| dbo:abstract
|
- Póvoa de Varzim és un municipi portuguès, situat al districte de Porto, a la regió del Nord i a la subregió de Gran Porto. L'any 2007 tenia 66.470 habitants. Limita al nord amb Esposende, al nord-est amb Barcelos, a l'est amb Vila Nova de Famalicão i al sud amb Vila do Conde. (ca)
- Póvoa de Varzim je město ve stejnojmenném okrese, v portugalském regionu Norte. Město se rozvíjelo díky obchodu a rybářství, v 18. století bylo druhým nejvýznamnějším rybářským přístavem státu. Posledních cca 100 let se díky svým plážím stalo jedním z hlavních turistických cílů oblasti. Póvoa de Varzim má významný textilní a zemědělský průmysl. Město disponuje bohatou mořskou kuchyní a zachovává staré zvyky, jako například systém psaní siglas Poveira či techniku masseira. (cs)
- بوفوا دي فارزيم هي مدينة من مدن البرتغال تقع في الشمال وهي منطقة فرعية من بورتو الكبرى. يبلغ عدد سكانها 63408 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 190 متر. تبلغ مساحتها 82.1 كم². يمتد تاريخ هذه المدينة إلى أكثر من ستة آلاف سنة، كما تشير الأدوات الحجرية الأشولينية إلى أن هذه المدينة كانت مأهولة في السكان العصر الحجري، وتُعتبر منطقة ساحلية ومنتجعاً لشواطئ البحر، (ar)
- Póvoa de Varzim [ˈpɔvuɐ dɯ vɐɾˈzĩ] ist eine Stadt im Norden Portugals. (de)
- Póvoa de Varzim Portugalgo Portoko barrutian dagoen kontzejua da. (eu)
- Póvoa de Varzim (pron. AFI (?·i), pron. local ['pɔβuɐ dɨ bɐɾ'ziŋ]; muchas veces llamada incorrectamente Póvoa "do" Varzim) es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III). Es el área urbana más al norte en integrar la Gran Área Metropolitana de Oporto (distando 27 kilómetros de esa ciudad). El municipio posee una superficie de 82,30 km², repartidos entre doce freguesias (parroquias), cuyo total de habitantes se eleva a 64 257 (2021). Fue mencionada por primera vez como villa portuguesa en 953, perteneciendo al primer condado de Portugal. Recibió una carta foral de Dionisio I en 1308 y, más tarde, otra nueva con Manuel I en 1514. Su mayor desarrollo se debió al hecho de haberse convertido en el principal puerto de pesca del norte del país en el siglo XVIII y a la conexión ferroviaria a Oporto, inaugurada a finales del siglo XIX, que potenció a la ciudad como el mayor centro turístico de la región Norte debido a sus extensos arenales propicios a los baños de mar y, también, porque es una de las pocas zonas donde el juego está autorizado en Portugal. Es también un centro de la industria alimentaria y textil. (es)
- Póvoa de Varzim (indûment appelée quelquefois Póvoa "do" Varzim) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) portugaise du District de Porto, lui-même situé dans la région Nord. D'une population estimée pour l'année 2005 à 65 882 habitants, Póvoa de Varzim est située dans une plaine côtière sableuse, entourant le Cap de Saint-André, à mi-chemin entre les fleuves Minho et Douro. Elle est une des principales stations balnéaires du nord du Portugal. (fr)
- Póvoa de Varzim (Portuguese pronunciation: [ˈpɔvu.ɐ ðɨ vɐɾˈzĩ], locally [ˈpɔβwɐ ðɨ βɐɾˈzĩŋ]) is a Portuguese city in Northern Portugal and sub-region of Greater Porto, 30 km (18.6 mi) from its city centre. It sits in a sandy coastal plain, a cuspate foreland, halfway between the Minho and Douro rivers. In 2001, there were 63,470 inhabitants, with 42,396 living in the city proper. The city expanded southwards, to Vila do Conde, and there are about 100,000 inhabitants in the urban area alone. It is the seventh-largest urban agglomeration in Portugal and the third largest in Northern Portugal. Permanent settlement in Póvoa de Varzim dates back to around four to six thousand years ago. Around 900 BC, unrest in the region led to the establishment of Cividade de Terroso, a fortified city, which developed maritime trade routes with the civilizations of classical antiquity. Modern Póvoa de Varzim emerged after the conquest by the Roman Republic of the city by 138 BC; fishing and fish processing units soon developed, which became the foundations of the local economy. By the 11th century, the fishing industry and fertile farmlands were the economic base of a feudal lordship and Varzim was fiercely disputed between the local overlords and the early Portuguese kings, which resulted in the establishment of the present day's