wanna

Podobna pisownia: wa na • wana

wymowa:

IPA: [ˈvãnːa], AS: [vã•na], zjawiska fonetyczne: nazal.• gemin.

podział przy przenoszeniu wyrazu: wan•na

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) duże naczynie do kąpieli

(1.2) gw. (Bukowina) łazienka^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wanna	wanny
dopełniacz	wanny	wanien
celownik	wannie	wannom
biernik	wannę	wanny
narzędnik	wanną	wannami
miejscownik	wannie	wannach
wołacz	wanno	wanny

przykłady:

(1.1) Józek, zakręć kran, bo wanna jest już pełna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wanna żeliwna / blaszana / plastikowa / akrylowa / marmurowa / ceramiczna / … • wanna z hydromasażem / z jacuzzi / z kabiną prysznicową • wanna narożna / prostokątna / asymetryczna • wanna zabudowana / wolnostojąca • wanna jednoosobowa / dwuosobowa / trzyosobowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. wanienka ż

przym. wannowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Wanne od 1500 r.

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: łazienka

• albański: (1.1) vaskë ż
• angielski: (1.1) bryt. bath, amer. bathtub
• arabski: (1.1) مغسل, حوض استحمام, بانيو, مغطس
• baskijski: (1.1) bainuontzi
• białoruski: (1.1) ванна ż
• bułgarski: (1.1) вана ż
• chiński standardowy: (1.1) 浴缸 (yùgāng), 澡盆 (zǎopén)
• chorwacki: (1.1) kada ż
• czeski: (1.1) vana
• duński: (1.1) badekar n
• esperanto: (1.1) bankuvo
• estoński: (1.1) vann
• fiński: (1.1) kylpyamme
• francuski: (1.1) baignoire
• galicyjski: (1.1) bañeira ż
• gruziński: (1.1) აბაზანა
• hebrajski: (1.1) אמבטיה ż (ambatya)
• hiszpański: (1.1) bañera ż
• ido: (1.1) balnuyo
• indonezyjski: (1.1) bak mandi
• irlandzki: (1.1) dabhach fholctha ż
• islandzki: (1.1) baðkar n
• japoński: (1.1) 浴槽 (よくそう, yokusō), 湯船
• jidysz: (1.1) וואַנע ż (vane)
• kaszubski: (1.1) balika, balëjô, kąpielnica
• kataloński: (1.1) banyera ż
• koreański: (1.1) 욕조 (yokjo)
• litewski: (1.1) vonia ż
• luksemburski: (1.1) Bidden ż, Buedbidden ż
• łotewski: (1.1) vanna ż
• macedoński: (1.1) када ż (kada)
• niderlandzki: (1.1) badkuip ż
• niemiecki: (1.1) Wanne ż
• norweski (bokmål): (1.1) badekar n
• norweski (nynorsk): (1.1) badekar n
• nowogrecki: (1.1) μπανιέρα ż (baniéra)
• ormiański: (1.1) վաննա (vanna)
• perski: (1.1) وان (vân)
• portugalski: (1.1) banheira ż
• rosyjski: (1.1) ванна ż
• rumuński: (1.1) cadă ż
• serbski: (1.1) када (kada) ż
• slovio: (1.1) vana
• słowacki: (1.1) vaňa ż
• słoweński: (1.1) kad ż, banja ż
• starogrecki: (1.1) πύελος
• szkocki gaelicki: (1.1) amar-ionnlaid m
• szwedzki: (1.1) badkar n
• tagalski: (1.1) banyera
• tajski: (1.1) อ่างอาบน้ำ (àang-àap-náam)
• turecki: (1.1) küvet, banyo küveti
• ukraiński: (1.1) ванна ż (wanna)
• volapük: (1.1) banatüb
• węgierski: (1.1) fürdőkád
• wietnamski: (1.1) bồn tắm
• wilamowski: (1.1) wonn ż, vonn ż, waonn ż, won, wan ż
• włoski: (1.1) vasca da bagno ż

źródła:

wymowa:

przed spółgłoską: amer. IPA: /ˈwʌ.nə/ lub IPA: /ˈwɑ.nə/

przed samogłoską: amer. IPA: /ˈwʌ.nu/ lub IPA: /ˈwɑ.nu/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

forma ściągnięta

(1.1) = pot. want to → chcieć, zechcieć

(1.2) = pot. want a → chcieć + przedimek nieokreślony przed rzeczownikiem

odmiana:

przykłady:

(1.1) They wanna visit you. (They want to visit you.) → Oni chcą cię odwiedzić.

(1.1) Be whoever you wanna be. (Be whoever you want to be.) → Bądź kimkolwiek zechcesz być.

(1.2) I wanna doll! (I want a doll!) → Ja chcę lalkę!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. want, wanted

czas. want

przym. unwanted, wanted

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: gotta • outta • gonna • hafta • hasta

źródła: