| dbo:abstract
|
- قصر دروتنينغهولم الملكي (بالإنجليزية: Drottningholm Palace) هو قصر يقع في على إحدى جزر بحيرة مالار ويشكّل بقصره ومسرحه العائد إلى عام 1766 والذي حافظ تماماً على حالته وجناحه الصيني وحدائقه النموذج الأفضل للمساكن الملكية التي ميّزت أوروبا الشمالية في القرن الثامن عشر والتي شيدت بإيحاء من نموذج قصر فرساي. (ar)
- El castell de Drottningholm és la residència privada de la família reial sueca. Se situa a Drottningholm, sobre una illa del llac Mälaren, als afores d'Estocolm. El castell, així com el seu teatre, el pavelló xinès i el parc adjacent van ser els primers de Suècia a inscriure's a la llista de Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de 1991. Va ser construït per la Reina . La seva construcció va començar al segle xvii sota les ordres de l'arquitecte Nicodemus Tessin pare i era completat per Nicodemus Tessin fill. L'interior es decorava entre 1665 i 1703, al principi en un estil de barroc pesat, sumptuós, però posteriorment es va refinar amb patrons francesos. Nicodemus Tessin fill també refeu el jardí de barroc estricte a característiques més franceses. El parc es va expandir amb una secció més moderna, i Gustav III també refeu el parc amb plantejaments anglesos el 1777. (ca)
- Drottningholm (švédsky Drottningholms slott), nazývaný také „Versailles severu“, je královský letní zámek, rozložený na královnině ostrově v jezeře Mälaren, na předměstí švédské metropole Stockholmu. Od roku 1981 je soukromou rezidencí švédské královské rodiny, ale zároveň je otevřen veřejnosti. Palác a okolní park je od roku 1991 zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Schloss Drottningholm (deutsch: „Königininsel“) war ursprünglich ein königliches Lustschloss auf der Insel im Mälaren in der Gemeinde Ekerö. Es ist heute neben seiner musealen Nutzung zugleich privater Wohnsitz der schwedischen Königsfamilie Bernadotte, derzeit von König Carl XVI. Gustaf und seiner Ehefrau Silvia, die 1982 den Südflügel als Hauptwohnsitz bezogen und seither das Stockholmer Schloss nur noch als Amtssitz und für Repräsentationszwecke benutzen. Schloss Drottningholm steht seit 1935 als Byggnadsminne unter staatlichem Schutz und wurde als erstes schwedisches Kulturdenkmal in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen, und zwar aufgrund zweier spezieller Gebäude, des chinesischen Schlösschens (Kina slott) und des Drottningholmtheaters (Drottningholms slottsteater). Schloss Drottningholm wird auch als „schwedisches Versailles“ bezeichnet. (de)
- La Palaco de Drottningholm (svede Drottningholms slott) estas privata loĝejo de la , lokita en Drottningholm (laŭvorte signifas "Reĝina Insulo"-n). Ĝi estis konstruita en la malfrua 16-a jarcento en la insulo , komunumo Ekerö, provinco de Stokholmo. Nuntempe, krom esti unu el la restadejoj de la Reĝa Familio de Svedio, estas populara turisma loko. (eo)
- El palacio de Drottningholm es uno de los palacios reales de Suecia, residencia de la familia real. Forma parte de la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Se localiza en la localidad de Drottningholm, en la isla de Lovön (municipio de Ekerö, provincia de Estocolmo). Construido originalmente a finales del siglo XVI, es un destino turístico muy popular. (es)
- The Drottningholm Palace (Swedish: Drottningholms slott) is the private residence of the Swedish royal family. Drottningholm is near the capital Stockholm. Built on the island Lovön (in Ekerö Municipality of Stockholm County), it is one of Sweden's Royal Palaces. It was originally built in the late 16th century, and it served as a regular summer residence of the Swedish royal court for most of the 18th century. Apart from being the private residence of the Swedish royal family, the palace is a popular tourist attraction. (en)
- Drottningholmgo jauregia (suedieraz: Drottningholms slott) Suediako errege-familiaren egoitza da, herrian dagoena, Stockholm hiriburutik oso gertu. Mälaren aintzirako uhartean XVI. mendearen amaieran eraiki zuten eta XVIII. mendera arte erregeen egoitza izan zen. 1991n UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen, herrialdeko turismo gune nagusiak izanik. (eu)
