want

Podobna pisownia: Wänt

wymowa:

bryt. enPR: wŏnt, IPA: /wɒnt/, SAMPA: /wQnt/

wymowa brytyjska^?/i

amer. IPA: /wɔnt/ także enPR: wŭnt lub wänt, IPA: /wʌnt/ lub /wɑnt/, SAMPA: /wVnt/ lub /wAnt/

wymowa amerykańska^?/i

(niektóre wersje wymowy) enPR: wônt, IPA: /wɔːnt/, SAMPA: /wO:nt/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) chcieć

(1.2) pragnąć, pożądać

(1.3) wymagać

rzeczownik

(2.1) brak

(2.2) potrzeba

(2.3) wymaganie

(2.4) nędza, niedostatek, bieda

odmiana:

(1.1-3) want, wanted, wanted, wants, wanting

(2.1-3) lp want; lm wants

(2.4) lp want; blm

przykłady:

(1.1) I want to read this book. → Chcę przeczytać tę książkę.

(1.2) Do you want me, baby? → Czy mnie pragniesz, kotku?

(1.3) That chair wants fixing. → Tamto krzesło wymaga naprawy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wanna

przym. unwanted, wanted

rzecz. wanted

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

Holandia: IPA: [ʋɑnt] ​^?/i
Belgia i poł. Holandia: [wɑnt] lub [β̞ɑnt]

homofon: wand

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rękawiczka z jednym palcem

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) żegl. wanta

spójnik

(3.1) bo, ponieważ

odmiana:

(1.1) lm wanten, zdrobn. wantje

(3.1) nieodm.

przykłady:

(2.1) De voor- en achterstag rekent men gewoonlijk niet tot het want. → Forsztag i achtersztag nie są zaliczane do wanty.

(3.1) Ik wil een biertje, want ik heb dorst. → Chcę piwko, bo jestem spragniony.

składnia:

kolokacje:

van wanten weten

synonimy:

(1.1) ovenwant

(2.1) hoofdwant, lopend want, staand want, topwant, (hiperonim) tuigage

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) handschoen

(2.1) achterstag, bras, schoot, putting, spanner, stag, val, verstaging, voorstag, zaling

(3.1) aangezien, daar, doordat, omdat, vanwege, wegens

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) z frankońskiego want

(3.1) ze średnioholenderskiego want, ze staroholenderskiego wanda, z protogermańskiego *hwandē

uwagi:

(3.1) wymaga zastosowania po nim szyku zdania SVO. Nie może rozpoczynać zdania.

źródła: