şemendefer

şemendefer mê

1. trên, qîtar,
   çend fergûnên li dû hev yên ku bi lokomotîvekê li ser rêya asinî dimeşin û mirov û tiştan radiguhêzin
   • Karbidest dibêjin şemendeferek ji bajarê Mensûreyê li bakur ber bi Qahîreyê diçû li başûr û li pişta şemendefereka dî da ku li ser heman xetê ber bi Qahîreyê diçû. — (Voanews.com, 8/2006)

• kurdî-erebî: شەمەندەفەر‎

• şemendefir
• şemenefer
• çîman

• Bi piranî di soraniya nivîskî de. Di kurmancî de ne bi devkî û ne jî bi nivîskî zêde nayê bikaranîn. Di soranî de jî bi devkî kêm tê xebitandin.

Bi riya osmanî شمندفر‎ (şemendefer, şömendefer, “rêhesin; trên”) ji fransî chemin de fer (“rêhesin, rêya asinî"”) ji chemin (“rê”) + de (“ya/yê”) fer (“asin, hesin”). Ji heman gotina fransî herwiha çîman ya devoka Efrînê. chemin ya fransî ji camminus (“rê”) ya latînî ye ku herwiha serekaniya peyva kamyon e jî.

• şemendeferî