- Le château de Drottningholm est la résidence officielle privée de la famille royale suédoise. Il se situe à Drottningholm, sur l'île de Lovön du lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, à l'ouest de Stockholm. Le roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia en ont fait leur résidence officielle depuis 1981, dans l'aile sud du château. "Drottning" signifie "reine" en suédois, et "holm", île en vieux suédois ; le nom du château veut donc dire : "l'île de la reine". Le nom du château remonte aussi loin que 1579, quand le roi Jean III fit construire un château à sa reine Catherine Jagellon. Sur l'initiative de la reine consort Hedwige-Éléonore de Holstein-Gottorp, le château actuel fut construit entre 1662 et environ 1750 comme une maison de plaisance, d'après les plans des architectes Nicodème Tessin l'Ancien, Nicodème Tessin le Jeune et Carl Hårleman. Le domaine de Drottningholm est propriété de l'Etat suédois depuis 1777 lorsqu'il l'acquit de la reine Louise Ulrique. Depuis Gustave III, la famille royale suédoise a le droit de disposer du domaine. Le château et le parc ont évolué au fil du temps ; les différents styles dans la décoration et l'ameublement des pièces reflètent la succession des régents qui y ont séjourné. Le château de Drottningholm est le plus important de l'époque historique de l'empire suédois et le château le mieux préservé du pays. Le domaine de Drottningholm compte d'autres bâtiments, entre autres : le Pavillon chinois, le théâtre du château, la tour gothique. Le parc se constitue d'un jardin baroque et d'un parc à l'anglaise. Le parc et le château sont dans leur majorité ouverts au public, mais certains endroits sont réservés à la famille royale et donc privés. Chaque année, environ 700 000 personnes, venant de Suède et de l'étranger, visitent le domaine de Drottningholm. Le château, ainsi que son théâtre, le pavillon chinois et les parcs et jardins attenants sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1991. Parmi les fabriques de jardin qui ornent la propriété, la « Tente tartare » a servi de modèle à celle du château de Groussay. Le Pavillon chinois, quant à lui, a inspiré le Village chinois du palais Alexandre à Tsarskoïe Selo. De plus, le château et la plupart des bâtiments du domaines sont classés "byggnadsminne". L'Administration des biens immobiliers de l'État Suédois (en suédois Statens fastighetsverk, SFV) gère le domaine, tandis que la Cour suédoise se charge du droit de disposition. (fr)
- Istana Drottningholm (bahasa Swedia: Drottningholms slott) merupakan tempat kediaman pribadi keluarga Kerajaan Swedia. Terletak di . Dibangun di atas pulau (di , ), bangunan ini merupakan salah satu dari Istana Kerajaan Swedia. Asanya dibangun pada akhir abad ke-16. Digunakan sebagai kediaman keluarga kerajaan Swedia selama abad ke-18. Selain sebagai kediaman pribadi keluarga kerajaan Swedia, istana ini merupakan atraksi turis yang populer. (in)
- ドロットニングホルム宮殿（スウェーデン語: Drottningholms slott）は、スウェーデン・ストックホルム郊外のローベン島にある離宮である。この宮殿は、スウェーデン王カール11世の母后ヘトヴィヒ・エレオノーラの命によって1662年に建設が始められ、庭園にバロック様式を採用して1686年に完成した。 「ドロットニングホルム」はスウェーデン語で「王妃の小島」を意味する。「北欧のヴェルサイユ宮殿」の勇名を馳せる。王家の住居を除いて一般に公開されており、観光地としても有名である。毎年夏には、観光客用に演劇やオペラが上演される。 (ja)
- Il castello di Drottningholm è la residenza della famiglia reale svedese, e nel 1991 è stato iscritto assieme al parco nell'elenco del patrimonio dell'umanità stilato dall'UNESCO. La sua costruzione è iniziata nel 1662 sotto la direzione dell'architetto Nicodemus Tessin il Vecchio e l'edificio fu completato da suo figlio Nicodemus Tessin il Giovane. È chiaramente ispirato al castello di Versailles. Nel giardino, creato nel 1777, si trovano il padiglione cinese e il teatro Drottningholm che possiede tuttora l'arredamento completo e il macchinario di scena originali del Settecento e nel quale vengono rappresentate sistematicamente opere liriche. (it)
- Drottningholm – rezydencja królewska na przedmieściach Sztokholmu w Szwecji, zlokalizowana na wyspie na jeziorze Mälaren, w gminie Ekerö. Znajduje się tu pałac w stylu renesansowym zbudowany w końcu XVII wieku, otoczony barokowym ogrodem. Zachował się tu także XVIII-wieczny budynek teatru, gdzie obecnie mieści się muzeum. W pałacu tym (a nie sztokholmskim Pałacu Królewskim) mieszka współczesna szwedzka rodzina królewska. Mimo to jednak znaczna jego część jest udostępniana zwiedzającym. Rezydencja Drottningholm została w 1991 roku wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako jeden z pierwszych obiektów w Szwecji. (pl)
- Het Koninklijk domein Drottningholm is een slot met bijgebouwen en tuinen in de gemeente Ekerö, net buiten Stockholm. Het ligt op het eiland Lovön, een van de vele eilanden in het Mälarmeer en is sinds 1981 de privéresidentie van de Zweedse koninklijke familie. Het werd in 1991 als cultuurerfgoed op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO opgenomen. Het zuidelijke gedeelte van het slot is gereserveerd voor de koninklijke familie. De rest van het slot, de bijgebouwen en de tuinen zijn het hele jaar door te bezoeken. In 2001 is in de stallen het ondergebracht. (nl)
- Drottningholms slott är ett kungligt slott beläget på Lovön i Mälaren, i Ekerö kommun väster om Stockholm. Kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia har sedan 1981 sin officiella bostad i slottets södra länga. Slottet fick sitt namn redan 1579, under Johan III:s tid. Han lät här uppföra ett stenhus åt sin drottning Katarina (Jagellonica). På initiativ av drottning Hedvig Eleonora planerades och byggdes det nuvarande slottet från 1662 till omkring 1750 som ett lustslott efter ritningar av arkitekterna Nicodemus Tessin d.ä., Nicodemus Tessin d.y. och Carl Hårleman. År 1777 köpte staten Drottningholmsegendomen av drottning Lovisa Ulrika och den har sedan dess varit i dess ägo. Efter köpet fick Gustav III dispositionsrätten till Drottningholm, vilket kungafamiljen haft sedan dess. Slottet och slottsparken har genom tiderna förändrats och de regenter som bott där har satt sin prägel alltefter växlande stil- och modeströmningar. Drottningholms slott räknas till den svenska stormaktstidens förnämsta slottsbyggnader och är Sveriges bäst bevarade kungliga slott. På slottsområdet finns förutom slottet ett flertal byggnader och områden som Kina slott, Drottningholms slottsteater med Teaterplanen dessutom Lilla Kina, Hemmet, Götiska tornet, Drottningholmsmalmen. Slottet består av barockträdgård och en engelsk park. Parken och slottsbyggnaden är till stora delar öppna för besökare, men vissa delar är avspärrade för allmänheten eftersom de disponeras av kungafamiljen. Drottningholms park och byggnader besöks årligen av uppskattningsvis 700 000 personer från Sverige och utlandet. Slottsområdet med huvudbyggnaden, slottsteatern, Kina slott, Kantongatan, parkerna och malmen blev 1991 ett av Unescos världsarv och var då Sveriges första objekt på världsarvslistan. Det skyddade området kring världsarvet omfattar ett 40-tal byggnader. Förutom själva slottet med parken ingår även stora områden norr och väster om Ekerövägen. Slottet samt ett flertal av byggnaderna i slottsträdgården och några av byggnaderna på malmen är även ett statligt byggnadsminne. Drottningholms slott ägs av svenska staten och förvaltas av Statens fastighetsverk medan ståthållarämbetet förvaltar kungens dispositionsrätt. (sv)
- O Palácio de Drottningholm (em sueco: Drottningholms slott) é uma residência particular da Família Real Sueca, situada na ilha de , no lago Mälaren, a 10 quilômetros a oeste de Estocolmo. Foi construído no final do século XVI, segundo desenho do arquiteto Nicodemus Tessin, o Velho. Atualmente, além de ser uma das residências da família real da Suécia, constitui uma popular atracção turística. O palácio está classificado como património mundial da UNESCO. (pt)
- 卓宁霍姆宫（瑞典語：Drottningholms slott，又译德羅特寧霍爾姆宮、德羅汀罕皇宮 、王后岛宫）是的私人宫殿，位于斯德哥尔摩省、梅拉伦湖畔埃克勒市镇（王后岛）。该建筑最早建于16世纪后期，1661年被烧毁后重建。目前除了瑞典王室私人居住外，部分房间和藏品对公众开放。1991年，被列入联合国教育科学文化组织世界遗产目录。 (zh)
- Дроттнингхольм, также Дротнингхольм (швед. Drottningholm — «остров королевы») — дворцово-парковый ансамбль в Швеции. Расположен на острове в озере Меларен, в окрестностях Стокгольма. С 1981 года резиденция шведских королей. В 1991 году Дроттнингхольм включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قصر دروتنينغهولم الملكي (بالإنجليزية: Drottningholm Palace) هو قصر يقع في على إحدى جزر بحيرة مالار ويشكّل بقصره ومسرحه العائد إلى عام 1766 والذي حافظ تماماً على حالته وجناحه الصيني وحدائقه النموذج الأفضل للمساكن الملكية التي ميّزت أوروبا الشمالية في القرن الثامن عشر والتي شيدت بإيحاء من نموذج قصر فرساي. (ar)
- Drottningholm (švédsky Drottningholms slott), nazývaný také „Versailles severu“, je královský letní zámek, rozložený na královnině ostrově v jezeře Mälaren, na předměstí švédské metropole Stockholmu. Od roku 1981 je soukromou rezidencí švédské královské rodiny, ale zároveň je otevřen veřejnosti. Palác a okolní park je od roku 1991 zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- La Palaco de Drottningholm (svede Drottningholms slott) estas privata loĝejo de la , lokita en Drottningholm (laŭvorte signifas "Reĝina Insulo"-n). Ĝi estis konstruita en la malfrua 16-a jarcento en la insulo , komunumo Ekerö, provinco de Stokholmo. Nuntempe, krom esti unu el la restadejoj de la Reĝa Familio de Svedio, estas populara turisma loko. (eo)
- El palacio de Drottningholm es uno de los palacios reales de Suecia, residencia de la familia real. Forma parte de la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Se localiza en la localidad de Drottningholm, en la isla de Lovön (municipio de Ekerö, provincia de Estocolmo). Construido originalmente a finales del siglo XVI, es un destino turístico muy popular. (es)
- The Drottningholm Palace (Swedish: Drottningholms slott) is the private residence of the Swedish royal family. Drottningholm is near the capital Stockholm. Built on the island Lovön (in Ekerö Municipality of Stockholm County), it is one of Sweden's Royal Palaces. It was originally built in the late 16th century, and it served as a regular summer residence of the Swedish royal court for most of the 18th century. Apart from being the private residence of the Swedish royal family, the palace is a popular tourist attraction. (en)
- Drottningholmgo jauregia (suedieraz: Drottningholms slott) Suediako errege-familiaren egoitza da, herrian dagoena, Stockholm hiriburutik oso gertu. Mälaren aintzirako uhartean XVI. mendearen amaieran eraiki zuten eta XVIII. mendera arte erregeen egoitza izan zen. 1991n UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen, herrialdeko turismo gune nagusiak izanik. (eu)
- Istana Drottningholm (bahasa Swedia: Drottningholms slott) merupakan tempat kediaman pribadi keluarga Kerajaan Swedia. Terletak di . Dibangun di atas pulau (di , ), bangunan ini merupakan salah satu dari Istana Kerajaan Swedia. Asanya dibangun pada akhir abad ke-16. Digunakan sebagai kediaman keluarga kerajaan Swedia selama abad ke-18. Selain sebagai kediaman pribadi keluarga kerajaan Swedia, istana ini merupakan atraksi turis yang populer. (in)
- ドロットニングホルム宮殿（スウェーデン語: Drottningholms slott）は、スウェーデン・ストックホルム郊外のローベン島にある離宮である。この宮殿は、スウェーデン王カール11世の母后ヘトヴィヒ・エレオノーラの命によって1662年に建設が始められ、庭園にバロック様式を採用して1686年に完成した。 「ドロットニングホルム」はスウェーデン語で「王妃の小島」を意味する。「北欧のヴェルサイユ宮殿」の勇名を馳せる。王家の住居を除いて一般に公開されており、観光地としても有名である。毎年夏には、観光客用に演劇やオペラが上演される。 (ja)
- Il castello di Drottningholm è la residenza della famiglia reale svedese, e nel 1991 è stato iscritto assieme al parco nell'elenco del patrimonio dell'umanità stilato dall'UNESCO. La sua costruzione è iniziata nel 1662 sotto la direzione dell'architetto Nicodemus Tessin il Vecchio e l'edificio fu completato da suo figlio Nicodemus Tessin il Giovane. È chiaramente ispirato al castello di Versailles. Nel giardino, creato nel 1777, si trovano il padiglione cinese e il teatro Drottningholm che possiede tuttora l'arredamento completo e il macchinario di scena originali del Settecento e nel quale vengono rappresentate sistematicamente opere liriche. (it)
