roer

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bicz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz afrykanerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) wioślarz

odmiana:

(1.1) en roer, roeren, roere, roerne

przykłady:

(1.1) En uøvet roer kan knække åren. → Niedoświadczony wioślarz może złamać wiosło.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ro

rzecz. ro w

związki frazeologiczne:

etymologia:

duń. ro

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ro.ˈeɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) gryźć, ogryzać, obgryzać, wyskubywać, (o kornikach) toczyć

(1.2) o rdzy: przeżerać

(1.3) przen. wyniszczać, zużywać

(1.4) przen. dręczyć, niepokoić, trapić (coś kogoś)

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model leer

 

notas Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [o] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („oí”). Początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce przechodzi w spółgłoskę „y”, gdy występuje po niej inna samogłoska.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	roer		royendo		roído
compuestas	haber roído		habiendo roído		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	roo	roes roés	roe	roemos	roéis	roen
pretérito imperfecto	roía	roías	roía	roíamos	roíais	roían
pretérito perfecto simple	roí	roíste	royó	roímos	roísteis	royeron
futuro simple	roeré	roerás	roerá	roeremos	roeréis	roerán
condicional simple	roería	roerías	roería	roeríamos	roeríais	roerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he roído has roído ha roído hemos roído habéis roído han roído pretérito pluscuamperfecto había roído habías roído había roído habíamos roído habíais roído habían roído pretérito anterior hube roído hubiste roído hubo roído hubimos roído hubisteis roído hubieron roído futuro compuesto habré roído habrás roído habrá roído habremos roído habréis roído habrán roído condicional compuesto habría roído habrías roído habría roído habríamos roído habríais roído habrían roído
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	roa	roas	roa	roamos	roáis	roan
pretérito imperfecto	royera	royeras	royera	royéramos	royerais	royeran
	royese	royeses	royese	royésemos	royeseis	royesen
futuro simple	royere	royeres	royere	royéremos	royereis	royeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya roído hayas roído haya roído hayamos roído hayáis roído hayan roído pretérito pluscuamperfecto hubiera roído hubieras roído hubiera roído hubiéramos roído hubierais roído hubieran roído hubiese roído hubieses roído hubiese roído hubiésemos roído hubieseis roído hubiesen roído futuro compuesto hubiere roído hubieres roído hubiere roído hubiéremos roído hubiereis roído hubieren roído
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	roe	roé	roa	roamos	roed	roan

(1) rzad. koniugacja II: czasownik nieregularny, model caer

 

notas Rdzeń otrzymuje dodatkową, końcową grupę „ig” przed głoskami [a], [o]. Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [o] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („oí”). Początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce przechodzi w spółgłoskę „y”, gdy występuje po niej inna samogłoska.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	roer		royendo		roído
compuestas	haber roído		habiendo roído		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	roigo	roes roés	roe	roemos	roéis	roen
pretérito imperfecto	roía	roías	roía	roíamos	roíais	roían
pretérito perfecto simple	roí	roíste	royó	roímos	roísteis	royeron
futuro simple	roeré	roerás	roerá	roeremos	roeréis	roerán
condicional simple	roería	roerías	roería	roeríamos	roeríais	roerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he roído has roído ha roído hemos roído habéis roído han roído pretérito pluscuamperfecto había roído habías roído había roído habíamos roído habíais roído habían roído pretérito anterior hube roído hubiste roído hubo roído hubimos roído hubisteis roído hubieron roído futuro compuesto habré roído habrás roído habrá roído habremos roído habréis roído habrán roído condicional compuesto habría roído habrías roído habría roído habríamos roído habríais roído habrían roído
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	roiga	roigas	roiga	roigamos	roigáis	roigan
pretérito imperfecto	royera	royeras	royera	royéramos	royerais	royeran
	royese	royeses	royese	royésemos	royeseis	royesen
futuro simple	royere	royeres	royere	royéremos	royereis	royeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya roído hayas roído haya roído hayamos roído hayáis roído hayan roído pretérito pluscuamperfecto hubiera roído hubieras roído hubiera roído hubiéramos roído hubierais roído hubieran roído hubiese roído hubieses roído hubiese roído hubiésemos roído hubieseis roído hubiesen roído futuro compuesto hubiere roído hubieres roído hubiere roído hubiéremos roído hubiereis roído hubieren roído
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	roe	roé	roiga	roigamos	roed	roigan

