Bảng chữ cái Copt

Bảng chữ cái Copt
Bảng chữ cái Copt;
	Chữ Copt trong văn tự Bohair hoa mỹ
Thể loại	Bảng chữ cái
Thời kỳ	Từ 200 BC đến nay
Hướng viết	Trái sang phải
Các ngôn ngữ	Tiếng Copt
Hệ chữ viết liên quan
Nguồn gốc	Chữ tượng hình Ai Cập Proto-Sinait Chữ Phoenicia Chữ Hy Lạp có bổ sung chữ Demotic Bảng chữ cái Copt; ; ; ;
Hậu duệ	Nubia Cổ
ISO 15924
ISO 15924	Copt, 204
Unicode
Dải Unicode	U+2C80–U+2CFF Coptic; U+0370–U+03FF Greek and Coptic; U+102E0–U+102FF Coptic Epact Numbers;
	Bài viết này chứa các biểu tượng ngữ âm IPA trong Unicode. Nếu không thích hợp hỗ trợ dựng hình, bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự Unicode. Để có hướng dẫn thêm về các ký hiệu IPA, hãy xem Trợ giúp:IPA.

Bảng chữ cái Copt là chữ viết được sử dụng để viết tiếng Copt. Các nét chữ của nó dựa trên bảng chữ cái Hy Lạp có bổ sung thêm các chữ cái mượn từ "chữ Bình Dân cổ Ai Cập" (Egyptian Demotic, tiếng Ai Cập Thông dụng) và là chữ viết đầu tiên được sử dụng cho ngôn ngữ Ai Cập.

Có một số bảng chữ cái Copt, vì hệ thống chữ viết Copt có thể khác nhau rất nhiều giữa các phương ngữ và phân vùng khác nhau của ngôn ngữ Copt.

Bảng chữ cái

Unicode maj.	Unicode min.	Giá trị	Tên ^[1]	Tương đương Hy Lạp	Chuyển tự	Phát âm Sahidic^[2]	Phát âm Bohairic^[2]	Phát âm Late Copt^[3]	Phát âm Greco-Bohair ^[4]
Ⲁ	ⲁ	1	alpha	Α, α	a	[a]	[a]	[a]	[ɐ]
Ⲃ	ⲃ	2	wêta, wida	Β, β	w, b	[β]	[β]	[w] (final [b])	[b, v]
Ⲅ	ⲅ	3	gamma	Γ, γ	g	[k] (marked Greek words)	—	—	[ɣ, g, ŋ]
Ⲇ	ⲇ	4	dalda	Δ, δ	d	[t] (marked Greek words)	—	—	[ð, d]
Ⲉ	ⲉ	5	aia	Ε, ε	ə	[ɛ, ə] (ei = [i, j])	[ɛ, ə] (ei = [əj])	[a]	[e̞]
Ⲋ	ⲋ	6	(soou '6')	ϛ Ϛ, ϛ* (Bản mẫu:GrGl, Bản mẫu:GrGl)	s͡t^{[note 1]}	—	—	—	—
Ⲍ	ⲍ	7	zêta, zita	Ζ, ζ	z	[s] (marked Greek words)	—	—	[z]
Ⲏ	ⲏ	8	ê(i)ta, hada	Η, η	aa, ê	[e]	[e]	[i, a]	[iː]
Ⲑ	ⲑ	9	tida	Θ, θ	t	[t.h]	[tʰ]	[t]	[θ]
Ⲓ	ⲓ	10	iôta, iauda	Ι, ι	i	[i, j]	[i, j]	[i, j]	[i,j,ɪ]
Ⲕ	ⲕ	20	kab(b)a	Κ, κ	k	[k]	[k]	[k]	[k]
Ⲗ	ⲗ	30	lauda, laula	Λ, λ	l	[l]	[l]	[l]	[l]
Ⲙ	ⲙ	40	mê, me, mi	Μ, μ	m	[m]	[m]	[m]	[m]
Ⲛ	ⲛ	50	ne, ni, nnê	Ν, ν	n	[n]	[n]	[n]	[n]
Ⲝ	ⲝ	60	ksi	Ξ, ξ	ks	—	—	—	[ks, e̞ks]
Ⲟ	ⲟ	70	ou, o	Ο, ο	o	[ɔ]	[ɔ]	[u]	[o̞, u]
Ⲡ	ⲡ	80	bi	Π, π	b	[p]	[p]	[b]	[p]
Ϥ	ϥ	90	fai, fêei, fei	ϙ (numerical value)	f	[f]	[f]	[f]	[f]
Ⲣ	ⲣ	100	ro, hro, rô	Ρ, ρ	r	[r]	[r]	[r]	[ɾ]
Ⲥ	ⲥ	200	sima, summa, sêma	Σ, σ, ς	s	[s]	[s]	[s]	[s]
Ⲧ	ⲧ	300	dau	Τ, τ	d, t	[t]	[t]	[d] (final [t])	[t]
Ⲩ	ⲩ	400	he, ue	Υ, υ	u	[w] (ou = [u, w])		—	[i, w, v, u]
Ⲫ	ⲫ	500	phi	Φ, φ	f, b	[p.h]	[pʰ]	[b~f]	[f]
Ⲭ	ⲭ	600	khi	Χ, χ	kh	[k.h]	[kʰ]	[k]	[k, x, ç]
Ⲯ	ⲯ	700	psi	Ψ, ψ	ps	—	—	—	[ps, e̞ps]
Ⲱ	ⲱ	800	ô, au	Ω, ω	ô	[o]	[o]	[u]	[o̞ː]
Ⳁ	ⳁ	900	sampi	Ϡ,ϡ (numerical value)	—	—	—	—	—
Ϣ	ϣ	—	šai, šei	(none)	š	[ʃ]	[ʃ]	[ʃ]	[ʃ]
Ϧ (Ⳉ)	ϧ (ⳉ) ^{[note 2]}	—	xai, xei	(none)	x	NA	[x]	[x]	[x]
Ϩ	ϩ	—	hori, hôrei	(none)	h	[h]	[h]	[h]	[h]
Ϫ	ϫ	—	janjia	(none)	j	[tʲ]	[c]	[ɟ]	[g, dʒ]
Ϭ	ϭ	—	cima	(none)	c	[kʲ]	[cʰ]	[ʃ]	[tʃ, e̞tʃ]
Ϯ	ϯ	—	di, †ei	(none)	di	[di]	[də]? ^{[cần dẫn nguồn]}	—	[di]

^ The upper line of s connected with t to distinguishes it from the standalone "s" and "t"
^ Akhmimic dialect uses the letter Ⳉ ⳉ for /x/. No name is recorded.

Bảng Unicode Copt Official Unicode Consortium code chart: Coptic Version 13.0
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+2C8x	Ⲁ	ⲁ	Ⲃ	ⲃ	Ⲅ	ⲅ	Ⲇ	ⲇ	Ⲉ	ⲉ	Ⲋ	ⲋ	Ⲍ	ⲍ	Ⲏ	ⲏ
U+2C9x	Ⲑ	ⲑ	Ⲓ	ⲓ	Ⲕ	ⲕ	Ⲗ	ⲗ	Ⲙ	ⲙ	Ⲛ	ⲛ	Ⲝ	ⲝ	Ⲟ	ⲟ
U+2CAx	Ⲡ	ⲡ	Ⲣ	ⲣ	Ⲥ	ⲥ	Ⲧ	ⲧ	Ⲩ	ⲩ	Ⲫ	ⲫ	Ⲭ	ⲭ	Ⲯ	ⲯ
U+2CBx	Ⲱ	ⲱ	Ⲳ	ⲳ	Ⲵ	ⲵ	Ⲷ	ⲷ	Ⲹ	ⲹ	Ⲻ	ⲻ	Ⲽ	ⲽ	Ⲿ	ⲿ
U+2CCx	Ⳁ	ⳁ	Ⳃ	ⳃ	Ⳅ	ⳅ	Ⳇ	ⳇ	Ⳉ	ⳉ	Ⳋ	ⳋ	Ⳍ	ⳍ	Ⳏ	ⳏ
U+2CDx	Ⳑ	ⳑ	Ⳓ	ⳓ	Ⳕ	ⳕ	Ⳗ	ⳗ	Ⳙ	ⳙ	Ⳛ	ⳛ	Ⳝ	ⳝ	Ⳟ	ⳟ
U+2CEx	Ⳡ	ⳡ	Ⳣ	ⳣ	ⳤ	⳥	⳦	⳧	⳨	⳩	⳪	Ⳬ	ⳬ	Ⳮ	ⳮ	⳯
U+2CFx	⳰	⳱	Ⳳ	ⳳ						⳹	⳺	⳻	⳼	⳽	⳾	⳿
Chữ số Coptic Epact (Official Unicode Consortium code chart: Coptic Epact Numbers)
U+102Ex	𐋠	𐋡	𐋢	𐋣	𐋤	𐋥	𐋦	𐋧	𐋨	𐋩	𐋪	𐋫	𐋬	𐋭	𐋮	𐋯
U+102Fx	𐋰	𐋱	𐋲	𐋳	𐋴	𐋵	𐋶	𐋷	𐋸	𐋹	𐋺	𐋻

Tham khảo

^ Peust (1999.59-60)
^ ^a ^b Peust (1999)
^ Before the Greco-Bohairic reforms of the mid 19th century.
^ hover over IPA symbol for when pronunciation is used, if no message appears when hovering: pronounced such always“The Coptic Language” (PDF). Coptic Orthodox Diocese of the Southern United States.

Liên kết ngoài

Michael Everson's Revised proposal to add the Coptic alphabet to the BMP of the UCS Lưu trữ 2023-12-11 tại Wayback Machine
Final Proposal to Encode Coptic Epact Numbers in ISO/IEC 1064
Copticsounds – a resource for the study of Coptic phonology
Phonological overview of the Coptic alphabet in comparison to classical and modern Greek. Lưu trữ 2016-03-04 tại Wayback Machine
Coptic Unicode input
Michael Everson's Antinoou: A standard font for Coptic supported by the International Association for Coptic Studies.
Ifao N Copte – A professional Coptic font for researchers, students and publishers has been developed by the French institute of oriental archeology (IFAO). Unicode, Mac and Windows compatible, this free font is available through downloading from the IFAO website (direct link).
Coptic fonts; Coptic fonts made by Laurent Bourcellier & Jonathan Perez, type designers
ⲡⲓⲥⲁϧⲟ Lưu trữ 2021-03-08 tại Wayback Machine: Coptic font support Lưu trữ 2021-01-25 tại Wayback Machine – how to install, use and manipulate Coptic ASCII and Unicode fonts
Download Free Coptic Fonts
The Coptic Alphabet (omniglot.com)
GNU FreeFont Coptic range in serif face

[5] The upper line of s connected with t to distinguishes it from the standalone "s" and "t"

[6] Akhmimic dialect uses the letter Ⳉ ⳉ for /x/. No name is recorded.

[1] Peust (1999.59-60)

[Peust_1999-2] Peust (1999)

[3] Before the Greco-Bohairic reforms of the mid 19th century.

[4] ver over IPA symbol for when pronunciation is used, if no message appears when hovering: pronounced such always“The Coptic Language” (PDF). Coptic Orthodox Diocese of the Southern United States.

[1]

[2]

[3]

[4]

[note 1]

[note 2]