- Het Koninklijk domein Drottningholm is een slot met bijgebouwen en tuinen in de gemeente Ekerö, net buiten Stockholm. Het ligt op het eiland Lovön, een van de vele eilanden in het Mälarmeer en is sinds 1981 de privéresidentie van de Zweedse koninklijke familie. Het werd in 1991 als cultuurerfgoed op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO opgenomen. Het zuidelijke gedeelte van het slot is gereserveerd voor de koninklijke familie. De rest van het slot, de bijgebouwen en de tuinen zijn het hele jaar door te bezoeken. In 2001 is in de stallen het ondergebracht. (nl)
- O Palácio de Drottningholm (em sueco: Drottningholms slott) é uma residência particular da Família Real Sueca, situada na ilha de , no lago Mälaren, a 10 quilômetros a oeste de Estocolmo. Foi construído no final do século XVI, segundo desenho do arquiteto Nicodemus Tessin, o Velho. Atualmente, além de ser uma das residências da família real da Suécia, constitui uma popular atracção turística. O palácio está classificado como património mundial da UNESCO. (pt)
- 卓宁霍姆宫（瑞典語：Drottningholms slott，又译德羅特寧霍爾姆宮、德羅汀罕皇宮 、王后岛宫）是的私人宫殿，位于斯德哥尔摩省、梅拉伦湖畔埃克勒市镇（王后岛）。该建筑最早建于16世纪后期，1661年被烧毁后重建。目前除了瑞典王室私人居住外，部分房间和藏品对公众开放。1991年，被列入联合国教育科学文化组织世界遗产目录。 (zh)
- Дроттнингхольм, также Дротнингхольм (швед. Drottningholm — «остров королевы») — дворцово-парковый ансамбль в Швеции. Расположен на острове в озере Меларен, в окрестностях Стокгольма. С 1981 года резиденция шведских королей. В 1991 году Дроттнингхольм включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- El castell de Drottningholm és la residència privada de la família reial sueca. Se situa a Drottningholm, sobre una illa del llac Mälaren, als afores d'Estocolm. El castell, així com el seu teatre, el pavelló xinès i el parc adjacent van ser els primers de Suècia a inscriure's a la llista de Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de 1991. (ca)
- Schloss Drottningholm (deutsch: „Königininsel“) war ursprünglich ein königliches Lustschloss auf der Insel im Mälaren in der Gemeinde Ekerö. Es ist heute neben seiner musealen Nutzung zugleich privater Wohnsitz der schwedischen Königsfamilie Bernadotte, derzeit von König Carl XVI. Gustaf und seiner Ehefrau Silvia, die 1982 den Südflügel als Hauptwohnsitz bezogen und seither das Stockholmer Schloss nur noch als Amtssitz und für Repräsentationszwecke benutzen. Schloss Drottningholm wird auch als „schwedisches Versailles“ bezeichnet. (de)
- Le château de Drottningholm est la résidence officielle privée de la famille royale suédoise. Il se situe à Drottningholm, sur l'île de Lovön du lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, à l'ouest de Stockholm. Le roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia en ont fait leur résidence officielle depuis 1981, dans l'aile sud du château. (fr)
- Drottningholm – rezydencja królewska na przedmieściach Sztokholmu w Szwecji, zlokalizowana na wyspie na jeziorze Mälaren, w gminie Ekerö. Znajduje się tu pałac w stylu renesansowym zbudowany w końcu XVII wieku, otoczony barokowym ogrodem. Zachował się tu także XVIII-wieczny budynek teatru, gdzie obecnie mieści się muzeum. W pałacu tym (a nie sztokholmskim Pałacu Królewskim) mieszka współczesna szwedzka rodzina królewska. Mimo to jednak znaczna jego część jest udostępniana zwiedzającym. (pl)
- Drottningholms slott är ett kungligt slott beläget på Lovön i Mälaren, i Ekerö kommun väster om Stockholm. Kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia har sedan 1981 sin officiella bostad i slottets södra länga. Slottsområdet med huvudbyggnaden, slottsteatern, Kina slott, Kantongatan, parkerna och malmen blev 1991 ett av Unescos världsarv och var då Sveriges första objekt på världsarvslistan. Det skyddade området kring världsarvet omfattar ett 40-tal byggnader. Förutom själva slottet med parken ingår även stora områden norr och väster om Ekerövägen. (sv)
|