストがかかるジャンルとなっている。 人物についてはアニメ関係者一覧を参照 (ja)
- Um animador é um artista que cria múltiplas imagens, chamadas de quadros, que dão a ilusão de movimento chamada animação quando mostrados em uma sequência rápida. Animadores podem trabalhar em uma variedade de campos, incluindo filmes, televisão e videogames. A animação é fortemente relacionada com a produção cinematográfica e tal qual, requer trabalho intensivo, o que significa que trabalhos proeminentes requerem a colaboração de diversos animadores. Os métodos de criação de imagens ou quadros dependem do estilo artístico dos animadores e do seu campo. Outros artistas que contribuem com desenhos animados, mas não são animadores, incluem artistas de layout (que fazem o design de cenários, iluminação e ângulos de câmeras), artistas de storyboard (que desenham painéis de ação para o roteiro), e artistas de cenários. Filmes animados dividem alguns cargos da equipe de filmagem com filmes de live action, como diretor, produtor, engenheiro de som, e editor, mas diferem radicalmente no fato de que na maior parte da história da animação não foram necessárias a maioria dos cargos para a realização do filme como em um filme de live action. Em produções japonesas de animação feitas à mão, como nos filmes de Hayao Miyazaki, o animador principal lida tanto com o layout como com a animação chave. Alguns animadores do Japão como se responsabilizam por todos os aspectos de suas cenas, os tornando mais que o animador chave. (pt)
- Художник-мультиплікатор, аніматор — художник, що створює серії кадрів для забезпечення ілюзії руху в анімації. Художники-мультиплікатори працюють в різних індустріях: кіно, телебачення, відеоігри, реклама, інтернет. Створюючи анімації, вони використовують різноманітні технології, зокрема малюнки, лялькову мультиплікацію, тривимірну графіку. (uk)
- Художник-мультипликатор, аниматор — художник мультипликационного кино. В настоящее время художники-мультипликаторы работают в различных индустриях: кино, телевидении, видеоиграх, рекламе, интернете. При создании анимации используются разнообразные технологии, включая рисунки, кукольную мультипликацию, трёхмерную графику. Эти особенности приводят к значительным различиям художников-мультипликаторов по специализации. Художник-мультипликатор рисованного фильма (художник-одушевитель, художник-аниматор) — профессия художника, обязанности которого заключаются в создании рисунков ключевых фаз движения мультипликационного героя (компоновок) и определении промежуточных фаз на экспозиционном листе. Художник-мультипликатор создаёт движение (одушевляет) персонажа, разыгрывая действие между компоновками сцены. (ru)
- 動畫師（英文：Animator）是一種專門職業，製作動態影像的從業人員，也是从事描绘动画作品中的繪圖藝術家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Animátor je filmařská profese, zabývající se tvorbou animací. Působnost animátora je nejednoznačně vymezená - od režiséra, scenáristy po výtvarníka či . Vzhledem k mnoha rozdílným technikám a technologiím animovaného filmu je konkrétní činnost animátora specifická. Při filmové tvorbě často spolupracuje několik animátorů, u celovečerních vysokorozpočtových filmů může jít až o stovky osob. (cs)
- Animatzaile bat irudi ugari sortzen dituen artista da, marko izenez ezagutzen direnak, animazio izeneko mugimendu ilusioa ematen dutenak sekuentzia azkarrean erakusten direnean. Animatzaileek hainbat arlotan lan egin dezakete, filmetan, telebistan eta bideo-jokoetan besteak beste. Orokorrean animatzaile lan garrantzitsuenek hainbat animatzaileren kolaborazioa eskatzen dute eta animazio pieza bateko markoak sortzeko metodoak animatzaileen estilo artistikoaren araberakoak dira. Animaziozko filmak zuzendaritza, ekoizle, soinu ingenieri eta editorea izaten dituzte, ohiko filmekin partekatzen dituzte lanpostu horiek, baina, animaziozko filmen grabaketetan ez dira aktore taldeak erabiltzen. (eu)
- Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans les films d'animation, les publicités, les dessins animés, les animes, les jeux vidéo... L'animateur peut être spécialisé dans l'animation 2D ou 3D en maîtrisant l'animation numérique et les logiciels d'animation informatique 3D comme ZBrush, Maya ou 3ds Max. (fr)
- Animator adalah seorang seniman yang menciptakan berbagai ragam gambar yang akan membentuk ilusi seolah-olah bergerak pada saat ditayangkan dengan cepat yang disebut dengan frame. Animator dapat bekerja dalam berbagai bidang seperti film, televisi, video game, dan Internet. Biasanya, sebuah karya animasi membutuhkan beberapa animator. Cara kerja dalam menciptakan gambar tersebut, sangat bergantung dari gaya dan keahlian mereka. (in)