municipality in 1308 and being subjugated to monastic power some years later. Póvoa de Varzim's importance reemerged with the Age of Discovery due to its shipbuilders and merchants proficiency and wealth, who traded around the globe in complex trade routes. By the 17th century, the fish processing industry rebounded and, sometime later, Póvoa became the dominant fishing port in northern Portugal. Póvoa de Varzim has been a well-known beach resort for over three centuries, the most popular in Northern Portugal, which unfolded an influential literary culture and historical-artistic patronage in music and theater. Casino da Póvoa is one of the few and prominent gambling venues in Portugal. Leisure and health benefits provided in large sandy beaches attracts national and international visitors. Póvoa de Varzim holds other landmarks, especially the traditional Junqueira shopping street, Garrett Theatre, the Ethnography and History Museum, Cividade de Terroso, the Medieval Rates Monastery, Baroque Matriz Church, city Hall and Portuguese vernacular architecture in Praça do Almada, and numerous Portuguese cuisine restaurants that make Póvoa de Varzim popular in all Northern Portugal, which started to attract an international following. Farol da Lapa, Farol de Regufe, the main breakwater of the Port of Póvoa de Varzim, Carvalhido and São Félix Hill are preferred for sightseeing. The city has significant textile and food industries. The town has retained a distinct cultural identity and ancient Norse customs such as the writing system of siglas poveiras, the masseira farming technique and festivals. (en)
- Póvoa de Varzim ('pɔvuɐ dɨ vɐɾ'zĩ) è un comune portoghese di 63 470 abitanti situato nel distretto di Porto. È una cittadina della Costa Verde, a nord di Porto, frequentata località balneare e antico porto di pesca, attorno al quale sono nate le attrezzature turistiche e un casinò. (it)
- 포보아드바르징(포르투갈어: Póvoa de Varzim)은 포르투갈 포르투 현에 위치한 도시로 면적은 82.1km2, 높이는 190m, 인구는 63,408명(2011년 기준), 인구 밀도는 770명/km2이다. 포르투 대도시권에 위치하며 미뉴 강과 도루 강의 중간 지점과 접한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Póvoa de Varzim is een stad en gemeente in het Portugese district Porto. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 82 km² en in 2005 telde ze 65.882 inwoners. De plaats heeft sinds 1973 stadsrechten. De plaatselijke voetbalvereniging is Varzim SC, opgericht in 1915. (nl)
- ポボア・デ・バルジン (葡: Póvoa de Varzim / ポルトガル語発音: [ˈpɔvu.ɐ ðɨ vɐɾˈzĩ] / locally発音: [ˈpɔβwɐ ðɨ βɐɾˈzĩŋ]) は、ポルトガル北部にある都市。面積82.21km²、標高190m。人口は63,408人（2011年）。 (ja)
- Póvoa de Varzim é uma cidade portuguesa na Região Norte (sub-região do Grande Porto e Área Metropolitana do Porto) situada numa planície costeira arenosa, a meio caminho entre os rios Minho e Douro e com 40 053 habitantes no seu perímetro urbano. É sede do município da Póvoa de Varzim com 82,21 Km² de área e com 63 408 habitantes (2011). A cidade expandiu-se, a sul, para Vila do Conde, formando o conjunto uma aglomeração urbana de 100 000 habitantes, a sétima maior em Portugal e a terceira do Norte. É um dos pólos urbanos do Norte de Portugal e centralidade dos concelhos vizinhos de Vila do Conde e Esposende. As primeiras populações fixaram-se no seu território entre quatro a seis mil anos atrás. Por volta de 900 a.C., a instabilidade na região levou à fundação de uma cidade muralhada, a Cividade de Terroso, que desenvolveu rotas de comércio marítimo com as civilizações da antiguidade clássica. A Póvoa de Varzim moderna emergiu depois da conquista da cividade pela República Romana por volta de 138 a.C., a pesca e unidades de processamento de peixe desenvolveram-se pouco depois, constituindo as bases da economia local. Pelo século XI, a indústria pesqueira e campos férteis formaram a base de um senhorio feudal e Varzim foi ferozmente disputada entre os senhores locais e dos regionais, os primeiros reis de Portugal, o que levou à criação do município em 1308 e ser submetida ao poder monástico medieval poucos anos depois. A importância da Póvoa de Varzim reemergiu com a Época dos Descobrimentos devido à competência e riqueza dos seus construtores navais e navegantes, que negociavam à volta do mundo em rotas comerciais complexas. Pelo século XVII, a indústria de transformação de pescado tomou novo alento e, algum tempo mais tarde, a Póvoa tornou-se no porto pesqueiro dominante no Norte de Portugal. A cidade da Póvoa de Varzim é uma reconhecida cidade balnear desde há três séculos, a mais popular no Norte de Portugal, o que instituiu uma cultura literária influente e patrocínio na música e no teatro. É uma das poucas zonas de jogo legal em Portugal e possui indústrias têxtil e alimentar significativas. A cidade mantém uma identidade cultural própria, uma cozinha piscatória rica e tradições antigas, tais como siglas poveiras, a técnica agrícola das masseiras e festas (pt)
- Póvoa de Varzim (uttal: [ˈpɔvuɐ dɨ vɐɾˈzĩ]) är en stad och kommun i norra Portugal. Den ligger vid Atlanten, 30 km norr om Porto, och har 38 848 invånare.Póvoa de Varzim är känd som fiskeristad och badort, med en stor badstrand och ett kasino. Staden är huvudorten i kommunen Póvoa de Varzim, vilken ingår i distriktet Porto, och är också en del av Portos storstadsregion (Área Metropolitana do Porto). Kommunen har 63 408 invånare (2020) och en yta på 82 km². Den består av 7 kommundelar (freguesias). (sv)
- Повуа-ди-Варзин (порт. Póvoa de Varzim; ['pɔvuɐ dɨ vɐɾ'zĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 42,4 тыс. жителей (город), 63,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 82,1 км². Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).Праздник города — 29 июня. (ru)
- Póvoa de Varzim – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie , w regionie , w podregionie Grande Porto. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- 波瓦-迪爾瓦津（Póvoa de Varzim）是葡萄牙的一座城市。2011年，有人口63,408人。位於葡萄牙 (zh)
- По́вуа-де-Варзі́н (порт. Póvoa de Varzim; МФА: [ˈpɔ.vu.ɐ dɨ vaɾ.ˈzĩ], По́вуа-ди-Варзі́н) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Порту. Розташований у північно-західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Дору-Міню. Належить до Портуської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 9 березня року. Поділяється на 7 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Берегове Дору. Площа муніципалітету — 82,21 км², населення муніципалітету — 63408 ос. (2011); густота населення — 771,29 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 29 червня. Поштовий індекс — 4490. Код місцевої адміністративної одиниці — 1313. Складова статистичного регіону Північ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Póvoa de Varzim és un municipi portuguès, situat al districte de Porto, a la regió del Nord i a la subregió de Gran Porto. L'any 2007 tenia 66.470 habitants. Limita al nord amb Esposende, al nord-est amb Barcelos, a l'est amb Vila Nova de Famalicão i al sud amb Vila do Conde. (ca)
- Póvoa de Varzim je město ve stejnojmenném okrese, v portugalském regionu Norte. Město se rozvíjelo díky obchodu a rybářství, v 18. století bylo druhým nejvýznamnějším rybářským přístavem státu. Posledních cca 100 let se díky svým plážím stalo jedním z hlavních turistických cílů oblasti. Póvoa de Varzim má významný textilní a zemědělský průmysl. Město disponuje bohatou mořskou kuchyní a zachovává staré zvyky, jako například systém psaní siglas Poveira či techniku masseira. (cs)
- بوفوا دي فارزيم هي مدينة من مدن البرتغال تقع في الشمال وهي منطقة فرعية من بورتو الكبرى. يبلغ عدد سكانها 63408 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 190 متر. تبلغ مساحتها 82.1 كم². يمتد تاريخ هذه المدينة إلى أكثر من ستة آلاف سنة، كما تشير الأدوات الحجرية الأشولينية إلى أن هذه المدينة كانت مأهولة في السكان العصر الحجري، وتُعتبر منطقة ساحلية ومنتجعاً لشواطئ البحر، (ar)
- Póvoa de Varzim [ˈpɔvuɐ dɯ vɐɾˈzĩ] ist eine Stadt im Norden Portugals. (de)
- Póvoa de Varzim Portugalgo Portoko barrutian dagoen kontzejua da. (eu)
- Póvoa de Varzim (indûment appelée quelquefois Póvoa "do" Varzim) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) portugaise du District de Porto, lui-même situé dans la région Nord. D'une population estimée pour l'année 2005 à 65 882 habitants, Póvoa de Varzim est située dans une plaine côtière sableuse, entourant le Cap de Saint-André, à mi-chemin entre les fleuves Minho et Douro. Elle est une des principales stations balnéaires du nord du Portugal. (fr)