(1) rzad. koniugacja II: czasownik nieregularny, model roer

 

notas Rdzeń otrzymuje dodatkową, końcową spółgłoskę „y” przed głoskami [a], [o]. Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [o] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („oí”). Początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce przechodzi w spółgłoskę „y”, gdy występuje po niej inna samogłoska.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	roer		royendo		roído
compuestas	haber roído		habiendo roído		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	royo	roes roés	roe	roemos	roéis	roen
pretérito imperfecto	roía	roías	roía	roíamos	roíais	roían
pretérito perfecto simple	roí	roíste	royó	roímos	roísteis	royeron
futuro simple	roeré	roerás	roerá	roeremos	roeréis	roerán
condicional simple	roería	roerías	roería	roeríamos	roeríais	roerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he roído has roído ha roído hemos roído habéis roído han roído pretérito pluscuamperfecto había roído habías roído había roído habíamos roído habíais roído habían roído pretérito anterior hube roído hubiste roído hubo roído hubimos roído hubisteis roído hubieron roído futuro compuesto habré roído habrás roído habrá roído habremos roído habréis roído habrán roído condicional compuesto habría roído habrías roído habría roído habríamos roído habríais roído habrían roído
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	roya	royas	roya	royamos	royáis	royan
pretérito imperfecto	royera	royeras	royera	royéramos	royerais	royeran
	royese	royeses	royese	royésemos	royeseis	royesen
futuro simple	royere	royeres	royere	royéremos	royereis	royeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya roído hayas roído haya roído hayamos roído hayáis roído hayan roído pretérito pluscuamperfecto hubiera roído hubieras roído hubiera roído hubiéramos roído hubierais roído hubieran roído hubiese roído hubieses roído hubiese roído hubiésemos roído hubieseis roído hubiesen roído futuro compuesto hubiere roído hubieres roído hubiere roído hubiéremos roído hubiereis roído hubieren roído
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	roe	roé	roya	royamos	roed	royan

przykłady:

(1.1) No todos los argumentos de los que defienden el pasado merecen nuestra estima. Hay quien venera lo viejo porque de lo viejo vive, a semejanza de esos gusanos que roen madera descompuesta y papel de archivo.^[1] → Nie wszystkie argumenty tych, którzy bronią przeszłości, są warte naszego szacunku. Są tacy, którzy wielbią to, co stare, bo z tego żyją, podobnie jak robaki, które gryzą zgniłe drewno i papier archiwalny.

(1.1) Hacían la guardia los milicianos en diferentes puntos. Visitémosles en uno de ellos, en la Casa-Panadería. Aquel edificio tenía entonces el mismo aspecto de hoy, es decir, que parecía estar roído por los ratones y manchado por las moscas.^[2] → Żołnierze milicji pełnili wartę w różnych punktach. Odwiedźmy ich w jednym z nich, w „Casa-Panadería”. Ów budynek miał wówczas ten sam wygląd co dziś, to jest (wyglądał, jakby był) ogryziony przez myszy i zabrudzony przez muchy.

(1.4) (…) mas en el instante en que el objeto se alcanza, el pueblo que lo ansiaba percibe que no ha progresado en la felicidad y que han aumentado las necesidades que le roen y le atormentan.^[3] → (…) lecz w chwily, gdy cel zostaje osiągnięty, pragnący go lud odczuwa, że nie stał się szczęśliwszy (dosł. zrobił postępy w byciu szczęśliwszym) i że wzrosły potrzeby, które go dręczą i niepokoją.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mordisquear, raspar, (toczyć) carcomer, (Aragonia, Albacete i Murcja) rosigar, (Aragonia i Murcja) rustir

(1.2) corroer

(1.3) desgastar, gastar

(1.4) apenar, corcomer, inquietar, turbar, afligir, perturbar, atormentar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. roedor, roído

rzecz. roedor m, Roedores m lm, roedura ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. rodĕre

uwagi:

najczęściej stosuje się formy roo, roa (rzadziej roigo, roiga lub royo, roya)^[4]

źródła:

wymowa:

IPA: /ˈʁw.eɾ/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ro•er

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) gryźć, ogryzać, obgryzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: