平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列安然居住，雅各的本源獨居五穀、新酒之地，他的天也滴甘露。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列安然居住，雅各的本源独居五谷、新酒之地，他的天也滴甘露。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以以色列可以安然居住，雅各的本源，獨處在產五穀新酒之地；他的天也滴下甘露。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以以色列可以安然居住，雅各的本源，独处在产五谷新酒之地；他的天也滴下甘露。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 安 然 居 住 ； 雅 各 的 本 源 獨 居 五 穀 新 酒 之 地 。 他 的 天 也 滴 甘 露 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 安 然 居 住 ； 雅 各 的 本 源 独 居 五 谷 新 酒 之 地 。 他 的 天 也 滴 甘 露 。 Deuteronomy 33:28 King James Bible Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. Deuteronomy 33:28 English Revised Version And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of corn and wine; Yea, his heavens drop down dew. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Israel 出埃及記 33:16 民數記 23:9 耶利米書 23:6 耶利米書 33:16 以西結書 34:25 啟示錄 21:27 啟示錄 22:14,15 the fountain 申命記 8:7,8 詩篇 68:26 箴言 5:15-18 以賽亞書 48:1 his 申命記 33:13 申命記 11:11 申命記 32:2 創世記 27:28 鏈接 (Links) 申命記 33:28 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 33:28 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 33:28 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 33:28 法國人 (French) • 5 Mose 33:28 德語 (German) • 申命記 33:28 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 33:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西祝福以色列人 …27永生的神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：『毀滅吧！』 28以色列安然居住，雅各的本源獨居五穀、新酒之地，他的天也滴甘露。 29以色列啊，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你，你必踏在他們的高處。」 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 27:28 願神賜你天上的甘露、地上的肥土，並許多五穀、新酒。 創世記 27:37 以撒回答以掃說：「我已立他為你的主，使他的弟兄都給他做僕人，並賜他五穀、新酒可以養生。我兒，現在我還能為你做什麼呢？」 創世記 27:39 他父親以撒說：「地上的肥土必為你所住，天上的甘露必為你所得。 民數記 23:9 我從高峰看他，從小山望他，這是獨居的民，不列在萬民中。 申命記 32:8 至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。 申命記 33:12 論便雅憫說：「耶和華所親愛的必同耶和華安然居住。耶和華終日遮蔽他，也住在他兩肩之中。」 申命記 33:13 論約瑟說：「願他的地蒙耶和華賜福，得天上的寶物、甘露，以及地裡所藏的泉水； 詩篇 68:26 從以色列源頭而來的，當在各會中稱頌主神。 箴言 3:20 以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。 箴言 19:12 王的憤怒好像獅子吼叫，他的恩典卻如草上的甘露。 以賽亞書 48:1 「雅各家，稱為以色列名下、從猶大水源出來的，當聽我言！你們指著耶和華的名起誓，提說以色列的神，卻不憑誠實，不憑公義。 耶利米書 23:6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。」 耶利米書 49:31 耶和華說：「迦勒底人哪，起來，上安逸無慮的居民那裡去！他們是無門無閂，獨自居住的。 撒迦利亞書 8:12 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。 |