- Póvoa de Varzim ('pɔvuɐ dɨ vɐɾ'zĩ) è un comune portoghese di 63 470 abitanti situato nel distretto di Porto. È una cittadina della Costa Verde, a nord di Porto, frequentata località balneare e antico porto di pesca, attorno al quale sono nate le attrezzature turistiche e un casinò. (it)
- 포보아드바르징(포르투갈어: Póvoa de Varzim)은 포르투갈 포르투 현에 위치한 도시로 면적은 82.1km2, 높이는 190m, 인구는 63,408명(2011년 기준), 인구 밀도는 770명/km2이다. 포르투 대도시권에 위치하며 미뉴 강과 도루 강의 중간 지점과 접한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Póvoa de Varzim is een stad en gemeente in het Portugese district Porto. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 82 km² en in 2005 telde ze 65.882 inwoners. De plaats heeft sinds 1973 stadsrechten. De plaatselijke voetbalvereniging is Varzim SC, opgericht in 1915. (nl)
- ポボア・デ・バルジン (葡: Póvoa de Varzim / ポルトガル語発音: [ˈpɔvu.ɐ ðɨ vɐɾˈzĩ] / locally発音: [ˈpɔβwɐ ðɨ βɐɾˈzĩŋ]) は、ポルトガル北部にある都市。面積82.21km²、標高190m。人口は63,408人（2011年）。 (ja)
- Póvoa de Varzim (uttal: [ˈpɔvuɐ dɨ vɐɾˈzĩ]) är en stad och kommun i norra Portugal. Den ligger vid Atlanten, 30 km norr om Porto, och har 38 848 invånare.Póvoa de Varzim är känd som fiskeristad och badort, med en stor badstrand och ett kasino. Staden är huvudorten i kommunen Póvoa de Varzim, vilken ingår i distriktet Porto, och är också en del av Portos storstadsregion (Área Metropolitana do Porto). Kommunen har 63 408 invånare (2020) och en yta på 82 km². Den består av 7 kommundelar (freguesias). (sv)
- Повуа-ди-Варзин (порт. Póvoa de Varzim; ['pɔvuɐ dɨ vɐɾ'zĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 42,4 тыс. жителей (город), 63,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 82,1 км². Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).Праздник города — 29 июня. (ru)
- Póvoa de Varzim – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie , w regionie , w podregionie Grande Porto. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- 波瓦-迪爾瓦津（Póvoa de Varzim）是葡萄牙的一座城市。2011年，有人口63,408人。位於葡萄牙 (zh)
- По́вуа-де-Варзі́н (порт. Póvoa de Varzim; МФА: [ˈpɔ.vu.ɐ dɨ vaɾ.ˈzĩ], По́вуа-ди-Варзі́н) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Порту. Розташований у північно-західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Дору-Міню. Належить до Портуської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 9 березня року. Поділяється на 7 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Берегове Дору. Площа муніципалітету — 82,21 км², населення муніципалітету — 63408 ос. (2011); густота населення — 771,29 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 29 червня. Поштовий індекс — 4490. Код місцевої адміністративної одиниці — 1313. Складова статистичного регіону Північ. (uk)
- Póvoa de Varzim (pron. AFI (?·i), pron. local ['pɔβuɐ dɨ bɐɾ'ziŋ]; muchas veces llamada incorrectamente Póvoa "do" Varzim) es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III). Es el área urbana más al norte en integrar la Gran Área Metropolitana de Oporto (distando 27 kilómetros de esa ciudad). El municipio posee una superficie de 82,30 km², repartidos entre doce freguesias (parroquias), cuyo total de habitantes se eleva a 64 257 (2021). (es)
- Póvoa de Varzim (Portuguese pronunciation: [ˈpɔvu.ɐ ðɨ vɐɾˈzĩ], locally [ˈpɔβwɐ ðɨ βɐɾˈzĩŋ]) is a Portuguese city in Northern Portugal and sub-region of Greater Porto, 30 km (18.6 mi) from its city centre. It sits in a sandy coastal plain, a cuspate foreland, halfway between the Minho and Douro rivers. In 2001, there were 63,470 inhabitants, with 42,396 living in the city proper. The city expanded southwards, to Vila do Conde, and there are about 100,000 inhabitants in the urban area alone. It is the seventh-largest urban agglomeration in Portugal and the third largest in Northern Portugal. (en)
- Póvoa de Varzim é uma cidade portuguesa na Região Norte (sub-região do Grande Porto e Área Metropolitana do Porto) situada numa planície costeira arenosa, a meio caminho entre os rios Minho e Douro e com 40 053 habitantes no seu perímetro urbano. É sede do município da Póvoa de Varzim com 82,21 Km² de área e com 63 408 habitantes (2011). A cidade expandiu-se, a sul, para Vila do Conde, formando o conjunto uma aglomeração urbana de 100 000 habitantes, a sétima maior em Portugal e a terceira do Norte. É um dos pólos urbanos do Norte de Portugal e centralidade dos concelhos vizinhos de Vila do Conde e Esposende. (pt)
|