- ( 에니메이터는 여기로 연결됩니다. 1989년 영화에 대해서는 에니메이터 (영화) 문서를 참고하십시오.) 애니메이터(Animator)는 상업용 셀 애니메이션의 제작 공정에서 작화 공정의 원화, 동영상을 담당하는 직업의 총칭이다. (ko)
- アニメーター（英語: Animator）は、アニメーションを作成する職業である。 ストップモーション・アニメーションでは、人形等の動きの設計を担当する者、3DCGアニメーションの制作では動きをつける者のことを示す。 原画が完全にデジタル化されてもなお一定数の人手が必要なため、アニメーション業界は労働集約型産業とされる。このためアニメは映像分野の中ではコストがかかるジャンルとなっている。 人物についてはアニメ関係者一覧を参照 (ja)
- Художник-мультиплікатор, аніматор — художник, що створює серії кадрів для забезпечення ілюзії руху в анімації. Художники-мультиплікатори працюють в різних індустріях: кіно, телебачення, відеоігри, реклама, інтернет. Створюючи анімації, вони використовують різноманітні технології, зокрема малюнки, лялькову мультиплікацію, тривимірну графіку. (uk)
- 動畫師（英文：Animator）是一種專門職業，製作動態影像的從業人員，也是从事描绘动画作品中的繪圖藝術家。 (zh)
- رسام الرسوم المتحركة (بالإنجليزية: Animator) هو فنان يقوم بإنشاء صور متعددة تسمى إطارات وإطارات رئيسية، تشكل حركة وهمية تسمى الرسوم المتحركة عندما تعرض بشكل متسارع، رسامو الرسوم المتحركة يعملون في مجالات متعددة منها الأفلام، التلفزيون، ألعاب الكمبيوتر، والإنترنت. عادة ما تتطلب قطعة من الرسوم المتحركة تظافر جهود عدة رسامي رسوم متحركة. طريقة إنشاء الصور أو الإطارات لقطعة من الرسوم المتحركة تعتمد على مهارة وإبداع الرسام ومجاله. (ar)
- Un animador és un artista que crea múltiples imatges que generen la il·lusió de moviment en ser mostrades ràpidament una rere l'altra. Els animadors poden treballar en diverses àrees com el cinema, televisió, videojocs, i internet. Generalment, aquests treballs requereixen la col·laboració de diversos animadors. Els mètodes per crear aquestes imatges depenen de l'animador i estil que vulgui aconseguir. (ca)
- An animator is an artist who creates multiple images, known as frames, which give an illusion of movement called animation when displayed in rapid sequence. Animators can work in a variety of fields including film, television, and video games. Animation is closely related to filmmaking and like filmmaking is extremely labor-intensive, which means that most significant works require the collaboration of several animators. The methods of creating the images or frames for an animation piece depend on the animators' artistic styles and their field. (en)
- Animaciisto estas artisto, kiu kreas multoblajn bildojn, konataj kiel filmeroj aŭ kadroj, kiuj donas iluzion de movado kiam ili estas montritaj en rapida sinsekvo. Animaciistoj povas labori en multe da kampoj, inkluzivante filmojn, seriojn, televidproduktaĵojn kaj videoludojn. La plej gravaj laboroj postulas kunlaboradon de pluraj animaciistoj. La metodoj por krei la bildojn dependas de la artismaj stiloj kaj kutimoj de ĉiu animaciisto. (eo)
- Animator ist eine Berufsbezeichnung aus der Filmbranche. Der Animator beschäftigt sich mit der Erstellung von Filmen aus Einzelbildern (Animation), die entweder von Hand gezeichnet, am Computer generiert oder mit beliebiger Technik ausgeführt werden. Die früher übliche Bezeichnung Trickfilmzeichner wird allmählich durch „2-D-Animator“ ersetzt, in Abgrenzung zum 3-D-Animator oder Computeranimator (auch CGI-Animator). Weitere übliche Spezialisierungen sind der Puppenanimator und der Knetgummianimator. (de)
- En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr. (es)
- Um animador é um artista que cria múltiplas imagens, chamadas de quadros, que dão a ilusão de movimento chamada animação quando mostrados em uma sequência rápida. Animadores podem trabalhar em uma variedade de campos, incluindo filmes, televisão e videogames. A animação é fortemente relacionada com a produção cinematográfica e tal qual, requer trabalho intensivo, o que significa que trabalhos proeminentes requerem a colaboração de diversos animadores. Os métodos de criação de imagens ou quadros dependem do estilo artístico dos animadores e do seu campo. (pt)
- Художник-мультипликатор, аниматор — художник мультипликационного кино. В настоящее время художники-мультипликаторы работают в различных индустриях: кино, телевидении, видеоиграх, рекламе, интернете. При создании анимации используются разнообразные технологии, включая рисунки, кукольную мультипликацию, трёхмерную графику. Эти особенности приводят к значительным различиям художников-мультипликаторов по специализации. (ru)
|