Ugrás a tartalomhoz

vad

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈvɒd]

Főnév

vad

A Wikipédiának van ilyen témájú szócikke:

vad

Az emberek többsége minden szabadon élő állatot vadnak gondol. A vadászati és természetvédelmi jogszabályok azonban meglehetősen éles határt húznak, és hazánkban jogi értelemben csak a vadászható fajok minősülnek vadnak.
Vadember.

Fordítások

vadon élő állatok v. növények

angol: game (en)
bolgár: дивеч (bg) hn (diveč)
cigány: vodon (rom)
cseh: zvěř (cs) nn
eszperantó: sovaĝbesto (eo), bestio (eo)
észt: jahiuluk (et), jahiloom (et)
eve: adelã (ee)
finn: riista (fi)
francia: gibier (fr) hn
görög: κυνήγι (el) sn (kynígi)
holland: wild (nl) sn
japán: 獲物 (ja) (えもの, emono)
kínai: 獵物 (zh), 猎物 (zh) (lièwù), 野味 (zh) (yěwèi)
komi zürjén: пӧтка (pötka)

lengyel: dziczyzna (pl) nn, zwierzyna łowna (pl) nn
lett: medījums (lv) hn
német: Wild (de) sn
olasz: selvaggina (it) nn, cacciagione (it) hn
orosz: дичь (ru) nn (dičʹ)
örmény: երե (hy) (ere), որս (hy) (ors)
portugál: caça (pt) nn
spanyol: caza (es) nn
svéd: vilt (sv) sn, byte (sv) sn, villebråd (sv) sn
szlovén: divjačina (sl) nn
zazaki: qequbro (diq)

vadember

angol: savage (en)
eszperantó: sovaĝa (eo), nekulturita (eo)

Ragozás

*vad* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vad	vadak
tárgyeset	vadat	vadakat
részes eset	vadanak	vadaknak
-val/-vel	vadaval	vadakkal
-ért	vadaért	vadakért
-vá/-vé	vadavá	vadakká
-ig	vadaig	vadakig
-ként	vadként	vadakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vadaban	vadakban
-on/-en/-ön	vadan	vadakon
-nál/-nél	vadanál	vadaknál
-ba/-be	vadaba	vadakba
-ra/-re	vadara	vadakra
-hoz/-hez/-höz	vadahoz	vadakhoz
-ból/-ből	vadaból	vadakból
-ról/-ről	vadaról	vadakról
-tól/-től	vadatól	vadaktól

*vad* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vadam	vadjaim
a te	vadad	vadjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vadja	vadjai
a mi	vadunk	vadjaink
a ti	vadatok	vadjaitok
az ő	vadjuk	vadjaik

Melléknév

vad (középfok vadabb, felsőfok legvadabb)

Vadon élő.
Nem szelíd.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: wild (af)
albán: i egër (sq)
angol: wild (en), savage (en)
arab: متوحش‎ (ar) (mutawáḥḥiš)
aromán: agru (roa-rup)
azeri: vəhşi (az)
belarusz: дзікі (be) (dziki)
bolgár: див (bg) (div)
cseh: divoký (cs)
dán: vild (da)
erza: дикой (myv) (dikoj)
eszperantó: sovaĝulo (eo), barbaro (eo)
észt: metsik (et)
finn: villi (fi), kesytön (fi)
francia: sauvage (fr)
friuli: salvadi (fur)
görög: άγριος (el) (ágrios)
grúz: ველური (ka) (veluri)
héber: בר‎ (he)
holland: wild (nl)
japán: 野生の (ja) (やせいの, yasei no)
katalán: salvatge (ca)
kazah: жабайы (kk) (jabayı)
kecsua: salqa (qu), sallqa (qu)
kínai: 野生的 (zh) (yěshēng de), 野的 (zh) (yě de)
koreai: 야생의 (ko) (yasaeng-ui)
korni: gwyls (kw)

lao: ປ່າ (lo) (paa)
latin: ferox (la)
lengyel: dziki (pl)
luxemburgi: wëll (lb)
macedón: див (mk) (div)
maláj: liar (ms)
maori: kuwao (mi), taewao (mi), mohoao (mi)
mezei mari: ир (mhr) (ir)
német: wild (de)
norvég: vill (no)
provanszál: salvatge (oc), sauvatge (oc)
olasz: selvaggio (it), selvatico (it)
orosz: дикий (ru) (dikij)
óangol: wilde (ang)
ófelnémet: wildi (goh)
ógörög: ἄγριος (grc) (ágrios)
örmény: վայրի (hy) (vayri)
perzsa: وحشی‎ (fa) (vahši)
portugál: selvagem (pt), silvestre (pt), bravio (pt)
román: sălbatic (ro)
romans: selvadi (rm), salvadi (rm), salvatg (rm), sulvedi (rm), sulvadi (rm)
spanyol: salvaje (es), montaraz (es)
svéd: vild (sv)
szárd: eremidu (sc), spédriu (sc), spérdiu (sc)
szerbhorvát: дивљи (sh), divlji (sh)
szicíliai: sarvaggiu (scn), sarbaggiu (scn)
szlovák: divoký (sk), divý (sk)
szlovén: divji (sl)
thai: ป่า (th) (ป่า)
török: vahşi (tr)
ukrán: дикий (uk) (dykyj)
velencei: salvadego (vec), salbego (vec)
walesi: gwyllt (cy)

Származékok

vadász
(összetételek): apróvad, dámvad, dúvad, félvad, fenevad, vadállat, vadállomány, vadalma, vadalmafa, vadárvácska, vadbarom, vadbivaly, vadbodza, vadborsó, vadbölény, vadbőr, vadcsalogató, vadcsapás, vadcseresznye, vaddisznó, vadember, vadétel, vadetető, vadevezős, vadgalamb, vadgazda, vadgazdálkodás, vadgazdálkodó, vadgazdaság, vadgesztenye, vadgesztenyefa, vadhajtás, vadhajtó, vadházas, vadházasság, vadházastárs, vadhús, vadidegen, vadíz, vadjuh, vadkacsa, vadkan, vadkár, vadkecske, vadkereskedelem, vadkörte, vadkörtefa, vadkutya, vadles, vadliba, vadló, vadlúd, vadlúdcsapat, vadmacska, vadmadár, vadmagyarság, vadmalac, vadmarha, vadmeggy, vadmeggyfa, vadméh, vadméz, vadnyom, vadnyugat, vadnyúl, vadorzás, vadorzó, vadőr, vadpaprika, vadpecsenye, vadréce, vadregényes, vadrepce, vadrózsa, vadsertés, vadszag, vadszamár, vadszőlő, vadtenyésztés, vadvirág, vadvíz, vadzab, vadzsákmány

Román

Főnév

vad sn (többes szám vaduri)

gázló

Etimológia

A latin vadum szóból.

További információk

vad - Reverso (ro-en)
vad - szotar.ro
vad - Dictzone (ro-hu)
vad - DEX online
vad - sinonimul.ro
vad - Google (ro-en)
vad - Яндекс (ro-ru)
vad - Wikidata
vad - Wikipédia (román)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=vad&oldid=3113566”

Rejtett kategóriák: